# O Manual do &kugar;

## Introdução

O &kugar; é uma ferramenta de criação de relatórios para o &Qt; e &kde;. Inclui um desenhador em &GUI; de modelos de relatórios, motor de relatórios, componente para o &konqueror; para fácil visualização dos relatórios e um conjunto de exemplos.

O &kudesigner; é um ferramenta de criação de modelos de relatórios para o motor de relatórios &kugar;. O motor de relatórios utiliza um ficheiro de modelo de relatório baseado em &XML; (que pode ser criado manualmente ou utilizando o &kudesigner;) e ficheiro de dados (também em formato &XML;) para criar relatórios. Para obter mais informações acerca do &kudesigner;, consulte o Manual do Desenhador de Modelos de Relatório.

Veja a Definição do Tipo de Documento KugarTemplate para um resume do DTD (formato de ficheiro) dos modelos, Definição do Tipo de Documento KugarData e o Tutorial para uma explicação passo-a-passo de como criar relatórios.

Os programadores também devem consultar o Guia de programação para saber como utilizar o &kugar; nas suas aplicações.

&tutorial; &starting; &designermanual; &progguide;

## Créditos e Licença

&kugar;

Copyright 2000 Mutiny Bay Software

Copyright 2000, 2001, Phil Thompson

Copyright 2002 Alexander Dymo

Partes da documentação Copyright 2000, 2001 Phil Thompson e Copyright 2002 Alexander Dymo

Tradução de Pedro Morais morais@kde.org

&underFDL; &underGPL;

## Estrutura do Documento

&templatedtd; &template; &templateelements; &datadtd; &dataelements;

## Instalação

&install.intro.documentation; &install.compile.documentation;