<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Korean "INCLUDE">
]>
<book id="systemsettings" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>시스템 설정 도움말</title>

<authorgroup>
<author
>&Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </author>
<othercredit lang="ko" role="translator"
><surname
>박</surname
><firstname
>신조</firstname
><affiliation
><address
><email
>kde@peremen.name</email
></address
></affiliation
><contrib
>한국어 번역</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2007</year>
<holder
>&Richard.Johnson;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2018-03-23</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.12</releaseinfo>

<abstract>
<para
>이 문서에서는 데스크톱의 시스템 설정 및 관리 센터에 대해 설명합니다. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>시스템</keyword>
<keyword
>설정</keyword>
<keyword
>설정</keyword>
<keyword
>관리</keyword>
<keyword
>설정</keyword>
<keyword
>관리자</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>소개</title>

<para
>시스템 설정에서는 데스크톱의 모든 설정을 중앙 집중식으로 편리하게 관리할 수 있습니다. </para>

<para
>시스템 설정은 여러 개의 모듈로 구성됩니다. 각 모듈은 별도의 프로그램이지만 시스템 설정에서 이러한 모든 모듈을 한 곳에 모아서 표시합니다. </para>

<tip>
<para
>각 시스템 설정 모듈은 개별적으로 실행될 수 있습니다. </para>
<para
>자세한 내용을 보려면 <link linkend="run-modules-individually"
>개별 시스템 설정 모듈 실행</link
> 절을 참조하십시오. </para>
</tip>

<para
>시스템 설정에서는 모든 설정 모듈을 여러 분류로 그룹화합니다. <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="appearance"
>모양</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="workspace"
>작업 공간</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="personalization"
>사용자 정의</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="network"
>네트워크</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="hardware"
>하드웨어</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>시스템 설정을 구성하는 모듈은 위의 분류 중 하나에 포함됩니다. 이를 통해 올바른 모듈을 쉽게 찾을 수 있습니다. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>시스템 설정 사용하기</title>

<para
>이 절에서는 시스템 설정 사용에 대해 자세히 설명합니다. 개별 모듈에 대한 정보는 <link linkend="modules"
>시스템 설정 모듈</link
>을 참조하십시오. </para>

<sect1 id="starting">
<title
>시스템 설정 시작하기</title>

<para
>시스템 설정은 세 가지 방법으로 시작할 수 있습니다: </para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>프로그램 메뉴</guilabel
>의 <menuchoice
><guimenu
>설정</guimenu
><guimenuitem
>시스템 설정</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> 또는 <keycombo
>&Alt;<keycap
>Space</keycap
></keycombo
> 키를 눌러서 &krunner;를 실행합니다. 해당 창에서 <command
>systemsettings5</command
>를 입력하고 Enter 키를 누릅니다. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>명령 프롬프트에서 <command
>systemsettings5 &amp;</command
> 명령을 입력합니다. </para>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>모든 방법은 동일한 결과를 표시합니다. </para>
</sect1>

<sect1 id="screen">
<title
>시스템 설정 화면</title>

<para
>시스템 설정을 시작하면 두 부분으로 나뉘어 있는 창이 표시됩니다. </para>

<para
>위쪽에는 도구 모음이 있습니다. 도구 모음에서 <guibutton
>모든 설정</guibutton
> 단추를 누르면 주 보기로 돌아갑니다. <guimenu
>도움말</guimenu
> 메뉴를 볼 수도 있으며 <guibutton
>설정</guibutton
> 단추를 누르면 대체 보기 설정 대화 상자가 나타납니다. </para>
<para
>모듈 목록에서 무언가를 검색하려면 <guibutton
>모든 설정</guibutton
> 보기에서 도구 모음의 오른쪽에 있는 검색 필드에 키워드를 입력하십시오. 입력하는 대로 검색어와 일치하는 항목이 나타납니다. 항목을 선택하면 해당 키워드에 대한 설정이 있는 그룹만 활성화되고 다른 그룹은 회색으로 표시됩니다.</para>
<para
>아이콘 창에 초점이 맞춰져 있으면 임의 모듈이나 모듈 그룹 이름의 의 첫 글자를 입력하여 선택할 수 있습니다. 이 문자를 다시 입력하면 선택 항목이 다음 일치 항목으로 이동합니다. </para>
<para
>도구 모음 아래에는 시스템 설정을 이루는 개별 모듈 또는 분류별 모듈 그룹의 아이콘 보기가 있습니다. 기본값으로 마우스를 아이콘 위에 몇 초 정도 올려 두면 해당 모듈의 목적을 설명하거나 그룹에 있는 모듈을 표시하는 풍선 도움말이 나타납니다. </para>
</sect1>

<sect1 id="general">
<title
>시스템 설정 분류와 모듈</title>
<para
>모든 분류와 모듈의 간략한 개요입니다:</para>

<variablelist>
<varlistentry id="appearance">
<term
>모양</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>작업 공간 테마(모습과 느낌, 데스크톱 테마, 커서 테마, 시작 화면) </para
></listitem>
<listitem
><para
>색상 </para
></listitem>
<listitem
><para
>글꼴(글꼴, 글꼴 관리) </para
></listitem>
<listitem
><para
>아이콘(아이콘, 이모티콘) </para
></listitem>
<listitem
><para
>프로그램 스타일(창 장식, 위젯 스타일, 그놈 프로그램 스타일(GTK)) </para
></listitem>
</itemizedlist
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="workspace">
<term
>작업 공간</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>바탕 화면 행동(작업 영역, 바탕 화면 효과, 화면 가장자리, 화면 잠금, 가상 데스크톱, 활동) </para
></listitem>
<listitem
><para
>창 관리(창 동작, 작업 전환기, KWin 스크립트, 창 규칙) </para
></listitem>
<listitem
><para
>단축키(표준 단축키, 전역 단축키, 웹 바로 가기, 사용자 지정 단축키) </para
></listitem>
<listitem
><para
>시작 및 종료(로그인 화면(SDDM), 자동 시작, 배경 서비스, 데스크톱 세션, 부팅 화면) </para
></listitem>
<listitem
><para
>검색(Plasma 검색, 파일 검색) </para
></listitem>
</itemizedlist
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="personalization">
<term
>사용자 정의</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>계정 자세한 정보(KDE 지갑, 사용자 관리자) </para
></listitem>
<listitem
><para
>지역 설정(번역, 형식, 맞춤법 검사, 날짜와 시간) </para
></listitem>
<listitem
><para
>알림 </para
></listitem>
<listitem
><para
>프로그램(응용 프로그램, 파일 연결, 위치, 실행 피드백) </para
></listitem>
<listitem
><para
>접근성 </para
></listitem>
</itemizedlist
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="network">
<term
>네트워크</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>연결 </para
></listitem>
<listitem
><para
>설정(프록시, 연결 설정, SSL 설정, 캐시, 쿠키, 브라우저 증명) </para
></listitem>

<listitem
><para
>연결(Windows 공유) </para
></listitem>

<listitem
><para
>블루투스(장치, 어댑터, 고급 설정) </para
></listitem>
</itemizedlist
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="hardware">
<term
>하드웨어</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>입력 장치(키보드, 마우스, 조이스틱, 터치패드) </para
></listitem>
<listitem
><para
>디스플레이와 모니터(디스플레이, 컴포지터, 감마) </para
></listitem>
<listitem
><para
>멀티미디어(오디오 음량, 오디오 및 비디오) </para
></listitem>
<listitem
><para
>전원 관리(에너지 절약, 고급 설정, 활동 설정) </para
></listitem>
<listitem
><para
>이동식 저장소(장치 작업, 이동식 장치) </para
></listitem>
</itemizedlist
></para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<tip
><para
><guibutton
>모든 설정</guibutton
> 보기의 오른쪽 위에 있는 검색 필드를 사용하면 입력한 키워드와 일치하는 모든 모듈을 찾을 수 있습니다. 키워드를 입력하면 키워드 목록과 함께 해당 키워드와 일치하는 모듈만 활성화됩니다.</para
></tip>
</sect1>
<sect1 id="exiting">
<title
>시스템 설정 끝내기</title>

<para
>시스템 설정은 다음 두 가지 방법 중 하나로 끝낼 수 있습니다. </para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>키보드의 <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> 키를 누르십시오. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>도구 모음의 <guibutton
>닫기</guibutton
> 단추를 클릭하십시오. </para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>

<sect1 id="configuring">
<title
>시스템 설정 설정</title>

<para
>도구 모음의 <guiicon
>설정</guiicon
> 아이콘을 사용하면 시스템 설정의 일부 설정을 변경할 수 있습니다. <guilabel
>아이콘 보기</guilabel
>(기본값), <guilabel
>고전 트리 보기</guilabel
>, <guilabel
>사이드바 보기</guilabel
> 중에서 선택할 수 있습니다. <guilabel
>사이드바 보기</guilabel
> 모드에서는 시작 페이지에 자주 사용하는 모듈을 빠르게 접근할 수 있도록 표시합니다. </para>

<para
><guilabel
>자세한 풍선 도움말 표시</guilabel
> 옵션을 비활성화하면 자세한 풍선 도움말을 끌 수도 있습니다. 이 때는 모듈 그룹의 내용이 아닌 일반적인 풍선 도움말만 표시됩니다. </para>

<para
><guilabel
>트리 보기</guilabel
>에는 시스템 설정을 시작할 때 첫 번째 단계를 자동으로 확장하는 옵션이 있습니다. </para>

</sect1>

<sect1 id="run-modules-individually">
<title
>개별 시스템 설정 모듈 실행</title>

<para
>개별 모듈은 시스템 설정을 실행하지 않고 실행할 수 있습니다. 실행하려면 명령행에서 <command
>kcmshell5</command
> 명령을 입력하십시오. <command
>kcmshell5 --list</command
> 명령을 입력하면 사용 가능한 시스템 설정 모듈 목록을 표시합니다. </para>
<para
>또한 KRunner를 시작하고 키워드를 입력할 수 있습니다. 입력하는 대로 시스템 설정 접두어가 붙은 일치하는 모듈이 표시됩니다. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="modules">
<title
>시스템 설정 모듈</title>

<para
>사용 편의성을 위해서 시스템 설정에는 5가지 분류로 옵션을 나누었습니다. 각 분류별로 하위 분류로 그룹화된 아이콘이 있습니다. 각각 아이콘은 모듈이라고 합니다. 모듈 아이콘을 두 번 클릭하면 주 창에 모듈 옵션을 표시합니다. </para>

<para
>각 모듈에는 다음 단추 중 일부 또는 전부가 있습니다: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>도움말</term>
<listitem>
<para
>이 단추는 현재 모듈의 도움말을 표시합니다. 단추를 클릭하면 &khelpcenter;가 열려서 새로운 창에 모듈의 자세한 정보를 표시합니다. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>기본값</term>
<listitem>
<para
>이 단추를 클릭하면 모듈 설정을 기본값으로 복원합니다. 옵션을 저장하려면 <guibutton
>적용</guibutton
> 단추를 클릭해야 합니다. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>초기화</term>
<listitem>
<para
>이 단추는 모듈 설정을 이전 설정으로 <quote
>초기화</quote
>합니다. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>적용</term>
<listitem>
<para
>이 단추를 클릭하면 모든 변경 사항을 저장합니다. 변경 사항이 있다면 <guibutton
>적용</guibutton
> 단추를 클릭할 때 적용됩니다. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note>
<para
>다른 모듈로 변경하기 전에 변경 사항을 <quote
>초기화</quote
>하거나 <quote
>적용</quote
>해야 합니다. </para>
<para
>옵션을 저장하거나 초기화하려고 하면 변경 사항을 저장하거나 무시할지 묻는 메시지가 나타납니다. </para>
</note>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>작성자 및 라이선스</title>

<para
>시스템 설정 </para>
<para
>프로그램 저작권자: 2007 Benjamin C. Meyer. </para>
<para
>프로그램 저작권자: 2009 Ben Cooksley. </para>
<para
>기여자: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Will Stephenson <email
>wstepheson@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Michael D. Stemle, Jr. <email
>manchicken@notsosoft.net</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Matthias Kretz <email
>kretz@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Frans Englich <email
>englich@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Michael Jansen <email
>kde@michael-jansen.biz</email
> </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>문서 저작권자: &copy; 2008 &Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </para>

<para
>한국어 번역: 박신조<email
>kde@peremen.name</email
></para
> &underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
