<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "3.38">
<!ENTITY manrevision "3.38">
<!ENTITY date "May 2020">
<!ENTITY app "<application>Klotski</application>">
<!-- Information about the entities
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the appversion entity to specify the version of the application.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the app entity to specify the name of the application. -->]>
<!-- 
  Maintained by the GNOME Documentation Project
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="hu">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>A <application>Klotski</application> kézikönyve</title>

    <abstract role="description">
      <para>A Klotski egy logikai játék. Célja a mintás doboz eljuttatása a jelzésre, amely az útjában lévő dobozok elmozdításával végezhető el.</para>
    </abstract>

    <copyright><year>2002</year> <holder>Andrew Sobala</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
    <publisher> 
      <publishername>GNOME dokumentációs projekt</publishername> 
    </publisher> 

   
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author><firstname>Andrew</firstname> <surname>Sobala</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentációs projekt</orgname> <address> <email>andrew@sobala.net</email> </address> </affiliation></author> 

	<othercredit role="author"><firstname>Lars</firstname> <surname>Rydlinge</surname> <affiliation> <orgname>GNOME projekt</orgname> <address> <email> Lars.Rydlinge@HIG.SE </email> </address> </affiliation></othercredit>

	<othercredit role="maintainer"><firstname>Ross</firstname> <surname>Burton</surname> <affiliation> <orgname>GNOME projekt</orgname> <address> <email> ross@burtonini.com </email> </address> </affiliation></othercredit>

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc.
     
      <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  		<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
	
	<releaseinfo revision="2.26" role="review"/>


<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
-->
<!-- than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->  
    <revhistory>
<!--
      <revision> 
		<revnumber>Full title of previous manual.</revnumber> 
		<date>Release date of previous manual.</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Documentation Writer 1 
	    	<email>docwriter1@gnome.org</email>
	  		</para>
	  		<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
-->

	<revision><revnumber>V2.0</revnumber> <date>2002. augusztus 13.</date> <revdescription>
	  		<para role="author">Andrew Sobala <email>andrew@sobala.net</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME dokumentációs projekt</para>
		</revdescription></revision>

    </revhistory> 

    <releaseinfo lang="en">This manual describes version 3.38 of GNOME Klotski.
    </releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Visszajelzés</title> 
      <para>Az alkalmazással, vagy ezen kézikönyvvel kapcsolatos megjegyzéseit és hibajelentéseit a <ulink type="http" url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-klotski/issues">GNOME hibakövetőjébe</ulink> küldheti.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Úr Balázs</firstname>
      </personname>
      <email>ur.balazs at fsf dot hu</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2014</year>
      
        <year>2018</year>
      
        <year>2019</year>
      
        <year>2020.</year>
      
      <holder>Úr Balázs</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"><primary>GNOME Klotski</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gnotski-introduction"> 
	<title>Bevezetés</title> 
	<para>A <application>Klotski</application> alkalmazás a Klotski játék klónja. A cél a mintás doboz áthelyezése a zöld jelzések által határolt területre.</para>

	<para>A <application>Klotski</application> alkalmazást Lars Rydlinge készítette (<email>Lars.Rydlinge@HIG.SE</email>).</para>

	<para lang="en">This document describes version 3.38 of <application>Klotski</application>. </para>

	<para>Ez a program a Free Software Foundation által kiadott GNU Lesser General Public License dokumentumban leírtak, akár a licenc 3-as, akár (tetszőleges) későbbi  változata szerint kerül terjesztésre. Ennek a licencnek egy példánya megtalálható a program forráskódjában mellékelt COPYING fájlban.</para>

	<para>Az alkalmazással, vagy ezen kézikönyvvel kapcsolatos megjegyzéseit és hibajelentéseit a <ulink type="http" url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-klotski/issues">GNOME hibakövetőjébe</ulink> küldheti.</para>
  </sect1>

<!-- ===========Objective ============================== -->
<sect1 id="gnotski-objective">
	<title>Cél</title>
	<para>A <application>Klotski</application> célja a mintás doboz áthelyezése a zöld jelzésekre a lehető legkevesebb lépésből. Ezt úgy teheti meg, hogy addig mozgatja a dobozokat egyesével az egérrel, amíg el nem juttatja a mintás dobozt a jelzésekre. <figure id="gnotski-figure-win"> 
		<title>A nyerő lépés</title> 
		<screenshot> 
			<mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/gnotski_win.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>A mintás dobozt a zöld jelzések által határolt területre kell mozgatni.</phrase> </textobject></mediaobject> 
		</screenshot>
	</figure></para>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->
</sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="gnotski-playing"> 
	<title>A <application>Klotski</application> játék</title> 
	<para>
	<itemizedlist> 
	<listitem> 
		<para> 
		<xref linkend="gnotski-ui"/></para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
		<para> 
		<xref linkend="gnotski-new-game"/></para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
		<para> 
		<xref linkend="gnotski-moving"/></para> 
	</listitem>
	</itemizedlist> </para>

	<!-- =========== The main window ============================== -->
	<sect2 id="gnotski-ui">
		<title>A főablak</title>
		<para lang="en">When you start <application>Klotski</application>, the following window is displayed.</para>

		<!-- ==== Figure ==== -->
		<figure id="gnotski-figure-mainwindow"> 
			<title>A <application>Klotski</application> indítóablaka</title> 
			<screenshot> 
				<mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/gnotski_start_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Megjeleníti a <application>Klotski</application> főablakát. A címsort, a menüsávot, a játékterületet és az állapotsort tartalmazza. A menüsáv tartalmazza a Játék és a Súgó menüket. </phrase> </textobject></mediaobject> 
			</screenshot>
		</figure>
		<!-- ==== End of Figure ==== -->

		<para>A <application>Klotski</application> ablak a következő elemeket tartalmazza: <variablelist>
		<varlistentry>
			<term>Fejlécsáv</term>
			<listitem>
			<para>A fejlécsáv lehetővé teszi új játékok indítását, az eddig megtett lépések számának megjelenítését, valamint lehetővé teszi a fejtörő módosítását. Nyomja meg a jobb felső sarokban lévő menügombot a legmagasabb pontszámok és a <application>Klotski</application> dokumentációjának megtekintéséhez.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
			<term>Játékterület</term>
			<listitem>
			<para>A játékterület jeleníti meg az aktuális játék dobozait. Az egérrel foghatja meg a dobozokat az itt leírtak szerint: <xref linkend="gnotski-moving"/>.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		</variablelist></para>

	</sect2>

	<!-- =========== Starting a new game ============================== -->
	<sect2 id="gnotski-new-game">
		<title>Egy új játék indítása</title>
		<para lang="en">Click on the moves counter button and use <guibutton>Start Over</guibutton> to start a new game.
		<guibutton>Change Puzzle</guibutton> allows you to
		navigate the puzzles sequentially. Each puzzle belongs to one of the three categories found in the 
		submenus named <guisubmenu>HuaRong Trail</guisubmenu>, <guisubmenu>Challenge Pack</guisubmenu> and
		<guisubmenu>Skill Pack</guisubmenu>. In these submenus, each puzzle name refers to a game scenario.
		</para>
	</sect2>

	<!-- ===========Moving blocks ============================== -->
	<sect2 id="gnotski-moving">
		<title>A dobozok mozgatása</title>
		<para>Egy doboz mozgatásához kattintson rá, tartsa nyomva az egér gombját, és húzza az új helyére. Nem helyezheti át a zöld dobozokat, vagy a játékot határolókat. Nem mozgathatja a dobozt olyan helyre, amelyet egy másik doboz már elfoglal, azzal a kivétellel, hogy a mintás dobozt áthúzhatja a zöld dobozokon ahhoz, hogy nyerjen.</para>
	</sect2>

</sect1>

<!-- Known bugs.  Try to manage user expectations and warn them of known bugs
but it is better to omit this section than give a false sense of perfection
<sect1 id="gnotski-bugs">
	<title>Known Bugs and Limitations</title>
	<para>
        There are no known bugs in this game.
	</para>
</sect1>
-->

<sect1 id="authors">
  <title>Szerzők</title>
  <para>A <application>Klotski</application> alkalmazást Lars Rydlinge készítette (<email>lars.rydlinge@hig.se</email>). Ezt a kézikönyvet Andrew Sobala írta.</para>

  <!-- For translations: uncomment this:

  <para>
   Latin translation was done by ME
   (<email>MYNAME@MYADDRESS</email>). Please send all  comments  and
   suggestions regarding this translation to SOMEWHERE.
  </para>

  -->
</sect1>

 <sect1 id="license">
  <title>Licenc</title>
  <para>Ez a program és a csempék grafikája szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott <citetitle>GNU General Public License</citetitle> feltételi szerint; vagy a licenc 2. verziója, vagy (az önnek tetsző) bármely későbbi verziójában foglaltak alapján.</para>
  <para>A programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért tanulmányozza a <citetitle>GNU GPL licencet</citetitle>.</para>
  <para>A <citetitle>GNU General Public License</citetitle> egy példányát függelékként tartalmazza a <citetitle>GNOME felhasználói kézikönyv</citetitle>. Beszerezheti a <citetitle>GNU General Public License</citetitle> egy példányát a Free Software Foundation <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">weboldalának</ulink> meglátogatásával, vagy írjon egy levelet az alábbi címre: <address>
    Free Software Foundation, Inc.
    <street>59 Temple Place</street> - Suite 330
    <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
    <country>USA</country>
   </address></para>
 </sect1>

</article>
