<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="archive-create" xml:lang="el">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">1</title>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Προσθήκη αρχείων ή φακέλων σε συμπιεσμένο αρχείο.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Δημιουργία νέου συμπιεσμένου αρχείου</title>

  <p>Δημιουργήστε ένα συμπιεσμένο αρχείο με τον <app>Διαχειριστή συμπιεσμένων αρχείων</app> ακολουθώντας τα βήματα:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
      <gui style="menuitem">New Archive</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Name your new archive file and select the file format from the dropdown.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Choose the location where the archive file will be saved.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Create</gui> to continue.</p>
      <note style="tip">
	<p>By clicking <gui>Other Options</gui> you can set a password or
	split your new archive into smaller, individual files by selecting the
	relevant option and specifying the volume for each part in
	<gui>MB</gui>. These options are only available if the chosen archive
	file format supports them.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Add the desired files and folders to your archive by pressing
      <gui>+</gui> in the header bar. Check the box next to the files and
      folders that you want to add.</p>
      <note style="tip">
	<p>Δεν υποστηρίζουν όλοι οι τύποι αρχείων φακέλους — αν ο τύπος αρχείου που χρησιμοποιείτε δεν υποστηρίζει, τότε δεν θα προειδοποιηθείτε. Αν ο τύπος αρχείου που χρησιμοποιείτε δεν υποστηρίζει φακέλους, τα αρχεία του φακέλου θα προστεθούν, αλλά όχι ο ίδιος ο φάκελος.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Όταν τελειώσετε με την εισαγωγή των αρχείων, τότε το συμπιεσμένο αρχείο είναι έτοιμο και δεν χρειάζεται να το αποθηκεύσετε.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
