<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="troubleshooting-subtitles" xml:lang="totem-id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#troubleshooting"/>
    <link type="seealso" xref="subtitles"/>
    <link type="seealso" xref="preferences"/>
    <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2019-01-11" status="draft"/>
    <desc>Saya tidak dapat memuat subtitel.</desc>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014, 2016, 2017, 2020, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Masalah dengan pemuatan subtitel</title>

  <p>Mungkin terjadi bahwa, meskipun Anda mengikuti petunjuk tentang subtitel dari halaman <link xref="subtitles"/> atau <link xref="preferences"/>, <app>Video</app> masih tidak memuat subtitel. Alasan untuk itu mungkin:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Nama berkas subtitel yang salah - buka pemilih berkas dan periksa apakah nama berkas subtitel sama dengan nama berkas film.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kurangnya berkas subtitel - buka pemilih berkas dan periksa apakah ada juga berkas dengan subtitel dalam direktori dengan film.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Jika Anda tidak memiliki berkas subtitel untuk film, Anda dapat melakukan pencarian melalui <app>Video</app>:</p>
  <steps>
    <item><p>Tekan tombol menu di pojok kanan atas jendela dan pilih <gui style="menuitem">Preferensi</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pada tab <gui>Umum</gui> di bawah <gui>Pengaya</gui>, tekan <gui style="button">Pengaya…</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Di jendela <gui>Konfigurasikan Pengaya</gui>, fungsikan pengaya <gui>Pengunduh Subtitel</gui>. Ini akan mencoba untuk menemukan dan mengunduh subtitel dari film yang saat ini diputar.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
  <p>Harap perhatikan bahwa untuk mencari subtitel Anda harus terhubung ke Internet.</p>
  </note>

</page>
