<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="troubleshooting-subtitles" xml:lang="totem-hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#troubleshooting"/>
    <link type="seealso" xref="subtitles"/>
    <link type="seealso" xref="preferences"/>
    <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2019-01-11" status="draft"/>
    <desc>Nem tudok betölteni feliratokat.</desc>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Így add tovább! 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2019, 2021, 2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Probléma a feliratok betöltésével</title>

  <p>Előfordulhat, hogy a <link xref="subtitles"/> vagy a <link xref="preferences"/> oldalon a feliratokra vonatkozó utasítások betartásának ellenére a <app>Videók</app> mégse tölti be a feliratokat. Ennek oka a következő lehet:</p>

  <list>
    <item>
      <p>A feliratfájl neve rossz: nyissa meg a fájlválasztót, és ellenőrizze, hogy a feliratfájl neve megegyezik-e a film nevével.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A feliratfájl hiányzik: nyissa meg a fájlválasztót, és ellenőrizze, hogy feliratfájl is van-e abban a könyvtárban, ahol a film van.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Ha nincs feliratfájl a filmhez, akkor kereshet egyet a <app>Videók</app> alkalmazással:</p>
  <steps>
    <item><p>Nyomja meg az ablak jobb felső sarkában lévő menügombot, és válassza a <gui style="menuitem">Beállítások</gui> menüpontot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Az <gui>Általános</gui> lapon a <gui>Bővítmények</gui> alatt nyomja meg a <gui style="button">Bővítmények…</gui> gombot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A <gui>Bővítmények beállítása</gui> ablakban engedélyezze a <gui>Feliratletöltő</gui> bővítményt. Ez megpróbálja megkeresni és letölteni a jelenleg lejátszott film feliratait.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
  <p>Ne feledje, hogy feliratok kereséséhez kapcsolódva kell lennie az internethez.</p>
  </note>

</page>
