<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="troubleshooting-subtitles" xml:lang="totem-ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#troubleshooting"/>
    <link type="seealso" xref="subtitles"/>
    <link type="seealso" xref="preferences"/>
    <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2019-01-11" status="draft"/>
    <desc>No puc carregar els subtítols.</desc>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir igual 3.0</p>
    </license>
  </info>

  <title>Problema carregant els subtítols</title>

  <p>Pot donar-se el cas que, malgrat seguir les instruccions al respecte dels subtítols disponibles en aquesta <link xref="subtitles"/> pàgina o en aquesta altra <link xref="preferences"/> pàgina, <app>Vídeos</app> no sigui capaç de carregar els subtítols. El motiu pot ser:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Nom equivocat del fitxer de subtítols - obre el selector de fitxers i comprova que el nom del fitxer de subtítols sigui el mateix que el del fitxer de la pel·lícula.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Manca de fitxer de subtítols - obre el selector de fitxers i comprova si el fitxer de subtítols es troba a la mateixa carpeta on hi ha la pel·lícula.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Si no teniu un fitxer de subtítols per a la vostra pel·lícula, podeu cercar-lo mitjançant <app>Vídeos</app>:</p>
  <steps>
    <item><p>Premeu el botó del menú a la part superior dreta de la finestra i seleccioneu <gui style="menuitem">Preferències</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A la pestanya <gui>General</gui>, aneu a la secció <gui>Connectors</gui> i feu clic a <gui style="button">Connectors...</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A la finestra <gui>Configura els connectors</gui>, activa el connector <gui>Baixador de subtítols</gui>. Intentarà de trobar i descarregar subtítols per a la pel·lícula que esteu reproduint.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
  <p>Tingueu en compte que cal una connexió a Internet per a cercar subtítols.</p>
  </note>

</page>
