<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="navigation" xml:lang="totem-uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#playing-media"/>
    <desc>Навігація під час відтворення відео.</desc>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Максим Дзюманенко</mal:name>
      <mal:email>mvd@mylinux.ua</mal:email>
      <mal:years>2005-2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Сергій Гаврилов</mal:name>
      <mal:email>sergiovana@bigmir.net</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Навігація</title>

  <p>Навігацію у <app>Відео</app> можна здійснювати за допомогою кнопок керування, пунктів меню або клавіатурних скорочень.</p>

  <p>Щоб наказати програмі показати кнопки керування у нижній частині вікна під час перегляду відео, пересуньте вказівник миші. Далі, ви можете:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Почати відтворенян відео або призупинити його — скористайтеся клавіатурним скороченням — клавішею <key>Пробіл</key>, або натисніть кнопку <gui style="button">Пуск/Пауза</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Переглядати відео у повноекранному режимі. Натисніть <key>F11</key> або кнопку з двома стрілками на панелі заголовка.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Скоригувати гучність. Докладніше про це у розділі <link xref="sound-volume"/>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Щоб перейти до перегляду іншого відео, натисніть кнопку <gui style="button">Стрілка назад</gui> у верхньому лівому куті вікна програми.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Щоб перейти до іншої глави DVD або повернутися до початкової сторінки носія, скористайтеся порадами з розділу <link xref="playing-DVD"/>.</p>
    </item>
  </list>

</page>
