<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="view-zoom" xml:lang="totem-ja">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-29" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.30.0" version="0.2" date="2019-01-09" status="draft"/>
    <link type="guide" xref="index#playing-media"/>

    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name its:translate="no">Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

    <desc>動画の拡大と、正しい比率への調整を行います。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mitsuya Shibata</mal:name>
      <mal:email>mty.shibata@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>OKANO Takayoshi</mal:name>
      <mal:email>kano@na.rim.or.jp</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Takayuki KUSANO</mal:name>
      <mal:email>AE5T-KSN@asahi-net.or.jp</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiro Matsuzawa</mal:name>
      <mal:email>jmatsuzawa@src.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>sujiniku</mal:name>
      <mal:email>sujinikusityuu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>sicklylife</mal:name>
      <mal:email>translation@sicklylife.jp</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>動画のサイズとアスペクト比を変更する</title>

  <p>動画の表示を大きくしたり、比率を修正したりできます。</p>

  <terms>
    <item>
      <title>拡大</title>
      <p>ウィンドウの右上にあるメニューボタンを押して <gui style="menuitem">拡大する</gui> を選択するか、キーボードの <key>R</key> キーを押すと拡大します。元に戻すには、もう一度 <gui style="menuitem">拡大する</gui> を選択して無効にするか <key>T</key> キーを押します。</p>
    </item>
    <item>
      <title>アスペクト比の設定</title>
      <p>ウィンドウの右上にあるメニューボタンを押して <gui style="menuitem">アスペクト比</gui> を選択します。</p>
      <p>以下を選択できます:</p>
      <list>
        <item><p><gui>自動</gui></p></item>
        <item><p><gui>スクエア型</gui></p></item>
        <item><p><gui>4∶3 (TV)</gui></p></item>
        <item><p><gui>16∶9 (Widescreen)</gui></p></item>
        <item><p><gui>2.11∶1 (DVB)</gui></p></item>
      </list>
    </item>
  </terms>

  <note style="info">
    <p>アスペクト比とは、横幅と高さの比率です。このオプションは、再生中の動画のアスペクト比を強制的に変更します。</p>
  </note>

</page>
