<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive" xml:lang="pl">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#overview"/>
    <link type="next" xref="shortcuts"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2016-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Przenoszenie do archiwum lub kosza i usuwanie wiadomości</title>

  <p>Można archiwizować wiadomości, jeśli serwer obsługuje tę funkcję. Kliknięcie przycisku <gui style="button">Archiwizuj</gui> na pasku narzędziowym przenosi wątek z bieżącego katalogu do katalogu <gui>Archiwum</gui> w większości serwisów pocztowych (katalogu <gui>Wszystkie</gui> w przypadku serwisu Gmail). Archiwizacja pomaga organizować pocztę przez przenoszenie starych i odpowiedzianych wiadomości z głównego katalogu.</p>

  <p>Aby przenieść wątki do katalogu <gui>Kosz</gui>, zaznacz je i kliknij przycisk <gui style="button">Przenieś do kosza</gui> na pasku narzędziowym. Aby trwale usunąć wątki, przytrzymaj klawisz <key>Shift</key> i kliknij przycisk <gui style="button">Usuń</gui>, który pojawi się zamiast przycisku <gui>Przenieś do kosza</gui> lub otwórz wątek w katalogu <gui>Kosz</gui> i kliknij przycisk <gui style="button">Usuń</gui>.</p>

  <note style="tip">
    <title>Cofanie zmian</title>
    <p>Zauważ, że zawsze można cofnąć archiwizację lub przeniesienie wiadomości do kosza. Kliknij przycisk <gui style="button">Cofnij</gui> na wyskakującym powiadomieniu, naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq> lub otwórz katalog, znajdź wiadomość, a następnie przenieś ją z powrotem do katalogu <gui>Odebrane</gui>.</p>
  </note>

  <p>Chociaż zarówno <gui style="button">Archiwizuj</gui>, jak i <gui style="button">Przenieś do kosza</gui> usuwa wątki z katalogu <gui>Odebrane</gui>, jest między nimi ważna różnica. Kliknięcie przycisku <gui style="button">Archiwizuj</gui> zapewni, że wątki są zachowane, aby można je było z powrotem odnaleźć później. Kliknięcie przycisku <gui style="button">Przenieś do kosza</gui> spowoduje ukrycie wątków z funkcji <link xref="search"/>, i prawdopodobnie w przyszłości zostaną usunięte.</p>

</page>
