<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="pgp-expiration-change" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#pgp-keys"/>

    <revision pkgversion="3.9" version="0.1" date="2013-07-22" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Przyspieszenie i przekładanie daty wygaśnięcia kluczy.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Zmiana daty wygaśnięcia kluczy</title>

  <p>Jeśli klucz PGP ma datę wygaśnięcia, ale chcesz nadal go używać, można ją zmienić. Można także zmienić ustawienia wygasania, aby klucz wygasł wcześniej.</p>

  <steps>
    <title>Aby zmienić datę wygaśnięcia klucza PGP:</title>
    <item>
      <p>Wybierz klucz PGP z listy.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij wybrany klucz prawym przyciskiem myszy i wybierz <gui>Właściwości</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>W nowym oknie wybierz kartę <gui>Szczegóły</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <list>
        <item>
	  <p>Aby zmienić datę wygaśnięcia głównego klucza, kliknij mały przycisk z ikoną kalendarza obok napisu <gui>Wygasa</gui> po prawej stronie okna. Następnie można wybrać nową datę wygaśnięcia z kalendarza.</p>
        </item>
        <item>
	  <p>Aby zmienić datę wygaśnięcia <link xref="pgp-subkeys">podklucza</link>, rozwiń panel <gui>Podklucze</gui> i wybierz podklucz z listy. Kliknij przycisk <gui style="button">Wygaś</gui> po lewej stronie panelu i wybierz nową datę wygaśnięcia.</p>
	</item>
      </list>
    </item>
  </steps>

  <note style="important">
    <p>Jeśli zmieniana jest data wygaśnięcia opublikowanego klucza, należy <link xref="pgp-sync">zsynchronizować</link> go z serwerem kluczy po wprowadzeniu zmian.</p>
  </note>

</page>
