<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="misc-key-fingerprint" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="concepts"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-06" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Відбиток ключа — унікальний ідентифікатор для кожного ключа, яким часто користуються для перевірки ідентичності власника ключа</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Що таке відбиток ключа?</title>

  <p>Відбитком ключа є унікальна послідовність літер і цифр, яка використовується для ідентифікації ключа. Подібно до відбитків пальців людей, відбитки двох різних ключів ніколи не бувають однаковими. Відбиток є найкращим способом ідентифікації певного ключа.</p>

  <p>У ключа є декілька властивостей, зокрема ім'я та адреса електронної пошти власника ключа, тип ключ, строк дії ключа тощо. Якщо під час пошуку відкритого ключа ви знайдете декілька ключів із однаковими властивостями, єдиним способом ідентифікації потрібного вам ключа є порівняння відбитків двох ключів із відбитком потрібного вам ключа.</p>

  <p>Це той самий відбиток ключа, який перевіряє програма коли ви входите до системи віддаленого комп'ютера за допомогою <link xref="index#ssh-keys">SSH</link>. Під час підписування ключа <link xref="index#pgp-keys">PGP</link> вам слід завжди перевіряти відбиток ключа та ідентичність власника ключа, щоб переконатися, що ви підписуєте належний ключ.</p>

<section id="fingerprint-ui">
  <title>Відбитки у <app>Паролях й ключах</app></title>

    <p>Переглянути відбиток ключа у програмі <app>Паролі й ключі</app> можна за допомогою вікна властивостей ключа.</p>

    <steps>
      <title>Щоб перевірити відбиток ключа, виконайте такі дії:</title>
        <item>
	  <p>Виберіть пункт <gui>Ключі GnuPG</gui> на лівій бічній панелі.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Виберіть ключ PGP зі списку.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Клацніть на пункті ключа правою кнопкою миші і виберіть у контекстному меню пункт <gui style="menuitem">Властивості</gui>.</p>
	</item>
        <item>
          <p>У відкритому діалоговому вікні перейдіть на вкладку <gui>Подробиці</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Відбиток ключа буде показано ліворуч.</p>
        </item>
    </steps>

  <!-- stefw: Suggest documenting that the key fingerprint is the
  only way to uniquely tell the difference between two keys.

  Two keys may have the same name and description. The label or name
  is no guarantee that the key represents the person described in the label.

  The way to guarantee that you have a given key is to compare the
  fingerprint with the person who owns the key.

  For SSH keys this is done when you initially connect to a server.

  For PGP keys this is usually done through the web of trust. Where someone
  you know signs a key, and vouches that the key with a given fingerprint
  is owned by the person noted on the label.
  -->
</section>

</page>
