<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="ssh-connect-remote" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#ssh-keys"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-06" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Használjon SSH-kulcsokat egy másik számítógépre való jelszó nélküli bejelentkezéshez.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anca Tibor Attila</mal:name>
      <mal:email>anca dot tibor at posteo dot de</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at ubuntu dot com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2016.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
      <mal:email>mesko dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur.balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2019, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Kapcsolódás más számítógépekhez</title>

  <p>A <app>Jelszavak és kulcsok</app> alkalmazással SSH-kulcsait telepítheti olyan távoli számítógépekre, amelyek SSH-kiszolgálót futtatnak. SSH-kulcsát már annak <link xref="ssh-create#ssh-create-key-and-set-up">létrehozásakor is beállíthatja távoli bejelentkezéshez</link>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Kattintson a jobb egérgombbal az <gui>SSH-kulcsra</gui>, és válassza az <gui>SSH-kulcs beállítása…</gui> bejegyzést.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A megjelenő párbeszédablakban adja meg a <gui>Kiszolgáló címét</gui>, amelyet általában a távoli számítógépre SSH-n keresztüli bejelentkezéshez használ, majd nyomja meg a <gui>Beállítás</gui> gombot.</p>
    </item>
    <item>
	  <p>Az alkalmazás megpróbál csatlakozni a <gui>Kiszolgáló címéhez</gui>, a megadott <gui>Bejelentkezési név</gui> segítségével. Ha bármilyen gond adódik a távoli számítógép elérésével, egy felugró ablak tájékoztatja a problémáról, és újból próbálkozhat. Bizonyosodjon meg arról, hogy rendelkezik működő internetkapcsolattal, és hogy a távoli számítógép elérhető.</p>
      </item>
    <item>
      <p>Ha sikerült kapcsolódni a távoli számítógéphez, egy ablak bekéri a bejelentkezéshez szükséges <gui>Jelszót</gui>. Adja meg jelszavát, majd kattintson az <gui style="button">OK</gui> gombra.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Ezt követően a biztonságos parancsértelmezőt (SSH) használva jelszó nélkül is bejelentkezhet a távoli számítógépre.</p>

</page>
