<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="misc-key-fingerprint" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="concepts"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-06" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Az ujjlenyomat minden egyes kulcs egyedi azonosítója, amit gyakran a kulcs tulajdonosának az ellenőrzésére szoktak használni</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anca Tibor Attila</mal:name>
      <mal:email>anca dot tibor at posteo dot de</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at ubuntu dot com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2016.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
      <mal:email>mesko dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur.balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2019, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Mit jelent a kulcs ujjlenyomata?</title>

  <p>Egy kulcs ujjlenyomata a kulcs azonosításához használt betűk és számok egyedi sorozata. Az emberek ujjlenyomatához hasonlóan nem létezik két azonos ujjlenyomattal rendelkező kulcs. Egy bizonyos kulcs azonosításának legjobb módszere az ujjlenyomat ellenőrzése.</p>

  <p>Egy kulcs többféle tulajdonsággal rendelkezik, mint pl. a kulcs tulajdonosának neve és e-mail címe, a kulcs típusa, vagy a kulcs lejárati ideje. Ha egy nyilvános kulcs keresése több, azonos tulajdonságokkal rendelkező kulcsot eredményez, az Ön által keresett kulcsot kizárólag az ujjlenyomatok összehasonlításával lehet azonosítani.</p>

  <p>Egy távoli gépre <link xref="index#ssh-keys">SSH</link> segítségével való bejelentkezés során is a kulcs ujjlenyomata kerül ellenőrzésre. Egy <link xref="index#pgp-keys">PGP</link> kulcs aláírásakor mindig ellenőriznie kell a kulcs ujjlenyomatát és a kulcs tulajdonosának az azonosságát annak érdekében, hogy a helyes kulcsot írja alá.</p>

<section id="fingerprint-ui">
  <title>Ujjlenyomatok a <app>Jelszavak és kulcsok</app> alkalmazásban</title>

    <p>A <app>Jelszavak és kulcsok</app> alkalmazásban egy kulcs ujjlenyomatát az adott kulcs tulajdonságai között tekintheti meg.</p>

    <steps>
      <title>Egy kulcs ujjlenyomatának ellenőrzéséhez:</title>
        <item>
	  <p>Válassza ki a <gui>GnuPG kulcsok</gui> bejegyzést a bal oldali sávból.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Válassza ki a PGP-kulcsot a listából.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Kattintson a jobb egérgombbal a kulcsra, majd válassza a <gui style="menuitem">Tulajdonságok</gui> menüpontot.</p>
	</item>
        <item>
          <p>A megjelenő ablakban válassza a <gui>Részletek</gui> lapot.</p>
        </item>
        <item>
          <p>A kulcs ujjlenyomatát a bal oldalon tekintheti meg.</p>
        </item>
    </steps>

  <!-- stefw: Suggest documenting that the key fingerprint is the
  only way to uniquely tell the difference between two keys.

  Two keys may have the same name and description. The label or name
  is no guarantee that the key represents the person described in the label.

  The way to guarantee that you have a given key is to compare the
  fingerprint with the person who owns the key.

  For SSH keys this is done when you initially connect to a server.

  For PGP keys this is usually done through the web of trust. Where someone
  you know signs a key, and vouches that the key with a given fingerprint
  is owned by the person noted on the label.
  -->
</section>

</page>
