<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="keyring-unlock" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#passwords"/>

    <revision version="0.1" date="2011-06-17" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.9" date="2013-08-19" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Aby wyświetlić hasła przechowywane w zablokowanej bazie kluczy, odblokuj ją.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Odblokowywanie baz kluczy</title>
    <p>Baza kluczy często może być <link xref="keyring-lock">zablokowana</link>, aby chronić zawarte w niej hasła, podobnie jak ważne rzeczy zamykane są w bagażniku. Aby wyświetlić hasła, należy najpierw odblokować bazę kluczy.</p>

  <steps>
    <title>Aby odblokować bazę kluczy:</title>
    <item>
      <p>Wybierz bazę kluczy do odblokowania z panelu po lewej stronie. Bazy znajdują się pod napisem <gui>Hasła</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij wybraną bazę kluczy prawym przyciskiem myszy i z menu wybierz <gui>Odblokuj</gui> lub kliknij małą ikonę zamkniętej kłódki obok nazwy bazy, aby ją odblokować.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Jeśli baza kluczy jest chroniona hasłem, to zostanie wyświetlona prośba o jego podanie. Wpisz właściwe hasło w polu <gui>Hasło</gui> i kliknij przycisk <gui style="button">Odblokuj</gui>, aby ukończyć.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Można wybrać ochronę bazy hasłem podczas jej <link xref="keyring-create">tworzenia</link>.</p>
  </note>

</page>
