<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" id="ssh-create" xml:lang="sv">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#ssh-keys" group="first"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-06" status="incomplete"/>
    <revision version="3.32.0" date="2019-03-19" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Hashem Nasarat</name>
      <email its:translate="no">hashem@riseup.net</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Skapa SSH-nycklar för att logga in på andra datorer.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Isak Östlund</mal:name>
      <mal:email>translate@catnip.nu</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Skapa en ny SSH-nyckel</title>

  <p>En SSH-nyckel hjälper dig att säkert ansluta till andra datorer. När du skapar en SSH-nyckel skapas både en <em>öppen</em> och en <em>privat</em> nyckel. Så här skapar du en ny nyckel:</p>

    <steps>
      <item><p>Tryck på knappen <gui style="button">+</gui> i fönstrets övre vänstra hörn.</p></item>
      <item><p>Välj <gui>Secure Shell-nyckel</gui> från listan.</p></item>
      <item><p>Fyll i en beskrivning för nyckeln. Nyckelbeskrivningen hjälper dig identifiera nyckeln senare. Till exempel kan du fylla i dagens datum, hur nyckeln ska användas, eller servernamnet du planerar att installera nyckeln på. Fältet för nyckelbeskrivning är valfritt och hur du beskriver nyckeln är helt upp till dig.</p></item>
      <item><p>Du kan också ändra de förvalda inställningarna för krypteringstyp eller nyckelstyrka.</p></item>
    </steps>

  <p>I detta skede kan du skapa din nyckel, eller skapa din nyckel och installera den på en fjärransluten dator för att möjliggöra lösenordsfri inloggning.</p>

  <section id="ssh-just-create-key" ui:expanded="false">
    <title>Skapa din nyckel och ställ inte in fjärrinloggning</title>
    <p>Du kan skapa SSH-nyckeln och ställa in den vid ett senare tillfälle.</p>

    <steps>
      <item>
	<p>Tryck på knappen <gui style="button">Skapa bara nyckel</gui>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Skriv in ett lösenord för din SSH-nyckel och tryck <gui style="button">OK</gui>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Repetera lösenordet och tryck <gui style="button">OK</gui> för att avsluta.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>SSH-nyckeln listas nu i nyckelringen <gui>OpenSSH-nycklar</gui>.</p>

    <note style="tip">
      <p>När du försöker använda din SSH-nyckel kommer ditt operativsystem fråga efter lösenordet till nyckeln. På så sätt kan någon som får tag i din SSH-nyckel inte använda den utan lösenordet.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="ssh-create-key-and-set-up" ui:expanded="false">
    <title>Skapa din nyckel och installera den på en fjärransluten dator</title>
    <p>En av de mest användbara anledningarna att ha en SSH-nyckel är att du kan installera den öppna nyckeln på en fjärransluten dator. På så sätt kan du logga in på en fjärransluten dator via SSH utan att skriva in ett lösenord varje gång.</p>

    <steps>
      <item>
	<p>Tryck på <gui style="button">Skapa och konfigurera</gui> och följ instruktionerna för att skriva in lösenord.</p>
      </item>
      <item>
	<p>I dialogfönster som öppnas, fyll i <gui>Serveradressen</gui> som du vanligtvis använder för att logga in på en fjärransluten dator via SSH.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Säkerställ att <gui>Inloggningsnamnet</gui> du använder på den fjärranslutna datorn är korrekt och klicka på <gui>Konfigurera</gui>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Programmet kommer nu att försöka ansluta till servern angiven i <gui>Serveradress</gui> med valt <gui>Inloggningsnamn</gui>. Om programmet stöter på problem vid anslutningen till den fjärranslutna datorn så visas ett poppuppfönster som förklarar problemet och du kan försöka igen. Se till att du har en internetanslutning och att den fjärranslutna datorn är igång och tillgänglig.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Om anslutning till en fjärransluten dator lyckades så kommer en dialogruta som frågar efter <gui>Lösenordet</gui> som krävs för att logga in på den fjärranslutna datorn. Skriv in ditt lösenord och tryck sen <gui style="button">OK</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Den öppna delen av den valda SSH-nyckeln kommer nu installeras på den fjärranslutna datorn och konfigureras för att tillåta lösenordsfri SSH-inloggning. Du bör nu kunna logga in på fjärrdatorn via SSH utan ett lösenord.</p>

    <note style="tip">
      <p>Om autentisering med SSH-nyckel misslyckas och du inte kan använda lösenordsautentisering, kontakta administratören för att få hjälp.</p>
    </note>
  </section>
</page>
