<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="pgp-sign" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#pgp-keys"/>

    <revision pkgversion="3.9" date="2013-08-29" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Jeśli klucz jest zaufany, to można go podpisać.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Podpisywanie kluczy</title>

  <p>Aby okazać zaufanie i poręczyć prawdziwość czyjegoś klucza, można go podpisać. Należy to robić tylko po porównaniu <link xref="pgp-userid">identyfikatora użytkownika</link> na kluczu z prawomocnym dowodem tożsamości, takim jak dowód osobisty, paszport, prawo jazdy lub podobny dokument. Jeśli tożsamość się zgadza, to klucz jest zaufany.</p>

  <steps>
    <title>Aby podpisać klucz:</title>
    <item>
      <p>Zaimportuj <link xref="pgp-retrieve-remote">zdalny klucz</link> lub <link xref="pgp-import">plik klucza</link> zawierający klucz do podpisania do programu <app>Hasła i klucze</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Z listy <gui>Klucze GnuPG</gui> wybierz zaimportowany klucz.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij klucz prawym przyciskiem myszy i wybierz <guiseq><gui>Właściwości</gui><gui>Zaufanie</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Podpisz ten klucz</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>W zależności od przeprowadzonej weryfikacji wybierz <gui style="radiobutton">Wcale</gui>, <gui style="radiobutton">Pobieżnie</gui> lub <gui style="radiobutton">Bardzo dokładnie</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zdecyduj, czy unieważnić podpis w przyszłości i czy podpis ma być publiczny, zaznaczając podane pola wyboru.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Jeśli jest więcej niż jeden klucz PGP, wybierz klucz, którym podpisać, z listy obok napisu <gui>Osoba podpisująca</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Podpisz</gui>, aby ukończyć.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="info">
    <title>Czy można podpisywać własne klucze?</title>
    <p>Po <link xref="pgp-create">utworzeniu</link> nowego <gui>klucza GnuPG</gui> jest on automatycznie podpisywany. Ewentualne podklucze <link xref="subkeys-add">utworzone</link> za pomocą <gui>klucza GnuPG</gui> także zostaną automatycznie podpisane.</p>
  </note>

</page>
