<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="pgp-subkeys" xml:lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#pgp-keys" group="second"/>

    <revision version="0.1" date="2011-10-23" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.9" version="0.1" date="2013-06-28" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Una subclau sempre està lligada a una clau mestra en una parella de claus PGP. I s'utilitza per al xifratge.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Què és una subclau?</title>

  <p>Tot i que és molt important mantenir les claus segures, pot resultar força tediós fer-ho quan en tingui moltes. <app>Contrasenyes i claus</app> ofereix una solució simple per a mantenir les claus segures utilitzant <em>subclaus</em> per a signar i xifrar.</p>

  <p>Quan <link xref="pgp-create">creeu</link> una nova clau pública de xifratge, es genera una <em>parella de claus</em> en comptes d'una sola clau. Aquest aparellament de claus consisteix en una clau principal, també anomenada <em>clau mestra</em> i una <em>subclau</em>. La clau mestra es pot utilitzar per a crear subclaus addicionals que s'hi enllacen.</p>

  <list>
    <title>Què fa cada clau d'una parella de claus?</title>
      <item>
	<p>La <em>clau mestra</em> s'utilitza per a <link xref="pgp-sign">signar</link> altres claus, crear subclaus i <link xref="subkeys-revoke">revocar</link> subclaus. Cal que la clau mestra sigui molt segura. També es recullen signatures de confiança a la vostra clau mestra. Si la clau mestra es compromet, no tindreu opció per a revocar-la, ni les subclaus que hi té lligades.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Per defecte la <em>subclau</em> s'utilitza per a xifrar i desxifrar missatges. Es poden crear subclaus addicionals per a signar. Tot i que és important que les vostres subclaus es mantinguin segures, sempre podeu revocar una subclau si està compromesa i crear-ne una de nova amb la clau mestra original.</p>
      </item>
  </list>

  <section id="more" style="2column">
    <title>Més sobre les subclaus</title>
  </section>
</page>
