<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>GUI_AlternativeCovers</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Covers/GUI_AlternativeCovers.ui" line="+14"/>
        <location line="+279"/>
        <source>Search cover</source>
        <translation>Поиск обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-263"/>
        <source>Online Search</source>
        <translation>Поиск в Интернете</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Start search automatically</source>
        <translation>Начать поиск автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Text or url</source>
        <translation>Текст или url</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Search for</source>
        <translation>Искать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Automatic search</source>
        <translation>Автоматический поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Local Search</source>
        <translation>Локальный поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Find covers in directory</source>
        <translation>Найденные обложки в каталоге</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Gui/Covers/GUI_AlternativeCovers.cpp" line="+296"/>
        <source>%n cover(s) found</source>
        <translation><numerusform>%n обложка найдена</numerusform><numerusform>%n обложек найдены</numerusform><numerusform>%n обложек найдено</numerusform><numerusform>%n обложки найдены</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+134"/>
        <location line="+29"/>
        <source>Also save cover to %1</source>
        <translation>Сохранить обложку также в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Cover web search is not enabled</source>
        <translation>Поиск обложек в интернете недоступен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_History</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/GUI_History.ui" line="+14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/GUI_History.cpp" line="+98"/>
        <source>Load more entries</source>
        <translation>Загрузить больше записей</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Scroll to top</source>
        <translation>Прокрутить вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scroll to bottom</source>
        <translation>Прокрутить вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select date range</source>
        <translation>Выберите диапазон дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear history by date</source>
        <translation>Очистить историю по дате </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear all history</source>
        <translation>Очистить всю историю </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Delete history</source>
        <translation>Удалить историю </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete history which is older than the specified date.</source>
        <translation>Удалить историю, которая старше специфической даты.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/InfoDialog/GUI_InfoDialog.ui" line="+20"/>
        <source>Info / Edit</source>
        <translation>Информация / Изменение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+198"/>
        <source>Change Cover</source>
        <translation>Изменить обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Loading files...</source>
        <translation>Загружаю файлы .. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_ImportDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Import tracks to library</source>
        <translation>Импортировать треки в библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Select target folder</source>
        <translation>Выбрать папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_ImportDialog.cpp" line="+115"/>
        <source>Loading tracks</source>
        <translation>Загрузка треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>No tracks</source>
        <translation>Нет треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Importing</source>
        <translation>Импортирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Rollback</source>
        <translation>Вернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>Отменено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Выбрать целевой каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>%1&lt;br /&gt;is no library directory</source>
        <translation>%1&lt;br /&gt;не библиотека каталога</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LocalLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_LocalLibrary.ui" line="+17"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Библиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+446"/>
        <source>Directory does not exist</source>
        <translation>Каталог не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_LocalLibrary.cpp" line="+366"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Аудиофайлы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Lyrics</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Lyrics/GUI_Lyrics.ui" line="+54"/>
        <source>Save Lyrics</source>
        <translation>Сохранить текст песни</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../src/Gui/Lyrics/GUI_Lyrics.cpp" line="+377"/>
        <source>Switch</source>
        <translation>Сменить </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>switch</source>
        <translation>Сменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Lyrics/GUI_Lyrics.cpp" line="-297"/>
        <source>No track loaded</source>
        <translation>Треки не загружены </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Looking for lyrics</source>
        <translation>Поиск текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Sorry, could not find any lyrics for %1 by %2</source>
        <translation>Извините, не могу найти лирику для %1  в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Save lyrics not supported</source>
        <translation>Не получается сохранить текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Overwrite lyrics</source>
        <translation>Перезаписать текст песни</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save lyrics</source>
        <translation>Сохранить текст песни</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Logger</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_Logger.ui" line="+29"/>
        <source>Module</source>
        <translation>Модули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_Logger.cpp" line="+236"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>Невозможно открыть файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_AudioConverter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.ui" line="+45"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.cpp" line="+303"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>#Threads</source>
        <translation>#Потоки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <location line="+205"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Качество</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-182"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+101"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.cpp" line="-162"/>
        <source>Audio Converter</source>
        <translation>Аудио конвертер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>Потоки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+121"/>
        <source>Cannot find encoder</source>
        <translation>Не найден кодек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-110"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Playlist does not contain tracks which are supported by the converter</source>
        <translation>В плейлисте нет треков, которые поддерживаются конвертером</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>No track will be converted.</source>
        <translation>Треки не были конвертированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>These tracks will be ignored</source>
        <translation>Эти треки будут пропущены</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Выбрать целевой каталог</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+30"/>
        <source>Failed to convert %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>%n названия трека невозможно конвертировать</numerusform><numerusform>%n названий треков невозможно конвертировать</numerusform><numerusform>%n названий треков невозможно конвертировать</numerusform><numerusform>%n названий треков невозможно конвертировать</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please check the log files</source>
        <translation>Пожалуйста, проверьте лог-файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>All tracks could be converted</source>
        <translation>Все треки могут быть конвертированы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Successfully finished</source>
        <translation>Успешно завершено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Bookmarks</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Bookmarks/GUI_Bookmarks.ui" line="+116"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Bookmarks/GUI_Bookmarks.cpp" line="+79"/>
        <location line="+52"/>
        <source>No bookmarks found</source>
        <translation>Не найдено ни одной закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Sorry, bookmarks can only be set for library tracks at the moment.</source>
        <translation>Закладки могут быть созданы только для треков из библиотеки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Broadcast</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Broadcasting/GUI_Broadcast.ui" line="+88"/>
        <source>Cannot Broadcast</source>
        <translation>Трансляция невозможна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Broadcasting/GUI_Broadcast.cpp" line="+107"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Запретить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dismiss all</source>
        <translation>Запретить все</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+51"/>
        <source>%n listener(s)</source>
        <translation><numerusform>%n слушатель</numerusform><numerusform>%n слушателей</numerusform><numerusform>%n слушателей</numerusform><numerusform>%n слушателей</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Cannot broadcast on port %1</source>
        <translation>Трансляция на порт %1 невозможна</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Maybe another application is using this port?</source>
        <translation>Возможно, используется другое применение для этого порта?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Speed</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.ui" line="+48"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="+151"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Preserve pitch</source>
        <translation>Сохранить высоту тона</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="+1"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Высота тона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="-2"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 и %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 not found</source>
        <translation>%1 не найден</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SpeedPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_SpeedPreferences.ui" line="+14"/>
        <source>Speed Preferences</source>
        <translation>Предпочтения скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Speed range</source>
        <translation>Диапазон скоростей </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Maximum value</source>
        <translation>Максимальное значение </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Minimum value</source>
        <translation>Минимальное значение </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Speed steps</source>
        <translation>Скоростные шаги</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Speed step value</source>
        <translation>Значение шага скорости </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show speed step buttons</source>
        <translation>Показать только кнопки шага скорости </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Style</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Style.ui" line="+14"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Vert. spacing</source>
        <translation>Верт. расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+88"/>
        <source>Rect height</source>
        <translation>Высота прямоугольника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-68"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Hor. spacing</source>
        <translation>Гориз. расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+75"/>
        <source>Fading steps</source>
        <translation>Настройки перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Rect width</source>
        <translation>Ширина прямоугольника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ver. spacing</source>
        <translation>Верт. расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Style settings</source>
        <translation>Настройки стиля</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Color 4</source>
        <translation>Цвет 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Color 1</source>
        <translation>Цвет 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Color 2</source>
        <translation>Цвет 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Color 3</source>
        <translation>Цвет 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TargetPlaylistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/PlaylistChooser/GUI_TargetPlaylistDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Choose target playlist</source>
        <translation>Выбрать плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>relative filepaths</source>
        <translation>относительные пути</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Save playlist as...</source>
        <translation>Сохранить плейлист как...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiSmartPlaylists</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/SmartPlaylists/GuiSmartPlaylists.ui" line="+27"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StationSearcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_StationSearcher.ui" line="+14"/>
        <source>Search Radio Station</source>
        <translation>Поиск радиостанции</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_BroadcastPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Broadcast/GUI_BroadcastPreferences.ui" line="+20"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ask for permission</source>
        <translation>Спросить разрешение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Broadcast/GUI_BroadcastPreferences.cpp" line="+107"/>
        <source>Port %1 already in use</source>
        <translation>Порт%1 уже используется</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CoverPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Covers/GUI_CoverPreferences.ui" line="+29"/>
        <source>Delete all covers from the database</source>
        <translation>Удалить все обложки из базы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Очистить кэш</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete all covers from the Sayonara directory</source>
        <translation>Удалить все обложки из каталога Sayonara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete files</source>
        <translation>Удалить файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Cover name</source>
        <translation>Название обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Name of cover file</source>
        <translation>Название обложки файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Save found covers into Sayonara directory</source>
        <translation>Сохранить найденные обложки в каталоге Sayonara </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Fetch missing covers from the internet</source>
        <translation>Искать обложки в интернете </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Save found covers into the library directory where the audio files are located</source>
        <translation>Сохранить найденные обложки в каталоге библиотеке, где размещены аудиофайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save found covers into library</source>
        <translation>Сохранить найденные обложки в библиотеке </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Saving covers to the database leads to significantly faster access but results in a bigger database</source>
        <translation>Сохранение обложек в базе данных способствует улучшению результативности работы, но в тоже время является причиной разширения обьемов базы данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save found covers to database</source>
        <translation>Сохранить найденные обложки в базе данных</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_FileExtensionPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/FileExtensions/GUI_FileExtensionPreferences.ui" line="+60"/>
        <source>Be aware that you might face issues with missing codecs or metadata tags.</source>
        <translation>Имейте ввиду, что вы можете столкнуться с проблемами, связанными с отсутствующими кодеками или тегами метаданных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/FileExtensions/GUI_FileExtensionPreferences.cpp" line="+136"/>
        <source>Additional file extensions</source>
        <translation>Дополнительные расширения файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Add new file extension</source>
        <translation>Добавить новое расширение файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LanguagePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Language/GUI_LanguagePreferences.ui" line="+24"/>
        <source>English</source>
        <translation>Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Check for update</source>
        <translation>Проверить обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Import new language</source>
        <translation>Импортировать новый язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>For new languages I am always looking for translators</source>
        <translation>Для новых языков я активно ищу переводчиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Language/GUI_LanguagePreferences.cpp" line="+66"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LastFmPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/LastFM/GUI_LastFmPreferences.ui" line="+37"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Login now</source>
        <translation>Войти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Scrobble time</source>
        <translation>Время скробблинга</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/LastFM/GUI_LastFmPreferences.cpp" line="+133"/>
        <source>Logged in</source>
        <translation>Вход выполнен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>Вход в систему не выполнен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LibraryPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Library/GUI_LibraryPreferences.ui" line="+27"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>Библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Library-Playlist Interaction</source>
        <translation>Взаимодействие библиотеки и плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>When drag and drop into playlist </source>
        <translation>Drag and Drop: Перетащить в плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+36"/>
        <source>do nothing (default)</source>
        <translation>оставить без изменений (по умолчанию)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>start if stopped and playlist is empty</source>
        <translation>начать воспроизведение в случае остановки и если плейлист пустой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>On double click, create playlist and</source>
        <translation>Двойное нажатие: создать новый плейлист и</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>start playback if stopped</source>
        <translation>начать воспроизведение в случае остановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>start playback immediately</source>
        <translation>начать воспроизведение сразу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(this is ignored when playlist is in &apos;append mode&apos;)</source>
        <translation>(игнорировать, если плейлист находится в режиме &quot;Дописать в конец&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start playing a random track if shuffle is enabled</source>
        <translation>Запуск воспроизведения случайной дорожки, если включена функция shuffle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Сортировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Ignore English article &quot;The&quot; in artist name</source>
        <translation>Игнорировать английский артикль &quot;The&quot; в названии исполнителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Другие</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Show &quot;Clear selection&quot; buttons</source>
        <translation>Показать кнопку: &quot;Очистить выбор&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Scroll speed</source>
        <translation>Скорость прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Library/GUI_LibraryPreferences.cpp" line="+185"/>
        <source>Cannot edit library</source>
        <translation>Библиотеку невозможно изменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_NotificationPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Notifications/GUI_NotificationPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Timeout (ms)</source>
        <translation>Задержка (мс)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Notifications/GUI_NotificationPreferences.cpp" line="+93"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Уведомления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_OtherSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Other/GUI_OtherSettings.ui" line="+20"/>
        <source>Only update changed tags</source>
        <translation>Обновлять только изменённые теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Other/OtherSettings.cpp" line="+32"/>
        <source>Other settings</source>
        <translation>Другие настройки </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlayerPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Player/GUI_PlayerPreferences.ui" line="+31"/>
        <source>Show system tray icon</source>
        <translation>Встроить в системный лоток</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Update notifications</source>
        <translation>Оповещение об обновлении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start hidden</source>
        <translation>Начать в скрытом режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Hide instead of close</source>
        <translation>Скрыть вместо того, чтобы закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Inhibit shutdown/suspend during playback</source>
        <translation>Запрет выключения/приостановки во время воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Player/GUI_PlayerPreferences.cpp" line="+108"/>
        <source>This might cause Sayonara not to show up again.</source>
        <translation>Это заставит Sayonara больше не показываться. </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>In this case use the &apos;--show&apos; option at the next startup.</source>
        <translation>В этом случае, при следующем запуске используйте параметр --show.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlaylistPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Playlist/GUI_PlaylistPreferences.ui" line="+36"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Start up</source>
        <translation>Настройки запуска</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Load all recent playlists</source>
        <translation>Загрузка всех последних плейлистов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load temporary playlists</source>
        <translation>Загрузить временные плейлисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load saved playlists</source>
        <translation>Загрузить сохраненные плейлисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start playing</source>
        <translation>Начать воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load last track on startup</source>
        <translation>Выбрать последний воспроизводившийся трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remember time of last track</source>
        <translation>Запомнить время воспроизведения последнего трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start up from file manager</source>
        <translation>Запуск из файлового менеджера</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Use special playlist when starting Sayonara from file manager</source>
        <translation>Использование специального списка воспроизведения при запуске Sayonara из файлового менеджера</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Playlist name</source>
        <translation>Имя плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Load last track after resuming from stopped state</source>
        <translation>Загрузить последний трек после возобновления работы из остановленного состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Play track when pressing &quot;Enter&quot; in search field</source>
        <translation>Воспроизведение трека при нажатии &quot;Enter&quot; в поле поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Jump to current track in list when track changes</source>
        <translation>При изменении трека перейти к текущему треку в списке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show confirmation on close</source>
        <translation>Показать подтверждение при закрытии </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Locked Playlists</source>
        <translation>Заблокированные плейлисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Allow dynamic playback</source>
        <translation>Разрешить динамическое воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Allow re-arrange functionality (e.g. sorting)</source>
        <translation>Разрешить изменять функциональность (например сортировку)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Look</source>
        <translation>Посмотреть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Visible items</source>
        <translation>Видимые элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show clear button</source>
        <translation>Показать кнопку сброса настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show footer</source>
        <translation>Показать колонтитул</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show numbers</source>
        <translation>Показать нумерацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show covers</source>
        <translation>Показать обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show rating</source>
        <translation>Показать рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Current track</source>
        <translation>Текущий трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Custom font color in dark theme</source>
        <translation>Пользовательский цвет шрифта в тёмной теме</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Custom font color in standard theme</source>
        <translation>Пользовательский цвет шрифта в стандартной теме</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Bottom bar buttons</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Custom opacity for background color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Custom Color for checked button in dark theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Custom Color for checked button in standard theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Row style</source>
        <translation>Формат строки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Пример</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>&apos;italic text&apos;</source>
        <translation>&apos;текст курсивом&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>*bold text*</source>
        <translation>*жирный текст*</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Workarounds</source>
        <translation>Обходные пути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Playlist/GUI_PlaylistPreferences.cpp" line="+345"/>
        <source>Fix startup playback issue</source>
        <translation>Исправить проблему с воспроизведением при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Playlist look: Invalid expression</source>
        <translation>Просмотр списка воспроизведения: Недопустимое выражение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/PreferenceDialog/GUI_PreferenceDialog.ui" line="+23"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ProxyPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Proxy/GUI_ProxyPreferences.ui" line="+33"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Save username/password</source>
        <translation>Сохранить имя пользователя/пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Активный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Automatic search</source>
        <translation>Автоматический поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Proxy/GUI_ProxyPreferences.cpp" line="+49"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Прокси-сервер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SearchPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Search/GUI_SearchPreferences.ui" line="+70"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Пример</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Параметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Minimum text length</source>
        <translation>Минимальная длина текста</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ShortcutPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.ui" line="+44"/>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.cpp" line="+150"/>
        <source>Press shortcut</source>
        <translation>Нажать shortcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.cpp" line="-44"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Shortcuts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Double shortcuts found</source>
        <translation>Найдена двойная комбинация клавиш</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StreamRecorderPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/StreamRecorder/GUI_StreamRecorderPreferences.ui" line="+30"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общее</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Create session directory</source>
        <translation>Создать каталог сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Automatic recording</source>
        <translation>Автоматическая запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Target directory</source>
        <translation>Целевой каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Session Directory</source>
        <translation>Каталог сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Choose available placeholders</source>
        <translation>Выбрать доступные заполнители</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Path template</source>
        <translation>Шаблон пути</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Пример</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/StreamRecorder/GUI_StreamRecorderPreferences.cpp" line="+170"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Выбрать целевой каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Target directory is empty</source>
        <translation>Целевой каталог пустой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Please choose another directory</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите другой каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cannot create %1</source>
        <translation>Невозможно создать %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Template path is not valid</source>
        <translation>Шаблон пути не есть действительным</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Stream recorder</source>
        <translation>Запись потока</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StreamPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Streams/GUI_StreamPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Update metadata (can be set individually radio stations)</source>
        <translation>Обновление метаданных (могут быть настроены индивидуальные радиостанции)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show history (only works if metadata updates are enabled for a radio station)</source>
        <translation>Показать историю (работает только в случае, если метаданные активированы для радиостанций)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Размер буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> ms</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Open Streams in new tab</source>
        <translation>Открыть поток в новой вкладке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open streams and podcasts in locked playlist</source>
        <translation>Открыть стримы и подкасты в заблокированном плейлисте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Streams/GUI_StreamPreferences.cpp" line="+54"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 и %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CssEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_CssEditor.ui" line="+14"/>
        <location line="+34"/>
        <source>Edit style sheet</source>
        <translation>Редактировать таблицу стиля</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Dark mode</source>
        <translation>Темный интерфейс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_IconPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_IconPreferences.ui" line="+20"/>
        <source>Also apply this icon theme to the dark style</source>
        <translation>Применить выбранные значки в темном стиле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_IconPreferences.cpp" line="+149"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Значки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_UiPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_UiPreferences.ui" line="+37"/>
        <source>Fading cover</source>
        <translation>Настройка обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Edit style sheet</source>
        <translation>Редактировать таблицу стиля</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Bold Library Font</source>
        <translation>Жирный тип шрифта в библиотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Force native directory dialogs</source>
        <translation>Принудительно использовать оригинальные окна выбора каталогов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_UiPreferences.cpp" line="+42"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Интерфейс пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общее</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show large cover</source>
        <translation>Показать большую обложку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Shutdown</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Shutdown/GUI_Shutdown.ui" line="+14"/>
        <location line="+31"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Завершение работы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Shutdown after playlist finished</source>
        <translation>После последнего трека завершить работу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Shutdown after</source>
        <translation>Завершение после</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SomaFM</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/SomaFM/GUI_SomaFM.ui" line="+135"/>
        <source>Donate to Soma.fm</source>
        <translation>Пожертвовать Soma.fm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SoundcloudArtistSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudArtistSearch.ui" line="+14"/>
        <source>Search Soundcloud</source>
        <translation>Искать в Soundcloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Search artist</source>
        <translation>Искать исполнителя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SoundcloudLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudLibrary.ui" line="+26"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Библиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Search for title, interprets and albums</source>
        <translation>Искать по названиям, исполнителям и альбомам</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CoverEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.ui" line="+57"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.cpp" line="+214"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Оригинальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.cpp" line="-95"/>
        <source>File has no cover</source>
        <translation>Файл не содержит обложки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_FailMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_FailMessageBox.ui" line="+22"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_FailMessageBox.cpp" line="+56"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>Файл существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Writeable</source>
        <translation>Доступно к изменениям</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Some files could not be saved</source>
        <translation>Некоторые файлы не могут быть сохранены</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TagEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagEdit.ui" line="+52"/>
        <source>Undo all</source>
        <translation>Вернуть все</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+155"/>
        <source>Read only file</source>
        <translation>Файл доступен только для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <source>Discnumber</source>
        <translation>Номер диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Прокомментировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>all</source>
        <translation>все</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>Album artist</source>
        <translation>Исполнитель альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Tag from path</source>
        <translation>ID3 тег извлечь из пути файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagEdit.cpp" line="+272"/>
        <source>Load complete album</source>
        <translation>Загрузить альбом полностью</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Метадата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tags from path</source>
        <translation>Тег из целевого файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TagFromPath</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagFromPath.ui" line="+17"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Disc Nr</source>
        <translation>CD Ном</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>Применить ко всему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagFromPath.cpp" line="+139"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Please select text first</source>
        <translation>Пожалуйста,выберите сначала текст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamServer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Broadcasting/StreamServer.cpp" line="+219"/>
        <source>%1 wants to listen to your music.</source>
        <translation>%1 желает присоединиться к прослушиванию вашей музыки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Engine::EngineImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Engine/Engine.cpp" line="+413"/>
        <source>You should restart Sayonara now</source>
        <translation>Вы должны сейчас перезапустить Sayonara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/AbstractLibrary.cpp" line="+606"/>
        <source>All %1 could be removed</source>
        <translation>Все %1 удалены</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 of %2 %3 could not be removed</source>
        <translation>%1 из %2 %3 не могут быть удалены</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/Importer/LibraryImporter.cpp" line="+59"/>
        <source>All files could be imported</source>
        <translation>Все файлы могут быть импортированы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 of %2 files could be imported</source>
        <translation>%1 из %2 файлов могут быть импортированы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cannot import tracks</source>
        <translation>Невозможно импортировать треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/Threads/ReloadThread.cpp" line="+299"/>
        <source>Analyzing library</source>
        <translation>Анализ библиотеки </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Preferences/LanguagePreferences.cpp" line="+230"/>
        <source>Cannot fetch language update</source>
        <translation>Невозможно получить обновления языка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylist.cpp" line="+117"/>
        <source>Between</source>
        <translation>Между</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>and</source>
        <translation>и</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByCreateDate.cpp" line="+78"/>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByYear.cpp" line="+60"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1-%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByListeningDate.cpp" line="+120"/>
        <source>Last listened</source>
        <translation>Последние прослушанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>exactly %1</source>
        <translation>точно %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByRating.cpp" line="+33"/>
        <source>%1 star(s)</source>
        <translation><numerusform>%1 звезда</numerusform><numerusform>%1 звезды</numerusform><numerusform>%1 звезды</numerusform><numerusform>%1 звезды</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByRelativeDate.cpp" line="+54"/>
        <source>%1 old</source>
        <translation>%1 лет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Age of tracks</source>
        <translation>Возраст треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistRandomAlbum.cpp" line="+128"/>
        <source>Random albums</source>
        <translation>Рандомные альбомы</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>%n random album(s)</source>
        <translation><numerusform>%n рандомный альбом</numerusform><numerusform>%n рандомных альбомов</numerusform><numerusform>%n рандомных альбомов</numerusform><numerusform>%n рандомных альбомов</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All albums randomized</source>
        <translation>Все альбомы рандомно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Number of albums</source>
        <translation>Номер альбомов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistRandomTracks.cpp" line="+41"/>
        <source>Random tracks</source>
        <translation>Рандомные треки</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>%n random track(s)</source>
        <translation><numerusform>%n рандомный трек</numerusform><numerusform>%n рандомных треков</numerusform><numerusform>%n рандомных треков</numerusform><numerusform>%n рандомных треков</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Number of tracks</source>
        <translation>Номер треков</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/TimeSpan.cpp" line="+49"/>
        <source>%n year(s)</source>
        <translation><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>%n month(s)</source>
        <translation><numerusform>%n месяц</numerusform><numerusform>%n месяцев</numerusform><numerusform>%n месяцев</numerusform><numerusform>%n месяцев</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>%n day(s)</source>
        <translation><numerusform>%n день</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Streaming/Soundcloud/SoundcloudJsonParser.cpp" line="+125"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Веб-сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+195"/>
        <source>Permalink Url</source>
        <translation>Постоянная ссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-182"/>
        <source>Followers/Following</source>
        <translation>Подписчики</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <location line="+110"/>
        <location filename="../src/Utils/Language/Language.cpp" line="+378"/>
        <source>Purchase Url</source>
        <translation>Приобрести на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/HistoryContainer.cpp" line="+49"/>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/GUI_DirectoryView.cpp" line="+63"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Выбрать целевой каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%1 is not a subdirectory of %2</source>
        <translation>%1 не является подкаталогом %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/GUI_Playlist.cpp" line="+66"/>
        <source>Cannot save playlist.</source>
        <translation>Плейлист невозможно сохранить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Playlist exists</source>
        <translation>Плейлист уже существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The specified name is invalid.</source>
        <translation>Указанное имя недопустимо.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Save playlist</source>
        <translation>Сохранить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Playlist empty</source>
        <translation>Плейлист пустой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistCommandProcessor.cpp" line="+61"/>
        <source>Jump to row n</source>
        <translation>Переход к строке n</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Sort by title</source>
        <translation>Сортировка по названию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sort by track numb</source>
        <translation>Сортировать по номеру трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sort by rating</source>
        <translation>Сортировать по рейтингу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sort by filename</source>
        <translation>Сортировка по имени файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/SmartPlaylists/MinMaxIntegerDialog.cpp" line="+106"/>
        <source>Between %1 and %2</source>
        <translation>Между %1 и %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>All libraries</source>
        <translation>Все библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_StationSearcher.cpp" line="+58"/>
        <source>Show radio stations from %1 to %2</source>
        <translation>Показать радиостанции из %1 до %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Страна</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Url</source>
        <translation>Url </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <location line="+216"/>
        <source>Search radio station</source>
        <translation>Поиск радиостанции </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_IconPreferences.cpp" line="-94"/>
        <source>System theme</source>
        <translation>Стандартная тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/SearchableWidget/MiniSearcher.cpp" line="+120"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arrow up</source>
        <translation>Стрелка вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Previous search result</source>
        <translation>Предыдущий результат поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arrow down</source>
        <translation>Стрелка вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Next search result</source>
        <translation>Следующий результат поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Команды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/Language/Language.cpp" line="-300"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Активировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Активный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add artist</source>
        <translation>Добавить исполнителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add tab</source>
        <translation>Добавить новую вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album artist</source>
        <translation>Исполнитель альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album artists</source>
        <translation>Исполнители альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>Альбомы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Прибавить треки к списку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Исполнители</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>По возрастанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Автоматическое</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Broadcast</source>
        <translation>Трансляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>by</source>
        <translation>от</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cannot find Lame MP3 encoder</source>
        <translation>Не удалось найти MP3 кодер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Case insensitive</source>
        <translation>Игнорировать написание с больш. и мал.букв</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Очистить выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close others</source>
        <translation>Закрыть другие</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Закрыть вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Прокомментировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Covers</source>
        <translation>Обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cover provider</source>
        <translation>Источник обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cover view</source>
        <translation>Просмотр обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Создан</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create new directory</source>
        <translation>Создать новый каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create a new library</source>
        <translation>Создать новую библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dark Mode</source>
        <translation>Темный интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Days</source>
        <translation>В днях</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>d</source>
        <translation>д</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>По убыванию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Disc</source>
        <translation>CD Ном</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Dur.</source>
        <translation>Длител.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dynamic playback</source>
        <translation>Динамическое воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Empty input</source>
        <translation>Пустой ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enter name</source>
        <translation>Ввести имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Please enter new name</source>
        <translation>Пожалуйста, введите новое имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>Введите URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Entry</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Entries</source>
        <translation>Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Быстрый</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filesize</source>
        <translation>Размер файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File type</source>
        <translation>Тип файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>1st</source>
        <translation>1-й</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Шрифты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fulltext</source>
        <translation>Полный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Gapless playback</source>
        <translation>Беспрер. воспроизв.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>GB</source>
        <translation>ГБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Genres</source>
        <translation>Жанры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Часов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>h</source>
        <translation>ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore accents</source>
        <translation>Игнорировать гравис</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore special characters</source>
        <translation>Игнорировать специальные символы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import directory</source>
        <translation>Импорт каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import files</source>
        <translation>Импорт файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Неактивный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Инфо</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Loading %1</source>
        <translation>Загрузка %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lock playlist</source>
        <translation>Заблокировать плейлист </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Invalid characters</source>
        <translation>Недопустимые символы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>KB</source>
        <translation>кБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ctrl+f</source>
        <translation>Ctrl+f</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Библиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library path</source>
        <translation>Путь к библиотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library view type</source>
        <translation>Тип просмотра библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Listen</source>
        <translation>Слушать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Live Search</source>
        <translation>Live поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Logger</source>
        <translation>Логгер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Log level</source>
        <translation>Уровень журнала
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Текст песни</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lyrics provider</source>
        <translation>Источник лирики</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>MB</source>
        <translation>Мбайт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Свернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>m</source>
        <translation>мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Missing</source>
        <translation>Отстутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Месяцев</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Выключить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mute off</source>
        <translation>Звук включён</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новая</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Следующая страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Next track</source>
        <translation>Следующий трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>No albums</source>
        <translation>Нет альбомов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+150"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-148"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Переместить вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Переместить вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>on</source>
        <translation>в</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Открыть каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>or</source>
        <translation>или</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Перезаписать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playing time</source>
        <translation>Время воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play in new tab</source>
        <translation>Воспроизвести в новой вкладке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Плейлисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play next</source>
        <translation>Воспроизвести следующим</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Воспроизвести/приостановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Podcasts</source>
        <translation>Подкасты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Предыдущая страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Previous track</source>
        <translation>Предыдущий трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Provider</source>
        <translation>Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Радио</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radio Station</source>
        <translation>Радиостанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Really</source>
        <translation>Действительно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reload Library</source>
        <translation>Перезагрузить библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить из списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Repeat 1</source>
        <translation>Повторить 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Repeat all</source>
        <translation>Повторить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reverse order</source>
        <translation>Обратный порядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>В случайном порядке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shuffle playlist</source>
        <translation>Смешанный список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Выключить компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>Сохранить в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Scan for audio files</source>
        <translation>Сканирование аудиофайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Search next</source>
        <translation>Искать следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Search previous</source>
        <translation>Искать предыдущий </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>2nd</source>
        <translation>2-й</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>s</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seek backward</source>
        <translation>Искать в обратном направлении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seek forward</source>
        <translation>Искать вперед </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Показать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Album Artists</source>
        <translation>Показать исполнителей альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Covers</source>
        <translation>Показать обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Library</source>
        <translation>Показать библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Similar artists</source>
        <translation>Похожие исполнители</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Smart Playlists</source>
        <translation>Смарт плейлисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Сортировать по</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Streams</source>
        <translation>Веб-потоки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Stream URL</source>
        <translation>Веб-поток  URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Вход успешно выполнен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>th</source>
        <translation>-й</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>3rd</source>
        <translation>3-й</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Track number</source>
        <translation>Номер трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>track on</source>
        <translation>Трек на</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>В виде дерева</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown album</source>
        <translation>Неизвестный альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown artist</source>
        <translation>Неизвестный артист</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown title</source>
        <translation>Неизвестное название</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown genre</source>
        <translation>Неизвестный жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown placeholder</source>
        <translation>Неизвестный заполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unknown year</source>
        <translation>Неизвестный год</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Various</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various albums</source>
        <translation>Разные альбомы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various artists</source>
        <translation>Разные артисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various tracks</source>
        <translation>Разные треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation>Уменьшить громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation>Увеличить громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Недели</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Лет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>No directories</source>
        <translation>Нет каталог</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n directory(s)</source>
        <translation><numerusform>%n каталог</numerusform><numerusform>%n каталог(ов)</numerusform><numerusform>%n каталог(ов)</numerusform><numerusform>%n каталог(ов)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No files</source>
        <translation>Нет файлов</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n file(s)</source>
        <translation><numerusform>%n файл</numerusform><numerusform>%n файл(ов)</numerusform><numerusform>%n файл(ов)</numerusform><numerusform>%n файл(ов)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No playlists</source>
        <translation>Нет плейлиста</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n playlist(s)</source>
        <translation><numerusform>%n плейлист</numerusform><numerusform>%n плейлист(ов)</numerusform><numerusform>%n плейлист(ов)</numerusform><numerusform>%n плейлист(ов)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No tracks</source>
        <translation>Нет треков</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n track(s)</source>
        <translation><numerusform>%n трек</numerusform><numerusform>%n трек(ов)</numerusform><numerusform>%n трек(ов)</numerusform><numerusform>%n трек(ов)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No tracks found</source>
        <translation>Треки не найдены</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n track(s) found</source>
        <translation><numerusform>%n трек найдено</numerusform><numerusform>%n трек(ов) найдено</numerusform><numerusform>%n трек(ов) найдено</numerusform><numerusform>%n трек(ов) найдено</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::ReloadThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/Threads/ReloadThread.cpp" line="+21"/>
        <source>Deleting double tracks</source>
        <translation>Удаление повторяющихся треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Deleting orphaned tracks</source>
        <translation>Удаляю потерянные треки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lyrics::Lookup</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Lyrics/LyricLookup.cpp" line="+214"/>
        <location line="+30"/>
        <source>Cannot fetch lyrics from %1</source>
        <translation>Невозможно получить текст из %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No lyrics found</source>
        <translation>Текст не найден</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguagePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Preferences/LanguagePreferences.cpp" line="-49"/>
        <source>Cannot check for language update</source>
        <translation>Невозможно проверить обновления языка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Language is up to date</source>
        <translation>Язык обновлён</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Cannot fetch language update</source>
        <translation>Невозможно получить обновления языка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Language was updated successfully</source>
        <translation>Язык успешно обновлён</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>The language file could not be imported</source>
        <translation>Языковой файл невозможно импортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The language file was imported successfully</source>
        <translation>Языковой файл был успешно импортирован</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Shutdown/Shutdown.cpp" line="+73"/>
        <source>Computer will shutdown after playlist has finished</source>
        <translation>Компьютер завершит работу после текущего плейлиста</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+29"/>
        <location line="+32"/>
        <source>Computer will shutdown in %n minute(s)</source>
        <translation><numerusform>Компьютер выключится через %n минут</numerusform><numerusform>Компьютер выключится через %n минут</numerusform><numerusform>Компьютер выключится через %n минут</numerusform><numerusform>Компьютер выключится через %n минут</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFM::Base</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Streaming/LastFM/LastFM.cpp" line="+131"/>
        <source>Cannot login to Last.fm</source>
        <translation>Не удается войти на Last.fm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::CoverButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Covers/CoverButton.cpp" line="+205"/>
        <source>Search an alternative cover</source>
        <translation>Поиск альтернативной обложки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DoubleCalendarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/DoubleCalendarDialog.cpp" line="+64"/>
        <source>Select date range</source>
        <translation>Выберите диапазон дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Start date</source>
        <translation>Дата начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End date</source>
        <translation>Дата окончания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_InfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/InfoDialog/GUI_InfoDialog.cpp" line="+436"/>
        <source>Write cover to tracks</source>
        <translation>Сохранить обложку в файле трека</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::CoverViewContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/CoverView/CoverViewContextMenu.cpp" line="+224"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_CoverView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/CoverView/GUI_CoverView.cpp" line="+193"/>
        <source>Use Ctrl + mouse wheel to zoom</source>
        <translation>Использовать Ctrl + mouse для увеличения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Directory::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/DirectoryContextMenu.cpp" line="+285"/>
        <source>Rename by metadata</source>
        <translation>Переименовать по метаданным</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Свернуть все</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move to another library</source>
        <translation>Переместить в другую библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copy to another library</source>
        <translation>Копировать в другую библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>View in file manager</source>
        <translation>Просмотр в файловом менеджере</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Directory::TreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/DirectoryTreeView.cpp" line="+408"/>
        <source>Copy here</source>
        <translation>Копировать сюда</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move here</source>
        <translation>Переместить сюда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_DirectoryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/GUI_DirectoryView.cpp" line="+165"/>
        <source>Could not create directory</source>
        <translation>Невозможно создать новый каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GenreView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GenreView.cpp" line="+153"/>
        <source>Updating genres</source>
        <translation>Обновить жанры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from all tracks?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить %1 из всех треков?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_EmptyLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_EmptyLibrary.cpp" line="+94"/>
        <source>Please choose a name for your library</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите имя для своей библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Please choose another name for your library</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите другое имя для своей библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>The file path is invalid</source>
        <translation>Путь файла недоступен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>A library with the same file path already exists</source>
        <translation>Библиотека с таким же путем файла уже существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>A library which contains this file path already exists</source>
        <translation>Библиотека, которая содержит этот путь к файлу, уже существует</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::HeaderView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Header/LibraryHeaderView.cpp" line="+252"/>
        <source>Resize columns</source>
        <translation>Изменить размер столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Resize columns automatically</source>
        <translation>Изменить размер столбцов автоматически</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::TrackModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/TableView/TrackModel.cpp" line="+143"/>
        <source>kBit/s</source>
        <translation>кБит/сек.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_DeleteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/GUI_DeleteDialog.cpp" line="+87"/>
        <source>Only from library</source>
        <translation>Только из библиотеки</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>You are about to delete %n file(s)</source>
        <translation><numerusform>Вы собираетесь удалить %1 файл</numerusform><numerusform>Вы собираетесь удалить %1 файлов</numerusform><numerusform>Вы собираетесь удалить %1 файлов</numerusform><numerusform>Вы собираетесь удалить %1 файлов</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_LibraryReloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/GUI_ReloadLibraryDialog.cpp" line="+67"/>
        <source>Fast scan</source>
        <translation>Быстрое сканирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation>Детальное сканирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Only scan for new and deleted files</source>
        <translation>Сканировать только новые и удаленные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Scan all files in your library directory</source>
        <translation>Сканировать все файлы в каталог библиотеки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::LocalLibraryMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/LocalLibraryMenu.cpp" line="+157"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit library</source>
        <translation>Изменить библиотеку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MergeMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/MergeMenu.cpp" line="+51"/>
        <location line="+57"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Объединить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ControlsBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_ControlsBase.cpp" line="+147"/>
        <source>Sayonara Player</source>
        <translation>Sayonara Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Written by %1</source>
        <translation>Автор %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Авторские права</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menubar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_PlayerMenubar.cpp" line="+353"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Модули</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show large cover</source>
        <translation>Показать большую обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Во весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Медиа файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Open Media files</source>
        <translation>Открыть медиа файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>For bug reports and feature requests please visit Sayonara&apos;s project page at GitLab</source>
        <translation>Для отчетов об ошибках, запросов функций, пожалуйста, посетите страницу проекта Sayonara в GitLab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>FAQ</source>
        <translation>FAQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>About Sayonara</source>
        <translation>О Sayonara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Written by %1</source>
        <translation>Автор %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Пожертвовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Thanks to all the brave translators and to everyone who helps building Sayonara packages</source>
        <translation>Большое спасибо всем переводчикам и каждому, кто помогает создавать пакеты Sayonara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>And special thanks to those people with local music collections</source>
        <translation>И особенная благодарность всем пользователям с локальной музыкальной коллекцией</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIconContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_TrayIcon.cpp" line="+129"/>
        <source>Current song</source>
        <translation>Текущая песня</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionChecker</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/VersionChecker.cpp" line="+70"/>
        <source>A new version is available!</source>
        <translation>Доступна новая версия!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Playlist</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/GUI_Playlist.cpp" line="+332"/>
        <source>Playlist name already exists</source>
        <translation>Имя плейлиста уже существует</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::ActionMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistActionMenu.cpp" line="+183"/>
        <source>Please set library path first</source>
        <translation>Пожалуйста, задайте сначала путь к библиотеке</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::BottomBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistBottomBar.cpp" line="+234"/>
        <source>Please set library path first</source>
        <translation>Пожалуйста, задайте сначала путь к библиотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Cancel shutdown?</source>
        <translation>Отменить завершение?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistContextMenu.cpp" line="+213"/>
        <source>Jump to current track</source>
        <translation>Перейти к текущей дорожке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show track in library</source>
        <translation>Показать треки в библиотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Jump to next album</source>
        <translation>Перейти к следующему альбому</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Toggle stop after this track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Playlist mode</source>
        <translation>Режим воспроизведения файлов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::TabBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistTabBar.cpp" line="+124"/>
        <source>Do you want relative file paths in your playlist?</source>
        <translation>Хотите использовать относительные пути к файлам в вашем плейлисте?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Медиафайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open Media files</source>
        <translation>Открыть медиафайлы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistView.cpp" line="+369"/>
        <source>You are about to delete %n file(s)</source>
        <translation><numerusform>Вы собираетесь удалить %n файл</numerusform><numerusform>Вы собираетесь удалить %n файлов</numerusform><numerusform>Вы собираетесь удалить %n файлов</numerusform><numerusform>Вы собираетесь удалить %n файлов</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Crossfader</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Crossfader.cpp" line="+71"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Кросфейдер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 и %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Crossfader does not work with Alsa</source>
        <translation>Кроссфейдер не работает с Alsa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Gapless playback does not work with Alsa</source>
        <translation>Безпрерывное воспроизведение не работает с Alsa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Equalizer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Equalizer.cpp" line="+119"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Linked sliders</source>
        <translation>Связанные регуляторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>Эквалайзер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LevelPainter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_LevelPainter.cpp" line="+135"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Уровень</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SpectrogramPainter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_SpectrogramPainter.cpp" line="+95"/>
        <source>Spectrogram</source>
        <translation>Спектрограмма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Spectrum.cpp" line="+190"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StyleSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_StyleSettings.cpp" line="+197"/>
        <source>Please enter a name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>There are some unsaved settings&lt;br /&gt;Save now?</source>
        <translation>Настройки еще не сохранены&lt;br /&gt;Сохранить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Сохранить изменения?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlaylistChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/PlaylistChooser/GUI_PlaylistChooser.cpp" line="+87"/>
        <location line="+36"/>
        <source>No playlists found</source>
        <translation>Не найдено ни одного плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Could not rename playlist</source>
        <translation>Невозможно переименовать плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Name is invalid</source>
        <translation>Недопустимое имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Do you really want to delete %1?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Could not delete playlist %1</source>
        <translation>Невозможно удалить плейлист %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinMaxIntegerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/SmartPlaylists/MinMaxIntegerDialog.cpp" line="+109"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSpanChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/SmartPlaylists/TimeSpanChooser.cpp" line="+97"/>
        <source>Create time span</source>
        <translation>Создать временной интервал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AbstractStationPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/AbstractStationPlugin.cpp" line="+231"/>
        <source>Please choose another name</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите другое имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Do you really want to delete %1</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Cannot open stream</source>
        <translation>Открыть поток невозможно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureStreamDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/ConfigureStreamDialog.cpp" line="+100"/>
        <source>Update Metadata</source>
        <translation>Обновление метаданных </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Podcasts</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_Podcasts.cpp" line="+61"/>
        <source>Podcast</source>
        <translation>Подкаст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Stream</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_Stream.cpp" line="+71"/>
        <source>Search radio station</source>
        <translation>Поиск радиостанции </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_EnginePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Engine/GUI_EnginePreferences.cpp" line="+106"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ShortcutEntry</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutEntry.cpp" line="+55"/>
        <source>Enter shortcut</source>
        <translation>Комбинация клавиш Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Shortcut already in use</source>
        <translation>Комбинация клавиш уже используется</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Тест</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SomaFM::StationModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/SomaFM/SomaFMStationModel.cpp" line="+115"/>
        <source>Cannot fetch stations</source>
        <translation>Невозможно загрузить радиостанции</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SC::GUI_ArtistSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudArtistSearch.cpp" line="+127"/>
        <source>Query too short</source>
        <translation>Слишком короткий запрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>No artist named %1 found</source>
        <translation>Исполнитель с именем %1 не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No artists found</source>
        <translation>Не найден ни один исполнитель</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+6"/>
        <source>Found %n artist(s)</source>
        <translation><numerusform>Найдено %n исполнителя</numerusform><numerusform>Найдено %n исполнителей</numerusform><numerusform>Найдено %n исполнителей</numerusform><numerusform>Найдено %n исполнителей</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+97"/>
        <source>%n playlist(s) found</source>
        <translation><numerusform>%n плейлист найден</numerusform><numerusform>%n плейлистов найдено</numerusform><numerusform>%n плейлистов найдено</numerusform><numerusform>%n плейлистов найдено</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/ContextMenu/LibraryContextMenu.cpp" line="+184"/>
        <source>Standard view</source>
        <translation>Стандартный режим просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directory view</source>
        <translation>Просмотр в режиме каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>The toolbar is visible when there are tracks with differing file types listed in the track view</source>
        <translation>Панель инструментов отображается в том случае, когда в представлении дорожек перечислены дорожки с разными типами файлов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ImageSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/ImageSelectionDialog.cpp" line="+55"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Медиа файлы </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Any files</source>
        <translation>Другие файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open image files</source>
        <translation>Открыть файлы изображений</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StreamRecorderPreferenceAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/PreferenceAction.cpp" line="+152"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Stream Recorder</source>
        <translation>Запись потока</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ShortcutPreferenceAction</name>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Shortcuts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/Shortcuts/ShortcutHandler.cpp" line="+225"/>
        <source>Toggle playlist lock</source>
        <translation>Блокировка плейлиста togg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DirectoryChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/Widgets/DirectoryChooser.cpp" line="+98"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>Выберите каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/Widgets/LineEdit.cpp" line="+133"/>
        <source>Hint: Use up and down arrow keys for switching between upper and lower case letters</source>
        <translation>Подсказка: Используйте стрелки вверх и вниз для переключения между заглавными и строчными буквами</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove special characters (letters)</source>
        <translation>Удалить специальные символы (буквы)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lang</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/Language/Language.cpp" line="-70"/>
        <source>Unlock playlist</source>
        <translation>Разблокировать плейлист </translation>
    </message>
</context>
</TS>