<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ro" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.cpp" line="89"/>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.cpp" line="96"/>
      <source>name</source>
      <comment>example name wrapper</comment>
      <translation>nume</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqlEnterpriseFormatter</name>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="46"/>
      <source>Indentation</source>
      <translation>Indentare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="58"/>
      <source>Line up keywords in multi-line queries</source>
      <translation>Aliniază cuvintele-cheie în interogările pe mai multe linii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="68"/>
      <source>Indent contents of parenthesis block</source>
      <translation>Indentează conținutul blocului dintre paranteze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="91"/>
      <source>Tab size:</source>
      <translation>Dimensiunea tabulatorului:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="106"/>
      <source>New lines</source>
      <translation>Linii noi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="160"/>
      <source>Before opening parenthesis in column definitions</source>
      <translation>Înaintea parantezei de deschidere în definițiile coloanelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="170"/>
      <source>After opening parenthesis in column definitions</source>
      <translation>După paranteza de deschidere în definițiile coloanelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="180"/>
      <source>Before closing parenthesis in column definitions</source>
      <translation>Înaintea parantezei de închidere în definițiile coloanelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="190"/>
      <source>After closing parenthesis in column definitions</source>
      <translation>După paranteza de închidere în definițiile coloanelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="200"/>
      <source>Before opening parenthesis in expressions</source>
      <translation>Înaintea parantezei de deschidere în expresii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="210"/>
      <source>After opening parenthesis in expressions</source>
      <translation>După paranteza de deschidere în expresii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="220"/>
      <source>Before closing parenthesis in expressions</source>
      <translation>Înaintea parantezei de închidere în expresii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="230"/>
      <source>After closing parenthesis in expressions</source>
      <translation>După paranteza de închidere în expresii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="240"/>
      <source>After JOIN keywords in FROM clause</source>
      <translation>După cuvintele-cheie JOIN în clauza FROM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="250"/>
      <source>Put each column constraint in CREATE TABLE into new line</source>
      <translation>Pune fiecare constrângere de coloană din CREATE TABLE pe o linie nouă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="260"/>
      <source>After comma</source>
      <translation>După virgulă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="270"/>
      <source>After comma in expressions</source>
      <translation>După virgulă în expresii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="280"/>
      <source>After semicolon</source>
      <translation>După punct și virgulă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="290"/>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="512"/>
      <source>Never before semicolon</source>
      <translation>Niciodată înainte de punct și virgulă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="338"/>
      <source>White spaces</source>
      <translation>Spații</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="392"/>
      <source>Before comma in lists</source>
      <translation>Înaintea virgulei în liste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="402"/>
      <source>After comma in lists</source>
      <translation>După virgulă în liste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="412"/>
      <source>Before opening parenthesis</source>
      <translation>Înaintea parantezei de deschidere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="422"/>
      <source>After opening parenthesis</source>
      <translation>După paranteza de deschidere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="432"/>
      <source>Before closing parenthesis</source>
      <translation>Înaintea parantezei de închidere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="442"/>
      <source>After closing parenthesis</source>
      <translation>După paranteza de închidere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="452"/>
      <source>No space between SQL function name and opening parenthesis</source>
      <translation>Fără spațiu între numele funcției SQL și paranteza de deschidere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="462"/>
      <source>Before dot operator (in path to database object)</source>
      <translation>Înaintea operatorului punct (în calea către obiectul bazei de date)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="472"/>
      <source>After dot operator (in path to database object)</source>
      <translation>După operatorul punct (în calea către obiectul bazei de date)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="482"/>
      <source>Before mathematical operator</source>
      <translation>Înaintea operatorului matematic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="492"/>
      <source>After mathematical operator</source>
      <translation>După operatorul matematic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="502"/>
      <source>Never before comma</source>
      <translation>Niciodată înainte de virgulă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="558"/>
      <source>Names</source>
      <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="583"/>
      <source>Preferred name wrapper</source>
      <translation>Delimitator de nume preferat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="600"/>
      <source>Always use name wrapping</source>
      <translation>Folosește întotdeauna delimitarea numelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="610"/>
      <source>Uppercase data type names</source>
      <translation>Scrie cu majuscule numele tipurilor de date</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="620"/>
      <source>Uppercase keywords</source>
      <translation>Scrie cu majuscule cuvintele-cheie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="631"/>
      <source>Comments</source>
      <translation>Comentarii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="637"/>
      <source>Preferred comment marker (where possible):</source>
      <translation>Marcator de comentariu preferat (unde este posibil):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="654"/>
      <source>Move all comments to the line end</source>
      <translation>Mută toate comentariile la sfârșitul liniei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="664"/>
      <source>Line up comments at the line end</source>
      <translation>Aliniază comentariile la sfârșitul liniei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="695"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Previzualizare</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
