<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>ErdChangeRegistryDialog</name>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangeregistrydialog.ui" line="14"/>
      <source>Pending changes registry</source>
      <translation>Registre de canvis pendents</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangeregistrydialog.ui" line="65"/>
      <source>Pending changes</source>
      <translation>Canvis pendents</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangeregistrydialog.ui" line="105"/>
      <source>DDL preview</source>
      <translation>Previsualització de DDL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangeregistrydialog.ui" line="143"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Shows the changes as they will be committed. Redundant or mutually cancelling steps are merged or removed from the list.&lt;br/&gt;When disabled, all individual undo and redo steps are shown.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mostra els canvis tal com es confirmaran. Els passos redundants o que s&apos;anul·len mútuament es fusionen o s&apos;eliminen de la llista.&lt;br/&gt;Quan està desactivat, es mostren tots els passos individuals de desfer i refer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangeregistrydialog.ui" line="146"/>
      <source>Show effective changes only</source>
      <translation>Mostra només els canvis efectius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangeregistrydialog.ui" line="153"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;Shows changes that do not modify the database schema, but only affect the diagram (for example, table position changes). &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;Mostra els canvis que no modifiquen l&apos;esquema de la base de dades, sinó que només afecten el diagrama (per exemple, canvis de posició de les taules). &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangeregistrydialog.ui" line="156"/>
      <source>Show non-schema changes</source>
      <translation>Mostra els canvis no relacionats amb l&apos;esquema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangeregistrydialog.cpp" line="58"/>
      <source>-- This is a change applied only to the diagram. It has no database schema efects.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>-- Aquest és un canvi aplicat només al diagrama. No té efectes sobre l&apos;esquema de la base de dades.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ErdConfig</name>
    <message>
      <location filename="../erdconfig.ui" line="33"/>
      <source>Maximum number of tables for ERD editor</source>
      <translation>Nombre màxim de taules per a l&apos;editor ERD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdconfig.ui" line="40"/>
      <source>Setting this value too high may cause the application to slow down or become unresponsive when opening the ERD editor.</source>
      <translation>Establir aquest valor massa alt pot fer que l&apos;aplicació s&apos;alenteixi o deixi de respondre en obrir l&apos;editor ERD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdconfig.ui" line="56"/>
      <source>Starts panning as soon as the Space key is pressed, without requiring a mouse button press.</source>
      <translation>Inicia el desplaçament tan bon punt es prem la tecla Espai, sense requerir prémer cap botó del ratolí.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdconfig.ui" line="59"/>
      <source>Pan view with Space only</source>
      <translation>Desplaça la vista només amb Espai</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ErdConnectionPanel</name>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.ui" line="59"/>
      <source>Foreign key properties</source>
      <translation>Propietats de la clau externa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.ui" line="83"/>
      <source>Composite relation (multiple columns)</source>
      <translation>Relació composta (diverses columnes)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.ui" line="137"/>
      <source>Referencing (child) table:</source>
      <translation>Taula referenciadora (filla):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.ui" line="156"/>
      <source>Referencing (child) column:</source>
      <translation>Columna referenciadora (filla):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.cpp" line="51"/>
      <source>ERD side panel for relation between tables &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; has uncommitted modifications.</source>
      <translation>El panel lateral ERD de la relació entre les taules &quot;%1&quot; i &quot;%2&quot; té modificacions no confirmades.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.cpp" line="57"/>
      <source>Apply changes to diagram</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Aplica els canvis al diagrama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.cpp" line="58"/>
      <source>Abort changes</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Cancel·la els canvis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.cpp" line="240"/>
      <source>Modify relationship between &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
      <translation>Modifica la relació entre &quot;%1&quot; i &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.cpp" line="242"/>
      <source>Modify relationship between &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; - change target to &quot;%3&quot;.</source>
      <translation>Modifica la relació entre &quot;%1&quot; i &quot;%2&quot;: canvia la destinació a &quot;%3&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.cpp" line="252"/>
      <source>Failed to execute DDL required for relation modification. Details: %1</source>
      <translation>No s&apos;ha pogut executar el DDL requerit per modificar la relació. Detalls: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ErdEditorPlugin</name>
    <message>
      <location filename="../erdeditorplugin.cpp" line="21"/>
      <source>Open ERD editor</source>
      <translation>Obre l&apos;editor ERD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdeditorplugin.cpp" line="75"/>
      <source>ERD editor cannot open because the database contains %1 tables, exceeding the configured limit of %2 tables. You can increase this limit in the settings, but higher values may slow down or freeze the application.</source>
      <translation>No es pot obrir l&apos;editor ERD perquè la base de dades conté %1 taules, cosa que supera el límit configurat de %2 taules. Podeu augmentar aquest límit a la configuració, però valors més alts poden alentir o bloquejar l&apos;aplicació.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ErdScene</name>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="530"/>
      <source>Delete multiple diagram elements.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Suprimeix diversos elements del diagrama.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="547"/>
      <source>Failed to execute the undo DDL. Details: %1</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>No s&apos;ha pogut executar el DDL de desfer. Detalls: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="569"/>
      <source>Failed to execute the redo DDL. Details: %1</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>No s&apos;ha pogut executar el DDL de refer. Detalls: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="596"/>
      <source>Failed to execute DDL required for table deletion. Details: %1</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>No s&apos;ha pogut executar el DDL requerit per suprimir la taula. Detalls: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="607"/>
      <source>Delete foreign key between &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
      <translation>Suprimeix la clau externa entre &quot;%1&quot; i &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="616"/>
      <source>Failed to execute DDL required for foreign key deletion. Details: %1</source>
      <translation>No s&apos;ha pogut executar el DDL requerit per suprimir la clau externa. Detalls: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="824"/>
      <source>Arrange entities</source>
      <translation>Organitza les entitats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="825"/>
      <source>Are you sure you want to automatically arrange the entities on the diagram? This action will overwrite the current layout, and any manual adjustments will be lost.</source>
      <translation>Segur que voleu organitzar automàticament les entitats del diagrama? Aquesta acció sobreescriurà la disposició actual i es perdran tots els ajustos manuals.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="845"/>
      <source>Change color of table &quot;%1&quot; to %2.</source>
      <translation>Canvia el color de la taula &quot;%1&quot; a %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="851"/>
      <source>Change color of multiple tables.</source>
      <translation>Canvia el color de diverses taules.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="696"/>
      <source>Apply diagram layout</source>
      <translation>Aplica la disposició del diagrama</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ErdTableWindow</name>
    <message>
      <location filename="../panel/erdtablewindow.cpp" line="29"/>
      <source>Apply changes to diagram</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Aplica els canvis al diagrama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdtablewindow.cpp" line="30"/>
      <source>Abort changes</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Cancel·la els canvis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdtablewindow.cpp" line="49"/>
      <source>ERD side panel for table &quot;%1&quot; has uncommitted modifications.</source>
      <translation>El panel lateral ERD de la taula &quot;%1&quot; té modificacions no confirmades.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdtablewindow.cpp" line="106"/>
      <source>Invalid table changes</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Canvis de taula no vàlids</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdtablewindow.cpp" line="108"/>
      <source>&lt;b&gt;The table contains invalid changes&lt;/b&gt;</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>&lt;b&gt;La taula conté canvis no vàlids&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdtablewindow.cpp" line="109"/>
      <source>Some of the changes you made cannot be applied because they contain errors.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Errors:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can &lt;b&gt;return to editing&lt;/b&gt; and fix the problems, or &lt;b&gt;discard your changes&lt;/b&gt; and restore the previous state of the table.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Alguns dels canvis que heu fet no es poden aplicar perquè contenen errors.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Errors:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Podeu &lt;b&gt;tornar a l&apos;edició&lt;/b&gt; i corregir els problemes, o &lt;b&gt;descartar els canvis&lt;/b&gt; i restaurar l&apos;estat anterior de la taula.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdtablewindow.cpp" line="118"/>
      <source>Fix errors</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Corregeix els errors</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ErdView</name>
    <message>
      <location filename="../scene/erdview.cpp" line="323"/>
      <source>Cannot edit compound foreign keys this way. Such connections have to be edited through the side panel.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>No es poden editar claus externes compostes d&apos;aquesta manera. Aquestes connexions s&apos;han d&apos;editar mitjançant el panel lateral.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdview.cpp" line="633"/>
      <source>Move table &quot;%1&quot;</source>
      <translation>Mou la taula &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdview.cpp" line="639"/>
      <source>Move tables: %1</source>
      <translation>Mou les taules: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ErdWindow</name>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.ui" line="86"/>
      <source>Select an item to edit its properties</source>
      <translation>Seleccioneu un element per editar-ne les propietats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.ui" line="114"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;- Hold the Spacebar and drag with the mouse to pan the diagram freely without selecting any items.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Use the mouse wheel to zoom in and out.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Deselect the table (or click Commit in the side panel toolbar) to apply the side panel changes to the diagram.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Press Esc (or click Rollback in the side panel toolbar) to discard the side panel changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Double-Click on a table name or column to edit the name inline.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Shift-Double-Click on a column to edit column details (datatype, constraints).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- To create a foreign key between table, click the middle mouse button on the table columns you want to connect.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;All diagram changes remain pending until you explicitly commit or roll them back&lt;/span&gt; using the toolbar buttons in the top-left corner of the diagram.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/pawelsalawa/letos/wiki/ERD-plugin-manual#usage&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700; text-decoration: underline; color:#058800;&quot;&gt;Learn more (click to open online help page)&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;- Manteniu premuda la barra espaiadora i arrossegueu amb el ratolí per desplaçar-vos lliurement pel diagrama sense seleccionar cap element.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Utilitzeu la roda del ratolí per apropar i allunyar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Desseleccioneu la taula (o feu clic a Confirma a la barra d&apos;eines del panel lateral) per aplicar els canvis del panel lateral al diagrama.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Premeu Esc (o feu clic a Reverteix a la barra d&apos;eines del panel lateral) per descartar els canvis del panel lateral.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Feu doble clic en el nom d&apos;una taula o en una columna per editar-ne el nom en línia.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Feu Maj + doble clic en una columna per editar-ne els detalls (tipus de dades, restriccions).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Per crear una clau externa entre taules, feu clic amb el botó central del ratolí a les columnes de les taules que voleu connectar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Tots els canvis del diagrama romanen pendents fins que els confirmeu o els revertiu explícitament&lt;/span&gt; mitjançant els botons de la barra d&apos;eines de la cantonada superior esquerra del diagrama.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/pawelsalawa/letos/wiki/ERD-plugin-manual#usage&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700; text-decoration: underline; color:#058800;&quot;&gt;Més informació (feu clic per obrir la pàgina d&apos;ajuda en línia)&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="165"/>
      <source>Cancels ongoing action</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Cancel·la l&apos;acció en curs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="166"/>
      <source>Create a table</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Crea una taula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="168"/>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="649"/>
      <source>Reload schema</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Torna a carregar l&apos;esquema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="169"/>
      <source>Commit all pending changes</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Confirma tots els canvis pendents</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="170"/>
      <source>Revert diagram to initial state</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Reverteix el diagrama a l&apos;estat inicial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="172"/>
      <source>Undo</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Desfés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="173"/>
      <source>Redo</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Refés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="189"/>
      <source>Create a table</source>
      <translation>Crea una taula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="202"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="311"/>
      <source>Filter items</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Filtra els elements</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="312"/>
      <source>Items that don’t match the filter will be dimmed.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Els elements que no coincideixin amb el filtre s&apos;atenuaran.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="448"/>
      <source>table name</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>nom de la taula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="450"/>
      <source>column name</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>nom de la columna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="570"/>
      <source>All changes have been successfully applied to the database.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Tots els canvis s&apos;han aplicat correctament a la base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="578"/>
      <source>The changes were successfully committed. No modifications to the database schema were required.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Els canvis s&apos;han confirmat correctament. No s&apos;ha requerit cap modificació de l&apos;esquema de la base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="586"/>
      <source>Failed to apply changes to the database. Details: %1</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>No s&apos;han pogut aplicar els canvis a la base de dades. Detalls: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="650"/>
      <source>This action will discard all your pending changes and reload the diagram from the current database schema. The undo/redo history will be cleared. Do you want to proceed?</source>
      <translation>Aquesta acció descartarà tots els canvis pendents i tornarà a carregar el diagrama des de l&apos;esquema actual de la base de dades. L&apos;historial de desfer/refer s&apos;esborrarà. Voleu continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="833"/>
      <source>ERD window &quot;%1&quot; has uncommitted changes.</source>
      <translation>La finestra ERD &quot;%1&quot; té canvis no confirmats.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="1145"/>
      <source>ERD editor (%1)</source>
      <translation>Editor ERD (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="1147"/>
      <source>ERD editor</source>
      <translation>Editor ERD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="181"/>
      <source>The number of changes pending for commit. Click to see details.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>El nombre de canvis pendents de confirmació. Feu clic per veure&apos;n els detalls.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="190"/>
      <source>Add a foreign key</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Afegeix una clau externa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="192"/>
      <source>Delete selected items</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Suprimeix els elements seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="198"/>
      <source>Auto-arrange (local forces)</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Organitza automàticament (forces locals)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="199"/>
      <source>Auto-arrange (global balance)</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Organitza automàticament (equilibri global)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="213"/>
      <source>Set table color</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Defineix el color de la taula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="241"/>
      <source>Use straight line</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Utilitza una línia recta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="242"/>
      <source>Use curvy line</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Utilitza una línia corba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="243"/>
      <source>Use square line</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Utilitza una línia ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="254"/>
      <source>Choose line type</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Trieu el tipus de línia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangedeleteentity.cpp" line="48"/>
      <source>Drop table &quot;%1&quot;.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Elimina la taula &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangemodifyentity.cpp" line="61"/>
      <source>Modify table &quot;%1&quot;.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Modifica la taula &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangenewentity.cpp" line="54"/>
      <source>Create table &quot;%1&quot;.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Crea la taula &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdeffectivechangemerger.cpp" line="31"/>
      <source>Failed to create in-memory databases required for change compacting.</source>
      <translation>No s&apos;han pogut crear les bases de dades en memòria requerides per compactar els canvis.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdeffectivechangemerger.cpp" line="399"/>
      <source>Drop tables: %1</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Elimina les taules: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdconnection.cpp" line="149"/>
      <source>Could not commit changes for finalized ERD connection.</source>
      <translation>No s&apos;han pogut confirmar els canvis per a la connexió ERD finalitzada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdconnection.cpp" line="155"/>
      <source>Update relationship from &quot;%1&quot;-&quot;%2&quot; to &quot;%1&quot;-&quot;%3&quot;.</source>
      <translation>Actualitza la relació de &quot;%1&quot;-&quot;%2&quot; a &quot;%1&quot;-&quot;%3&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdconnection.cpp" line="157"/>
      <source>Create relationship between &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
      <translation>Crea una relació entre &quot;%1&quot; i &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangemoveentity.cpp" line="28"/>
      <source>Move table &quot;%1&quot;</source>
      <translation>Mou la taula &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
