<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv-SE" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>ErdChangeRegistryDialog</name>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangeregistrydialog.ui" line="14"/>
      <source>Pending changes registry</source>
      <translation>Register över väntande ändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangeregistrydialog.ui" line="65"/>
      <source>Pending changes</source>
      <translation>Väntande ändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangeregistrydialog.ui" line="105"/>
      <source>DDL preview</source>
      <translation>DDL-förhandsgranskning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangeregistrydialog.ui" line="143"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Shows the changes as they will be committed. Redundant or mutually cancelling steps are merged or removed from the list.&lt;br/&gt;When disabled, all individual undo and redo steps are shown.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Visar ändringarna så som de kommer att verkställas. Överflödiga eller ömsesidigt upphävande steg slås ihop eller tas bort från listan.&lt;br/&gt;När detta är inaktiverat visas alla enskilda ångra- och gör om-steg.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangeregistrydialog.ui" line="146"/>
      <source>Show effective changes only</source>
      <translation>Visa endast effektiva ändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangeregistrydialog.ui" line="153"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;Shows changes that do not modify the database schema, but only affect the diagram (for example, table position changes). &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;Visar ändringar som inte ändrar databasschemat, utan endast påverkar diagrammet (till exempel ändringar av tabellposition). &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangeregistrydialog.ui" line="156"/>
      <source>Show non-schema changes</source>
      <translation>Visa ändringar utanför schemat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangeregistrydialog.cpp" line="58"/>
      <source>-- This is a change applied only to the diagram. It has no database schema efects.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>-- Detta är en ändring som endast tillämpas på diagrammet. Den har inga effekter på databasschemat.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ErdConfig</name>
    <message>
      <location filename="../erdconfig.ui" line="33"/>
      <source>Maximum number of tables for ERD editor</source>
      <translation>Maximalt antal tabeller för ERD-redigeraren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdconfig.ui" line="40"/>
      <source>Setting this value too high may cause the application to slow down or become unresponsive when opening the ERD editor.</source>
      <translation>Om detta värde sätts för högt kan programmet bli långsamt eller sluta svara när ERD-redigeraren öppnas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdconfig.ui" line="56"/>
      <source>Starts panning as soon as the Space key is pressed, without requiring a mouse button press.</source>
      <translation>Börjar panorera så snart blankstegstangenten trycks ned, utan att en musknapp behöver tryckas ned.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdconfig.ui" line="59"/>
      <source>Pan view with Space only</source>
      <translation>Panorera vyn endast med blanksteg</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ErdConnectionPanel</name>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.ui" line="59"/>
      <source>Foreign key properties</source>
      <translation>Egenskaper för främmande nyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.ui" line="83"/>
      <source>Composite relation (multiple columns)</source>
      <translation>Sammansatt relation (flera kolumner)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.ui" line="137"/>
      <source>Referencing (child) table:</source>
      <translation>Refererande (underordnad) tabell:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.ui" line="156"/>
      <source>Referencing (child) column:</source>
      <translation>Refererande (underordnad) kolumn:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.cpp" line="51"/>
      <source>ERD side panel for relation between tables &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; has uncommitted modifications.</source>
      <translation>ERD-sidopanelen för relationen mellan tabellerna &quot;%1&quot; och &quot;%2&quot; har ej verkställda ändringar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.cpp" line="57"/>
      <source>Apply changes to diagram</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Tillämpa ändringar på diagrammet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.cpp" line="58"/>
      <source>Abort changes</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Avbryt ändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.cpp" line="240"/>
      <source>Modify relationship between &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
      <translation>Ändra relation mellan &quot;%1&quot; och &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.cpp" line="242"/>
      <source>Modify relationship between &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; - change target to &quot;%3&quot;.</source>
      <translation>Ändra relation mellan &quot;%1&quot; och &quot;%2&quot; – ändra mål till &quot;%3&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdconnectionpanel.cpp" line="252"/>
      <source>Failed to execute DDL required for relation modification. Details: %1</source>
      <translation>Det gick inte att köra den DDL som krävs för relationsändringen. Detaljer: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ErdEditorPlugin</name>
    <message>
      <location filename="../erdeditorplugin.cpp" line="21"/>
      <source>Open ERD editor</source>
      <translation>Öppna ERD-redigeraren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdeditorplugin.cpp" line="75"/>
      <source>ERD editor cannot open because the database contains %1 tables, exceeding the configured limit of %2 tables. You can increase this limit in the settings, but higher values may slow down or freeze the application.</source>
      <translation>ERD-redigeraren kan inte öppnas eftersom databasen innehåller %1 tabeller, vilket överskrider den konfigurerade gränsen på %2 tabeller. Du kan öka denna gräns i inställningarna, men högre värden kan göra programmet långsammare eller få det att låsa sig.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ErdScene</name>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="530"/>
      <source>Delete multiple diagram elements.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Ta bort flera diagramelement.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="547"/>
      <source>Failed to execute the undo DDL. Details: %1</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Det gick inte att köra DDL för ångra. Detaljer: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="569"/>
      <source>Failed to execute the redo DDL. Details: %1</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Det gick inte att köra DDL för gör om. Detaljer: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="596"/>
      <source>Failed to execute DDL required for table deletion. Details: %1</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Det gick inte att köra den DDL som krävs för tabellborttagning. Detaljer: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="607"/>
      <source>Delete foreign key between &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
      <translation>Ta bort främmande nyckel mellan &quot;%1&quot; och &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="616"/>
      <source>Failed to execute DDL required for foreign key deletion. Details: %1</source>
      <translation>Det gick inte att köra den DDL som krävs för borttagning av främmande nyckel. Detaljer: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="824"/>
      <source>Arrange entities</source>
      <translation>Ordna entiteter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="825"/>
      <source>Are you sure you want to automatically arrange the entities on the diagram? This action will overwrite the current layout, and any manual adjustments will be lost.</source>
      <translation>Är du säker på att du vill ordna entiteterna i diagrammet automatiskt? Denna åtgärd skriver över den aktuella layouten, och alla manuella justeringar går förlorade.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="845"/>
      <source>Change color of table &quot;%1&quot; to %2.</source>
      <translation>Ändra färg på tabellen &quot;%1&quot; till %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="851"/>
      <source>Change color of multiple tables.</source>
      <translation>Ändra färg på flera tabeller.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdscene.cpp" line="696"/>
      <source>Apply diagram layout</source>
      <translation>Tillämpa diagramlayout</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ErdTableWindow</name>
    <message>
      <location filename="../panel/erdtablewindow.cpp" line="29"/>
      <source>Apply changes to diagram</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Tillämpa ändringar på diagrammet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdtablewindow.cpp" line="30"/>
      <source>Abort changes</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Avbryt ändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdtablewindow.cpp" line="49"/>
      <source>ERD side panel for table &quot;%1&quot; has uncommitted modifications.</source>
      <translation>ERD-sidopanelen för tabellen &quot;%1&quot; har ej verkställda ändringar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdtablewindow.cpp" line="106"/>
      <source>Invalid table changes</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Ogiltiga tabelländringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdtablewindow.cpp" line="108"/>
      <source>&lt;b&gt;The table contains invalid changes&lt;/b&gt;</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>&lt;b&gt;Tabellen innehåller ogiltiga ändringar&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdtablewindow.cpp" line="109"/>
      <source>Some of the changes you made cannot be applied because they contain errors.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Errors:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can &lt;b&gt;return to editing&lt;/b&gt; and fix the problems, or &lt;b&gt;discard your changes&lt;/b&gt; and restore the previous state of the table.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Vissa av ändringarna du har gjort kan inte tillämpas eftersom de innehåller fel.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Fel:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Du kan &lt;b&gt;återgå till redigering&lt;/b&gt; och åtgärda problemen, eller &lt;b&gt;kassera dina ändringar&lt;/b&gt; och återställa tabellens tidigare tillstånd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panel/erdtablewindow.cpp" line="118"/>
      <source>Fix errors</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Åtgärda fel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ErdView</name>
    <message>
      <location filename="../scene/erdview.cpp" line="323"/>
      <source>Cannot edit compound foreign keys this way. Such connections have to be edited through the side panel.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Det går inte att redigera sammansatta främmande nycklar på detta sätt. Sådana anslutningar måste redigeras via sidopanelen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdview.cpp" line="633"/>
      <source>Move table &quot;%1&quot;</source>
      <translation>Flytta tabellen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdview.cpp" line="639"/>
      <source>Move tables: %1</source>
      <translation>Flytta tabeller: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ErdWindow</name>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.ui" line="86"/>
      <source>Select an item to edit its properties</source>
      <translation>Välj ett objekt för att redigera dess egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.ui" line="114"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;- Hold the Spacebar and drag with the mouse to pan the diagram freely without selecting any items.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Use the mouse wheel to zoom in and out.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Deselect the table (or click Commit in the side panel toolbar) to apply the side panel changes to the diagram.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Press Esc (or click Rollback in the side panel toolbar) to discard the side panel changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Double-Click on a table name or column to edit the name inline.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Shift-Double-Click on a column to edit column details (datatype, constraints).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- To create a foreign key between table, click the middle mouse button on the table columns you want to connect.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;All diagram changes remain pending until you explicitly commit or roll them back&lt;/span&gt; using the toolbar buttons in the top-left corner of the diagram.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/pawelsalawa/letos/wiki/ERD-plugin-manual#usage&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700; text-decoration: underline; color:#058800;&quot;&gt;Learn more (click to open online help page)&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;- Håll ned blankstegstangenten och dra med musen för att panorera diagrammet fritt utan att markera några objekt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Använd mushjulet för att zooma in och ut.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Avmarkera tabellen (eller klicka på Verkställ i sidopanelens verktygsfält) för att tillämpa sidopanelens ändringar på diagrammet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Tryck på Esc (eller klicka på Återställ i sidopanelens verktygsfält) för att kassera sidopanelens ändringar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Dubbelklicka på ett tabellnamn eller en kolumn för att redigera namnet direkt på plats.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Skift-dubbelklicka på en kolumn för att redigera kolumninformation (datatyp, begränsningar).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- För att skapa en främmande nyckel mellan tabeller klickar du med mittenmusknappen på de tabellkolumner som du vill ansluta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Alla diagramändringar förblir väntande tills du uttryckligen verkställer eller återställer dem&lt;/span&gt; med verktygsfältsknapparna i diagrammets övre vänstra hörn.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/pawelsalawa/letos/wiki/ERD-plugin-manual#usage&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700; text-decoration: underline; color:#058800;&quot;&gt;Läs mer (klicka för att öppna hjälpsidan online)&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="165"/>
      <source>Cancels ongoing action</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Avbryter pågående åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="166"/>
      <source>Create a table</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Skapa en tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="168"/>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="649"/>
      <source>Reload schema</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Läs in schemat på nytt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="169"/>
      <source>Commit all pending changes</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Verkställ alla väntande ändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="170"/>
      <source>Revert diagram to initial state</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Återställ diagrammet till ursprungligt tillstånd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="172"/>
      <source>Undo</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Ångra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="173"/>
      <source>Redo</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Gör om</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="189"/>
      <source>Create a table</source>
      <translation>Skapa en tabell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="202"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Markera alla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="311"/>
      <source>Filter items</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Filtrera objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="312"/>
      <source>Items that don’t match the filter will be dimmed.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Objekt som inte matchar filtret tonas ned.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="448"/>
      <source>table name</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>tabellnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="450"/>
      <source>column name</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>kolumnnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="570"/>
      <source>All changes have been successfully applied to the database.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Alla ändringar har tillämpats på databasen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="578"/>
      <source>The changes were successfully committed. No modifications to the database schema were required.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Ändringarna har verkställts. Inga ändringar av databasschemat krävdes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="586"/>
      <source>Failed to apply changes to the database. Details: %1</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Det gick inte att tillämpa ändringarna på databasen. Detaljer: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="650"/>
      <source>This action will discard all your pending changes and reload the diagram from the current database schema. The undo/redo history will be cleared. Do you want to proceed?</source>
      <translation>Denna åtgärd kasserar alla dina väntande ändringar och läser in diagrammet på nytt från det aktuella databasschemat. Historiken för ångra/gör om rensas. Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="833"/>
      <source>ERD window &quot;%1&quot; has uncommitted changes.</source>
      <translation>ERD-fönstret &quot;%1&quot; har ej verkställda ändringar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="1145"/>
      <source>ERD editor (%1)</source>
      <translation>ERD-redigerare (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="1147"/>
      <source>ERD editor</source>
      <translation>ERD-redigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="181"/>
      <source>The number of changes pending for commit. Click to see details.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Antalet ändringar som väntar på att verkställas. Klicka för att se detaljer.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="190"/>
      <source>Add a foreign key</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Lägg till en främmande nyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="192"/>
      <source>Delete selected items</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Ta bort markerade objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="198"/>
      <source>Auto-arrange (local forces)</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Ordna automatiskt (lokala krafter)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="199"/>
      <source>Auto-arrange (global balance)</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Ordna automatiskt (global balans)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="213"/>
      <source>Set table color</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Ange tabellfärg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="241"/>
      <source>Use straight line</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Använd rak linje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="242"/>
      <source>Use curvy line</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Använd böjd linje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="243"/>
      <source>Use square line</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Använd vinklad linje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../erdwindow.cpp" line="254"/>
      <source>Choose line type</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Välj linjetyp</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangedeleteentity.cpp" line="48"/>
      <source>Drop table &quot;%1&quot;.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Ta bort tabellen &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangemodifyentity.cpp" line="61"/>
      <source>Modify table &quot;%1&quot;.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Ändra tabellen &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangenewentity.cpp" line="54"/>
      <source>Create table &quot;%1&quot;.</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Skapa tabellen &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdeffectivechangemerger.cpp" line="31"/>
      <source>Failed to create in-memory databases required for change compacting.</source>
      <translation>Det gick inte att skapa minnesdatabaser som krävs för komprimering av ändringar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdeffectivechangemerger.cpp" line="399"/>
      <source>Drop tables: %1</source>
      <comment>ERD editor</comment>
      <translation>Ta bort tabeller: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdconnection.cpp" line="149"/>
      <source>Could not commit changes for finalized ERD connection.</source>
      <translation>Det gick inte att verkställa ändringar för slutförd ERD-anslutning.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdconnection.cpp" line="155"/>
      <source>Update relationship from &quot;%1&quot;-&quot;%2&quot; to &quot;%1&quot;-&quot;%3&quot;.</source>
      <translation>Uppdatera relation från &quot;%1&quot;-&quot;%2&quot; till &quot;%1&quot;-&quot;%3&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../scene/erdconnection.cpp" line="157"/>
      <source>Create relationship between &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
      <translation>Skapa relation mellan &quot;%1&quot; och &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../changes/erdchangemoveentity.cpp" line="28"/>
      <source>Move table &quot;%1&quot;</source>
      <translation>Flytta tabellen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
