{ Simplified Chinese (Codepage UTF-8) Translation by Liu Da <xmacmail AT gmail.com> }

RTransTable = (
    {trNoTrans} '<what?>', //no ID assigned, so far
    {trLanguage} 'Chinese',
  //map
    {trUnits} '单元',
    {trClassHierarchy} '类继承',
    {trCio} '类、接口、对象和记录',
    {trNestedCR} strToDo, // 'Nested Classes and Records',
    {trNestedTypes} strToDo, // 'Nested Types',
    {trIdentifiers} '标识符',
    {trGvUses} '单元依赖关系图',
    {trGvClasses} '类继承关系图',
  //tables and members
    {trClasses} '类',
      {trClass} '类',
      {trObjcClass} strToDo,
      {trDispInterface} '调度接口',
      {trInterface} '接口',
    {trObjects} '对象',
      {trObject} '对象',
      {trRecord} '记录',
      {trPacked} strToDo, //'Packed',
        {trHierarchy} '层次结构',
        {trFields} '字段',
        {trMethods} '方法',
        {trProperties} '属性',
    {trLibrary} '库',
    {trPackage} '包',
    {trProgram} '程序',
    {trUnit} '单元',
      {trUses} '引用',
      {trConstants} '常量',
      {trFunctionsAndProcedures} '函数与过程',
      {trTypes} '类型',
        {trType} '类型',
      {trVariables} '变量',
      {trAuthors} '作者',
        {trAuthor} '作者',
      {trCreated} '创建于',
      {trLastModified} '最后更新',
    {trSubroutine} '子程序',
      {trParameters} '参数',
      {trReturns} '返回值',
      {trExceptionsRaised} '抛出的异常',
    {trExceptions} '异常',
      {trException} '异常',
    {trEnum} '枚举',
  //visibilities
    {trVisibility} '可见性',
      {trPrivate} '私有',
      {trStrictPrivate} '严格私有',
      {trProtected} '保护',
      {trStrictProtected} '严格保护',
      {trPublic} '公有',
      {trPublished} '发布',
      {trAutomated} '自动',
      {trImplicit} '隐式',
  //hints
    {trDeprecated} '这个符号是不建议使用的',
    {trPlatformSpecific} '这个符号仅用于特定的平台',
    {trLibrarySpecific} '这个符号仅用于特定的库',
    {trExperimental} strToDo, //'this symbol is experimental',
    {trUnimplemented} strToDo, //'this symbol is unimplemented',
  //headings
    {trOverview} '综述',
    {trIntroduction} '前言',
    {trConclusion} '后记',
    {trAdditionalFile} strToDo, //'additional file',
    {trEnclosingClass} strToDo, //'Enclosing Class',
    {trHeadlineCio} '所有的类、接口、对象和记录',
    {trHeadlineConstants} '所有常量',
    {trHeadlineFunctionsAndProcedures} '所有函数和过程',
    {trHeadlineIdentifiers} '所有标识符',
    {trHeadlineTypes} '所有类型',
    {trHeadlineUnits} '所有单元',
    {trHeadlineVariables} '所有变量',
    {trSummaryCio} '类、接口、对象和记录的摘要',
  //column headings
    {trDeclaration} '声明',
    {trDescription} '描述',
    {trDescriptions} '描述',
    {trName} '名称',
    {trValues} '值',
  //tags with inbuilt heading
    {trWarningTag} strToDo,
    {trNoteTag} strToDo,
  //empty
    {trNone} '无',
    {trNoCIOs} '不包含任何类、接口、对象和记录的单元.',
    {trNoCIOsForHierarchy} '不包含任何类、接口、对象的单元.',
    {trNoTypes} '不包含任何类型的单元.',
    {trNoVariables} '不包含任何变量的单元.',
    {trNoConstants} '不包含任何常量的单元.',
    {trNoFunctions} '不包含任何函数与过程的单元.',
    {trNoIdentifiers} '不包含任何标识符的单元.',
  //misc
    {trHelp} '帮助',
    {trLegend} '图例',
    {trMarker} '标记',
    {trWarningOverwrite} '警告：不要编辑此文件 - 这是一个自动生成的文件，而且它很可能被覆盖掉',
    {trWarning} '警告',
    {trGeneratedBy} '由',
    {trGeneratedOn} strToDo, //'Generated on'
    {trOnDateTime} '生成于',
    {trSearch} '搜索',
    {trSeeAlso} '参见',
    {trNested} strToDo, //'nested',
    {trAttributes} strToDo, //'Attributes',
    {trSourcePosition} strToDo, //'Source: %s (line %d).',
    {trShowAdditionalMembers} strToDo, //'Show Additional Members',
    {trInherited} strToDo, //'Inherited',
    {trDeclaredInAncestor} strToDo, //'This item is declared in ancestor %s.',
    {trNoDescription} strToDo, //'This item has no description.',
    {trShowingDescriptionInheritedFrom} strToDo, //'Showing description inherited from',
    ''  //dummy
  );
