{ This file is auto-generated, do not edit it directly. Edit instead the source: PasDoc_Languages_German_utf8_bom.inc }
RTransTable = (
    {trNoTrans} '<häh?>', //no ID assigned, so far
    {trLanguage} 'German',
  //map
    {trUnits} strKeep, //'Units',
    {trClassHierarchy} 'Klassenhierarchie',
    {trCio} 'Klassen, Interfaces und Objekte',
    {trNestedCR} strToDo, //'Nested Classes and Records',
    {trNestedTypes} strToDo, //'Nested Types',
    {trIdentifiers} 'Bezeichner',
    {trGvUses} 'Graph der Unit-Abhängigkeiten',
    {trGvClasses} 'Graph der Klassenhierarchie',
  //tables and members
    {trClasses} 'Klassen',
      {trClass} 'Klasse',
      {trObjcClass} strToDo,
      {trDispInterface} strKeep, //'DispInterface',
      {trInterface} strKeep, //'Interface', 'Schnittstelle'?
    {trObjects} strKeep, //'Objects',
      {trObject} strKeep, //'Object',
      {trRecord} strKeep, //'Record',
      {trPacked} strToDo, //'Packed',
        {trHierarchy} 'Hierarchie',
        {trFields} 'Felder',
        {trMethods} 'Methoden',
        {trProperties} 'Eigenschaften',
    {trLibrary} 'Bibliothek',
    {trPackage} strKeep, //'Package',
    {trProgram} 'Programm',
    {trUnit} strKeep, //'Unit',
      {trUses} strKeep, //'Uses',
      {trConstants} 'Konstanten',
      {trFunctionsAndProcedures} 'Funktionen und Prozeduren',
      {trTypes} 'Datentypen',
        {trType} strKeep, //'Type', 'Typ'?
      {trVariables} 'Variablen',
      {trAuthors} 'Autoren',
        {trAuthor} 'Autor',
      {trCreated} 'Erstellt',
      {trLastModified} 'Letzte Änderung',
    {trSubroutine} 'Unterprogramm',
      {trParameters} 'Parameter',
      {trReturns} 'Result',
      {trExceptionsRaised} 'Wirft Ausnahmen', //'Exceptions raised',
    {trExceptions} 'Ausnahmen',
      {trException} strKeep, //'Exception',
    {trEnum} strKeep, //'Enumeration',
  //visibilities
    {trVisibility} 'Sichtbarkeit',
      {trPrivate} strKeep, //'Private',
      {trStrictPrivate} strKeep, //'Strict Private',
      {trProtected} strKeep, //'Protected',
      {trStrictProtected} strKeep, //'Strict Protected',
      {trPublic} strKeep, //'Public',
      {trPublished} strKeep, //'Published',
      {trAutomated} strKeep, //'Automated',
      {trImplicit} strKeep, //'Implicit',
  //hints
    {trDeprecated} 'Dieses Symbol sollte nicht (mehr) verwendet werden.',
    {trPlatformSpecific} 'Dieses Symbol ist plattformspezifisch.',
    {trLibrarySpecific} 'Dieses Symbol ist spezifisch für eine bestimmte Bibliothek.',
    {trExperimental} strToDo, //'this symbol is experimental',
    {trUnimplemented} strToDo, //'this symbol is unimplemented',
  //headings
    {trOverview} 'Übersicht',
    {trIntroduction} 'Einführung',
    {trConclusion} 'Fazit',
    {trAdditionalFile} 'weitere Datei',
    {trEnclosingClass} 'Einschließende Klasse',
    {trHeadlineCio} 'Alle Klassen, Schnittstellen, Objekte und Records',
    {trHeadlineConstants} 'Alle Konstanten',
    {trHeadlineFunctionsAndProcedures} 'Alle Funktionen und Prozeduren',
    {trHeadlineIdentifiers} 'Alle Bezeichner',
    {trHeadlineTypes} 'Alle Typen',
    {trHeadlineUnits} 'Alle Units',
    {trHeadlineVariables} 'Alle Variablen',
    {trSummaryCio} 'Zusammenfassung aller Klassen, Schnittstellen, Objekte und Records',
  //column headings
    {trDeclaration} 'Deklaration',
    {trDescription} 'Beschreibung',
    {trDescriptions} 'Ausführliche Beschreibungen',
    {trName} strKeep, //'Name',
    {trValues} 'Werte',
  //tags with inbuilt heading
    {trWarningTag} 'Warnung',
    {trNoteTag} 'Hinweis',
  //empty
    {trNone} 'Keine',
    {trNoCIOs} 'Die Units enthalten keine Klassen, Interfaces, Objects oder Records.',
    {trNoCIOsForHierarchy} 'Die Units enthalten keine Klassen, Interfaces oder Objects.',
    {trNoTypes} 'Die Units enthalten keine Typen.',
    {trNoVariables} 'Die Units enthalten keine Variablen.',
    {trNoConstants} 'Die Units enthalten keine Konstanten.',
    {trNoFunctions} 'Die Units enthalten keine Funktionen oder Prozeduren.',
    {trNoIdentifiers} 'Die Units enthalten keine Bezeichner.',
  //misc
    {trHelp} 'Hilfe',
    {trLegend} 'Legende',
    {trMarker} 'Markierung',
    {trWarningOverwrite} 'Achtung: Nicht ändern - diese Datei wurde automatisch erstellt und wird möglicherweise überschrieben',
    {trWarning} 'Warnung',
    {trGeneratedBy} 'Erstellt mit',
    {trGeneratedOn} strToDo, //'Generated on'
    {trOnDateTime} 'am',
    {trSearch} 'Suchen',
    {trSeeAlso} 'Siehe auch',
    {trNested} strToDo, //'nested',
    {trAttributes} strToDo, //'Attributes',
    {trSourcePosition} strToDo, //'Source: %s (line %d).',
    {trShowAdditionalMembers} strToDo, //'Show Additional Members',
    {trInherited} strToDo, //'Inherited',
    {trDeclaredInAncestor} strToDo, //'This item is declared in ancestor %s.',
    {trNoDescription} strToDo, //'This item has no description.',
    {trShowingDescriptionInheritedFrom} strToDo, //'Showing description inherited from',
    ''  //dummy
  );
