<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>Turok2AboutProvider</name>
    <message>
        <location filename="../turok2exgameinfo.cpp" line="52"/>
        <source>Turok 2 EX - Doomseeker plugin

</source>
        <translation>Turok 2 EX - Complemento de Doomseeker

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../turok2exgameinfo.cpp" line="53"/>
        <source>This plugin is distributed under the terms of the LGPL v2.1 or later.

</source>
        <translation>Este complemento se distribuye bajo los términos de la licencia LGPL v2.1 o posterior.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../turok2exgameinfo.cpp" line="55"/>
        <source>CRC code on BSD License:
</source>
        <translation>Código CRC bajo licencia BSD:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../turok2exgameinfo.cpp" line="57"/>
        <source>Copyright (c) 2004-2006 Intel Corporation. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS &quot;AS IS&quot; AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</source>
        <translatorcomment>I&apos;ll leave this untranslated.</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Turok2ExGameInfo</name>
    <message>
        <location filename="../turok2exgameinfo.cpp" line="28"/>
        <source>Rok Match</source>
        <translation>Partido Rok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../turok2exgameinfo.cpp" line="29"/>
        <source>Team Rok Match</source>
        <translation>Partido por equipos Rok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../turok2exgameinfo.cpp" line="30"/>
        <source>Frag Tag</source>
        <translation>Tu la llevas (Frags)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../turok2exgameinfo.cpp" line="31"/>
        <source>Last Turok Standing</source>
        <translation>Último Turok en pié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../turok2exgameinfo.cpp" line="32"/>
        <source>Rok Mix</source>
        <translation>Rok Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../turok2exgameinfo.cpp" line="33"/>
        <source>Insta Rok</source>
        <translation>Insta Rok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../turok2exgameinfo.cpp" line="34"/>
        <source>Raptor Fest</source>
        <translation>Fiesta de raptores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../turok2exgameinfo.cpp" line="42"/>
        <source>Frag limit</source>
        <translation>Límite de frags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../turok2exgameinfo.cpp" line="43"/>
        <source>Time limit (in seconds)</source>
        <translation>Límite de tiempo (en segundos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../turok2exgameinfo.cpp" line="44"/>
        <source>Point limit</source>
        <translation>Límite de puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../turok2exgameinfo.cpp" line="45"/>
        <source>Force team balance</source>
        <translation>Forzar balance de equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../turok2exgameinfo.cpp" line="46"/>
        <source>PFM overlap threshold</source>
        <translation>Margen de superposición PFM</translation>
    </message>
</context>
</TS>
