<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.ui" line="48"/>
        <source>Version Info</source>
        <translation>버전 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.ui" line="105"/>
        <source>Built with</source>
        <translation>내장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.ui" line="122"/>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>타사 소프트웨어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.ui" line="417"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="vanished">확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.ui" line="53"/>
        <source>Registration Info</source>
        <translation>등록 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.ui" line="58"/>
        <source>License Agreement</source>
        <translation>라이선스 계약</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Please, renew your license</source>
        <translation>라이선스를 갱신하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Not Registered version.</source>
        <translation>등록되지 않은 버전.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Registered version.</source>
        <translation>등록된 버전.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.cpp" line="170"/>
        <source>Purchased On:</source>
        <translation>구매 날짜:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Maintenance Plan Expires:</source>
        <translation>유지 관리 기간:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.cpp" line="253"/>
        <source>This software uses, with permission, the following copyrighted software.</source>
        <translation>이 소프트웨어는 허가를 받아 다음 저작권이 있는 소프트웨어를 사용합니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionDocummentDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ActionDocumentDlg.ui" line="14"/>
        <source>Document Actions</source>
        <translation>문서 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ActionDocumentDlg.ui" line="96"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java Script</source>
        <translation type="vanished">자바 스크립트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ActionDocumentDlg.ui" line="20"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>동작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ActionDocumentDlg.ui" line="42"/>
        <source>Document Will Close</source>
        <translation>문서가 닫힙니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ActionDocumentDlg.ui" line="47"/>
        <source>Document Will Save</source>
        <translation>문서가 저장됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ActionDocumentDlg.ui" line="52"/>
        <source>Document Did Save</source>
        <translation>문서가 저장되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ActionDocumentDlg.ui" line="57"/>
        <source>Document Will Print</source>
        <translation>문서가 인쇄됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ActionDocumentDlg.ui" line="62"/>
        <source>Document Did Print</source>
        <translation>문서가 인쇄되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ActionDocumentDlg.ui" line="103"/>
        <source>JavaScript</source>
        <translation type="unfinished">JavaScript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddOpenFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/addopenfilesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add Open Files</source>
        <translation>열린 파일 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/addopenfilesdialog.ui" line="22"/>
        <source>Open PDF files:</source>
        <translation>PDF 파일 열기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/addopenfilesdialog.cpp" line="18"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/addopenfilesdialog.cpp" line="18"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/addopenfilesdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Add Files</source>
        <translation>파일 추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedPrintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/advancedprintdialog.ui" line="14"/>
        <source>Advanced Print Setup</source>
        <translation>고급 인쇄 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/advancedprintdialog.ui" line="20"/>
        <source>Print as Image</source>
        <translation>이미지로 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/advancedprintdialog.ui" line="63"/>
        <source>Queue In Subset Pages</source>
        <translation>하위 집합 페이지의 대기열</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/advancedprintdialog.ui" line="97"/>
        <source>Сompatible with Laser Engraving</source>
        <translation>레이저 조판 가능한 호환 장치</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnnotTextInspectorDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="14"/>
        <source>Format</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="78"/>
        <source>Default width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="119"/>
        <source>Callout arrow</source>
        <translation>설명선 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="127"/>
        <source>Arrow size</source>
        <translation>화살표 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="134"/>
        <source>Arrow style</source>
        <translation>화살표 스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="142"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="147"/>
        <source>Square</source>
        <translation>정사각형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="152"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>원형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="157"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>마름모</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="162"/>
        <source>Open arrow</source>
        <translation>열린 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="167"/>
        <source>Closed arrow</source>
        <translation>닫힌 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="172"/>
        <source>Reverse open arrow</source>
        <translation>역방향 열린 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="177"/>
        <source>Reverse closed arrow</source>
        <translation>역방향 닫힌 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="182"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>삭감</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="187"/>
        <source>Perpendicular</source>
        <translation>수직</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="213"/>
        <source>Show move grip</source>
        <translation>이동 그립 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="223"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="20"/>
        <source>Borders and Colors</source>
        <translation>테두리 및 색상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="26"/>
        <source>Border Color</source>
        <translation>테두리 색:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="47"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>채움 색:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="34"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>실선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="39"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>쇄선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="64"/>
        <source>Line Style</source>
        <translation>선 스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/AnnotTextInspectorDlg.ui" line="71"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>선 너비</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppearanceOptionsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/AppearanceOptionsDlg.ui" line="14"/>
        <source>Appearance Options</source>
        <translation>모양 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/AppearanceOptionsDlg.ui" line="20"/>
        <source>Show when printing</source>
        <translation>인쇄할 때 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/AppearanceOptionsDlg.ui" line="27"/>
        <source>Show when displaying on screen</source>
        <translation>화면에 표시할 때 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/AppearanceOptionsDlg.ui" line="34"/>
        <source>Keep position and size of watermark text constant when printing on different page sizes</source>
        <translation>다양한 페이지 크기로 인쇄할 때 워터마크 텍스트의 위치와 크기를 일정하게 유지</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackgroundDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="14"/>
        <source>Background</source>
        <translation>배경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="308"/>
        <source>In the Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="407"/>
        <source>Saved Settings</source>
        <translation>저장된 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="426"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="440"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="448"/>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="458"/>
        <source>Source</source>
        <translation>원본</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="564"/>
        <source>File</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="571"/>
        <source>Color</source>
        <translation>색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="545"/>
        <source>Page Number</source>
        <translation>페이지 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="493"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="533"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>축척</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="20"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>모양</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="26"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="44"/>
        <source>Options</source>
        <translation>옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="64"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="120"/>
        <source>Scale relative to target page</source>
        <translation>대상 페이지에 비례하여 배율 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="231"/>
        <source>Position</source>
        <translation>위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="278"/>
        <source>Vertical distance</source>
        <translation>수직 거리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="257"/>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="337"/>
        <source>from</source>
        <translation>원본</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="373"/>
        <source>Top</source>
        <translation>위쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="356"/>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="378"/>
        <source>Center</source>
        <translation>가운데</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="383"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>아래쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="271"/>
        <source>Horizontal distance</source>
        <translation>수평 거리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="351"/>
        <source>Left</source>
        <translation>왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="361"/>
        <source>Right</source>
        <translation>오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="264"/>
        <source>Units</source>
        <translation>단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="292"/>
        <source>Place</source>
        <translation>장소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="298"/>
        <source>In the Foreground</source>
        <translation>전경에서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the Background</source>
        <translation type="vanished">배경에</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="319"/>
        <source>Points</source>
        <translation>포인트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="324"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="329"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="500"/>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.cpp" line="618"/>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.cpp" line="623"/>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.cpp" line="795"/>
        <source>Total pages: </source>
        <translation>총 페이지 수: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="140"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="148"/>
        <source>Preview Page</source>
        <translation>미리보기 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="165"/>
        <source>of</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="172"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.ui" line="200"/>
        <source>Page Range Options...</source>
        <translation>페이지 범위 옵션...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.cpp" line="211"/>
        <source>There was an error opening the document !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.cpp" line="346"/>
        <source>Save Settings</source>
        <translation>설정 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.cpp" line="346"/>
        <source>Save current settings as:</source>
        <translation>현재 설정 저장:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.cpp" line="358"/>
        <source>Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?</source>
        <translation>설정 이름이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.cpp" line="396"/>
        <source>Are you sure you want to delete the setting </source>
        <translation>설정을 삭제하시겠습니까 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.cpp" line="396"/>
        <source> ?</source>
        <translation> ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation type="vanished"> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> in</source>
        <translation type="vanished"> 인치</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mm</source>
        <translation type="vanished"> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.cpp" line="508"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/BackgroundDlg.cpp" line="509"/>
        <source>All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)</source>
        <translation>지원되는 모든 파일(*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error opening the document!</source>
        <translation type="vanished">문서를 여는 중 오류가 발생했습니다!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackgroundWatermarkDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="36"/>
        <source>Saved Settings</source>
        <translation type="unfinished">저장된 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="49"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="57"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="64"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="87"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished">미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="95"/>
        <source>Preview Page</source>
        <translation type="unfinished">미리보기 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="112"/>
        <source>of</source>
        <translation type="unfinished">/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="119"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="147"/>
        <source>Page Range Options...</source>
        <translation type="unfinished">페이지 범위 옵션...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="172"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished">모양</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="184"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation type="unfinished">회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="208"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="240"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="unfinished">불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="310"/>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="648"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="329"/>
        <source>Scale relative to target page</source>
        <translation type="unfinished">대상 페이지에 비례하여 배율 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="339"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="383"/>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="511"/>
        <source>from</source>
        <translation type="unfinished">원본</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="396"/>
        <source>Units</source>
        <translation type="unfinished">단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="409"/>
        <source>Horizontal distance</source>
        <translation type="unfinished">수평 거리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="422"/>
        <source>Vertical distance</source>
        <translation type="unfinished">수직 거리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="442"/>
        <source>Placement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="454"/>
        <source>In the Foreground</source>
        <translation type="unfinished">전경에서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="470"/>
        <source>In the Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="487"/>
        <source>Points</source>
        <translation type="unfinished">포인트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="492"/>
        <source>Inches</source>
        <translation type="unfinished">인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="497"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation type="unfinished">mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="531"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="536"/>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="564"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished">가운데</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="541"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="559"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">위쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="569"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">아래쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="599"/>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished">원본</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="621"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished">축척</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="631"/>
        <source>Total pages: </source>
        <translation type="unfinished">총 페이지 수: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="661"/>
        <source>Page Number</source>
        <translation type="unfinished">페이지 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="668"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="684"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="768"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="805"/>
        <source>auto</source>
        <translation type="unfinished">자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="834"/>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="919"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="841"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/background_watermark_dlg.ui" line="858"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation type="unfinished">글꼴 제품군</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatesNumberingOptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/batesnumbering/batesnumberingoptionsdialog.ui" line="32"/>
        <source>Start Number:</source>
        <translation>시작 번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/batesnumbering/batesnumberingoptionsdialog.ui" line="39"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>접두사:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/batesnumbering/batesnumberingoptionsdialog.ui" line="59"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>접미사:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/batesnumbering/batesnumberingoptionsdialog.ui" line="69"/>
        <source>Number of Digits:</source>
        <translation>자릿수:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/batesnumbering/batesnumberingoptionsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Bates Numbering Options</source>
        <translation>베이츠 번호 매기기 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/batesnumbering/batesnumberingoptionsdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../src/batesnumbering/batesnumberingoptionsdialog.cpp" line="71"/>
        <source>The value must be between </source>
        <translation>값은</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/batesnumbering/batesnumberingoptionsdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../src/batesnumbering/batesnumberingoptionsdialog.cpp" line="71"/>
        <source> and </source>
        <translation> 및 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksDialogProp</name>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="14"/>
        <source>Bookmark Properties</source>
        <translation>책갈피 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="24"/>
        <source>Options</source>
        <translation>옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="48"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="64"/>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="232"/>
        <source>Go to a Page View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="90"/>
        <source>Set current position</source>
        <translation>현재 위치 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="100"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>모양</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="119"/>
        <source>Style</source>
        <translation>스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="153"/>
        <source>Plain</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="158"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>기울임꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="163"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>굵게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="168"/>
        <source>Italic &amp; Bold</source>
        <translation>굵은 기울임꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="126"/>
        <source>Color</source>
        <translation>색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="73"/>
        <source>Page Number</source>
        <translation>페이지 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="183"/>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="296"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>동작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="355"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="336"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="189"/>
        <source>Add an Action</source>
        <translation>동작 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="224"/>
        <source>Trigger</source>
        <translation>트리거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="208"/>
        <source>Action</source>
        <translation>동작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="216"/>
        <source>Mouse Up</source>
        <translation>마우스 위로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto a Page View</source>
        <translation type="vanished">페이지 보기로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="237"/>
        <source>Open/execute a File</source>
        <translation>파일 열기/실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="242"/>
        <source>Open a web link</source>
        <translation>웹 링크 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="247"/>
        <source>Reset form</source>
        <translation>양식 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="252"/>
        <source>Show/Hide fields</source>
        <translation>필드 표시/숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="257"/>
        <source>Submit a form</source>
        <translation>양식 제출</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="262"/>
        <source>Run a JavaScript</source>
        <translation>JavaScript 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.ui" line="270"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.cpp" line="67"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>제목 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.cpp" line="261"/>
        <source>Do you want to set the current position?</source>
        <translation>현재 위치를 설정하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.cpp" line="263"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>사용자 정의</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksForm</name>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksForm.ui" line="20"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>책갈피</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksForm.ui" line="38"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>책갈피 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set destanation</source>
        <translation type="vanished">대상 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksForm.ui" line="69"/>
        <source>Set Destination</source>
        <translation type="unfinished">대상 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksForm.ui" line="100"/>
        <source>Delete bookmark</source>
        <translation>책갈피 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksForm.ui" line="131"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksForm.ui" line="162"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>확장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksForm.ui" line="193"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksForm.ui" line="224"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation>모두 삭제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CertificateManagerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/CertificateManagerDlg.ui" line="14"/>
        <source>Certificate Manager</source>
        <translation>인증서 관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/CertificateManagerDlg.ui" line="24"/>
        <source>Your Certificates</source>
        <translation>인증서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/CertificateManagerDlg.ui" line="33"/>
        <source>Import</source>
        <translation>가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/CertificateManagerDlg.ui" line="53"/>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/CertificateManagerDlg.ui" line="60"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/CertificateManagerDlg.ui" line="78"/>
        <source>Trusted System Certificates</source>
        <translation>신뢰할 수있는 시스템 인증서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/CertificateManagerDlg.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/CertificateManagerDlg.cpp" line="112"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/CertificateManagerDlg.cpp" line="112"/>
        <source>All Supported Files (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)</source>
        <translation>지원되는 모든 파일(*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);; p12 파일(*.p12);; pfx 파일(*.pfx);; 모든 파일(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/CertificateManagerDlg.cpp" line="127"/>
        <source>A password is required to open certificate:</source>
        <translation>인증서를 열려면 비밀번호 필요:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/CertificateManagerDlg.cpp" line="138"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>오류!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/CertificateManagerDlg.cpp" line="152"/>
        <source>Are you sure you want to delete certificate?</source>
        <translation>인증서를 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/CertificateManagerDlg.cpp" line="181"/>
        <source>pfx Files (*.pfx)</source>
        <translation>PFX 파일 (*.pfx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/CertificateManagerDlg.cpp" line="184"/>
        <source>crt Files (*.crt)</source>
        <translation>CRT 파일 (*.crt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/CertificateManagerDlg.cpp" line="187"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>파일 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/CertificateManagerDlg.cpp" line="196"/>
        <source>Please, specify private key password:</source>
        <translation>개인 키 비밀번호 지정:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseDefaultInitialsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/choosedefaultinitialsdlg.ui" line="32"/>
        <source>Choose Default Initials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/choosedefaultinitialsdlg.ui" line="88"/>
        <source>All Initials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/choosedefaultinitialsdlg.ui" line="96"/>
        <source>No initials are created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/choosedefaultinitialsdlg.ui" line="123"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished">미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/choosedefaultinitialsdlg.ui" line="131"/>
        <source>No default initials are set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CombineFilesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="14"/>
        <source>Create a new document from files</source>
        <translation>파일에서 새 문서 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="34"/>
        <source>Output</source>
        <translation>출력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="101"/>
        <source>Append to Current Document </source>
        <translation>현재 문서에 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="108"/>
        <source>Create New Document</source>
        <translation>새 문서 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="43"/>
        <source>Position</source>
        <translation>위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="20"/>
        <source>Add files to which Headers and Footers or Bates Numbers should be placed. Bates Numbers will appear in the specified order.</source>
        <translation>머리글과 바닥글 또는 베이츠 번호를 배치할 파일을 추가합니다. 베이츠 번호는 지정된 순서대로 표시됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="27"/>
        <source>Save and close files after numeration</source>
        <translation>번호 지정 후 파일 저장 및 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="49"/>
        <source>Before current page</source>
        <translation>현재 페이지 이전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="59"/>
        <source>After last page</source>
        <translation>마지막 페이지 이후</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="66"/>
        <source>After current page</source>
        <translation>현재 페이지 이후</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="76"/>
        <source>Before first page</source>
        <translation>첫 페이지 이전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="144"/>
        <source>Create a bookmark with the name of exported document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="181"/>
        <source>Add Files</source>
        <translation>파일 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="291"/>
        <source>Show</source>
        <translation>표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="164"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>폴더 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="211"/>
        <source>Add Open Files</source>
        <translation>열린 파일 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="304"/>
        <source>Up</source>
        <translation>위로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="269"/>
        <source>Down</source>
        <translation>아래로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="280"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="315"/>
        <source>Page Range</source>
        <translation>페이지 범위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="137"/>
        <source>Import Bookmarks</source>
        <translation>책갈피 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a bookmark with the name of imported document</source>
        <translation type="vanished">가져온 문서의 이름으로 책갈피 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation type="vanished">파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.ui" line="124"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Pages</source>
        <translation type="vanished">페이지 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation type="vanished">계속</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled</source>
        <translation type="vanished">제목 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Headers and Footers to Multiple Files</source>
        <translation type="vanished">여러 파일에 머리글 및 바닥글 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total pages</source>
        <translation type="vanished">총 페이지 수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="vanished">크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation type="vanished">생성됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="vanished">수정됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Pages</source>
        <translation type="vanished">총 페이지 수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As PDF</source>
        <translation type="vanished">PDF로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Files (*.pdf)</source>
        <translation type="vanished">PDF 파일(*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)</source>
        <translation type="vanished">지원되는 모든 파일(*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; 모든 파일 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.pdf *.PDF *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)</source>
        <translation type="vanished">지원되는 모든 파일(*.pdf *.PDF *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; 모든 파일(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation type="vanished">디렉터리 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save failed</source>
        <translation type="vanished">저장 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save to the file:</source>
        <translation type="vanished">파일에 저장할 수 없음:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The file may be read-only or used by another application.</source>
        <translation type="vanished">
이 파일은 읽기 전용이거나 다른 응용 프로그램에서 사용 중입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="vanished">파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has already been added to the list. Please choose a different file.</source>
        <translation type="vanished">이미 목록에 추가되었습니다. 다른 파일을 선택하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File </source>
        <translation type="vanished">파일 </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is already added</source>
        <translation type="vanished">은(는) 이미 추가되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="vanished">경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="vanished">파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are already added</source>
        <translation type="vanished">은(는) 이미 추가되었습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompareDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="17"/>
        <source>Compare Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="31"/>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="438"/>
        <source>Old File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="39"/>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="200"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="88"/>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="249"/>
        <source>Page</source>
        <translation type="unfinished">페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="114"/>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="275"/>
        <source>of</source>
        <translation type="unfinished">/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="136"/>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="297"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="167"/>
        <source>Swap Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="170"/>
        <source>&lt;- -&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="192"/>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="448"/>
        <source>New File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="333"/>
        <source>Page Range</source>
        <translation type="unfinished">페이지 범위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="355"/>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="369"/>
        <source>from:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="362"/>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="392"/>
        <source>to:</source>
        <translation type="unfinished">대상:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.ui" line="464"/>
        <source>Compare with Shift Tolerance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have access right to this encrypted document.</source>
        <translation type="obsolete">이 암호화된 문서에 대한 액세스 권한이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is encrypted with certificate absent from your system.</source>
        <translation type="obsolete">시스템에 없는 인증서로 암호화됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error opening the document!</source>
        <translation type="obsolete">문서를 여는 중 오류가 발생했습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.cpp" line="688"/>
        <source>PDF Files (*.pdf)</source>
        <translation type="unfinished">PDF 파일(*.pdf)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConvertToPDFA</name>
    <message>
        <location filename="../../src/export/ConvertToPDFA.ui" line="14"/>
        <source>Convert To PDF/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/ConvertToPDFA.ui" line="30"/>
        <source>PDF/A-1a</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/ConvertToPDFA.ui" line="35"/>
        <source>PDF/A-1b</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/ConvertToPDFA.ui" line="40"/>
        <source>PDF/A-2a</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/ConvertToPDFA.ui" line="45"/>
        <source>PDF/A-2b</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/ConvertToPDFA.ui" line="50"/>
        <source>PDF/A-2u</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/ConvertToPDFA.ui" line="55"/>
        <source>PDF/A-3a</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/ConvertToPDFA.ui" line="60"/>
        <source>PDF/A-3b</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/ConvertToPDFA.ui" line="65"/>
        <source>PDF/A-3u</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/ConvertToPDFA.ui" line="86"/>
        <source>PDF/A Compatible Level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomPageFormatsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/custompageformatswidget.ui" line="26"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/custompageformatswidget.ui" line="38"/>
        <source>Custom Page Formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/custompageformatswidget.ui" line="87"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/custompageformatswidget.ui" line="97"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/custompageformatswidget.ui" line="107"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/custompageformatswidget.cpp" line="40"/>
        <source>New Format Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/custompageformatswidget.cpp" line="89"/>
        <source>Edit Format Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomPageManager</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/custompagemanager.ui" line="32"/>
        <source>Custom Page Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteAcrossPagesDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DeleteAcrossPagesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Delete Across Pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteHeaderAndFooterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/DeleteHeaderAndFooterDialog.ui" line="14"/>
        <source>Delete Headers and Footers</source>
        <translation>머리글 및 바닥글 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DeleteHeaderAndFooterDialog.ui" line="23"/>
        <source>Do you want to delete all headers, footers and Bates numbers on the selected pages from the document?</source>
        <translation>문서에서 선택한 페이지의 모든 머리글, 바닥글 및 베이츠 번호를 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DeleteHeaderAndFooterDialog.cpp" line="22"/>
        <source>Delete Watermarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DeleteHeaderAndFooterDialog.cpp" line="23"/>
        <source>Do you want to delete all watermarks on the selected pages from the document?</source>
        <translation>문서에서 선택한 페이지의 모든 워터마크를 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DeleteHeaderAndFooterDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Delete Backgrounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DeleteHeaderAndFooterDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Do you want to delete all backgrounds on the selected pages from the document?</source>
        <translation>문서에서 선택한 페이지의 모든 배경을 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDeletePages</name>
    <message>
        <location filename="../../src/DeletePagesDlg.ui" line="14"/>
        <source>Delete Page(s)</source>
        <translation>페이지 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DeletePagesDlg.ui" line="50"/>
        <source>The removed page(s) cannot be recovered with undo operation.</source>
        <translation>제거된 페이지는 실행 취소 작업으로 복구할 수 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DistanceToolDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="14"/>
        <source>Distance Tool</source>
        <translation>거리 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="35"/>
        <source>Measurement</source>
        <translation>측정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="70"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="100"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>거리:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="93"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>각도:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="126"/>
        <source>Cursor Location</source>
        <translation>커서 위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="145"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="165"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="188"/>
        <source>Units and Markup Settings</source>
        <translation>단위 및 표식 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="210"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="294"/>
        <source>ft</source>
        <translation>ft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="309"/>
        <source>Scale Ratio:</source>
        <translation>축척 비율:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="195"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="279"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="200"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="284"/>
        <source>in</source>
        <translation>인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="205"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="289"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="302"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="316"/>
        <source>Annotation:</source>
        <translation>주석:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.ui" line="60"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.cpp" line="39"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>거리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.cpp" line="43"/>
        <source>Perimeter</source>
        <translation>둘레</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.cpp" line="49"/>
        <source>Area</source>
        <translation>영역</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.cpp" line="52"/>
        <source> sq</source>
        <translation> sq</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation type="vanished"> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> in</source>
        <translation type="vanished"> 인치</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mm</source>
        <translation type="vanished"> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DistanceToolDlg.cpp" line="263"/>
        <source> ft</source>
        <translation> ft</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgChangeFont</name>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/texteditor/DlgChangeFont.ui" line="14"/>
        <source>Change Font</source>
        <translation>글꼴 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/texteditor/DlgChangeFont.ui" line="39"/>
        <source>Current font:</source>
        <translation>현재 글꼴:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/texteditor/DlgChangeFont.ui" line="46"/>
        <source>Change to:</source>
        <translation>다음으로 변경:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/texteditor/DlgChangeFont.ui" line="66"/>
        <source>Automatically change font when editing text</source>
        <translation>텍스트를 편집할 때 자동으로 글꼴 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/texteditor/DlgChangeFont.ui" line="84"/>
        <source>Exact match only</source>
        <translation>정확하게 일치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/texteditor/DlgChangeFont.cpp" line="20"/>
        <source>This font doesn&apos;t contain these characters.
Try choosing another font.</source>
        <translation>이 글꼴에는 이 문자가 포함되어 있지 않습니다.
다른 글꼴을 선택해 보십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/texteditor/DlgChangeFont.cpp" line="27"/>
        <source>Change</source>
        <translation>변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/texteditor/DlgChangeFont.cpp" line="30"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Font family&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Change the font family&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;글꼴 제품군&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;글꼴 제품군 변경&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgGoToPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/DlgGoToPage.ui" line="26"/>
        <location filename="../../src/document/forms/DlgGoToPage.ui" line="60"/>
        <source>Go to page</source>
        <translation>페이지로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/DlgGoToPage.ui" line="53"/>
        <source>/0</source>
        <translation>/0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgIconPlacement</name>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DlgIconPlacement.ui" line="14"/>
        <source>Icon Placement</source>
        <translation>아이콘 배치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DlgIconPlacement.ui" line="20"/>
        <source>Fit to bounds</source>
        <translation>범위에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DlgIconPlacement.ui" line="27"/>
        <source>When to scale:</source>
        <translation>배율 조정 시기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DlgIconPlacement.ui" line="35"/>
        <source>Proportionally</source>
        <translation>비례</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DlgIconPlacement.ui" line="40"/>
        <source>Non-Proportionally</source>
        <translation>반비례</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DlgIconPlacement.ui" line="103"/>
        <source>Button</source>
        <translation>단추</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DlgIconPlacement.ui" line="204"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>배율:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DlgIconPlacement.ui" line="222"/>
        <source>Always</source>
        <translation>항상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DlgIconPlacement.ui" line="227"/>
        <source>Never</source>
        <translation>안 함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DlgIconPlacement.ui" line="232"/>
        <source>Icon is too big</source>
        <translation>아이콘이 너무 큼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DlgIconPlacement.ui" line="237"/>
        <source>Icon is too small</source>
        <translation>아이콘이 너무 작음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/DlgIconPlacement.ui" line="245"/>
        <source>Use this dialog to change the way the icon is scaled to fit inside the button</source>
        <translation>이 대화 상자를 사용하여 아이콘이 단추 내부에 맞게 조정되는 방식을 변경하십시오</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPageNumberDateFormat</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/DlgPageNumberDateFormat.ui" line="14"/>
        <source>Page Number and Date Format</source>
        <translation>페이지 번호 및 날짜 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/DlgPageNumberDateFormat.ui" line="40"/>
        <source>Date Format</source>
        <translation>날짜 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/DlgPageNumberDateFormat.ui" line="57"/>
        <source>Page Number Format</source>
        <translation>페이지 번호 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/DlgPageNumberDateFormat.ui" line="70"/>
        <source>Start Page Number</source>
        <translation>시작 페이지 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/DlgPageNumberDateFormat.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/document/forms/DlgPageNumberDateFormat.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="71"/>
        <source>of</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/DlgPageNumberDateFormat.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/document/forms/DlgPageNumberDateFormat.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="71"/>
        <source>Page</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/utils/header_back_water_utils.cpp" line="53"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPageRange</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/DlgPageRange.ui" line="14"/>
        <source>Page Range Options</source>
        <translation>페이지 범위 옵션</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="48"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="55"/>
        <source>Add Sticky Note</source>
        <translation>스티커 메모 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="56"/>
        <source>Highlight Text</source>
        <translation>강조 표시 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="57"/>
        <source>Strikeout Text</source>
        <translation>취소선 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="58"/>
        <source>Underline Text</source>
        <translation>밑줄 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="59"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>책갈피 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="77"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="89"/>
        <source>Set Status</source>
        <translation>상태 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="1217"/>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="1220"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="1846"/>
        <source>The selected area has been copied</source>
        <translation>선택한 영역이 복사되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="2651"/>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="2691"/>
        <source>Go to a Page View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto a Page View</source>
        <translation type="vanished">페이지 보기로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="2660"/>
        <source>Open a web link</source>
        <translation>웹 링크 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="2670"/>
        <source>Open/execute a File</source>
        <translation>파일 열기/실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="2681"/>
        <source>Run a JavaScript</source>
        <translation>JavaScript 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage.cpp" line="4311"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocPageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="144"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="145"/>
        <source>Options</source>
        <translation>옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="147"/>
        <source>Edit Image</source>
        <translation>이미지 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="148"/>
        <source>Replace Image</source>
        <translation>이미지 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="149"/>
        <source>Signature options</source>
        <translation>서명 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="150"/>
        <source>Clear Signature</source>
        <translation>서명 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="3052"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="153"/>
        <source>Set Fit to Page</source>
        <translation>페이지에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="154"/>
        <source>Save Image to file</source>
        <translation>이미지를 파일에 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="155"/>
        <source>Set layer to objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="157"/>
        <source>Edit Path Nodes</source>
        <translation>경로 노드 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="749"/>
        <source>Page</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="764"/>
        <source>Image</source>
        <translation>이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="1925"/>
        <source>An error occurred when attempting to open external application for editing.</source>
        <translation>편집을 위해 외부 응용프로그램을 여는 중 오류가 발생했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="1931"/>
        <source>Edit the image and press Replace</source>
        <translation>이미지 편집 및 바꾸기를 누르기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="1933"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="1934"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="2227"/>
        <source>PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)</source>
        <translation>PNG 이미지(*.png);;BMP 이미지(*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="2237"/>
        <source>PNG Images (*.png)</source>
        <translation>PNG 이미지(*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="2321"/>
        <source>Layers</source>
        <translation type="unfinished">레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="2322"/>
        <source>Select layer to assign to objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="3023"/>
        <source>Delete Node</source>
        <translation>노드 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="3847"/>
        <source>Failed to place the initials. The initials were deleted or changed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="1980"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>이미지 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/docpage_base.cpp" line="1980"/>
        <source>Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)</source>
        <translation>이미지 파일(*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; 모든 파일(*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditActionForm</name>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="14"/>
        <source>Action</source>
        <translation>동작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java script editor</source>
        <translation type="vanished">자바 스크립트 편집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="165"/>
        <source>Show</source>
        <translation>표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="77"/>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="83"/>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="232"/>
        <source>Select Fields</source>
        <translation>필드 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="126"/>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="258"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>모든 선택 취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="152"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="113"/>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="238"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="323"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="179"/>
        <source>Format</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="49"/>
        <source>JavaScript editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="185"/>
        <source>FDF</source>
        <translation>FDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="195"/>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="202"/>
        <source>XFDF</source>
        <translation>XFDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="209"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="271"/>
        <source>Method</source>
        <translation>방법</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="278"/>
        <source>Local file</source>
        <translation>로컬 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="283"/>
        <source>E-mail</source>
        <translation>이메일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="288"/>
        <source>FTP</source>
        <translation>FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="293"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="336"/>
        <source>Anonymous user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use anonymous</source>
        <translation type="vanished">익명 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="346"/>
        <source>Need user name and password</source>
        <translation>사용자 이름 및 비밀번호 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="356"/>
        <source>User name</source>
        <translation>사용자 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.ui" line="383"/>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.cpp" line="115"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.cpp" line="117"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>모든 파일(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.cpp" line="187"/>
        <source>Show/Hide Fields</source>
        <translation>필드 표시/숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.cpp" line="191"/>
        <source>Select Field</source>
        <translation>필드 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionForm.cpp" line="221"/>
        <source>Reset Form</source>
        <translation>양식 재설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditActionSmallForm</name>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.cpp" line="123"/>
        <source>Action</source>
        <translation>동작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="27"/>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.cpp" line="106"/>
        <source>Open/execute a File</source>
        <translation>파일 열기/실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="36"/>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.cpp" line="107"/>
        <source>Enter a file:</source>
        <translation>파일 입력:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="49"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="76"/>
        <source>Goto a page</source>
        <translation>페이지로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="112"/>
        <source>Page Number</source>
        <translation>페이지 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="119"/>
        <source>Zoom Mode</source>
        <translation>확대/축소 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="105"/>
        <source>Zoom (%)</source>
        <translation>배율 (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="98"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="126"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="140"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>사용자 정의</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="145"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>페이지에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="150"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>너비에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="155"/>
        <source>Fit Height</source>
        <translation>높이에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="160"/>
        <source>Fit Visible</source>
        <translation>보기에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="213"/>
        <source> =  -1</source>
        <translation> =  -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="82"/>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="168"/>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="184"/>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="220"/>
        <source>auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="171"/>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.ui" line="187"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.cpp" line="114"/>
        <source>Open a web link</source>
        <translation>웹 링크 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.cpp" line="115"/>
        <source>Enter a web site:</source>
        <translation>웹 사이트 입력:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.cpp" line="122"/>
        <source>Named Action</source>
        <translation>명명된 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.cpp" line="232"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditActionSmallForm.cpp" line="234"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>모든 파일(*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTabOrderDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditTabOrderDlg.ui" line="14"/>
        <source>Edit Tab Order</source>
        <translation>탭 순서 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditTabOrderDlg.ui" line="20"/>
        <source>Forms</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditZoomForm</name>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditZoomForm.ui" line="14"/>
        <source>Set Zoom for Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditZoomForm.ui" line="20"/>
        <source>Zoom Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditZoomForm.ui" line="26"/>
        <source>Current Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/EditZoomForm.ui" line="36"/>
        <source>Disable Zoom </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExistingFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/export/existingfiledlg.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/existingfiledlg.ui" line="20"/>
        <location filename="../../src/export/existingfiledlg.cpp" line="16"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/existingfiledlg.ui" line="40"/>
        <location filename="../../src/export/existingfiledlg.cpp" line="17"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished">계속</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/existingfiledlg.ui" line="47"/>
        <location filename="../../src/export/existingfiledlg.cpp" line="15"/>
        <source>Apply to All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/existingfiledlg.ui" line="64"/>
        <location filename="../../src/export/existingfiledlg.cpp" line="20"/>
        <source>Suggest New Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/existingfiledlg.ui" line="87"/>
        <location filename="../../src/export/existingfiledlg.cpp" line="18"/>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/existingfiledlg.ui" line="101"/>
        <location filename="../../src/export/existingfiledlg.cpp" line="19"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/existingfiledlg.cpp" line="14"/>
        <source>File Already Exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/existingfiledlg.cpp" line="21"/>
        <source>Please enter a new file name or choose another action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportBaseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportBaseDialog.ui" line="43"/>
        <source>Open the created file in the default application</source>
        <translation>기본 응용 프로그램에서 생성된 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportBaseDialog.ui" line="72"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportBaseDialog.ui" line="100"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportBaseDialog.cpp" line="38"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>제목 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportBaseDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to csv</source>
        <translation type="vanished">CSV로 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportBaseDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Export to </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportBaseDialog.cpp" line="92"/>
        <source> files (*.</source>
        <translation> 파일(*.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportBaseDialog.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../src/ExportBaseDialog.cpp" line="151"/>
        <source>Can&apos;t save to the file:</source>
        <translation>파일에 저장할 수 없음:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportBaseDialog.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../src/ExportBaseDialog.cpp" line="151"/>
        <source>
The file may be read-only or used by another application.</source>
        <translation>
이 파일은 읽기 전용이거나 다른 응용 프로그램에서 사용 중입니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportCSVDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportCSVDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Export to CSV</source>
        <translation>CSV로 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportCSVDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>구분 기호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportCSVDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Semicolon ( ; )</source>
        <translation>세미콜론 ( ; )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportCSVDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Other</source>
        <translation>기타</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportCSVDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Comma ( , )</source>
        <translation>쉼표 ( , )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportCSVDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>탭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportExcelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportExcelDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Export to Excel</source>
        <translation>Excel로 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportExcelDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Excel Workbook Settings</source>
        <translation>Excel 통합 문서 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportExcelDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Create single Worksheet for the document</source>
        <translation>문서에 대한 단일 워크시트 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportExcelDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Create Worksheet for each Page</source>
        <translation>각 페이지에 대한 워크시트 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportExcelDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Create Worksheet for each Table</source>
        <translation>각 표에 대한 워크시트 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportExcelDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Tables will be placed on the same Worksheet if they have similar structure</source>
        <translation>구조가 유사한 테이블은 동일한 워크시트에 배치됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportExcelDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Export Content other than Tables</source>
        <translation>표 이외의 콘텐츠 내보내기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportPageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportPageDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Export bookmarks</source>
        <translation>책갈피 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a bookmark with the name of imported document</source>
        <translation type="vanished">가져온 문서의 이름으로 책갈피 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract pages as a single file</source>
        <translation type="vanished">페이지를 단일 파일로 추출</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportPageDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Extract Pages</source>
        <translation>페이지 추출</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportPageDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Extract to a single file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportPageDialog.cpp" line="24"/>
        <source>Extract by page range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportPageDialog.cpp" line="27"/>
        <source>Extract to multiple files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportPageDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Extraction Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportPageDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Delete pages after extracting</source>
        <translation>추출 후 페이지 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportPageDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Create a bookmark with the name of the exported document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportPageDialog.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../src/ExportPageDialog.cpp" line="341"/>
        <source>Can&apos;t save to the file:</source>
        <translation>파일에 저장할 수 없음:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportPageDialog.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../src/ExportPageDialog.cpp" line="341"/>
        <source>
The file may be read-only or used by another application.</source>
        <translation>
이 파일은 읽기 전용이거나 다른 응용 프로그램에서 사용 중입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &quot;</source>
        <translation type="vanished">파일 &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot; already exists. Do you wish to overwrite it?</source>
        <translation type="vanished">&quot;이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportTextDialog.cpp" line="15"/>
        <source>Export to text</source>
        <translation>텍스트로 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportTextDialog.cpp" line="22"/>
        <source>Extract pages as a single file</source>
        <translation>페이지를 단일 파일로 추출</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportWordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportWordDialog.cpp" line="15"/>
        <source>Export to Word</source>
        <translation>Word로 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ExportWordDialog.cpp" line="18"/>
        <source>Fill vertical space with empty lines</source>
        <translation>빈 줄로 세로 공간 채우기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.ui" line="40"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">위로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.ui" line="63"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">아래로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.ui" line="86"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.ui" line="109"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.ui" line="151"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.ui" line="200"/>
        <source>Add Files</source>
        <translation type="unfinished">파일 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.ui" line="223"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation type="unfinished">폴더 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.ui" line="246"/>
        <source>Add Open Files</source>
        <translation type="unfinished">열린 파일 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.cpp" line="157"/>
        <source>File Name</source>
        <translation type="unfinished">파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Created</source>
        <translation type="unfinished">생성됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">수정됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.cpp" line="158"/>
        <source>File Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.cpp" line="468"/>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.h" line="83"/>
        <source>untitled</source>
        <translation type="unfinished">제목 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.cpp" line="488"/>
        <source>PDF Files (*.pdf)</source>
        <translation type="unfinished">PDF 파일(*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.cpp" line="804"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation type="unfinished">디렉터리 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/FileDialog.cpp" line="898"/>
        <source>All Supported Files (*.pdf)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="14"/>
        <source>Document Properties</source>
        <translation>문서 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="37"/>
        <source>Document Info</source>
        <translation>문서 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="43"/>
        <source>PDF Information</source>
        <translation>PDF 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="49"/>
        <source>Title</source>
        <translation>제목</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="59"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>주제:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="69"/>
        <source>Author</source>
        <translation>작성자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="99"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>키워드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="79"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>생성자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="89"/>
        <source>Producer</source>
        <translation>제작자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="113"/>
        <source>Security</source>
        <translation>보안</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="189"/>
        <source>Printing the document</source>
        <translation>문서 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="228"/>
        <source>Print a high resolution version of the document</source>
        <translation>문서의 고해상도 버전 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="267"/>
        <source>Modifying document</source>
        <translation>문서 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="254"/>
        <source>Fill in existing form or signature fields</source>
        <translation>기존 양식 또는 서명 필드 채우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="280"/>
        <source>Manage Pages and bookmarks</source>
        <translation>페이지 및 책갈피 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="123"/>
        <source>No Encryption</source>
        <translation>암호화 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="128"/>
        <source>Password Encryption</source>
        <translation>비밀번호 암호화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="141"/>
        <source>Change</source>
        <translation>변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="161"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>사용 권한</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="241"/>
        <source>Extract the content of the document</source>
        <translation>문서의 내용 추출</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="202"/>
        <source>Content copying for accessibility</source>
        <translation>접근성에 대한 내용 추출 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="176"/>
        <source>Commenting</source>
        <translation>주석 달기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="313"/>
        <source>Initial View</source>
        <translation>초기 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="319"/>
        <source>User Interface Options</source>
        <translation>사용자 인터페이스 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="325"/>
        <source>Hide tool bar</source>
        <translation>도구 모음 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="332"/>
        <source>Hide menu bar</source>
        <translation>메뉴 표시줄 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="339"/>
        <source>Hide Window Controls</source>
        <translation>창 컨트롤 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="349"/>
        <source>Windows Options</source>
        <translation>Windows 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="369"/>
        <source>Center window on screen</source>
        <translation>화면 중앙 창</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="355"/>
        <source>Display document title</source>
        <translation>문서 제목 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="362"/>
        <source>Open in Full Screen mode</source>
        <translation>전체 화면 모드로 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="392"/>
        <source>Layout and Destination</source>
        <translation>레이아웃 및 대상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="498"/>
        <source>Navigation Tab:</source>
        <translation>탐색 탭:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="541"/>
        <source>Page layout:</source>
        <translation>페이지 레이아웃:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="415"/>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="549"/>
        <location filename="../../src/FileSettings.cpp" line="248"/>
        <source>Default</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="554"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>단일 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="559"/>
        <source>Single Page Continuous</source>
        <translation>단일 페이지 연속</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="564"/>
        <source>Two-Up (Facing)</source>
        <translation>양면 인쇄 (양면)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="569"/>
        <source>Two-Up Continuous (Facing)</source>
        <translation>연속 양면 인쇄 (양면)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="574"/>
        <source>Two-Up (Cover Page)</source>
        <translation>양면 인쇄 (표지)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="579"/>
        <source>Two-Up Continuous (Cover Page)</source>
        <translation>연속 양면 인쇄 (커버 페이지)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="vanished">확대/축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="133"/>
        <source>Certificate Encryption</source>
        <translation>인증서 암호화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="420"/>
        <source>Actual Size</source>
        <translation>실제 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="425"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>페이지에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="430"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>너비에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="435"/>
        <location filename="../../src/FileSettings.cpp" line="268"/>
        <source>Fit Height</source>
        <translation>높이에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="440"/>
        <location filename="../../src/FileSettings.cpp" line="273"/>
        <source>Fit Visible</source>
        <translation>보기에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="445"/>
        <source>25%</source>
        <translation>25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="450"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="455"/>
        <source>75%</source>
        <translation>75%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="460"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="465"/>
        <source>125%</source>
        <translation>125%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="470"/>
        <source>150%</source>
        <translation>150%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="475"/>
        <source>200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="480"/>
        <source>300%</source>
        <translation>300%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="485"/>
        <source>400%</source>
        <translation>400%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="490"/>
        <source>600%</source>
        <translation>600%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="506"/>
        <source>Page Only</source>
        <translation>페이지만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="511"/>
        <source>Bookmarks Panel</source>
        <translation>책갈피 창</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="516"/>
        <source>Pages Panel</source>
        <translation>페이지 창</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="526"/>
        <source>Attachments Panel</source>
        <translation>첨부 파일 창</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="534"/>
        <source>Zoom:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="637"/>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="727"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>동작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="643"/>
        <source>Document Open Actions</source>
        <translation>문서 열기 동작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="649"/>
        <source>Add an Action</source>
        <translation>동작 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="669"/>
        <source>Go to a Page View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto a Page View</source>
        <translation type="vanished">페이지 보기로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="674"/>
        <source>Open/execute a File</source>
        <translation>파일 열기/실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="679"/>
        <source>Open a web link</source>
        <translation>웹 링크 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="684"/>
        <source>Reset form</source>
        <translation>양식 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="689"/>
        <source>Show/Hide fields</source>
        <translation>필드 표시/숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="694"/>
        <source>Submit a form</source>
        <translation>양식 제출</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="699"/>
        <source>Run a JavaScript</source>
        <translation>JavaScript 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="707"/>
        <source>Action</source>
        <translation>동작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="714"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="742"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="783"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="521"/>
        <source>Layers Panel</source>
        <translation>레이어 창</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="587"/>
        <source>Open to Page:</source>
        <translation>페이지 열기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="594"/>
        <source>of :</source>
        <translation>/:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="612"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.ui" line="628"/>
        <source>Fonts used in this document</source>
        <translation>이 문서에 사용된 글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.cpp" line="733"/>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.cpp" line="734"/>
        <source>The document is protected. Please enter a permissions password:</source>
        <translation>문서가 보호되어 있습니다. 사용 권한 비밀번호 입력:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileSettings.cpp" line="756"/>
        <source>Incorrect password. Please input the owner password.</source>
        <translation>잘못된 비밀번호. 소유자 비밀번호를 입력하십시오.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSizeSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/spinbox.cpp" line="168"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished">자동</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeaderAndFooterDialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="19"/>
        <source>Manage Headers and Footers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="441"/>
        <source>Header and Footer</source>
        <translation type="unfinished">머리글 및 바닥글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="283"/>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="443"/>
        <source>Bates Numbering</source>
        <translation type="unfinished">베이츠 번호 매기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="286"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="287"/>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">수정됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="288"/>
        <source>Page Range</source>
        <translation type="unfinished">페이지 범위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="289"/>
        <source>Header</source>
        <translation type="unfinished">헤더</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="290"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="290"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished">가운데</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="290"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="295"/>
        <source>Footer</source>
        <translation type="unfinished">바닥글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="404"/>
        <source>Remove Headers and Footers</source>
        <translation type="unfinished">머리글 및 바닥글 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="408"/>
        <source>Do you want to remove selected Bates numberings from this document?</source>
        <translation type="unfinished">이 문서에서 선택한 베이츠 번호를 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="412"/>
        <source>Do you want to remove selected headers/footers from this document?</source>
        <translation type="unfinished">이 문서에서 선택한 머리글/바닥글을 제거하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="426"/>
        <source>Remove all Headers and Footers</source>
        <translation type="unfinished">모든 머리글 및 바닥글 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/headerandfooterdlgmanager.cpp" line="427"/>
        <source>Do you want to remove all headers, footers and Bates numberings from this document?</source>
        <translation type="unfinished">이 문서에서 머리글, 바닥글 및 베이츠 번호를 모두 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeaderAndFooterDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.cpp" line="384"/>
        <source>Save Settings</source>
        <translation>설정 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.cpp" line="384"/>
        <source>Save current settings as:</source>
        <translation>현재 설정 저장:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.cpp" line="396"/>
        <source>Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?</source>
        <translation>설정 이름이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.cpp" line="434"/>
        <source>Are you sure you want to delete the setting </source>
        <translation>설정을 삭제하시겠습니까 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.cpp" line="434"/>
        <source> ?</source>
        <translation> ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation type="vanished"> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> in</source>
        <translation type="vanished"> 인치</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mm</source>
        <translation type="vanished"> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header &amp; Footer</source>
        <translation type="vanished">머리글 및 바닥글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="245"/>
        <source>Show Preview</source>
        <translation>미리보기 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="433"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="549"/>
        <source>Units</source>
        <translation>단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="495"/>
        <source>Points</source>
        <translation>포인트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="500"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="505"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="194"/>
        <source>Saved Settings</source>
        <translation>저장된 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="213"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="227"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="235"/>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="346"/>
        <source>Preview Page</source>
        <translation>미리보기 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="363"/>
        <source>of</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="370"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="615"/>
        <source>Page Range Options...</source>
        <translation>페이지 범위 옵션...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="597"/>
        <source>Page number and date format</source>
        <translation>페이지 번호 및 날짜 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="20"/>
        <source>Headers and Footers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="152"/>
        <source>Insert Page Number</source>
        <translation>페이지 번호 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="159"/>
        <source>Insert Date</source>
        <translation>날짜 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="166"/>
        <source>Insert Bates Number</source>
        <translation>베이츠 번호 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="264"/>
        <source>Font</source>
        <translation>글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="270"/>
        <source>Color</source>
        <translation>색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="290"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="297"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation>글꼴 제품군</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="526"/>
        <source>Top</source>
        <translation>위쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="556"/>
        <source>Right</source>
        <translation>오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="566"/>
        <source>Left</source>
        <translation>왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="445"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>아래쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="143"/>
        <source>Use Page Range of the currently edited Pagemark</source>
        <translation>현재 편집한 페이지 마크의 페이지 범위 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="35"/>
        <source>Right Footer Text</source>
        <translation>오른쪽 바닥글 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="96"/>
        <source>Center Header Text</source>
        <translation>가운데 머리글 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="66"/>
        <source>Left Footer Text</source>
        <translation>왼쪽 바닥글 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="103"/>
        <source>Right Header Text</source>
        <translation>오른쪽 머리글 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="59"/>
        <source>Center Footer Text</source>
        <translation>가운데 바닥글 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/HeaderAndFooterDlg.ui" line="52"/>
        <source>Left Header Text</source>
        <translation>왼쪽 머리글 텍스트</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeaderWaterBackManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.ui" line="20"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished">축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.ui" line="27"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.ui" line="34"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.ui" line="41"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.ui" line="48"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished">확대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.ui" line="55"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.ui" line="65"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation type="unfinished">모두 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.ui" line="72"/>
        <source>Zoom Original</source>
        <translation type="unfinished">원본 확대/축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.ui" line="79"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished">표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="118"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">모두</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="206"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation type="unfinished">모든 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="280"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">검은색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="281"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">흰색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="282"/>
        <source>Red</source>
        <translation type="unfinished">빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="283"/>
        <source>Dark red</source>
        <translation type="unfinished">진한 빨간색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="284"/>
        <source>Green</source>
        <translation type="unfinished">녹색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="285"/>
        <source>Dark green</source>
        <translation type="unfinished">진한 녹색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="286"/>
        <source>Blue</source>
        <translation type="unfinished">파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="287"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="288"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation type="unfinished">녹청</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="289"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="290"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation type="unfinished">자홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="291"/>
        <source>Dark magenta</source>
        <translation type="unfinished">진한 자홍색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="292"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation type="unfinished">노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="293"/>
        <source>Dark yellow</source>
        <translation type="unfinished">진한 노란색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="294"/>
        <source>Gray</source>
        <translation type="unfinished">회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="295"/>
        <source>Dark gray</source>
        <translation type="unfinished">진한 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/header_water_back_manager.cpp" line="296"/>
        <source>Light Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPagesDlg</name>
    <message>
        <source>Insert Pages</source>
        <translation type="obsolete">페이지 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="1155"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitialsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/InitialsDlg.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstalllanguagesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.ui" line="14"/>
        <source>Install languages</source>
        <translation>설치 언어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.ui" line="37"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>언어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="165"/>
        <source>Install</source>
        <translation>설치</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InteractiveCPDFReader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/interactivecpdfreader.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/interactivecpdfreader.ui" line="39"/>
        <source>Словарь в форме хранящейся в памяти</source>
        <translation>메모리에 저장된 사전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/interactivecpdfreader.ui" line="52"/>
        <source>Команда(или help для их описания) </source>
        <translation>명령 (또는 설명에 대한 도움말)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/interactivecpdfreader.ui" line="88"/>
        <source>Вводимые ключи</source>
        <translation>입력 키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/interactivecpdfreader.ui" line="101"/>
        <source>Черновик для записей</source>
        <translation>항목에 대한 초안</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/interactivecpdfreader.ui" line="130"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/interactivecpdfreader.ui" line="146"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/interactivecpdfreader.ui" line="162"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/interactivecpdfreader.ui" line="178"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/interactivecpdfreader.ui" line="194"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/interactivecpdfreader.ui" line="207"/>
        <source>Скопировать текущий 
словарь в черновик</source>
        <translation>현재 항목 복사
사전을 임시로 보관합니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Internals::CombineFilesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="66"/>
        <source>untitled</source>
        <translation type="unfinished">제목 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Range</source>
        <translation type="obsolete">페이지 범위</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Pages</source>
        <translation type="obsolete">총 페이지 수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation type="obsolete">생성됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="obsolete">수정됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="441"/>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="825"/>
        <source>Save As PDF</source>
        <translation type="unfinished">PDF로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Files (*.pdf)</source>
        <translation type="obsolete">PDF 파일(*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="487"/>
        <source>All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">지원되는 모든 파일(*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; 모든 파일 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="490"/>
        <source>All Supported Files (*.pdf *.PDF *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">지원되는 모든 파일(*.pdf *.PDF *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; 모든 파일(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="535"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation type="unfinished">디렉터리 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="858"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation type="unfinished">저장 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save to the file:</source>
        <translation type="obsolete">파일에 저장할 수 없음:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The file may be read-only or used by another application.</source>
        <translation type="obsolete">
이 파일은 읽기 전용이거나 다른 응용 프로그램에서 사용 중입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has already been added to the list. Please choose a different file.</source>
        <translation type="obsolete">이미 목록에 추가되었습니다. 다른 파일을 선택하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="907"/>
        <source>File </source>
        <translation type="unfinished">파일 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="907"/>
        <source> is already added</source>
        <translation type="unfinished">은(는) 이미 추가되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="908"/>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="930"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="929"/>
        <source>Files</source>
        <translation type="unfinished">파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="929"/>
        <source>are already added</source>
        <translation type="unfinished">은(는) 이미 추가되었습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaScriptConsoleDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/JavaScriptConsoleDlg.ui" line="14"/>
        <source>JavaScript Console</source>
        <translation>JavaScript 콘솔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/JavaScriptConsoleDlg.ui" line="36"/>
        <source>Run</source>
        <translation>실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/JavaScriptConsoleDlg.ui" line="43"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/JavaScriptConsoleDlg.ui" line="50"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/JavaScriptConsoleDlg.ui" line="57"/>
        <source>Stays On Top</source>
        <translation>위에 유지</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaScriptDocumentDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/JSDocumentDlg.ui" line="14"/>
        <source>Document JavaScript</source>
        <translation>JavaScript 문서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/JSDocumentDlg.ui" line="30"/>
        <source>Function Name</source>
        <translation>기능 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/JSDocumentDlg.ui" line="55"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/JSDocumentDlg.ui" line="62"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/JSDocumentDlg.ui" line="69"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaScriptEditDialog</name>
    <message>
        <source>Java Script Editor</source>
        <translation type="vanished">자바 스크립트 편집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/javascripteditdialog.ui" line="14"/>
        <source>JavaScript Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/javascripteditdialog.ui" line="20"/>
        <source>Function Name</source>
        <translation>기능 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/javascripteditdialog.ui" line="32"/>
        <source>JavaScript</source>
        <translation type="unfinished">JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java Script</source>
        <translation type="vanished">자바 스크립트</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySequenceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/KeySequenceEdit.cpp" line="135"/>
        <source>%1, ...</source>
        <extracomment>This text is an &quot;unfinished&quot; shortcut, expands like &quot;Ctrl+A, ...&quot;</extracomment>
        <translation>%1, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/KeySequenceEdit.cpp" line="218"/>
        <source>Press shortcut</source>
        <translation>단축키 누르기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/KeyboardShortcutsDlg.ui" line="20"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>키보드 바로 가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/KeyboardShortcutsDlg.ui" line="43"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>모두 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/KeyboardShortcutsDlg.ui" line="129"/>
        <source>Key sequence has potential conflicts</source>
        <translation>키 시퀀스에 충돌 가능성이 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/KeyboardShortcutsDlg.ui" line="35"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/KeyboardShortcutsDlg.ui" line="50"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>바로 가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/KeyboardShortcutsDlg.ui" line="56"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/KeyboardShortcutsDlg.ui" line="30"/>
        <source>Command</source>
        <translation>명령</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerForm</name>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.cpp" line="762"/>
        <source>Deleting selected layers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.cpp" line="763"/>
        <source>Are you sure you want to delete selected layers?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.cpp" line="791"/>
        <source>Deleting all layers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.cpp" line="792"/>
        <source>Are you sure you want to delete all layers?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.cpp" line="1167"/>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.cpp" line="1170"/>
        <source>Layer name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.cpp" line="1168"/>
        <source>Please type layer name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mac/MacApplication.mm" line="540"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mac/MacApplication.mm" line="547"/>
        <source>Actual Size</source>
        <translation>실제 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mac/MacApplication.mm" line="557"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>확대</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainOptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1475"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2012"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2831"/>
        <source>Smooth text and images</source>
        <translation>부드러운 텍스트 및 이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1420"/>
        <source>Time before a move or resize starts:</source>
        <translation>이동 또는 크기 조정을 시작하기 전의 시간:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1468"/>
        <source>Select item by hovering the mouse</source>
        <translation>마우스를 가리켜 항목 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="210"/>
        <source>Saving Documents</source>
        <translation>문서 저장 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="351"/>
        <source>Create backup file</source>
        <translation>백업 파일 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="358"/>
        <source>Choice destination for &quot;Save As&quot; documents</source>
        <translation>&quot;다른 이름으로 저장&quot; 문서의 선택 대상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="372"/>
        <source>Last used folder</source>
        <translation>마지막 사용된 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="229"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="377"/>
        <source>Original documents folder</source>
        <translation>원본 문서 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1113"/>
        <source>Required field highlight color</source>
        <translation>필수 필드 강조 색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1097"/>
        <source>Highlight color</source>
        <translation>강조 색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1200"/>
        <source>Default font</source>
        <translation>기본 글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3833"/>
        <source>Path for DB:</source>
        <translation>DB 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1094"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>기본 제공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3996"/>
        <source>Please choose the interface language</source>
        <translation>인터페이스 언어 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1610"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1690"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1795"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1827"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="595"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3102"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3980"/>
        <source>It&apos;s required to restart the program so the changes take effect.</source>
        <translation>변경 사항을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1319"/>
        <source>Selected text color</source>
        <translation>선택된 텍스트 색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3064"/>
        <source>Icon set</source>
        <translation>아이콘 세트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3044"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>표준</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3049"/>
        <source>Office Pro</source>
        <translation>Office Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2997"/>
        <source>Default</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2977"/>
        <source>Application Style</source>
        <translation>응용 프로그램 스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3153"/>
        <source>Use default program</source>
        <translation>기본 프로그램 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3172"/>
        <source>evolution</source>
        <translation>전개</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3177"/>
        <source>kmail</source>
        <translation>kmail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3182"/>
        <source>thunderbird</source>
        <translation>thunderbird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3146"/>
        <source>Use SMTP</source>
        <translation>SMTP 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3193"/>
        <source>SMTP</source>
        <translation>SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3281"/>
        <source>Email address</source>
        <translation>이메일 주소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3212"/>
        <source>Secure connections</source>
        <translation>보안 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3289"/>
        <source>NONE</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3294"/>
        <source>SSL</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3299"/>
        <source>STARTTLS</source>
        <translation>STARTTLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3219"/>
        <source>SMTP server</source>
        <translation>SMTP 서버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3255"/>
        <source>User</source>
        <translation>사용자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3199"/>
        <source>SMTP port</source>
        <translation>SMTP 포트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3238"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3673"/>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1710"/>
        <source>Points</source>
        <translation>포인트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1715"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1720"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1329"/>
        <source>Always show Object Inspector</source>
        <translation>항상 개체 검사기 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2584"/>
        <source>Navigation Tab</source>
        <translation>탐색 탭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2645"/>
        <source>Page Only</source>
        <translation>페이지만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2650"/>
        <source>Bookmarks Panel</source>
        <translation>책갈피 창</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2655"/>
        <source>Pages Panel</source>
        <translation>페이지 창</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2571"/>
        <source>Forbid files to enable Full Screen mode on opening</source>
        <translation>여는 동안 전체 화면 모드를 사용하는 파일 금지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3002"/>
        <source>Light</source>
        <translation>밝은</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3007"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>어두운</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3034"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>아이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3077"/>
        <source>Small</source>
        <translation>작은</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3082"/>
        <source>Large</source>
        <translation>크게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3438"/>
        <source>Automatically recognize text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3386"/>
        <source>Default path to tesseract ocr data files</source>
        <translation>tesseract ocr 데이터 파일의 기본 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3357"/>
        <source>Additional tesseract ocr config file</source>
        <translation>추가 tesseract ocr 구성 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3497"/>
        <source>Install languages</source>
        <translation>설치 언어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3546"/>
        <source>Direct internet connection</source>
        <translation>직접 인터넷 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3699"/>
        <source>Manual proxy configuration</source>
        <translation>수동 프록시 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3578"/>
        <source>HTTP Proxy</source>
        <translation>HTTP 프록시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3585"/>
        <source>SOCKS 5 Proxy</source>
        <translation>SOCKS 5 프록시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3595"/>
        <source>Host</source>
        <translation>호스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3605"/>
        <source>Port</source>
        <translation>포트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3226"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3641"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>인증</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3666"/>
        <source>User name</source>
        <translation>사용자 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3756"/>
        <source>Default paths for system certificates</source>
        <translation>시스템 인증서의 기본 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3766"/>
        <source>Database for Certificate Manager</source>
        <translation>인증서 관리자용 데이터베이스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3826"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3782"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3799"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3851"/>
        <source>Certificate Manager</source>
        <translation>인증서 관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3866"/>
        <source>Strong verification of signatures</source>
        <translation>강력한 서명 검증</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4059"/>
        <source>Never</source>
        <translation>안 함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4064"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>매주</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4069"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>매월</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4036"/>
        <source>Check for Updates Automatically</source>
        <translation>자동으로 업데이트 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="338"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="385"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="528"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3344"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3415"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="821"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1267"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1734"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2215"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2284"/>
        <source>Color</source>
        <translation>색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="808"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1235"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2222"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3057"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="20"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="134"/>
        <source>History</source>
        <translation>사용 기록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore last session when application start</source>
        <translation type="vanished">응용 프로그램 시작시 마지막 세션 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="159"/>
        <source>Restore last view settings when reopening</source>
        <translation>다시 열 때 마지막 보기 설정 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1877"/>
        <source>Enable JavaScript</source>
        <translation>JavaScript 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="676"/>
        <source> Always hide document message bar </source>
        <translation> 항상 문서 메시지 막대 숨기기 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2482"/>
        <source>Default Layout and Zoom</source>
        <translation>기본 페이아웃 및 배율</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2632"/>
        <source>Default page layout</source>
        <translation>기본 페이지 레이아웃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2492"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2608"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2640"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2613"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2815"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>단일 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2618"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="845"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>양면 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2597"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>확대/축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3888"/>
        <source>Hash algorithm identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3894"/>
        <source>SHA256 RSA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3901"/>
        <source>SHA256</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4134"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>격자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4139"/>
        <source>JavaScript</source>
        <translation>JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4164"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>키보드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4169"/>
        <source>Email</source>
        <translation>이메일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4174"/>
        <source>OCR</source>
        <translation>OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4184"/>
        <source>Network</source>
        <translation>네트워크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4189"/>
        <source>Certificates</source>
        <translation>인증서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open documents as new tabs in the same window (requires restart)</source>
        <translation type="vanished">같은 창에서 문서를 새 탭으로 열기 (다시 시작 필요)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="197"/>
        <source>Enable scroll wheel zooming</source>
        <translation>스크롤 휠 확대/축소 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4114"/>
        <source>General</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4154"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>도구 모음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4179"/>
        <source>Redaction</source>
        <translation>교정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="176"/>
        <source>Show Start page</source>
        <translation>시작 페이지 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="190"/>
        <source>Allow opening same document in multiple tabs</source>
        <translation>여러 탭에서 동일한 문서 열기 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="166"/>
        <source>Save recent files list</source>
        <translation>최근 파일 목록 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="261"/>
        <source>Autosave interval:</source>
        <translation>자동 저장 간격:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="312"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>자동 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="319"/>
        <source> min</source>
        <translation> min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="395"/>
        <source>Lock file from opening by other instances of Master PDF Editor</source>
        <translation>Master PDF Editor의 다른 인스턴스에서 파일을 열지 못하도록 잠그기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="459"/>
        <source>Enable logging to file</source>
        <translation>파일에 대한 로깅 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="484"/>
        <source>Log files directory:</source>
        <translation>로그 파일 디렉터리:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="427"/>
        <source>Alternative method for PDF render</source>
        <translation>PDF 렌더링을 위한 대체 방법</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="541"/>
        <source>Load all objects separately</source>
        <translation>모든 개체를 개별적으로 로드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="554"/>
        <source>Memory/Speed</source>
        <translation>메모리/속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="570"/>
        <source>Minimize memory usage</source>
        <translation>메모리 사용 최소화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="575"/>
        <source>Maximal render speed</source>
        <translation>최대 렌더링 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="633"/>
        <source>Link</source>
        <translation>링크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="638"/>
        <source>Edit Box</source>
        <translation>편집 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="643"/>
        <source>Check box</source>
        <translation>체크 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="648"/>
        <source>Radio button</source>
        <translation>라디오 단추</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="653"/>
        <source>Combo box</source>
        <translation>콤보 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="658"/>
        <source>List box</source>
        <translation>목록 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="663"/>
        <source>Button</source>
        <translation>단추</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="668"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>서명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="711"/>
        <source>Borders and Colors</source>
        <translation>테두리 및 색상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="718"/>
        <source>Thin</source>
        <translation>얇게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="723"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>중간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="728"/>
        <source>Thick</source>
        <translation>두께</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="736"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="985"/>
        <source>Border Color</source>
        <translation>테두리 색:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="743"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>채움 색:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="751"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="953"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>실선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="756"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="958"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>쇄선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="761"/>
        <source>Beveled</source>
        <translation>경사진</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="766"/>
        <source>Inset</source>
        <translation>삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="771"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="963"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>밑줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="779"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="978"/>
        <source>Line Style</source>
        <translation>선 스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="786"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1019"/>
        <source>Line Thickness</source>
        <translation>선 두께</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="276"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3072"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="834"/>
        <source>Font</source>
        <translation>글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="866"/>
        <source>Style</source>
        <translation>스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="877"/>
        <source>Check</source>
        <translation>체크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="892"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>마름모</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="897"/>
        <source>Square</source>
        <translation>정사각형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="939"/>
        <source>Options</source>
        <translation>옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="971"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>강조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="996"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1001"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>반전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1006"/>
        <source>OutLine</source>
        <translation>윤곽선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1011"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1035"/>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1041"/>
        <source>Add full path to filename in export file</source>
        <translation>내보내기 파일의 파일 이름에 전체 경로 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1358"/>
        <source>Automatically change font when editing text</source>
        <translation>텍스트를 편집할 때 자동으로 글꼴 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1373"/>
        <source>Exact match only</source>
        <translation>정확하게 일치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1389"/>
        <source>Save last editing Tool</source>
        <translation>마지막 편집 도구 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1288"/>
        <source>Show check boxes to select pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1814"/>
        <source>Units</source>
        <translation>단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1843"/>
        <source>Width between lines</source>
        <translation>선 사이의 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1769"/>
        <source>Height between lines</source>
        <translation>줄 사이 높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1584"/>
        <source>Left offset</source>
        <translation>왼쪽 오프셋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="121"/>
        <source>Show Quick actions on text and comments selection</source>
        <translation>텍스트 및 주석 선택 시 빠른 작업 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="268"/>
        <source>PDF Specification</source>
        <translation>PDF 사양</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1056"/>
        <source>Recreate pdf forms when opening</source>
        <translation>열 때 pdf 양식 재생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1063"/>
        <source>Show warning when opening links</source>
        <translation>링크를 열 때 경고 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="500"/>
        <source>Files from printer</source>
        <translation>프린터의 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="518"/>
        <source>Directory for files from printer:</source>
        <translation>프린터의 파일 디렉터리:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1070"/>
        <source>Convert static XFA into normal PDF when opening file</source>
        <translation>파일을 열 때 정적 XFA를 일반 PDF로 변환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1171"/>
        <source>Edit Text Elements as Blocks</source>
        <translation>텍스트 요소를 블록으로 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1402"/>
        <source>Page scrolling options</source>
        <translation>페이지 스크롤 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1497"/>
        <source>Configure scroll value:</source>
        <translation>스크롤 값 구성:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1436"/>
        <source>Enable scroll without delay</source>
        <translation>지연 없이 스크롤 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1158"/>
        <source>Create Pencil lines as single object</source>
        <translation>연필 선을 단일 개체로 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1342"/>
        <source>When dragging pages through Navigation Panel, navigate to the selected of the dragged pages</source>
        <translation>탐색 패널을 통해 페이지를 드래그할 때 드래그한 페이지 중 선택한 페이지로 이동합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1538"/>
        <source>Custom Page Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="152"/>
        <source>Restore last session when application starts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="183"/>
        <source>Open documents as new tabs in the same window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1597"/>
        <source>Top offset</source>
        <translation>위쪽 오프셋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1782"/>
        <source>Subdivision</source>
        <translation>세분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1889"/>
        <source>Show errors and  messages in console</source>
        <translation>콘솔에 오류 및 메시지 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1899"/>
        <source>Enable safe reading mode</source>
        <translation>안전 읽기 모드 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2054"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>측정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2059"/>
        <source>Drawing</source>
        <translation>그리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2064"/>
        <source>Typewriter</source>
        <translation>타자기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2069"/>
        <source>Callout</source>
        <translation>설명선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2347"/>
        <source>Create Pencil and Brush lines as single object</source>
        <translation>연필과 브러시 선을 단일 개체로 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2009"/>
        <source>never</source>
        <translation>안 함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1993"/>
        <source>Tooltip Display Delay</source>
        <translation>도구 설명 표시 지연</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2447"/>
        <source>Restore Original Comment View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2497"/>
        <source>Actual Size</source>
        <translation>실제 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2502"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>페이지에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2507"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>너비에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2512"/>
        <source>25%</source>
        <translation>25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2517"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2522"/>
        <source>75%</source>
        <translation>75%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2527"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2532"/>
        <source>125%</source>
        <translation>125%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2537"/>
        <source>150%</source>
        <translation>150%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2542"/>
        <source>200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2547"/>
        <source>300%</source>
        <translation>300%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2552"/>
        <source>400%</source>
        <translation>400%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2557"/>
        <source>600%</source>
        <translation>600%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2787"/>
        <source>Default Page Display </source>
        <translation>기본 페이지 표시 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2799"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>연속</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2688"/>
        <source>Layer Visibility by default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2694"/>
        <source>Use configuration in document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2701"/>
        <source>Show all layers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2708"/>
        <source>Hide all layers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3428"/>
        <source>Maximum CPU usage for OCR</source>
        <translation>OCR의 최대 CPU 사용량</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3435"/>
        <source>OCR will automatically process pages that contain only images and vector graphics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3876"/>
        <source>PKCS#11 provider</source>
        <translation>PKCS#11 제공자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4074"/>
        <source>Once in 3 months</source>
        <translation>3개월에 한번</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="796"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2856"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2894"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2843"/>
        <source>Bitmap Images</source>
        <translation>비트맵 이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2863"/>
        <source>Vector Images</source>
        <translation>벡터 이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2736"/>
        <source>System PPI</source>
        <translation>시스템 PPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2879"/>
        <source>Replace Document Colors</source>
        <translation>문서 색상 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2901"/>
        <source>Page Background</source>
        <translation>페이지 배경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4144"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>주석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="705"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4159"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>모양</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2965"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>테마</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2724"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2771"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>사용자 정의</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2089"/>
        <source>Author</source>
        <translation>작성자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1958"/>
        <source>Pop-up Opacity</source>
        <translation>팝업 불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1747"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1977"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2188"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2327"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2034"/>
        <source>Sticky Note</source>
        <translation>스티커 메모</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2171"/>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1645"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2203"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2314"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2039"/>
        <source>Highlight Text</source>
        <translation>강조 표시 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2044"/>
        <source>Strikeout Text</source>
        <translation>취소선 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2049"/>
        <source>Underline Text</source>
        <translation>밑줄 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="1658"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2296"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>선 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="3021"/>
        <source>Icons in menus</source>
        <translation>메뉴의 아이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4119"/>
        <source>System</source>
        <translation>시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4194"/>
        <source>Language</source>
        <translation>언어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4199"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="915"/>
        <source>Update</source>
        <translation>업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4124"/>
        <source>Forms</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4129"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>편집 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="4149"/>
        <source>Display</source>
        <translation>표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="730"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="742"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="754"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="784"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="2771"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>디렉터리 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="774"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="799"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="830"/>
        <source>Auto OCR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="800"/>
        <source>The Automatically recognize text option is enabled, but no language is selected. Do you want to disable this option to save the settings?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="830"/>
        <source>No language was selected for automatic document recognition. Please select a language in the OCR tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1111"/>
        <source>Check Mark</source>
        <translation>체크 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1205"/>
        <source>In Windows, all certificates are located in system storage.</source>
        <translation>Windows에서 모든 인증서는 시스템 저장소에 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1219"/>
        <source>In macOS, all certificates are located in system storage.</source>
        <translation>macOS에서 모든 인증서는 시스템 저장소에 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1233"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1610"/>
        <source>System Theme</source>
        <translation>시스템 테마</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1234"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1615"/>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>밝은 테마</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1235"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1620"/>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>어두운 테마</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="2492"/>
        <source>Access to Keychain Access is unavailable. In this version of macOS, the application path may have changed. Please open Keychain Access manually from Applications &gt; Utilities to manage certificates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="2797"/>
        <source>The setting will take effect after reopening the documents.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="2229"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> in</source>
        <translation type="vanished"> 인치</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mm</source>
        <translation type="vanished"> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="882"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1112"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>원형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1113"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>주석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="887"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1114"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>교차</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1115"/>
        <source>Help</source>
        <translation>도움말</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1117"/>
        <source>Key</source>
        <translation>키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1118"/>
        <source>New Paragraph</source>
        <translation>새 단락</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1119"/>
        <source>Text Note</source>
        <translation>텍스트 메모</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1120"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>단락</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1121"/>
        <source>Right Arrow</source>
        <translation>오른쪽 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1122"/>
        <source>Right Pointer</source>
        <translation>오른쪽 포인터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.ui" line="902"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1123"/>
        <source>Star</source>
        <translation>별</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1124"/>
        <source>Up Arrow</source>
        <translation>위쪽 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1125"/>
        <source>Up Left Arrow</source>
        <translation>왼쪽 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1126"/>
        <source>Graph</source>
        <translation>그래프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1127"/>
        <source>Paper Clip</source>
        <translation>종이 클립</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1128"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation>첨부 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/mainoptionsdialog.cpp" line="1129"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>태그</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="76"/>
        <source>File</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="284"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1334"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="288"/>
        <source>Align Objects</source>
        <translation>개체 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="144"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1326"/>
        <source>View</source>
        <translation>보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="320"/>
        <source>Document</source>
        <translation>문서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="232"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="71"/>
        <source>Help</source>
        <translation>도움말</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="389"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1350"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>주석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="242"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1342"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="100"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1770"/>
        <source>New</source>
        <translation>새로운</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="844"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4770"/>
        <source>Create a new blank PDF</source>
        <translation>새 빈 PDF 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="847"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="460"/>
        <source>Open</source>
        <translation>열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="67"/>
        <source>Check Mark</source>
        <translation>체크 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="68"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>원형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="69"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>주석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="70"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>교차</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="73"/>
        <source>Key</source>
        <translation>키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="75"/>
        <source>Text Note</source>
        <translation>텍스트 메모</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="76"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>단락</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="77"/>
        <source>Right Arrow</source>
        <translation>오른쪽 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="78"/>
        <source>Right Pointer</source>
        <translation>오른쪽 포인터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="79"/>
        <source>Star</source>
        <translation>별</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="80"/>
        <source>Up Arrow</source>
        <translation>위쪽 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="81"/>
        <source>Up Left Arrow</source>
        <translation>왼쪽 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="82"/>
        <source>Graph</source>
        <translation>그래프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="83"/>
        <source>Paper Clip</source>
        <translation>종이 클립</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1975"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="84"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation>첨부 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="74"/>
        <source>New Paragraph</source>
        <translation>새 단락</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="85"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>태그</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="92"/>
        <source>Comment View</source>
        <translation>주석 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="95"/>
        <source>Show All Comments with text</source>
        <translation>텍스트로 모든 주석 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="106"/>
        <source>Show by Type</source>
        <translation>유형별 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="127"/>
        <source>Delete All Comments</source>
        <translation>모든 주석 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="129"/>
        <source>Delete All Visible Comments</source>
        <translation>모든 표시된 주석 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="262"/>
        <source>Red</source>
        <translation>빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="267"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="272"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="277"/>
        <source>Green</source>
        <translation>녹색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="282"/>
        <source>Default</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="309"/>
        <source>Minimum tools</source>
        <translation>최소 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="312"/>
        <source>Maximum tools</source>
        <translation>최대 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="315"/>
        <source>Reset toolbars</source>
        <translation>도구 모음 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="632"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="652"/>
        <source>Place Initials</source>
        <translation>장소 이니셜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="633"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="653"/>
        <source>Create New Initials</source>
        <translation>새 이니셜 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="635"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="655"/>
        <source>Open Containing Folder</source>
        <translation>포함하는 폴더 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="644"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="657"/>
        <source>Choose Default Initials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="670"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="677"/>
        <source>Insert Initials</source>
        <translation>이니셜 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="782"/>
        <source>Default initials are not set. Do you want to select default initials?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3701"/>
        <source>All Types</source>
        <translation>모든 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3706"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>참고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3714"/>
        <source>Text Editing Markups</source>
        <translation>텍스트 편집 표식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3718"/>
        <source>Stamps</source>
        <translation>스탬프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3722"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation>첨부 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="110"/>
        <source>Show by Reviewer</source>
        <translation>검토자별 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="120"/>
        <source>Show by Status</source>
        <translation>상태별 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3747"/>
        <source>All Status</source>
        <translation>모든 상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3752"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_appsessions.cpp" line="348"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="469"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="508"/>
        <source>Select text for copying and pasting</source>
        <translation>복사하여 붙여넣을 텍스트 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1810"/>
        <source>Mark for Redaction</source>
        <translation>교정 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1815"/>
        <source>Apply Redactions</source>
        <translation>교정 적용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1820"/>
        <source>Redaction Properties</source>
        <translation>교정 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1828"/>
        <source>Show Redaction ToolBar</source>
        <translation>교정 도구 모음 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1833"/>
        <source>Search and Redact</source>
        <translation>검색 및 교정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1846"/>
        <source>Certificate Manager</source>
        <translation>인증서 관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1851"/>
        <source>Send Backward</source>
        <translation>뒤로 보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1856"/>
        <source>Bring Forward</source>
        <translation>앞으로 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1864"/>
        <source>Edit Vector Images</source>
        <translation>벡터 이미지 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1870"/>
        <source>Alt+5</source>
        <translation>Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="541"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="349"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1841"/>
        <source>Redaction</source>
        <translation>교정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="494"/>
        <source>Alt+6</source>
        <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="511"/>
        <source>Alt+7</source>
        <translation>Alt+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="552"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="588"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="613"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="635"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="649"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="654"/>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="660"/>
        <source>Save the document</source>
        <translation>문서 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="663"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="668"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>다른 이름으로 저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="674"/>
        <source>Save the document with a new name</source>
        <translation>새 이름으로 문서 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="677"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="860"/>
        <source>Print</source>
        <translation>인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="688"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="866"/>
        <source>Print the document</source>
        <translation>문서 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="869"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="696"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="699"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="702"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="707"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="710"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>끝내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="727"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="757"/>
        <source>Select and edit text, images, annotations, form fields ...</source>
        <translation>텍스트, 이미지, 주석, 양식 필드 선택 및 편집...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="774"/>
        <source>Select text for editing</source>
        <translation>편집할 텍스트 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="777"/>
        <source>Alt+2</source>
        <translation>Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="782"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1490"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1536"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1549"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="788"/>
        <source>Delete the currently selected object(s)</source>
        <translation>현재 선택된 개체 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="838"/>
        <source>Blank PDF</source>
        <translation>빈 PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="691"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="86"/>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="108"/>
        <source>Sessions</source>
        <translation>세션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="179"/>
        <source>Align to Largest Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="195"/>
        <source>Navigation Panels</source>
        <translation>탐색 패널</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="324"/>
        <source>Headers and Footers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="414"/>
        <source>Label</source>
        <translation>레이블</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="852"/>
        <source>Pages to Images</source>
        <translation>페이지를 이미지로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="880"/>
        <source>Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard</source>
        <translation>선택 개체를 잘라내어 클립보드에 배치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="891"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Copy&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;복사&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;선택 개체를 복사하여 클립보드에 놓습니다.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="894"/>
        <source>Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard</source>
        <translation>선택 개체를 복사하고 클립보드에 놓습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="905"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Paste&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Paste from the Clipboard&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;붙여넣기&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;클립보드에서 붙여넣기&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="908"/>
        <source>Paste from the Clipboard</source>
        <translation>클립보드에서 붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="941"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="949"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Undo&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Undo the last action&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;실행 취소&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;마지막 동작 실행 취소&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="952"/>
        <source>Undo the last action</source>
        <translation>마지막 동작 실행 취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="963"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Redo&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Redo the previously undone action.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;다시 실행&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이전에 취소한 작업을 다시 실행.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="966"/>
        <source>Redo the previously undone action.</source>
        <translation>이전에 취소한 작업을 다시 실행합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="980"/>
        <source>Send to Back selected object.</source>
        <translation>선택한 개체로 맨 뒤로 보내기.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="985"/>
        <source>Bring to Front</source>
        <translation>맨 앞으로 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="988"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Bring To Front&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bring to Front selected object.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;맨 앞으로 가져오기&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;선택한 개체를 맨 앞으로 가져옵니다.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="991"/>
        <source>Bring to Front selected object.</source>
        <translation>선택한 개체를 맨 앞으로 가져옵니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1026"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1045"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1056"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1061"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1064"/>
        <source>Extract Pages...</source>
        <translation>페이지 추출...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1067"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1072"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1075"/>
        <source>Insert Pages...</source>
        <translation>페이지 삽입...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1078"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1094"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Properties&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Open window with document properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Properties&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;문서 속성이 있는 창 열기&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1097"/>
        <source>Open window with document properties</source>
        <translation>문서 속성이 있는 창 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1111"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Sticky Note&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click the page to add a note at that position&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;스티커 메모&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;해당 위치에 메모를 추가하려면 페이지 클릭&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1114"/>
        <source>Click the page to add a note at that position</source>
        <translation>해당 위치에 메모를 추가하려면 페이지를 클릭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1117"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1146"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6770"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1149"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Insert Text&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Insert new text to current page&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;텍스트 삽입&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;현재 페이지에 새 텍스트 삽입&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1152"/>
        <source>Insert new text to current page</source>
        <translation>현재 페이지에 새 텍스트 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1155"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1160"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6801"/>
        <source>Image</source>
        <translation>이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1163"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Insert Image&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Insert new image to current page&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;이미지 삽입&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;현재 페이지에 새 이미지 삽입&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1166"/>
        <source>Insert new image to current page</source>
        <translation>현재 페이지에 새 이미지 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1169"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1209"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Insert Link&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Insert new link to current page&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;링크 삽입&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;현재 페이지에 새 링크 삽입&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1212"/>
        <source>Insert new link to current page</source>
        <translation>현재 페이지에 새 링크 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1220"/>
        <source>Text Field</source>
        <translation>텍스트 필드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1231"/>
        <source>Check Box</source>
        <translation>체크 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1239"/>
        <source>Radio Button</source>
        <translation>라디오 단추</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1247"/>
        <source>Combo Box</source>
        <translation>콤보 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1255"/>
        <source>List Box</source>
        <translation>목록 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1299"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>업데이트 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1363"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1366"/>
        <source>Crop Pages</source>
        <translation>페이지 자르기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1369"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1374"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1377"/>
        <source>Rotate 90 degrees Clockwise</source>
        <translation>시계 방향 90도 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1382"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1385"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1388"/>
        <source>Rotate 90 degrees Counterclockwise</source>
        <translation>시계 반대 방향 90도 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1393"/>
        <source>Export Form Data...</source>
        <translation>양식 데이터 내보내기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1398"/>
        <source>Import Form Data...</source>
        <translation>양식 데이터 가져오기..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1403"/>
        <source>Export Comments Data...</source>
        <translation>주석 데이터 내보내기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1408"/>
        <source>Import Comments Data...</source>
        <translation>주석 데이터 가져오기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1413"/>
        <source>Save Optimized As...</source>
        <translation>최적화로 저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1416"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1427"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1440"/>
        <source>Document JavaScript</source>
        <translation>JavaScript 문서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1445"/>
        <source>Document Actions</source>
        <translation>문서 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1453"/>
        <source>Replace Document Colors</source>
        <translation>문서 색상 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1458"/>
        <source>Paste to Multiple Pages</source>
        <translation>여러 페이지에 붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1461"/>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <translation>Ctrl+Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2033"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2036"/>
        <source>Paste at Copy Position</source>
        <translation>복사 위치에 붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2039"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2044"/>
        <source>Pages to CSV</source>
        <translation>페이지를 CSV로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2052"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>다각형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2060"/>
        <source>Cloud</source>
        <translation>클라우드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2065"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2166"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2171"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>관리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2068"/>
        <source>Manage Header And Footer</source>
        <translation>머리글 및 바닥글 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2073"/>
        <source>Add To Multiple Files</source>
        <translation>여러 파일에 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2078"/>
        <source>Open session from file</source>
        <translation>파일에서 세션 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2083"/>
        <source>Save session</source>
        <translation>세션 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2088"/>
        <source>Manage sessions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2161"/>
        <source>Invisible Signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2176"/>
        <source>Set Layer to Selected Objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2192"/>
        <source>Compare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2200"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2203"/>
        <source>LeftAligment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2211"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished">가운데</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2214"/>
        <source>CenterAligment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2222"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2225"/>
        <source>RightAligment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2230"/>
        <source>Split Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2235"/>
        <source>Batch Signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Managed sessions</source>
        <translation type="vanished">관리되는 세션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2093"/>
        <source>here</source>
        <translation>여기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2098"/>
        <source>Action</source>
        <translation>동작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2103"/>
        <source>Clear recent sessions</source>
        <translation>최근 세션 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2108"/>
        <source>Save session to file</source>
        <translation>세션을 파일에 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2113"/>
        <source>Current Session</source>
        <translation>현재 세션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2118"/>
        <source>Save session to managed sessions</source>
        <translation>관리되는 세션에 세션 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2123"/>
        <source>Save and close current session</source>
        <translation>현재 세션 저장 및 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2128"/>
        <source>Pages to Word</source>
        <translation>페이지를 Word로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2133"/>
        <source>Delete across pages</source>
        <translation>여러 페이지에서 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2138"/>
        <source>Replace Pages</source>
        <translation>페이지 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2143"/>
        <source>Pages to Excel</source>
        <translation>페이지를 Excel로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2148"/>
        <source>Go to page...</source>
        <translation>페이지로 이동...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2151"/>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2156"/>
        <source>Convert to Scanned Pages</source>
        <translation>스캔된 페이지로 변환</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisibile Signature</source>
        <translation type="vanished">보이지 않는 서명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2184"/>
        <source>Convert to PDF/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2187"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1466"/>
        <source>JavaScript Console</source>
        <translation>JavaScript 콘솔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1469"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1474"/>
        <source>Page Properties</source>
        <translation>페이지 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1482"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1528"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1541"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1485"/>
        <source>Ctrl+Shift+H</source>
        <translation>Ctrl+Shift+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1501"/>
        <source>Menu Bar</source>
        <translation>메뉴 표시줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1504"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1512"/>
        <source>Show Cover Page During Facing</source>
        <translation>양면 보기에 표지 페이지 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1520"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>전체 화면</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1523"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1531"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1544"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1554"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1557"/>
        <source>Align Center Horizontal</source>
        <translation>수평 가운데 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1562"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1565"/>
        <source>Align Center Vertical</source>
        <translation>수직 가운데 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1570"/>
        <source>Find Previous</source>
        <translation>이전 찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1573"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1578"/>
        <source>Pages to Text</source>
        <translation>페이지를 텍스트로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1597"/>
        <source>Send file via email</source>
        <translation>이메일을 통해 파일 보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1784"/>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1789"/>
        <source>Typewriter</source>
        <translation>타자기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1794"/>
        <source>Callout</source>
        <translation>설명선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1799"/>
        <source>Formatted Text</source>
        <translation>서식 있는 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1802"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Insert Formatted Text&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Insert new formatted text to current page&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;서식 있는 텍스트 삽입&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;현재 페이지에 새 서식 있는 텍스트 삽입&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1867"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Edit Vector Images&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select vector Images for editing&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;벡터 이미지 편집&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;편집할 벡터 이미지 선택&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1891"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Edit Images&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select bitmap Images for editing&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;이미지 편집&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;편집할 비트맵 이미지 선택&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1899"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3837"/>
        <source>Show Comments List</source>
        <translation>주석 목록 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1915"/>
        <source>Extract all Images</source>
        <translation>모든 이미지 추출</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1920"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>다시 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1928"/>
        <source>Take a Snapshot</source>
        <translation>캡처</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1933"/>
        <source>Toolbar Settings</source>
        <translation>도구 모음 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2028"/>
        <source>Edit Text Elements as Blocks</source>
        <translation>텍스트 요소를 블록으로 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1941"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>연속</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1946"/>
        <source>Edit Tab Order</source>
        <translation>탭 순서 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1951"/>
        <source>Optimize Scanned Pages</source>
        <translation>스캔한 페이지 최적화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1959"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1967"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="298"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>책갈피</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1991"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>서명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1999"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2007"/>
        <source>Object TreeView</source>
        <translation>개체 트리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2015"/>
        <source>Document Only</source>
        <translation>문서만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="2020"/>
        <source>Organize Pages</source>
        <translation>페이지 정리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1583"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1586"/>
        <source>OCR</source>
        <translation>OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="463"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Open File&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Open a PDF or XPS file&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;파일 열기&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;PDF 또는 XPS 파일 열기&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="488"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hand tool&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the hand tool for moving pages, open links and selecting text.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;손 도구&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;페이지 이동, 링크 열기 및 텍스트 선택에 손 도구를 사용합니다.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="505"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Select Text&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select text for copying and pasting&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;텍스트 선택&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;복사하여 붙여넣을 텍스트 선택&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="657"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Save&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Save the document&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;저장&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;문서 저장&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="671"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Save As...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Save the document with a new name&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;다른 이름으로 저장...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;새 이름으로 문서 저장&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="682"/>
        <source>System Print...</source>
        <translation>시스템 인쇄...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="685"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;System Print Dialog&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Print using system dialog...&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;시스템 인쇄 대화 상자&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;시스템 대화 상자를 사용하여 인쇄...&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="754"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Edit Document&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select and edit text, images, annotations, form fields ...&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;문서 편집&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;텍스트, 이미지, 주석, 양식 필드 선택 및 편집...&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="771"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Edit Text Objects&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select text for editing&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;텍스트 개체 편집&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;편집할 텍스트 선택&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="785"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Delete Object(s)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Delete the currently selected object(s)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;개체 삭제&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;현재 선택된 개체를 삭제합니다.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="813"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Edit Forms&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select form for editing&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;양식 편집&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;편집할 양식 선택&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="841"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;New&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Create a new blank PDF&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;새로운&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;새 빈 PDF 만들기&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="863"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Print&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Print the document&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;인쇄&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 문서 인쇄&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="877"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Cut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;잘라내기&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;선택 개체를 잘라내어 클립보드에 놓습니다.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1591"/>
        <source>Email</source>
        <translation>이메일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1594"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Email delivery&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Send file via email&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;이메일 배달&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이메일을 총해 파일 보내기&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1605"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1608"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>격자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1611"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1619"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1622"/>
        <source>Snap to Grid</source>
        <translation>격자에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1625"/>
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1633"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1636"/>
        <source>Distance Tool</source>
        <translation>거리 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1644"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1647"/>
        <source>Perimeter Tool</source>
        <translation>둘레 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1655"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1658"/>
        <source>Area Tool</source>
        <translation>영역 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1677"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1680"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1721"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1724"/>
        <source>Attach a File as a Comment</source>
        <translation>파일을 주석으로 첨부</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1729"/>
        <source>From Scanner</source>
        <translation>스캐너에서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1732"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1735"/>
        <source>Create a new document from scanner</source>
        <translation>스캐너에서 새 문서 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1740"/>
        <source>From Files</source>
        <translation>파일에서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1743"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1746"/>
        <source>Create a new document from files</source>
        <translation>파일에서 새 문서 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1762"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1765"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>브러시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1781"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>메뉴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="974"/>
        <source>Send to Back</source>
        <translation>맨 뒤로 보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="977"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Send to Back&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Send to Back selected object.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;맨 뒤로 보내기&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;선택한 개체를 맨 뒤로 보냅니다.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="791"/>
        <source>Del</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1310"/>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>상태 표시줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="524"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="527"/>
        <source>First Page</source>
        <translation>첫 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="535"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="538"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>이전 쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="546"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="549"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>다음 쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="557"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="560"/>
        <source>Last Page</source>
        <translation>마지막 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="802"/>
        <source>Alt+Del</source>
        <translation>Alt+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1234"/>
        <source>Check box</source>
        <translation>체크 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1223"/>
        <source>Edit Box</source>
        <translation>편집 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1242"/>
        <source>Radio button</source>
        <translation>라디오 단추</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1258"/>
        <source>List box</source>
        <translation>목록 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1250"/>
        <source>Combo box</source>
        <translation>콤보 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1318"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_mac_tool_bars.cpp" line="22"/>
        <source>Main</source>
        <translation>메인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1271"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1274"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>서명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="927"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="930"/>
        <source>Set Fit to Page</source>
        <translation>페이지에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1174"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1177"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1666"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1669"/>
        <source>Line</source>
        <translation>선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1182"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1185"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1688"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1691"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>직사각형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1190"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1193"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1699"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1702"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>타원형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="996"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="999"/>
        <source>Align Left</source>
        <translation>왼쪽 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1004"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1007"/>
        <source>Align Right</source>
        <translation>오른쪽 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1012"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1015"/>
        <source>Align Top</source>
        <translation>위쪽 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1083"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1086"/>
        <source>Align Bottom</source>
        <translation>아래쪽 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="740"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="743"/>
        <source>Reduce Page Thumbnails</source>
        <translation>페이지 썸네일 축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="732"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="735"/>
        <source>Enlarge Page Thumbnails</source>
        <translation>페이지 썸네일 확대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="855"/>
        <source>Images</source>
        <translation>이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1020"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1023"/>
        <source>Insert Blank Pages</source>
        <translation>빈 페이지 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1091"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_shortcut.cpp" line="210"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1103"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1215"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1226"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1289"/>
        <source>Home page</source>
        <translation>홈 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1294"/>
        <source>Register...</source>
        <translation>등록...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="946"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>실행 취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="955"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1198"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1201"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1710"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1713"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>연필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1263"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1266"/>
        <source>Button</source>
        <translation>단추</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="568"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="571"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>확대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="574"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="593"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="596"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="599"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="582"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="585"/>
        <source>Actual Size</source>
        <translation>실제 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="516"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="519"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1284"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>내용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="607"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="610"/>
        <source>Highlight Fields</source>
        <translation>필드 강조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="485"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="491"/>
        <source>Hand Tool</source>
        <translation>손 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="768"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>텍스트 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1039"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1042"/>
        <source>Page layout</source>
        <translation>페이지 레이아웃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="960"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>다시 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="969"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="874"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>잘라내기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master PDF Editor</source>
        <translation type="vanished">Master PDF Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="156"/>
        <source>Page Display</source>
        <translation>페이지 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="166"/>
        <source>Go To</source>
        <translation>이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="187"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1983"/>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="260"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1358"/>
        <source>Forms</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header and Footer</source>
        <translation type="vanished">머리글 및 바닥글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="333"/>
        <source>Watermark</source>
        <translation>워터마크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="341"/>
        <source>Background</source>
        <translation>배경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="393"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>측정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="401"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3710"/>
        <source>Drawing</source>
        <translation>그리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="474"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="477"/>
        <source>About</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="530"/>
        <source>Home</source>
        <translation>홈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="563"/>
        <source>End</source>
        <translation>끝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="618"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="621"/>
        <source>Reset Forms</source>
        <translation>양식 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="629"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="632"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>페이지에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="643"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="646"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>너비에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="713"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="721"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="724"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>양면 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="796"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="799"/>
        <source>Delete Pages</source>
        <translation>페이지 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="810"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="816"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1754"/>
        <source>Edit Forms</source>
        <translation>양식 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="833"/>
        <source>Ctrl+F11</source>
        <translation>Ctrl+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="883"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="888"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="897"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="902"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="911"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="916"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="919"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="922"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="751"/>
        <source>Edit Document</source>
        <translation>문서 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="760"/>
        <source>Alt+1</source>
        <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1206"/>
        <source>Link</source>
        <translation>링크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1122"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1125"/>
        <source>Highlight Text</source>
        <translation>강조 표시 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1108"/>
        <source>Add Sticky Note</source>
        <translation>스티커 메모 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1130"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1133"/>
        <source>Strikeout Text</source>
        <translation>취소선 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1138"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1141"/>
        <source>Underline Text</source>
        <translation>밑줄 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="502"/>
        <source>Select Text</source>
        <translation>텍스트 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="819"/>
        <source>Alt+3</source>
        <translation>Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1279"/>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="935"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="938"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1435"/>
        <source>Find</source>
        <translation>찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1424"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>다음 찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1050"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1053"/>
        <source>Rotate Pages</source>
        <translation>페이지 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1031"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1034"/>
        <source>Move Pages</source>
        <translation>페이지 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1875"/>
        <source>Next View</source>
        <translation>다음 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1880"/>
        <source>Previous View</source>
        <translation>이전 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1888"/>
        <source>Edit Images</source>
        <translation>이미지 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1894"/>
        <source>Alt+4</source>
        <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3163"/>
        <source>Open failed</source>
        <translation>열기 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3164"/>
        <source>Cannot open file :
</source>
        <translation>파일을 열 수 없음:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="245"/>
        <source>Empty recent files list</source>
        <translation>최근 파일 목록 비우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="466"/>
        <source>Open a PDF file</source>
        <translation>PDF 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="8631"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>제목 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Files (*.pdf)</source>
        <translation type="vanished">PDF 파일(*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2930"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>최근 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="510"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="709"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="773"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="825"/>
        <source>There was an error opening the document !</source>
        <translation>문서를 여는 중 오류가 발생했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is locked by another Master PDF Editor instance, it will be opened in read only mode.</source>
        <translation type="vanished">파일은 다른 Master PDF Editor 인스턴스에 의해 잠겨 있으며 읽기 전용 모드로 열립니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will be able to save your work, but only to another file.</source>
        <translation type="vanished">작업을 저장할 수 있지만, 다른 파일로만 저장할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="592"/>
        <source>There was an error opening the document!</source>
        <translation>문서를 여는 중 오류가 발생했습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="665"/>
        <source>The file you are attempting to open contains comments or form data that are supposed to be placed on</source>
        <translation>열려고 하는 파일에 배치할 메모 또는 양식 데이터 포함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="667"/>
        <source>This document cannot be found.</source>
        <translation>이 문서를 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="667"/>
        <source>Would you like to browse and attempt to locate this document?</source>
        <translation>이 문서를 찾아보시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1108"/>
        <source>Backup files folder does not exist or is inaccessible. Please select another one.</source>
        <translation>백업 파일 폴더가 없거나 액세스할 수 없습니다. 다른 폴더를 선택하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1109"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>디렉터리 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is opened in read only mode.</source>
        <translation type="vanished">파일이 읽기 전용 모드로 열립니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Save As... to save your work.</source>
        <translation type="vanished">다른 이름으로 저장...을 사용하여 작업을 저장합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1652"/>
        <source>PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)</source>
        <translation>PNG 이미지(*.png);;BMP 이미지(*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t find :</source>
        <translation type="vanished">찾을 수 없음 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2035"/>
        <source>Saved Settings</source>
        <translation>저장된 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="2126"/>
        <source>It&apos;s required to restart the program so the changes take effect.</source>
        <translation>변경 사항을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3424"/>
        <source>The document %s has been modified. 
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>문서 %s이(가) 수정되었습니다.
변경 사항을 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3431"/>
        <source>Close Without Saving</source>
        <translation>저장하지 않고 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3435"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3529"/>
        <source>Autosave session</source>
        <translation>세션 자동 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3677"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="113"/>
        <source>All Reviewers</source>
        <translation>모든 평가자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3815"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="93"/>
        <source>Hide All Comments</source>
        <translation>모든 주석 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3820"/>
        <source>Show All Comments</source>
        <translation>모든 주석 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3833"/>
        <source>Hide Comments List</source>
        <translation>주석 목록 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4121"/>
        <source>Master PDF Editor can&apos;t find any Headers and Footers in the document.</source>
        <translation>Master PDF Editor는 이 문서에서 머리글과 바닥글을 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4149"/>
        <source>Master PDF Editor can&apos;t find any Watermarks on the specified pages.</source>
        <translation>Master PDF Editor는 지정된 페이지에서 워터마크를 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4163"/>
        <source>Master PDF Editor can&apos;t find any Backgrounds in the document.</source>
        <translation>Master PDF Editor가 문서에서 배경을 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4170"/>
        <source>Master PDF Editor can&apos;t find any Backgrounds on the specified pages.</source>
        <translation>Master PDF Editor가 지정된 페이지에서 배경을 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="5006"/>
        <source>No pages were scanned.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="5007"/>
        <source>All scanned pages were blank and have been skipped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="5008"/>
        <source>Please check your scanner and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="7044"/>
        <source>Format</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="8051"/>
        <source>Failed to restore last open session:</source>
        <translation>마지막으로 연 세션을 복원하지 못함:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4142"/>
        <source>Master PDF Editor can&apos;t find any Watermarks in the document.</source>
        <translation>Master PDF Editor는 이 문서에서 워터마크를 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1400"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1593"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1602"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1789"/>
        <source>Saving Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1538"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1783"/>
        <source>Convert images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1551"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1587"/>
        <source>Flatten comments and forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1561"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1777"/>
        <source>Convert fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1738"/>
        <source>The document has been converted to PDF/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1753"/>
        <source>Convert forms and comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1766"/>
        <source>Convert stamps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="5851"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="5873"/>
        <source>Are you sure you want to reset all toolbars to default settings?</source>
        <translation>모든 도구 모음을 기본 설정으로 재설정하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6016"/>
        <source>Master PDF Editor can&apos;t find any Redaction in the document!</source>
        <translation>Master PDF Editor는 문서에서 어떤 수정 작업도 찾을 수 없음!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6760"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>문자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6761"/>
        <source>Font type</source>
        <translation>글꼴 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6764"/>
        <source>Font Embedded</source>
        <translation>글꼴 포함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6768"/>
        <source>Font Not Embedded</source>
        <translation>글꼴이 포함되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6775"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6784"/>
        <source> in</source>
        <translation> 인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6792"/>
        <source> mm</source>
        <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6797"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="7039"/>
        <source>Width</source>
        <translation>너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6798"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="7040"/>
        <source>Height</source>
        <translation>높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6799"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>필터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6805"/>
        <source>Path</source>
        <translation>경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6809"/>
        <source>Shading</source>
        <translation>음영</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="437"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="1910"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>개체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6830"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="7057"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>선택됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="7068"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="7071"/>
        <source>Page</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to insert Invisible Signature?</source>
        <translation type="vanished">보이지 않는 서명을 삽입하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FDF Files (*.fdf)</source>
        <translation type="vanished">FDF 파일 (*.fdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A error occurred during the signature verification!</source>
        <translation type="vanished">서명 확인 중에 오류 발생!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1241"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1407"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>저장 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="116"/>
        <source>Ctrl+F12</source>
        <translation>Ctrl+F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="577"/>
        <source>You do not have access right to this encrypted document.</source>
        <translation>이 암호화된 문서에 대한 액세스 권한이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="579"/>
        <source>It is encrypted with certificate absent from your system.</source>
        <translation>시스템에 없는 인증서로 암호화됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="4128"/>
        <source>Master PDF Editor can&apos;t find any Headers and Footers on the specified pages.</source>
        <translation>Master PDF Editor는 지정된 페이지에서 머리글과 바닥글을 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6889"/>
        <source>All Supported Files (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;PDF Files (*.pdf *.PDF);;FDF Files (*.fdf *.FDF);;XPS Files (*.xps *.XPS);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;All Files (*)</source>
        <translation>지원되는 모든 파일 (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;PDF 파일 (*.pdf *.PDF);;FDF 파일 (*.fdf *.FDF);;XPS 파일 (*.xps *.XPS);;TIFF 파일 (*.tif *.tiff);;모든 파일 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1242"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1408"/>
        <source>Can&apos;t save to the file:</source>
        <translation>파일에 저장할 수 없음:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1242"/>
        <source>
The file may be read-only or used by another application.</source>
        <translation>
이 파일은 읽기 전용이거나 다른 응용 프로그램에서 사용 중입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="60"/>
        <source>Cannot connect! Please verify that you are connected to the Internet and check for updates again.</source>
        <translation>연결할 수 없음! 인터넷에 연결되어 있는지 확인하고 업데이트를 다시 확인하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="119"/>
        <source>You already have the latest version!</source>
        <translation>이미 최신 버전을 가지고 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version Is Available !
Do you want to Download Now?</source>
        <translation type="vanished">새 버전이 출시되었습니다!
지금 다운로드하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="145"/>
        <source>What&apos;s new</source>
        <translation>새로운 기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="150"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>경고문</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="543"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="564"/>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="520"/>
        <source>Activation failed! Check internet connection.</source>
        <translation>비활성화 실패! 인터넷 연결을 확인하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="348"/>
        <source>License is expired!</source>
        <translation>라이선스가 만료되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="77"/>
        <source>Failed to retrieve update information. Please check internet connection and try again later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="134"/>
        <source>A new version is available!
Do you want to Download Now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="138"/>
        <source>A new version is available!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="351"/>
        <source>Renew</source>
        <translation>갱신</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="374"/>
        <source>Your standard license has expired.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="456"/>
        <source>Too many activations!</source>
        <translation>너무 많은 활성화!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="598"/>
        <source>Server connection lost</source>
        <translation>서버 연결 끊김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_update.cpp" line="704"/>
        <source>Failed to connect to License server</source>
        <translation>라이선스 서버에 연결하지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6893"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="6895"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="8420"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="8423"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="8496"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="8499"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_appsessions.cpp" line="426"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="827"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="830"/>
        <source>Object Inspector</source>
        <translation>개체 검사기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_tool_bars.cpp" line="304"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>도구 모음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="148"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>확대/축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_appsessions.cpp" line="82"/>
        <source>Failed opening file</source>
        <translation>파일을 열지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_appsessions.cpp" line="61"/>
        <source>File is already opened and opening same file in multiple tabs option is off</source>
        <translation>파일이 이미 열려 있고 여러 탭에서 동일한 파일을 여는 옵션이 꺼졌습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_appsessions.cpp" line="55"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>파일이 존재하지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_appsessions.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_appsessions.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../src/mainwindow_appsessions.cpp" line="348"/>
        <source>Current session</source>
        <translation>현재 세션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_appsessions.cpp" line="397"/>
        <source>Error loading session</source>
        <translation>세션 로드 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_appsessions.cpp" line="426"/>
        <source>session files (*.mpesession)</source>
        <translation>세션 파일(*.mpession)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_shortcut.cpp" line="207"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation type="unfinished">책갈피 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_shortcut.cpp" line="208"/>
        <source>Delete boookmark(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow_shortcut.cpp" line="209"/>
        <source>Set destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MakeScannedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/MakeScannedDialog.ui" line="38"/>
        <source>Convert to Scanned Pages</source>
        <translation>스캔된 페이지로 변환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MakeScannedDialog.ui" line="47"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MakeScannedDialog.ui" line="70"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>각도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MakeScannedDialog.ui" line="80"/>
        <source>Strength</source>
        <translation>강도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MakeScannedDialog.ui" line="90"/>
        <source>Skew</source>
        <translation>기울이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MakeScannedDialog.ui" line="126"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>밝기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MakeScannedDialog.ui" line="149"/>
        <source>Add brightness</source>
        <translation>밝기 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MakeScannedDialog.ui" line="166"/>
        <source>Add contrast</source>
        <translation>대비 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MakeScannedDialog.ui" line="173"/>
        <source>Add White Gaussian Noise</source>
        <translation>백색 가우스 잡음 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MakeScannedDialog.ui" line="180"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>대비</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageHeaderAndFooterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Manage Headers and Footers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.ui" line="20"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.ui" line="27"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.ui" line="34"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.ui" line="41"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.ui" line="48"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>확대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.ui" line="55"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.ui" line="65"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>모두 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.ui" line="72"/>
        <source>Zoom Original</source>
        <translation>원본 확대/축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.ui" line="79"/>
        <source>Show</source>
        <translation>표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Header and Footer</source>
        <translation type="vanished">머리글 및 바닥글 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="116"/>
        <source>All</source>
        <translation>모두</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="511"/>
        <source>Header and Footer</source>
        <translation>머리글 및 바닥글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="514"/>
        <source>Bates Numbering</source>
        <translation>베이츠 번호 매기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="266"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>모든 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="517"/>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="518"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>수정됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="519"/>
        <source>Page Range</source>
        <translation>페이지 범위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="520"/>
        <source>Header</source>
        <translation>헤더</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="521"/>
        <source>Left</source>
        <translation>왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="521"/>
        <source>Center</source>
        <translation>가운데</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="521"/>
        <source>Right</source>
        <translation>오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="526"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>바닥글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="636"/>
        <source>Remove Headers and Footers</source>
        <translation>머리글 및 바닥글 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="640"/>
        <source>Do you want to remove selected Bates numberings from this document?</source>
        <translation>이 문서에서 선택한 베이츠 번호를 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="644"/>
        <source>Do you want to remove selected headers/footers from this document?</source>
        <translation>이 문서에서 선택한 머리글/바닥글을 제거하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="658"/>
        <source>Remove all Headers and Footers</source>
        <translation>모든 머리글 및 바닥글 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/manageheaderandfooterdialog.cpp" line="659"/>
        <source>Do you want to remove all headers, footers and Bates numberings from this document?</source>
        <translation>이 문서에서 머리글, 바닥글 및 베이츠 번호를 모두 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageWaterBackDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.h" line="69"/>
        <source>Remove %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.h" line="70"/>
        <source>Do you want to remove selected %1 from this document?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.h" line="71"/>
        <source>Do you want to remove all %1 from this document?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="22"/>
        <source>Manage Watermarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="26"/>
        <source>Manage Backgrounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="143"/>
        <source>File watermark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="147"/>
        <source>Text watermark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="153"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="162"/>
        <source>File background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="166"/>
        <source>Color background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="181"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="187"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="188"/>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">수정됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="189"/>
        <source>Page Range</source>
        <translation type="unfinished">페이지 범위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="302"/>
        <source>Text Watermark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="303"/>
        <source>File Watermark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="307"/>
        <source>Color Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="308"/>
        <source>File Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="493"/>
        <source>watermarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/managewaterbackdlg.cpp" line="497"/>
        <source>backgrounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManuallyTextOCRDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/ManuallyTextOCRDlg.ui" line="14"/>
        <source>Recognized text</source>
        <translation>인증된 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/ManuallyTextOCRDlg.ui" line="20"/>
        <source>Original</source>
        <translation>원본</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/ManuallyTextOCRDlg.ui" line="55"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/ManuallyTextOCRDlg.cpp" line="26"/>
        <source>Not Text</source>
        <translation>텍스트 아님</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarginsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/MarginsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/MarginsWidget.ui" line="22"/>
        <location filename="../../src/printdialog/MarginsWidget.ui" line="25"/>
        <source>top margin</source>
        <translation type="unfinished">위쪽 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/MarginsWidget.ui" line="53"/>
        <location filename="../../src/printdialog/MarginsWidget.ui" line="56"/>
        <source>left margin</source>
        <translation type="unfinished">왼쪽 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/MarginsWidget.ui" line="85"/>
        <location filename="../../src/printdialog/MarginsWidget.ui" line="88"/>
        <source>right margin</source>
        <translation type="unfinished">오른쪽 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/MarginsWidget.ui" line="148"/>
        <location filename="../../src/printdialog/MarginsWidget.ui" line="151"/>
        <source>bottom margin</source>
        <translation type="unfinished">아래쪽 여백</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/MessageDialog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/MessageDialog.ui" line="102"/>
        <source>File Name</source>
        <translation type="unfinished">파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/MessageDialog.ui" line="107"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/MessageDialog.ui" line="112"/>
        <source>Warnings/Errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/MessageDialog.ui" line="144"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/MessageDialog.ui" line="163"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovePagesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/MovePagesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Move Pages</source>
        <translation>페이지 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MovePagesDialog.ui" line="45"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>대상:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MovePagesDialog.ui" line="64"/>
        <source>After last page</source>
        <translation>마지막 페이지 이후</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MovePagesDialog.ui" line="81"/>
        <source>Before first page</source>
        <translation>첫 페이지 이전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MovePagesDialog.ui" line="71"/>
        <source>Page</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleFileHeaderDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="1070"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished">계속</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="1120"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/CombineFilesDlg.cpp" line="1121"/>
        <source>has already been added to the list. Please choose a different file.</source>
        <translation type="unfinished">이미 목록에 추가되었습니다. 다른 파일을 선택하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Headers and Footers to Multiple Files</source>
        <translation type="obsolete">여러 파일에 머리글 및 바닥글 추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewFormatPageDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newformatpagedialog.ui" line="26"/>
        <source>New Format Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newformatpagedialog.ui" line="32"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation type="unfinished">페이지 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newformatpagedialog.ui" line="71"/>
        <source>Points</source>
        <translation type="unfinished">포인트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newformatpagedialog.ui" line="76"/>
        <source>Inches</source>
        <translation type="unfinished">인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newformatpagedialog.ui" line="81"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation type="unfinished">mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newformatpagedialog.ui" line="115"/>
        <source>Format Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newformatpagedialog.ui" line="122"/>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished">너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newformatpagedialog.ui" line="151"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished">높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newformatpagedialog.ui" line="174"/>
        <source>Save Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newformatpagedialog.ui" line="194"/>
        <source>Units</source>
        <translation type="unfinished">단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newformatpagedialog.cpp" line="47"/>
        <source>The page size already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newformatpagedialog.cpp" line="54"/>
        <source>Incorrect page size.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newformatpagedialog.cpp" line="61"/>
        <source>A format name is required. Please enter it without spaces to proceed with saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/newformatpagedialog.cpp" line="75"/>
        <source>The name already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewPageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="20"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>페이지 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="49"/>
        <source>Width</source>
        <translation>너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="92"/>
        <source>Height</source>
        <translation>높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="79"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>세로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="84"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>가로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="128"/>
        <source>Units</source>
        <translation>단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="157"/>
        <source>Contents Size</source>
        <translation>내용 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="169"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>왼쪽 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="209"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation>위쪽 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="189"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>오른쪽 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="136"/>
        <source>Points</source>
        <translation>포인트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="141"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="146"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="229"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>아래쪽 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="252"/>
        <source>Position</source>
        <translation>위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="258"/>
        <source>Before current page</source>
        <translation>현재 페이지 이전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="275"/>
        <source>After current page</source>
        <translation>현재 페이지 이후</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="282"/>
        <source>After last page</source>
        <translation>마지막 페이지 이후</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="268"/>
        <source>Before first page</source>
        <translation>첫 페이지 이전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="292"/>
        <source>Number of pages</source>
        <translation>페이지 수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="318"/>
        <source>Page(s)</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.ui" line="298"/>
        <source>Create</source>
        <translation>만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Add new format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/NewPageDialog.cpp" line="260"/>
        <source>Incorrect page size.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCRDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRDialog.ui" line="14"/>
        <source>OCR Engine</source>
        <translation>OCR 엔진</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRDialog.ui" line="210"/>
        <source>Force manual text editing if confidence level not achieved</source>
        <translation>신뢰 수준에 도달하지 못한 경우 수동 텍스트 강제 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRDialog.ui" line="180"/>
        <source>Minimal confidence level:</source>
        <translation>최소 신뢰 수준:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRDialog.ui" line="82"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>고급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRDialog.ui" line="173"/>
        <source>Deskew</source>
        <translation>왜곡 보정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRDialog.ui" line="29"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>언어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRDialog.ui" line="35"/>
        <location filename="../../src/ocr/OCRDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>선택됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRDialog.ui" line="52"/>
        <source>Install languages</source>
        <translation>설치 언어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRDialog.ui" line="117"/>
        <source>Searchable Text</source>
        <translation>검색 가능 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRDialog.ui" line="127"/>
        <source>Editable Text</source>
        <translation>편집 가능 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRDialog.ui" line="147"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation>글꼴 제품군</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCRExe</name>
    <message>
        <source>OCR</source>
        <translation type="vanished">OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to stop document recognition?</source>
        <translation type="vanished">문서 인식을 중지하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCRProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRProgressWidget.ui" line="14"/>
        <source>OCR</source>
        <translation type="unfinished">OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRProgressWidget.ui" line="27"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRProgressWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Do you want to stop document recognition?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRProgressWidget.cpp" line="72"/>
        <source>Converting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRProgressWidget.cpp" line="73"/>
        <source>page to searchable text format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRProgressWidget.cpp" line="74"/>
        <source>pages to searchable text format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRProgressWidget.cpp" line="75"/>
        <source>page to editable text format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/OCRProgressWidget.cpp" line="76"/>
        <source>pages to editable text format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectInspector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="78"/>
        <source>No Properties
There is no object selections.</source>
        <translation>속성 없음
개체 선택이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="234"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3849"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="4171"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="2745"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="299"/>
        <source>Property</source>
        <translation>속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="304"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1032"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1608"/>
        <source>Value</source>
        <translation>값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="601"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="929"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="611"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3361"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>동작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="633"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1688"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2246"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2280"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2352"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2408"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3480"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="643"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="916"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="706"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>동작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="860"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1441"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1832"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1987"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="556"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="865"/>
        <source>Push</source>
        <translation>밀기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="870"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>윤곽선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="875"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1446"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>반전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="909"/>
        <source>Item</source>
        <translation>항목</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="942"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1217"/>
        <source>Export Value</source>
        <translation>내보내기 값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="782"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="984"/>
        <source>Up</source>
        <translation>위로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="787"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="968"/>
        <source>Down</source>
        <translation>아래로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1012"/>
        <source>Sort Items</source>
        <translation>항목 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="991"/>
        <source>Commit selected value immediately</source>
        <translation>선택한 값을 즉시 커밋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1005"/>
        <source>Multiple selection</source>
        <translation>다중 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="998"/>
        <source>Allow user to enter custom text</source>
        <translation>사용자 지정 텍스트 입력 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1137"/>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1144"/>
        <source>Scrollable</source>
        <translation>스크롤 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1151"/>
        <source>Check spelling</source>
        <translation>맞춤법 검사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1072"/>
        <source>Limit to</source>
        <translation>제한</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1086"/>
        <source>chars</source>
        <translation>자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1093"/>
        <source>Split into</source>
        <translation>분할</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1065"/>
        <source>Allow Rich Text formatting</source>
        <translation>서식 있는 텍스트 형식 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1130"/>
        <source>Multi-line</source>
        <translation>여러 선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1107"/>
        <source>cells</source>
        <translation>셀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1047"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3156"/>
        <source>Left</source>
        <translation>왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1052"/>
        <source>Center</source>
        <translation>가운데</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1057"/>
        <source>Right</source>
        <translation>오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1117"/>
        <source>Default Value</source>
        <translation>기본 값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1039"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1230"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3247"/>
        <source>Style</source>
        <translation>스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1241"/>
        <source>Check</source>
        <translation>체크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1246"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>원형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1251"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>교차</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1256"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>마름모</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1261"/>
        <source>Square</source>
        <translation>정사각형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1266"/>
        <source>Star</source>
        <translation>별</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1194"/>
        <source>Checked by Default</source>
        <translation>기본적으로 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="713"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>레이아웃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="724"/>
        <source>Label only</source>
        <translation>레이블만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="729"/>
        <source>Icon only</source>
        <translation>아이콘만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="734"/>
        <source>Icon top, label bottom</source>
        <translation>아이콘 상단, 레이블 하단</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="739"/>
        <source>Label top, icon bottom</source>
        <translation>레이블 상단, 아이콘 하단</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="744"/>
        <source>Icon left, label right</source>
        <translation>아이콘 왼쪽, 레이블 오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="749"/>
        <source>label left, icon right</source>
        <translation>레이블 왼쪽, 아이콘 오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="754"/>
        <source>Label over icon</source>
        <translation>레이블 위에 아이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="769"/>
        <source>Icon and Label</source>
        <translation>아이콘 및 레이블</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="792"/>
        <source>Rollover</source>
        <translation>롤오버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="809"/>
        <source>State</source>
        <translation>시/도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="816"/>
        <source>Choose Icon...</source>
        <translation>아이콘 선택...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="839"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="846"/>
        <source>Label</source>
        <translation>레이블</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1318"/>
        <source>Buttons with the same name and value are selected in unison</source>
        <translation>같은 이름과 값을 가진 단추가 한꺼번에 선택됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1383"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3839"/>
        <source>Line Thickness</source>
        <translation>선 두께</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1397"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3789"/>
        <source>Border Color</source>
        <translation>테두리 색:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1404"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3832"/>
        <source>Line Style</source>
        <translation>선 스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1412"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3804"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>실선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1417"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3809"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>쇄선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1422"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3824"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>밑줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1430"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>강조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1451"/>
        <source>OutLine</source>
        <translation>윤곽선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1456"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1474"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Signature.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;No available options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;서명.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;사용 가능한 옵션 없음&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1778"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3380"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3499"/>
        <source>Format</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1818"/>
        <source>Format category</source>
        <translation>서식 범주</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1837"/>
        <source>Number</source>
        <translation>번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1842"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>백분율</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1847"/>
        <source>Date</source>
        <translation>날짜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1852"/>
        <source>Time</source>
        <translation>시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1857"/>
        <source>Special</source>
        <translation>특별</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1862"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2017"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="282"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>사용자 정의</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1553"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1881"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="144"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1558"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1886"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="149"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1563"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1891"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="187"/>
        <source>Object Inspector</source>
        <translation>개체 검사기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="557"/>
        <source>Go to a Page View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1507"/>
        <source>PDF417</source>
        <translation>PDF417</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1512"/>
        <source>QRCode</source>
        <translation>QR코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1517"/>
        <source>DataMatrix</source>
        <translation>데이터매트릭스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1528"/>
        <source>Symbology</source>
        <translation>기호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1538"/>
        <source>ECC Level</source>
        <translation>ECC 수준</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1545"/>
        <source>X Dimension</source>
        <translation>X 치수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1568"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1896"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1573"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1901"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1578"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1906"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1583"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1911"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1588"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1916"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1593"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1921"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1601"/>
        <source>X/Y Ratio</source>
        <translation>X/Y 비율</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1641"/>
        <source>Include field names</source>
        <translation>필드 이름 포함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1648"/>
        <source>Pick...</source>
        <translation>선택...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1700"/>
        <source>Encode using Tab Delmited</source>
        <translation>탭 삭제를 사용하여 인코딩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1705"/>
        <source>Encode using XML</source>
        <translation>XML을 사용하여 인코딩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1710"/>
        <source>JavaScript</source>
        <translation>JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1926"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1931"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1940"/>
        <source>1,234.56</source>
        <translation>1,234.56</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1945"/>
        <source>1234.56</source>
        <translation>1234.56</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1950"/>
        <source>1.234,56</source>
        <translation>1.234,56</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1955"/>
        <source>1234,56</source>
        <translation>1234,56</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1969"/>
        <source>Currency Symbol</source>
        <translation>통화 기호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1992"/>
        <source>Dollar ($)</source>
        <translation>달러 ($)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="1997"/>
        <source>Euro (€)</source>
        <translation>유로 (€)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2002"/>
        <source>Pound (£)</source>
        <translation>파운드 (£)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2007"/>
        <source>Yen (¥)</source>
        <translation>엔 (¥)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2038"/>
        <source>Show parentheses</source>
        <translation>괄호 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2058"/>
        <source>Decimal Places</source>
        <translation>소수 자릿수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2065"/>
        <source>Separation Style</source>
        <translation>분할 스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2072"/>
        <source>Use red text</source>
        <translation>빨강 텍스트 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2089"/>
        <source>Date Options</source>
        <translation>날짜 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2128"/>
        <source>Time Options</source>
        <translation>시간 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2161"/>
        <source>Special Options</source>
        <translation>특정 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2219"/>
        <source>Format Script</source>
        <translation>서식 스크립트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2253"/>
        <source>KeyStroke Script</source>
        <translation>키스트로크 스크립트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2304"/>
        <source>Validate</source>
        <translation>검증</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2325"/>
        <source>Validation Script</source>
        <translation>검증 스크립트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2360"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>계산</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2381"/>
        <source>Calculation Script</source>
        <translation>계산 스크립트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2602"/>
        <source>Fill text</source>
        <translation>채움 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2607"/>
        <source>Stroke Text</source>
        <translation>스트로크 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2612"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3634"/>
        <source>Fill and Stroke</source>
        <translation>채움 및 스트로크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2617"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation>보이지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2630"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3796"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>채움 색:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2654"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3698"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="4140"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>선 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2537"/>
        <source>Character spacing</source>
        <translation>문자 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2445"/>
        <source>Word spacing</source>
        <translation>단어 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2495"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2514"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2742"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2768"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2778"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2788"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2798"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2808"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2902"/>
        <source>Align Center Vertical</source>
        <translation>수직 가운데 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2905"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2930"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2955"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2980"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2999"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3018"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3037"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3056"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3075"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3094"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2921"/>
        <source>Align Top</source>
        <translation>위쪽 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2946"/>
        <source>Align Right</source>
        <translation>오른쪽 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2971"/>
        <source>Align Left</source>
        <translation>왼쪽 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2996"/>
        <source>Align Center Horizontal</source>
        <translation>수평 가운데 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3015"/>
        <source>Align Bottom</source>
        <translation>아래쪽 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3034"/>
        <source>Send To Back</source>
        <translation>맨 뒤로 보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3053"/>
        <source>Send Backward</source>
        <translation>뒤로 보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3072"/>
        <source>Bring Forward</source>
        <translation>앞으로 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3091"/>
        <source>Bring To Front</source>
        <translation>맨 앞으로 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3173"/>
        <source>Top</source>
        <translation>위쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3190"/>
        <source>Maintain aspect ratio</source>
        <translation>가로 세로 비율 유지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3518"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3537"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3565"/>
        <source>Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3573"/>
        <source>&lt;No layer&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="35"/>
        <source>Always show Object Inspector</source>
        <translation>항상 개체 검사기 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="4239"/>
        <source>Status</source>
        <translation>상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3143"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="762"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>고급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2012"/>
        <source>Ruble (₽)</source>
        <translation>루블 (₽)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2452"/>
        <source>Line spacing</source>
        <translation>줄 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2867"/>
        <source>Units</source>
        <translation>단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3285"/>
        <source>Clipping Path</source>
        <translation>클리핑 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3418"/>
        <source>Selection change</source>
        <translation>선택 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3446"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>아무것도 안 함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3453"/>
        <source>Execute this script</source>
        <translation>이 스크립트 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3624"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3642"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>채움</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3814"/>
        <source>Beveled</source>
        <translation>경사진</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3819"/>
        <source>Inset</source>
        <translation>삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="vanished">자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3932"/>
        <source>ToolTip</source>
        <translation>도구 설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3948"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>방향</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3956"/>
        <source>0 Degrees</source>
        <translation>0도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3961"/>
        <source>90 Degrees</source>
        <translation>90도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3966"/>
        <source>180 Degrees</source>
        <translation>180도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3971"/>
        <source>270 Degrees</source>
        <translation>270도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3992"/>
        <source>Read Only</source>
        <translation>읽기 전용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation type="vanished">보임</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation type="vanished">숨김</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible but doesn&apos;t print</source>
        <translation type="vanished">표시되지만 인쇄되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden but printable</source>
        <translation type="vanished">숨겨져 있지만 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="4009"/>
        <source>Required</source>
        <translation>필수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="4019"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="4184"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>잠김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="4158"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="4197"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>주제:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="4060"/>
        <source>Author</source>
        <translation>작성자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2566"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation>글꼴 제품군</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2682"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3861"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2582"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3604"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="4213"/>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3163"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>좌표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3114"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation>절대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3119"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>상대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2875"/>
        <source>Points</source>
        <translation>포인트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2880"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2885"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3209"/>
        <source>Geometry</source>
        <translation>기하</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3228"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3887"/>
        <source>Font</source>
        <translation>글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3266"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>매트릭스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3304"/>
        <source>General</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3323"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>모양</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3342"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3399"/>
        <source>Options</source>
        <translation>옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3629"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3675"/>
        <source>Stroke</source>
        <translation>스트로크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3665"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3686"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3874"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="4092"/>
        <source>Color</source>
        <translation>색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3764"/>
        <source>Borders and Colors</source>
        <translation>테두리 및 색상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3771"/>
        <source>Thin</source>
        <translation>얇게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3776"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>중간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3781"/>
        <source>Thick</source>
        <translation>두께</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2642"/>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation>스트로크 색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2666"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3653"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3710"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="4120"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="285"/>
        <source>Zip Code</source>
        <translation>우편 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="285"/>
        <source>Zip Code+4</source>
        <translation>우편 번호+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="285"/>
        <source>Phone Number</source>
        <translation>전화번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="285"/>
        <source>Social Security Number</source>
        <translation>사회 보장 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Mark</source>
        <translation type="vanished">체크 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="vanished">주석</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="vanished">도움말</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation type="vanished">키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Paragraph</source>
        <translation type="vanished">새 단락</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Note</source>
        <translation type="vanished">텍스트 메모</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraph</source>
        <translation type="vanished">단락</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Arrow</source>
        <translation type="vanished">오른쪽 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Pointer</source>
        <translation type="vanished">오른쪽 포인터</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Arrow</source>
        <translation type="vanished">위쪽 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Left Arrow</source>
        <translation type="vanished">왼쪽 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph</source>
        <translation type="vanished">그래프</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Clip</source>
        <translation type="vanished">종이 클립</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attachment</source>
        <translation type="vanished">첨부 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="vanished">태그</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="1482"/>
        <source>All Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)</source>
        <translation>모든 파일 (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="2218"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="2225"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="2238"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="2245"/>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="2279"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Font color&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Change the fill color&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;글꼴 색&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;채움 색 변경&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="2285"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Font Stroke color&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Change the stroke color&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;글꼴 스트로크 색&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;글꼴 스트로크 변경&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation type="vanished"> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> in</source>
        <translation type="vanished"> 인치</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mm</source>
        <translation type="vanished"> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="2771"/>
        <source>Image</source>
        <translation>이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="2817"/>
        <source>Shading</source>
        <translation>음영</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3183"/>
        <source>Width</source>
        <translation>너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="2839"/>
        <source>Height</source>
        <translation>높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="2794"/>
        <source>Path</source>
        <translation>경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3999"/>
        <source>Form Field</source>
        <translation>양식 필드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3922"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="2230"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Font family&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Change the font family&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;글꼴 제품군&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;글꼴 제품군 변경&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="3745"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto a Page View</source>
        <translation type="vanished">페이지 보기로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="489"/>
        <source>Add an Action</source>
        <translation>동작 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="495"/>
        <source>Trigger</source>
        <translation>트리거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="503"/>
        <source>Mouse Up</source>
        <translation>마우스 위로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="508"/>
        <source>Mouse Down</source>
        <translation>Mouse Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="513"/>
        <source>Mouse Enter</source>
        <translation>Mouse Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="518"/>
        <source>Mouse Exit</source>
        <translation>Mouse Exit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="523"/>
        <source>On Receive Focus</source>
        <translation>포커스 받기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="528"/>
        <source>On Lose Focus</source>
        <translation>포커스 손실</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="549"/>
        <source>Action</source>
        <translation>동작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="562"/>
        <source>Open/execute a File</source>
        <translation>파일 열기/실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="567"/>
        <source>Open a web link</source>
        <translation>웹 링크 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="572"/>
        <source>Reset form</source>
        <translation>양식 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="577"/>
        <source>Show/Hide fields</source>
        <translation>필드 표시/숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="582"/>
        <source>Submit a form</source>
        <translation>양식 제출</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.ui" line="587"/>
        <source>Run a JavaScript</source>
        <translation>JavaScript 실행</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.ui" line="48"/>
        <source>Object TreeView</source>
        <translation>개체 트리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="vanished">표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="vanished">옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="356"/>
        <source>Page</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="34"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>모두 확장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="35"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>모든 축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="92"/>
        <source>All</source>
        <translation>모두</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="60"/>
        <source>Images</source>
        <translation>이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="65"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="70"/>
        <source>Shadings</source>
        <translation>음영</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="75"/>
        <source>Containers</source>
        <translation>컨테이너</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="98"/>
        <source>Text Fields</source>
        <translation>텍스트 필드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="103"/>
        <source>List Boxes</source>
        <translation>목록 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="108"/>
        <source>Combo Boxes</source>
        <translation>콤보 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="113"/>
        <source>Check Boxes</source>
        <translation>체크 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="118"/>
        <source>Radio Buttons</source>
        <translation>라디오 단추</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="123"/>
        <source>Buttons</source>
        <translation>단추</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="128"/>
        <source>Links</source>
        <translation>링크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="133"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>서명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="219"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>주석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="220"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/object_treeview/ObjectTreeView.cpp" line="324"/>
        <source>Status</source>
        <translation>상태</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptimizeScannedPagesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="14"/>
        <source>Optimize Scanned Pages</source>
        <translation>스캔한 페이지 최적화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="23"/>
        <source>Page Range</source>
        <translation>페이지 범위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="29"/>
        <source>Current Page</source>
        <translation>현재 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="39"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>모든 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="49"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="79"/>
        <source>Sample: 1,6-8,12</source>
        <translation>예: 1,6-8,12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="95"/>
        <source>Apply Adaptive Compression</source>
        <translation>적응형 압축 적용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="107"/>
        <source>Color and Grayscale Images</source>
        <translation>컬러 및 회색조 이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="127"/>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="173"/>
        <source>ZIP</source>
        <translation>ZIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="132"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="153"/>
        <source>Black and White Images</source>
        <translation>흑백 이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="178"/>
        <source>CCITT Group 4</source>
        <translation>CCITT Group 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="183"/>
        <source>JBIG2</source>
        <translation>JBIG2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="200"/>
        <source>Small Size</source>
        <translation>작은 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="229"/>
        <source>High Quality</source>
        <translation>고품질</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="242"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>필터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="255"/>
        <source>Deskew</source>
        <translation>왜곡 보정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/OptimizeScannedPagesDlg.ui" line="248"/>
        <source>Remove background</source>
        <translation>배경 제거</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionToolBarForm</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/OptionToolBarForm.ui" line="26"/>
        <source>Tollbars</source>
        <translation>도구 모음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/OptionToolBarForm.ui" line="177"/>
        <source>All tools:</source>
        <translation>모든 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/OptionToolBarForm.ui" line="191"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/OptionToolBarForm.ui" line="247"/>
        <source>Current toolbar tools:</source>
        <translation>현재 도구 모음 도구:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/OptionToolBarForm.ui" line="93"/>
        <source>Toolbars:</source>
        <translation>도구 모음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/OptionToolBarForm.ui" line="116"/>
        <source>Add Toolbar</source>
        <translation>도구 모음 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/OptionToolBarForm.ui" line="70"/>
        <source>Delete Toolbar</source>
        <translation>도구 모음 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/OptionToolBarForm.ui" line="41"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>모두 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/OptionToolBarForm.ui" line="260"/>
        <source>Maximum tools</source>
        <translation>최대 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/OptionToolBarForm.ui" line="265"/>
        <source>Minimum tools</source>
        <translation>최소 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/OptionToolBarForm.cpp" line="186"/>
        <source>Please, name new toolbar</source>
        <translation>새 도구 이름 지정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/OptionToolBarForm.cpp" line="208"/>
        <source>ToolBar with this name already exist.</source>
        <translation>이 이름의 도구 모음이 이미 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/OptionToolBarForm.cpp" line="541"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/OptionToolBarForm.cpp" line="573"/>
        <source>Are you sure you want to reset all toolbars to default settings?</source>
        <translation>모든 도구 모음을 기본 설정으로 재설정하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageLayoutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="14"/>
        <source>Page Layout</source>
        <translation>페이지 레이아웃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="193"/>
        <source>Top</source>
        <translation>위쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="124"/>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="180"/>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="212"/>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="247"/>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="320"/>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="337"/>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="354"/>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="371"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="158"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>아래쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="144"/>
        <source>Left</source>
        <translation>왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="225"/>
        <source>Right</source>
        <translation>오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="301"/>
        <source>Contents Size</source>
        <translation>내용 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="313"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>왼쪽 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="330"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation>위쪽 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="347"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>오른쪽 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="364"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>아래쪽 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="420"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="112"/>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="272"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>페이지 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="384"/>
        <source>Units</source>
        <translation>단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="285"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>방향</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>세로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>가로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="151"/>
        <source>Scale contents with size change</source>
        <translation>크기 변경으로 콘텐츠 크기 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="137"/>
        <source>Maintain aspect ratio</source>
        <translation>가로 세로 비율 유지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="88"/>
        <source>Points</source>
        <translation>포인트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="93"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="98"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/PageLayoutDialog.ui" line="439"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="obsolete">사용자 정의</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="14"/>
        <source>Page Properties</source>
        <translation>페이지 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="41"/>
        <source>Tab Order</source>
        <translation>탭 순서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="60"/>
        <source>Use Row Order</source>
        <translation>행 순서 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="67"/>
        <source>Use Column Order</source>
        <translation>열 순서 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="53"/>
        <source>Use Document Structure</source>
        <translation>문서 구조 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="74"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>지정되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="111"/>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="117"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>동작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="192"/>
        <source>Add an Action</source>
        <translation>동작 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="205"/>
        <source>Trigger</source>
        <translation>트리거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="236"/>
        <source>Open Page</source>
        <translation>페이지 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="241"/>
        <source>Close Page</source>
        <translation>페이지 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="250"/>
        <source>Go to a Page View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="198"/>
        <source>Action</source>
        <translation>동작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto a Page View</source>
        <translation type="vanished">페이지 보기로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="255"/>
        <source>Open/execute a File</source>
        <translation>파일 열기/실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="260"/>
        <source>Open a web link</source>
        <translation>웹 링크 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="265"/>
        <source>Reset form</source>
        <translation>양식 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="270"/>
        <source>Show/Hide fields</source>
        <translation>필드 표시/숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="275"/>
        <source>Submit a form</source>
        <translation>양식 제출</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="280"/>
        <source>Run a JavaScript</source>
        <translation>JavaScript 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="212"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="30"/>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.cpp" line="51"/>
        <source>Current Page</source>
        <translation>현재 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="132"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/PagePropertiesDlg.ui" line="151"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageRangeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/pagerangewidget/PageRangeWidget.ui" line="55"/>
        <source>Page Range</source>
        <translation>페이지 범위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pagerangewidget/PageRangeWidget.ui" line="107"/>
        <source>Current page view</source>
        <translation>현재 페이지 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pagerangewidget/PageRangeWidget.ui" line="114"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>모든 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pagerangewidget/PageRangeWidget.ui" line="124"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pagerangewidget/PageRangeWidget.ui" line="134"/>
        <source>Example: 1,6-8,12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pagerangewidget/PageRangeWidget.ui" line="81"/>
        <source>Current page</source>
        <translation>현재 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample: 1,6-8,12</source>
        <translation type="vanished">예: 1,6-8,12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pagerangewidget/PageRangeWidget.ui" line="89"/>
        <source>All pages in range</source>
        <translation>범위 내의 모든 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pagerangewidget/PageRangeWidget.ui" line="94"/>
        <source>Even pages</source>
        <translation>짝수 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pagerangewidget/PageRangeWidget.ui" line="99"/>
        <source>Odd pages</source>
        <translation>홀수 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pagerangewidget/PageRangeWidget.cpp" line="464"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pagerangewidget/PageRangeWidget.cpp" line="464"/>
        <source>Page Range input is incorrect</source>
        <translation>페이지 범위 입력이 올바르지 않습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="14"/>
        <source>Printer Settings</source>
        <translation>프린터 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="70"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>용지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="76"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>너비:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="111"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>높이:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="133"/>
        <source>Page size:</source>
        <translation>페이지 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="58"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>여백</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bottom margin</source>
        <translation type="vanished">아래쪽 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <source>top margin</source>
        <translation type="vanished">위쪽 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left margin</source>
        <translation type="vanished">왼쪽 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right margin</source>
        <translation type="vanished">오른쪽 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="155"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="162"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="176"/>
        <source>72</source>
        <translation>72</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="181"/>
        <source>96</source>
        <translation>96</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="186"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="191"/>
        <source>150</source>
        <translation>150</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="196"/>
        <source>200</source>
        <translation>200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="201"/>
        <source>240</source>
        <translation>240</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="206"/>
        <source>300</source>
        <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="211"/>
        <source>400</source>
        <translation>400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="216"/>
        <source>600</source>
        <translation>600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="221"/>
        <source>760</source>
        <translation>760</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="226"/>
        <source>800</source>
        <translation>800</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="231"/>
        <source>1200</source>
        <translation>1200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="236"/>
        <source>2400</source>
        <translation>2400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="37"/>
        <source>Points</source>
        <translation>포인트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="42"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="47"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/pagesetupdialog.ui" line="318"/>
        <source>Paper Source</source>
        <translation>용지 공급</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation type="vanished"> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> in</source>
        <translation type="vanished"> 인치</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mm</source>
        <translation type="vanished"> mm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordOpenDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/security/passwordopendialog.ui" line="20"/>
        <source>Enter Password</source>
        <translation>비밀번호 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/passwordopendialog.ui" line="35"/>
        <source>The file is protected. Please enter a Document Open Password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/passwordopendialog.ui" line="78"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is protected. Please enter a Document Open Password</source>
        <translation type="vanished">파일이 보호되어 있습니다. 문서 열기 비밀번호를 입력하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/passwordopendialog.cpp" line="25"/>
        <source>The file is protected. Please enter a Permissions Password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/pastedialog.ui" line="14"/>
        <source>Paste to multiple pages</source>
        <translation>여러 페이지에 붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pastedialog.ui" line="39"/>
        <source>Page Range</source>
        <translation>페이지 범위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pastedialog.ui" line="45"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pastedialog.ui" line="71"/>
        <source>Sample: 1,6-8,12</source>
        <translation>예: 1,6-8,12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pastedialog.ui" line="91"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>모든 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pastedialog.ui" line="101"/>
        <source>Except current one</source>
        <translation>현재 것 제외</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaceInitialsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="14"/>
        <source>Place Initials</source>
        <translation>장소 이니셜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would like to create your initials?</source>
        <translation type="vanished">이니셜을 어떻게 만드시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="33"/>
        <source>Type my initials</source>
        <translation>내 이니셜 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="38"/>
        <source>Draw my initials</source>
        <translation>내 이니셜 그리기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select signature image</source>
        <translation type="vanished">서명 이미지 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="26"/>
        <source>How would you like to create your initials?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="43"/>
        <source>Select initials image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="90"/>
        <source>Enter your initials:</source>
        <translation>이니셜 입력:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="97"/>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="234"/>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.cpp" line="275"/>
        <source>Style</source>
        <translation>스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="128"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation>글꼴 제품군</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="167"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="187"/>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="346"/>
        <source>Color</source>
        <translation>색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="227"/>
        <source>Change Initials Style</source>
        <translation>초기 스타일 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="254"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>사용자 정의</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="268"/>
        <source>Review Initials:</source>
        <translation>이니셜 검토:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="308"/>
        <source>Draw Initials:</source>
        <translation>이니셜 그리기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="379"/>
        <source>Width</source>
        <translation>너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="425"/>
        <source>Browse and select an image of your initials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="445"/>
        <source>Make background transparent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse and select an image of your signature</source>
        <translation type="vanished">서명 이미지 찾아보기 및 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.ui" line="412"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.cpp" line="76"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.cpp" line="103"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.cpp" line="205"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>이미지 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.cpp" line="205"/>
        <source>Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)</source>
        <translation>이미지 파일 (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/initials/PlaceInitialsDlg.cpp" line="275"/>
        <source>of</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/presetwidget/presetwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/presetwidget/presetwidget.ui" line="39"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/presetwidget/presetwidget.ui" line="46"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/presetwidget/presetwidget.cpp" line="163"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/presetwidget/presetwidget.cpp" line="164"/>
        <source>Are you sure you want to delete the preset &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/presetwidget/presetwidget.cpp" line="184"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/presetwidget/presetwidget.cpp" line="185"/>
        <source>Enter the name for the preset:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/presetwidget/presetwidget.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../src/presetwidget/presetwidget.cpp" line="220"/>
        <source>Preset with the name &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/presetwidget/presetwidget.cpp" line="196"/>
        <source>&quot; already exists and cannot be replaced. Please choose a different name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/presetwidget/presetwidget.cpp" line="219"/>
        <source>Replace Preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/presetwidget/presetwidget.cpp" line="220"/>
        <source>&quot; already exists. Do you want to replace the old preset?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="14"/>
        <source>Print</source>
        <translation>인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="426"/>
        <source>Print as Grayscale</source>
        <translation>회색조로 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="596"/>
        <source>Multiple</source>
        <translation>다중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="710"/>
        <source>Ignore aspect ratio</source>
        <translation>가로 세로 비율 무시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="715"/>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>가로 세로 비율 유지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="720"/>
        <source>Keep aspect ratio by expanding</source>
        <translation>확대하여 가로 세로 비율 유지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="735"/>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="851"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>축척</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="728"/>
        <source>Actual Size</source>
        <translation>실제 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="742"/>
        <source>Shrink to printable area</source>
        <translation>인쇄 가능 영역으로 축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="759"/>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="799"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="749"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>페이지에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="778"/>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="844"/>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="941"/>
        <source>Center</source>
        <translation>가운데</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="785"/>
        <source>Choose paper source by page size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="858"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>오버레이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="866"/>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="916"/>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="1128"/>
        <source>Points</source>
        <translation>포인트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="871"/>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="921"/>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="1133"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="876"/>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="926"/>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="1138"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="818"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="1050"/>
        <source>Pages per sheet:</source>
        <translation>용지당 페이지 수:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="1043"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="418"/>
        <source>Manually print on both sides</source>
        <translation>수동으로 양면 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="440"/>
        <source>Reverse Pages</source>
        <translation>페이지 뒤집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="934"/>
        <source>Right Binding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="1084"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="1089"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="1094"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="1099"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="1104"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="1109"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>사용자 정의</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="978"/>
        <source>Page order:</source>
        <translation>페이지 순서:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="986"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>수평</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="991"/>
        <source>Horizontal Reversed</source>
        <translation>수평 반전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="996"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>수직</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="1001"/>
        <source>Vertical Reversed</source>
        <translation>수직 반전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="901"/>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="965"/>
        <source>Additional spacing:</source>
        <translation>추가 간격:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="908"/>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="1146"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="1120"/>
        <source>Center pages in cells</source>
        <translation>페이지 셀의 가운데</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="433"/>
        <source>Duplex Printing</source>
        <translation>양면 인쇄 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="398"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="307"/>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="403"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="408"/>
        <source>Long side</source>
        <translation>긴 쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="413"/>
        <source>Short side</source>
        <translation>짧은 쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="618"/>
        <source>Poster</source>
        <translation>포스터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="558"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="312"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>세로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="317"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>가로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="293"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>방향</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="466"/>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>인쇄 매수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="493"/>
        <source>Collate</source>
        <translation>한 부씩 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="375"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="362"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>프린터</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved Settings</source>
        <translation type="vanished">저장된 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="634"/>
        <source>Booklet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="207"/>
        <source>Print:</source>
        <translation>인쇄:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="48"/>
        <source>Document</source>
        <translation>문서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="53"/>
        <source>Document and Annotations</source>
        <translation>문서 및 주석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.ui" line="70"/>
        <source>Page</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of:</source>
        <translation type="vanished">/:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.cpp" line="1545"/>
        <source>of </source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>고급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Page Setup</source>
        <translation>페이지 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.cpp" line="396"/>
        <source>System Properties</source>
        <translation>시스템 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printdialog/printdialog.cpp" line="619"/>
        <source>Printer cannot be selected</source>
        <translation>프린터를 선택할 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Settings</source>
        <translation type="vanished">설정 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current settings as:</source>
        <translation type="vanished">현재 설정 저장:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?</source>
        <translation type="vanished">설정 이름이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the setting </source>
        <translation type="vanished">설정을 삭제하시겠습니까 </translation>
    </message>
    <message>
        <source> ?</source>
        <translation type="vanished"> ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source> in</source>
        <translation type="obsolete"> 인치</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mm</source>
        <translation type="obsolete"> mm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintingMode</name>
    <message>
        <source>There was an error printing the document</source>
        <translation type="vanished">문서 인쇄 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">오류</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressBarWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ProgressBarWindow.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ProgressBarWindow.ui" line="47"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ProgressBarWindow.cpp" line="162"/>
        <source>Canceling...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAttachment</name>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="28"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation>첨부 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="50"/>
        <source>Description</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="50"/>
        <source>Location</source>
        <translation>위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="63"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="66"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="177"/>
        <source>Page</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="181"/>
        <source>Attachment Tab</source>
        <translation>첨부 파일 탭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="491"/>
        <source>File </source>
        <translation>파일 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="491"/>
        <source> is already attached.</source>
        <translation> 파일이 이미 첨부되어 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="492"/>
        <source>Replace the file or give it a unique name?</source>
        <translation>파일을 바꾸거나 고유한 이름을 지정하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="493"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="494"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>이름 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="495"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="831"/>
        <source>You don&apos;t have the permission to save attachments</source>
        <translation>첨부파일을 저장할 권한이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="892"/>
        <source>You don&apos;t have the permission to open attachments</source>
        <translation>첨부파일을 열 수 있는 권한이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="943"/>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="1020"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>확실합니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/attachment/qattachment.cpp" line="1021"/>
        <source>The removed Attachment cannot be recovered with undo operation.</source>
        <translation>제거된 첨부파일은 실행 취소 작업으로 복구할 수 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QBookmarksTree</name>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/qbookmarks.cpp" line="26"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>책갈피 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/qbookmarks.cpp" line="27"/>
        <source>Delete Bookmark(s)</source>
        <translation>책갈피 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/qbookmarks.cpp" line="28"/>
        <source>Bookmark Properties</source>
        <translation>책갈피 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/qbookmarks.cpp" line="29"/>
        <source>Set Destination</source>
        <translation>대상 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/qbookmarks.cpp" line="30"/>
        <source>Set Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/qbookmarks.cpp" line="277"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>확실합니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/qbookmarks.cpp" line="278"/>
        <source>The removed bookmark(s) cannot be recovered with undo operation.</source>
        <translation>제거된 책갈피는 실행 취소 작업으로 복구할 수 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDocTab</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="89"/>
        <source>Duplicate tab</source>
        <translation>탭 복제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="93"/>
        <source>Rename tab</source>
        <translation>탭 이름 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="97"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="101"/>
        <source>Close All</source>
        <translation>모두 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="105"/>
        <source>Close All Other Tabs</source>
        <translation>다른 모든 탭 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="109"/>
        <source>Close All Tabs to the Right</source>
        <translation>오른쪽에 있는 모든 탭 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="121"/>
        <source>Move to New Window</source>
        <translation>새 창으로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="4123"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>제목 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="2215"/>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="2245"/>
        <source>The clipboard doesn&apos;t contain any data</source>
        <translation>클립보드에 데이터가 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="3386"/>
        <source>Allow opening same document in multiple tabs</source>
        <translation>여러 탭에서 동일한 문서 열기 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="3386"/>
        <source>option needs to be enabled to allow duplicating tabs</source>
        <translation>탭 복제를 허용하려면 옵션을 활성화해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="3906"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>이름 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="3906"/>
        <source>Renaming file</source>
        <translation>파일 이름 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="3906"/>
        <source>to</source>
        <translation>대상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="3930"/>
        <source>Overwrite file</source>
        <translation>파일 덮어쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="3930"/>
        <source>Would you like to overwrite</source>
        <translation>덮어쓰시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qdoctab.cpp" line="3992"/>
        <source>Failed to rename file</source>
        <translation>파일 이름을 바꾸지 못했습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QEmailDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/email/QEmailDlg.ui" line="14"/>
        <source>Email delivery</source>
        <translation>이메일 전달</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/email/QEmailDlg.ui" line="29"/>
        <source>To</source>
        <translation>대상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/email/QEmailDlg.ui" line="39"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>제목:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/email/QEmailDlg.ui" line="49"/>
        <source>Text</source>
        <translation>내용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/email/QEmailDlg.cpp" line="18"/>
        <source>Send</source>
        <translation>보내기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QImageViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/qimageviewer.cpp" line="113"/>
        <source>Zoom to Selection</source>
        <translation>선택 영역 확대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/qimageviewer.cpp" line="121"/>
        <source>Clear Selections</source>
        <translation>선택 내용 지우기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="134"/>
        <source>The file is already open. Close it and try again.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="139"/>
        <source>This document can&apos;t be saved due to document permissions, or it is locked by another instance of application. Open as read-only, or quit all applications and reopen the document to edit.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="136"/>
        <source>The document may be read-only or locked for editing by another application.
Open as read-only or quit all applications and reopen the document for editing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="84"/>
        <source>Incorrect password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="85"/>
        <source>You don’t have permission to create this file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="86"/>
        <source>The file is damaged or too large.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="87"/>
        <source>Internal application error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="109"/>
        <source>An error occurred during the signature verification.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="110"/>
        <source>You do not have access right to this %1 encrypted document.
It is encrypted with certificate absent from your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="133"/>
        <source>Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?</source>
        <translation type="unfinished">설정 이름이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="142"/>
        <source>The file already exists.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="143"/>
        <source>The file name is too short.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="193"/>
        <source>Are you sure you want to stop the process?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="224"/>
        <source>The SANE library is not available or incompatible.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="192"/>
        <source>Are you sure you want to delete the setting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="108"/>
        <source>The page number for signing is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="209"/>
        <source>You have selected the same document for both Old and New files. Please choose a different file for comparison.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="210"/>
        <source>You have not selected any files yet. Please choose Old and New files to compare.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="211"/>
        <source>Please choose an Old file to compare.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="212"/>
        <source>Please choose a New file to compare.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.cpp" line="310"/>
        <source>Ambiguous shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="180"/>
        <source>The key sequence &apos;%1&apos; is ambiguous. Use &apos;Keyboard Shortcuts&apos; from the &apos;Settings&apos; menu to solve the ambiguity. No action will be triggered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.h" line="169"/>
        <source>The file is locked but unexpected error occurred.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/bookmark/BookmarksDialogProp.cpp" line="165"/>
        <source>You cannot set another Go to a Page View action because there is already one present.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You are not allowed to use this function in the free version</source>
        <translation type="vanished">무료 버전에서는 이 기능을 사용할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The unregistered version will insert a watermark</source>
        <translation type="vanished">미등록 버전은 워터마크를 삽입합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="26"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>연결 프로그램</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="31"/>
        <source>Combine files in</source>
        <translation>파일 결합</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="57"/>
        <source>Build</source>
        <translation>빌드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="53"/>
        <source>32 bit</source>
        <translation>32 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="57"/>
        <source>64 bit</source>
        <translation>64 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="84"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="89"/>
        <source>Set</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="94"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>밝기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="99"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>대비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="104"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>감마</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="109"/>
        <source>Approved</source>
        <translation>승인됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="114"/>
        <source>Confidential</source>
        <translation>기밀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="119"/>
        <source>Received</source>
        <translation>받은 날짜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="124"/>
        <source>Reviewed</source>
        <translation>검토됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="129"/>
        <source>Revised</source>
        <translation>개정됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="134"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="139"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>초안</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="144"/>
        <source>Emergency</source>
        <translation>비상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="149"/>
        <source>Expired</source>
        <translation>만료됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="154"/>
        <source>Final</source>
        <translation>최종</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="159"/>
        <source>Verified</source>
        <translation>검증됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="164"/>
        <source>Void</source>
        <translation>빈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="169"/>
        <source>Accepted</source>
        <translation>허용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="174"/>
        <source>Initial</source>
        <translation>초기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="179"/>
        <source>Rejected</source>
        <translation>거부됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="184"/>
        <source>SignHere</source>
        <translation>여기에 서명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="189"/>
        <source>Witness</source>
        <translation>증거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="194"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>동적</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="199"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>표준</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="204"/>
        <source>h:MM tt mmmm dd.yyyy</source>
        <translation>h:MM tt mmmm dd.yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="217"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>아이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="222"/>
        <source>Info</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="227"/>
        <source>Press Help button to get more info.</source>
        <translation>자세한 정보를 얻으려면 도움말 단추를 누르십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="232"/>
        <source>Error.</source>
        <translation>오류.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="237"/>
        <source>Object</source>
        <translation>개체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="838"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>개체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="247"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="252"/>
        <source>Image</source>
        <translation>이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="257"/>
        <source>Path</source>
        <translation>경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="262"/>
        <source>Shading</source>
        <translation>음영</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="267"/>
        <source>All Objects</source>
        <translation>모든 개체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="272"/>
        <source>Forms</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="277"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>주석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="282"/>
        <source>Container</source>
        <translation>컨테이너</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="287"/>
        <source>Sticky Note</source>
        <translation>스티커 메모</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="292"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>강조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="297"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>밑줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="302"/>
        <source>StrikeOut</source>
        <translation>취소선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="307"/>
        <source>FileAttachment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="312"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>회신</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="392"/>
        <source>You have exceeded the number of available activations for your concurrent license. Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="407"/>
        <source>Your license doesn&apos;t allow using this version. Please, renew your license.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="437"/>
        <source>If NSS is not installed, encryption and signature functionality will be unavailable.</source>
        <translation>NSS가 설치되어 있지 않으면 암호화 및 서명 기능을 사용할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="442"/>
        <source>Registration</source>
        <translation>등록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This document contains interactive form fields</source>
        <translation type="vanished">이 문서에는 대화형 양식 필드가 포함되어 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="472"/>
        <source>This document is protected.  You do not have permissions to edit this document</source>
        <translation>이 문서는 보호되어 있습니다.  이 문서를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="477"/>
        <source>Highlight Fields</source>
        <translation>필드 강조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="482"/>
        <source>Verify Now</source>
        <translation>지금 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="497"/>
        <source>Renew</source>
        <translation>갱신</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="502"/>
        <source>Change</source>
        <translation>변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="507"/>
        <source>Typewriter</source>
        <translation>타자기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="512"/>
        <source>Callout</source>
        <translation>설명선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="517"/>
        <source>File</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="522"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>구분 기호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="527"/>
        <source>Main</source>
        <translation>메인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="532"/>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="537"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>다른 이름으로 저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="542"/>
        <source>Save As Image</source>
        <translation>이미지로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="547"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>도구 모음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="552"/>
        <source>Email delivery</source>
        <translation>이메일 전달</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="557"/>
        <source>System Print...</source>
        <translation>시스템 인쇄...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="562"/>
        <source>Print</source>
        <translation>인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please remove the printout of first side from tray and place it in the input bin. Then press Ok to continue printing.</source>
        <translation type="vanished">첫 면의 인쇄물을 용지함에서 꺼내 입력 용지함에 넣으십시오. 그런 다음 확인을 눌러 인쇄를 계속합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="572"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="577"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>잘라내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="582"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="587"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="592"/>
        <source>Delete Object(s)</source>
        <translation>개체 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="597"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>실행 취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="602"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>다시 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="607"/>
        <source>Align Left</source>
        <translation>왼쪽 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="612"/>
        <source>Align Right</source>
        <translation>오른쪽 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="617"/>
        <source>Align Top</source>
        <translation>위쪽 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="622"/>
        <source>Align Bottom</source>
        <translation>아래쪽 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="627"/>
        <source>Align Center Horizontal</source>
        <translation>수평 가운데 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="632"/>
        <source>Align Center Vertical</source>
        <translation>수직 가운데 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="637"/>
        <source>Align Objects</source>
        <translation>개체 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="642"/>
        <source>Send To Back</source>
        <translation>맨 뒤로 보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="647"/>
        <source>Send Backward</source>
        <translation>뒤로 보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="652"/>
        <source>Bring Forward</source>
        <translation>앞으로 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="657"/>
        <source>Bring To Front</source>
        <translation>맨 앞으로 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="662"/>
        <source>Move Objects</source>
        <translation>개체 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="668"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>격자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="673"/>
        <source>Snap To Grid</source>
        <translation>격자에 스냅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="678"/>
        <source>View</source>
        <translation>보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="683"/>
        <source>Previous View</source>
        <translation>이전 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="688"/>
        <source>Next View</source>
        <translation>다음 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="693"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>이전 쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="698"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>다음 쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="703"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="708"/>
        <source>Actual Size</source>
        <translation>실제 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="713"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>확대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="718"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>페이지에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="723"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>너비에 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="728"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>양면 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="733"/>
        <source>Rotate 90 degrees Counterclockwise</source>
        <translation>시계 반대 방향 90도 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="738"/>
        <source>Rotate 90 degrees Clockwise</source>
        <translation>시계 방향 90도 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="743"/>
        <source>Rotate 180 degrees</source>
        <translation>180도 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="748"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="753"/>
        <source>Edit Document</source>
        <translation>문서 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="758"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>텍스트 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="763"/>
        <source>Edit Images</source>
        <translation>이미지 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="768"/>
        <source>Edit Vector Images</source>
        <translation>벡터 이미지 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="773"/>
        <source>Edit Forms</source>
        <translation>양식 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="778"/>
        <source>Edit Tools</source>
        <translation>도구 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="783"/>
        <source>Hand Tool</source>
        <translation>손 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="788"/>
        <source>Select Text</source>
        <translation>텍스트 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="793"/>
        <source>Take Snapshot</source>
        <translation>화면 캡처</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="798"/>
        <source>Insert Link</source>
        <translation>링크 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="803"/>
        <source>Button</source>
        <translation>단추</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="808"/>
        <source>Check Box</source>
        <translation>체크 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="813"/>
        <source>Combo Box</source>
        <translation>콤보 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="818"/>
        <source>Text Field</source>
        <translation>텍스트 필드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="823"/>
        <source>List Box</source>
        <translation>목록 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="828"/>
        <source>Radio Button</source>
        <translation>라디오 단추</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="833"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>서명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="843"/>
        <source>Insert Formatted Text</source>
        <translation>서식 있는 텍스트 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="848"/>
        <source>Insert Text</source>
        <translation>텍스트 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="853"/>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>이미지 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="858"/>
        <source>Line</source>
        <translation>선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="863"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>직사각형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="868"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>타원형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="873"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>연필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="878"/>
        <source>Attach a File as a Comment</source>
        <translation>파일을 주석으로 첨부</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="883"/>
        <source>Redaction</source>
        <translation>교정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="888"/>
        <source>Mark for Redaction</source>
        <translation>교정 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="893"/>
        <source>Search And Redact</source>
        <translation>검색 및 교정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="898"/>
        <source>Apply Redaction</source>
        <translation>교정 적용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="903"/>
        <source>Document</source>
        <translation>문서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="908"/>
        <source>Insert Blank Pages</source>
        <translation>빈 페이지 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="913"/>
        <source>Delete Pages</source>
        <translation>페이지 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="918"/>
        <source>Crop Pages</source>
        <translation>페이지 자르기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="923"/>
        <source>Page layout</source>
        <translation>페이지 레이아웃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="928"/>
        <source>Page size</source>
        <translation>페이지 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="933"/>
        <source>Rotate Pages</source>
        <translation>페이지 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="938"/>
        <source>Extract Pages...</source>
        <translation>페이지 추출...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="943"/>
        <source>Insert Pages...</source>
        <translation>페이지 삽입...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="948"/>
        <source>Cut Pages...</source>
        <translation>페이지 잘라내기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="953"/>
        <source>Copy Pages...</source>
        <translation>페이지 복사...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="958"/>
        <source>Paste Pages...</source>
        <translation>페이지 붙여넣기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="963"/>
        <source>Document Actions</source>
        <translation>문서 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="968"/>
        <source>Document JavaScript</source>
        <translation>JavaScript 문서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="973"/>
        <source>Page Properties</source>
        <translation>페이지 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="978"/>
        <source>OCR</source>
        <translation>OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="983"/>
        <source>Header and Footer</source>
        <translation>머리글 및 바닥글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="988"/>
        <source>Bates Number</source>
        <translation>베이츠 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="993"/>
        <source>Watermark</source>
        <translation>워터마크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="998"/>
        <source>Background</source>
        <translation>배경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1008"/>
        <source>Page Counter</source>
        <translation>페이지 수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1013"/>
        <source>New</source>
        <translation>새로 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1018"/>
        <source>Open</source>
        <translation>열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1033"/>
        <source>Label</source>
        <translation>레이블</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1038"/>
        <source>Highlight Text</source>
        <translation>강조 표시 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1043"/>
        <source>Draw Comment Tools</source>
        <translation>주석 그리기 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1048"/>
        <source>Measurement Tools</source>
        <translation>측정 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1068"/>
        <source>Continuous Page</source>
        <translation>연속 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1073"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>단일 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1078"/>
        <source>No pages selected.</source>
        <translation>선택한 페이지가 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1083"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1093"/>
        <source>Initials</source>
        <translation>머리 글자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1098"/>
        <source>Show Crop Page Dialog</source>
        <translation>자르기 페이지 대화상자 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1103"/>
        <source>Prompt to Scan More Pages</source>
        <translation>추가 페이지를 스캔하라는 메시지 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1108"/>
        <source>Current Page</source>
        <translation>현재 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1113"/>
        <source>Page in Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1118"/>
        <source>Autosave on. Document will be saved automatically.</source>
        <translation>자동 저장이 켜져 있습니다. 문서가 자동으로 저장됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1123"/>
        <source>Images</source>
        <translation>이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1128"/>
        <source>Vector Images</source>
        <translation>벡터 이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1133"/>
        <source>Cloud</source>
        <translation>클라우드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1138"/>
        <source>Select Folder</source>
        <translation>폴더 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1143"/>
        <source>Replace Pages...</source>
        <translation>페이지 바꾸기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1148"/>
        <source>Certificate not found. Please, insert token/USB smart-card and try again.</source>
        <translation>인증서를 찾을 수 없습니다. 토큰/USB 스마트 카드를 삽입하고 다시 시도하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1153"/>
        <source>Please Insert Token</source>
        <translation>토큰을 삽입하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1158"/>
        <source>Please Enter PIN</source>
        <translation>PIN을 입력하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1163"/>
        <source>Save Failed</source>
        <translation>저장 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1168"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished">이름 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1173"/>
        <source>Your standard license has expired. Please renew your license.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1178"/>
        <source>Clear document history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1183"/>
        <source>Use global history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1188"/>
        <source>Clear global history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1193"/>
        <source>Do you want to clear the search history?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1198"/>
        <source>Master PDF Editor has finished searching. No matches were found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1203"/>
        <source>The watermarks in this file contain no metadata and will be recreated for editing, potentially altering their appearance. Any unsaved changes will be saved first. Do you want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1209"/>
        <source>The backgrounds in this file contain no metadata and will be recreated for editing, potentially altering their appearance. Any unsaved changes will be saved first. Do you want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1216"/>
        <source>Too many activations for your concurrent license! Please wait until another user closes the program and click Verify Now.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1221"/>
        <source>Invalid registration code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1226"/>
        <source>Legacy registration codes are no longer compatible with license server version 3.0 and later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1425"/>
        <source>Select Destination Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1237"/>
        <source>Thank you for registering.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="402"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="487"/>
        <source>Some layers are hidden. You can enable them in the layers tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="492"/>
        <source>Automatic OCR failed. Either the installed languages were not found, or no language was selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="567"/>
        <source>The back sides are printed. Turn over the printed pages and reload them. Then press OK to start printing the front sides.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1231"/>
        <source>Starting from version 5.9.98, Master PDF Editor is compatible only with license server version 3.0 or later. Please contact our support team by emailing %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1244"/>
        <source>Created with Master PDF Editor. For non-commercial use only.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1249"/>
        <source>This file complies with the PDF/A-%1%2 standard. If you modify the file, it will become non-compliant with PDF/A.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1254"/>
        <source>Text Modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1260"/>
        <source>Text Removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1265"/>
        <source>Removed text: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1270"/>
        <source>Text Added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1275"/>
        <source>New text: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1280"/>
        <source>Modified text: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1285"/>
        <source>Original text: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1290"/>
        <source>Comparison result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1295"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1300"/>
        <source>Page Range</source>
        <translation>페이지 범위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1305"/>
        <source>Total pages</source>
        <translation>총 페이지 수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1310"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1315"/>
        <source>Created</source>
        <translation>생성됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1320"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>수정됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1325"/>
        <source>Insert Pages</source>
        <translation>페이지 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1330"/>
        <source>Add Headers and Footers to Multiple Files</source>
        <translation>여러 파일에 머리글 및 바닥글 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1335"/>
        <source>This document is protected by password or certificate encryption and cannot be converted to PDF/A.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1340"/>
        <source>To proceed, please remove the encryption in the Security tab of Document Properties.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1345"/>
        <source>Master PDF Editor is not your default PDF editor. Do you want to set it as default?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1350"/>
        <source>Don&apos;t show this again</source>
        <translation type="unfinished">다시 표시하지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1355"/>
        <source>Connecting to the device. Please wait.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1360"/>
        <source>untitled</source>
        <translation type="unfinished">제목 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1419"/>
        <source>One or more pages in your document exceed the size limit. These oversized pages have been included in the output files without optimization to preserve their content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1430"/>
        <source>Split Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1435"/>
        <source>Splitting by pages... Page %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1440"/>
        <source>Splitting by size... Page %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1445"/>
        <source>Do you want to cancel splitting the document?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1450"/>
        <source>Splitting failed due to an unknown error. The process has finished with partial results.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1456"/>
        <source>Failed to save the output files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1461"/>
        <source>Do you want to stop document export?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1466"/>
        <source>Document export in progress, please wait.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1471"/>
        <source>Show object borders to redact more accurately.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1487"/>
        <source>The Result of Comparison</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1498"/>
        <source>The document has been altered or corrupted since the signature was applied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1503"/>
        <source>The document has not been modified since the signature was applied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1508"/>
        <source>Signature is INVALID</source>
        <translation type="unfinished">서명이 잘못되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1513"/>
        <source>Signature is VALID</source>
        <translation type="unfinished">서명이 유효합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1518"/>
        <source>Signature validity is UNKNOWN</source>
        <translation type="unfinished">서명 유효성을 알 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1523"/>
        <source>This certificate is not trusted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1528"/>
        <source>The signer&apos;s identity is unknown because it has not been included in your list of trusted certificates, and none of its parent certificates are in that list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1533"/>
        <source>Error during signature verification.</source>
        <translation type="unfinished">서명을 확인하는 동안 오류가 발생했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1538"/>
        <source>The signature byte range is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1543"/>
        <source>Saving</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1548"/>
        <source>Success</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1553"/>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1558"/>
        <source>Processing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1563"/>
        <source>Saving documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1568"/>
        <source>Adding digital signature to file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1573"/>
        <source>Adding digital signature to files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1003"/>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1023"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>확대/축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="447"/>
        <source>This document contains interactive form fields.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="452"/>
        <source>This document is XFA-based.  XFA-based PDF documents can be viewed, but they cannot be edited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="457"/>
        <source>This document contains static XFA forms.  Static XFA forms will be converted into PDF forms.  This behavior can be changed in settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="462"/>
        <source>Learn More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="467"/>
        <source>Open Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1028"/>
        <source>Find</source>
        <translation>찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1053"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation>스탬프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1058"/>
        <source>Comment View</source>
        <translation>주석 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1063"/>
        <source>Place Initials</source>
        <translation>장소 이니셜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="317"/>
        <source>Text Box</source>
        <translation>텍스트 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="17"/>
        <source>This is an unregistered version of the software</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="21"/>
        <source>If you use this function, a watermark will be added to the saved file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="322"/>
        <source>Formatted Text</source>
        <translation>서식 있는 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="327"/>
        <source>Issued by:</source>
        <translation>발급 기관:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="332"/>
        <source>Expires</source>
        <translation>만료 날짜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="337"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="342"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>취소됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="347"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>확인됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="352"/>
        <source>Not Confirmed</source>
        <translation>확인되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="357"/>
        <source>Open Object Inspector</source>
        <translation>개체 검사기 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="362"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="367"/>
        <source>Review History</source>
        <translation>검토 기록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="372"/>
        <source>Make Current Properties Default</source>
        <translation>현재 속성 기본값 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="377"/>
        <source>Error Loading Image!</source>
        <translation>이미지 로드 중 오류 발생!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="382"/>
        <source>Incorrect date/time format. Please, insert date/time to match format: </source>
        <translation>날짜/시간 형식이 잘못되었습니다. 형식과 일치하는 날짜/시간 입력:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="387"/>
        <source>You have exceeded the number of available activations.</source>
        <translation>사용 가능한 활성화 횟수를 초과했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="397"/>
        <source>Please, deactivate your license on another PC.</source>
        <translation>다른 PC에서 라이선스를 비활성화하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your license doesn&apos;t allow to use this version. Please, renew your license.</source>
        <translation type="vanished">라이선스로 이 버전을 사용할 수 없습니다. 라이선스를 갱신하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="412"/>
        <source>Your license is expired. Please, renew your license.</source>
        <translation>라이선스가 만료되었습니다. 라이선스를 갱신하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="417"/>
        <source>Impossible to verify your license! Check your internet connection and press Verify Now</source>
        <translation>라이선스를 확인할 수 없습니다! 인터넷 연결을 확인하고 지금 확인을 누릅니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="422"/>
        <source>Print using Windows API</source>
        <translation>Windows API를 사용하여 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="427"/>
        <source>Do not show this message again</source>
        <translation>이 메시지를 다시 표시 안 함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="432"/>
        <source>If OpenSSL is not installed, encryption and signature functionality will be unavailable.</source>
        <translation>OpenSSL이 설치되어 있지 않으면 암호화 및 서명 기능을 사용할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qpdfdocument_callbacks.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/document/qpdfdocument_callbacks.cpp" line="64"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qpdfdocument_callbacks.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/document/qpdfdocument_callbacks.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="48"/>
        <source>FDF Files (*.fdf)</source>
        <translation>FDF 파일 (*.fdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="27"/>
        <source>Mouse Enter</source>
        <translation>Mouse Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="29"/>
        <source>Mouse Exit</source>
        <translation>Mouse Exit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="31"/>
        <source>Mouse Down</source>
        <translation>Mouse Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="33"/>
        <source>Mouse Up</source>
        <translation>마우스 위로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="35"/>
        <source>On Receive Focus</source>
        <translation>포커스 받기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="37"/>
        <source>On Lose Focus</source>
        <translation>포커스 손실</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="39"/>
        <source>Page Open</source>
        <translation>페이지 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="41"/>
        <source>Page Close</source>
        <translation>페이지 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="43"/>
        <source>Page Visible</source>
        <translation>페이지 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="45"/>
        <source>Page Invisible</source>
        <translation>페이지 숨김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="47"/>
        <source>Open Page</source>
        <translation>페이지 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="49"/>
        <source>Close Page</source>
        <translation>페이지 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="51"/>
        <source>KeyStroke</source>
        <translation>키스트로크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="88"/>
        <source>Go to a Page View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app_config.cpp" line="1088"/>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="53"/>
        <source>Format</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="55"/>
        <source>Validate</source>
        <translation>검증</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="57"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>계산</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="59"/>
        <source>Close Document</source>
        <translation>문서 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="61"/>
        <source>Save Document</source>
        <translation>문서 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="63"/>
        <source>Document Saved</source>
        <translation>문서 저장됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="65"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>문서 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="67"/>
        <source>Document Printed</source>
        <translation>문서 인쇄됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="82"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>알 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto a Page View</source>
        <translation type="vanished">페이지 보기로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="90"/>
        <source>Open/execute a File</source>
        <translation>파일 열기/실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="92"/>
        <source>Thread</source>
        <translation>스레드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="94"/>
        <source>Open a web link</source>
        <translation>웹 링크 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="96"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>소리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="98"/>
        <source>Movie</source>
        <translation>동영상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="100"/>
        <source>Show/Hide fields</source>
        <translation>필드 표시/숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="104"/>
        <source>Submit Form</source>
        <translation>양식 제출</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="106"/>
        <source>Reset Form</source>
        <translation>양식 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="108"/>
        <source>Import Data</source>
        <translation>데이터 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="110"/>
        <source>Run a JavaScript</source>
        <translation>JavaScript 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="114"/>
        <source>Rendition</source>
        <translation>응답</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/fpdf_utils.cpp" line="118"/>
        <source>Goto 3D View</source>
        <translation>3D 보기로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="39"/>
        <source>Afrikaans</source>
        <translation>아프리칸스어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="40"/>
        <source>Amharic</source>
        <translation>암하라어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="41"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>아랍어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="42"/>
        <source>Assamese</source>
        <translation>아샘어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="43"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation>아제르바이잔어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="44"/>
        <source>Azerbaijani (Cyrillic)</source>
        <translation>아제르바이잔어(키릴 자모)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="45"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>벨라루스어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="46"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation>벵골어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="47"/>
        <source>Tibetan Standard</source>
        <translation>표준 티베트어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="48"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>보스니아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="49"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>불가리아</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="50"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>카탈로니아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="51"/>
        <source>Cebuano</source>
        <translation>세부아노어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="52"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>체코어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="53"/>
        <source>Simplified Chinese</source>
        <translation>간체 중국어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="54"/>
        <source>Traditional Chinese</source>
        <translation>번체 중국어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="55"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation>체로키어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="56"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation>웨일스어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="57"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>덴마크어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="58"/>
        <source>German</source>
        <translation>독일어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="59"/>
        <source>German (Fast)</source>
        <translation>독일어(빠름)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="60"/>
        <source>Dzongkha</source>
        <translation>종카어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="76"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>그리스어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="62"/>
        <source>English</source>
        <translation>영어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="63"/>
        <source>English (Fast)</source>
        <translation>영어(빠름)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="64"/>
        <source>Middle English</source>
        <translation>중세 영어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="65"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>에스페란토어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="66"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>에스토니아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="67"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>바스크어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="68"/>
        <source>Persian</source>
        <translation>페르시아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="69"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>핀란드어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="70"/>
        <source>French</source>
        <translation>프랑스어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="71"/>
        <source>Frankish</source>
        <translation>프랑크어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="72"/>
        <source>Middle French</source>
        <translation>중세 프랑스어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="73"/>
        <source>Irish</source>
        <translation>아일랜드어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="74"/>
        <source>Irish (Uncial)</source>
        <translation>아일랜드어(Uncial)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="75"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>갈리시아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="77"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>구자라트어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="78"/>
        <source>Hatian</source>
        <translation>하티안어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="79"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>히브리어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="80"/>
        <source>Hindi</source>
        <translation>힌디어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="81"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>크로아티아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="82"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>헝가리어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="83"/>
        <source>Inuktitut</source>
        <translation>이누크어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="84"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>인도네시아</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="85"/>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>아이슬란드어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="86"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>이탈리아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="87"/>
        <source>Old Italian</source>
        <translation>고대 이탈리아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="88"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation>자바어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="89"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>일본어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="90"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation>칸나다어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="91"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>그루지야어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="92"/>
        <source>Old Georgian</source>
        <translation>고대 조지아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="93"/>
        <source>Kazakh</source>
        <translation>카자흐어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="94"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation>크메르어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="95"/>
        <source>Kyrgyz</source>
        <translation>키르기스어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="96"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>한국어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="97"/>
        <source>Kurdish</source>
        <translation>쿠르드어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="98"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>라오어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="99"/>
        <source>Latin</source>
        <translation>라틴어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="100"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>라트비아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="101"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>리투아니아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="102"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>말라얄람어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="103"/>
        <source>Marathi</source>
        <translation>마라티어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="104"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>마케도니아</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="105"/>
        <source>Maltese</source>
        <translation>몰타어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="106"/>
        <source>Malay</source>
        <translation>말레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="107"/>
        <source>Burmese</source>
        <translation>버마어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="108"/>
        <source>Nepali</source>
        <translation>네팔어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="109"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>네덜란드어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="110"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>노르웨이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="111"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation>오리야어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="112"/>
        <source>script and orientation</source>
        <translation>스크립트 및 방향</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="113"/>
        <source>Punjabi</source>
        <translation>펀잡어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="114"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>폴란드어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="115"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>포르투갈어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="116"/>
        <source>Pashto</source>
        <translation>퍄슈트어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="117"/>
        <source>Romanain</source>
        <translation>로마어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="118"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>러시아</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="119"/>
        <source>Russian (Fast)</source>
        <translation>러시아어(빠름)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="120"/>
        <source>Sanskrit</source>
        <translation>산스크리트어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="121"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>싱할라어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="122"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>슬로바키아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="123"/>
        <source>Slovak Fractur</source>
        <translation>슬로바키아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="124"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>슬로베니아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="125"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>스페인어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="126"/>
        <source>Old Spanish</source>
        <translation>고대 스페인어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="127"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>알바니아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="128"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>세르비아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="129"/>
        <source>Serbian (Latin)</source>
        <translation>세르비아어(라틴어)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="130"/>
        <source>Swahili</source>
        <translation>스와힐리어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="131"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>스웨덴어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="132"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>시리아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="133"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>타밀어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="134"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>텔루구어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="135"/>
        <source>Tajik</source>
        <translation>타지크어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="136"/>
        <source>Tigrinya</source>
        <translation>티그리냐어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="137"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>태국어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="138"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>터키어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="139"/>
        <source>Uyghur</source>
        <translation>위구르</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="140"/>
        <source>Urgu</source>
        <translation>우르구어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="141"/>
        <source>Uzbek</source>
        <translation>우즈베크어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="142"/>
        <source>Uzbek (Cyrillic)</source>
        <translation>우즈벡어(키릴 문자)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="143"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>베트남어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/InstalllanguagesDlg.cpp" line="144"/>
        <source>Yiddish</source>
        <translation>이디시어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/src/qsanelib.cpp" line="690"/>
        <source>Document feeder is out of sheets!</source>
        <translation>문서 공급 장치에 용지가 부족합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/qutils.cpp" line="340"/>
        <source>PDF Files (*.pdf)</source>
        <translation type="unfinished">PDF 파일(*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/qutils.cpp" line="341"/>
        <source>Any Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/qutils.cpp" line="805"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>사용자 정의</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/previewupdater/previewupdater.cpp" line="325"/>
        <source>Error! Check if the file is valid and exists</source>
        <translation>오류! 파일이 유효하고 존재하는지 확인하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/previewupdater/previewupdater.cpp" line="329"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>오류!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/PageSizeConversions.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../src/utils/PageSizeConversions.cpp" line="315"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/PageSizeConversions.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../src/utils/PageSizeConversions.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../src/utils/PageSizeConversions.cpp" line="320"/>
        <source> in</source>
        <translation> 인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/PageSizeConversions.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../src/utils/PageSizeConversions.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../src/utils/PageSizeConversions.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../src/utils/PageSizeConversions.cpp" line="330"/>
        <source> mm</source>
        <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/AppSession.cpp" line="54"/>
        <source>Autosave session</source>
        <translation>세션 자동 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/headertomultipleappender.cpp" line="234"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>로드 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/headertomultipleappender.cpp" line="274"/>
        <source>You don&apos;t have permission to modify the document</source>
        <translation>문서를 수정할 수 있는 권한이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/headertomultipleappender.cpp" line="291"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>저장 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/headertomultipleappender.cpp" line="292"/>
        <source>Can&apos;t save to the file:</source>
        <translation>파일에 저장할 수 없음:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/combinefiles/headertomultipleappender.cpp" line="293"/>
        <source>
The file may be read-only or used by another application.</source>
        <translation>
이 파일은 읽기 전용이거나 다른 응용 프로그램에서 사용 중입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfexporting/base/exportdocument.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/pdfexporting/base/table.cpp" line="115"/>
        <source>Failed to open the file in the default application</source>
        <translation>기본 응용 프로그램에서 파일을 열지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfexporting/excel/exceldocument.cpp" line="227"/>
        <source>Table</source>
        <translation>테이블</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfexporting/excel/exceldocument.cpp" line="237"/>
        <source>Page</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfexporting/excel/exceldocument.cpp" line="240"/>
        <source>Sheet</source>
        <translation>시트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qpdfsettings.cpp" line="4674"/>
        <source>Helvetica</source>
        <translation>헬베티카어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.cpp" line="300"/>
        <source>Do you want to stop document comparison?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.cpp" line="301"/>
        <source>Document comparison in progress, please wait.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/documentcomparison/comparedlg.cpp" line="688"/>
        <source>File to Compare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Your perpetual license is managed by a license server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Your standard license is managed by a license server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Your concurrent license is managed by a license server. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Your license is a standard license. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Your license is a concurrent license. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4244"/>
        <source>Check Mark</source>
        <translation type="unfinished">체크 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4245"/>
        <source>Circle</source>
        <translation type="unfinished">원형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4246"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">주석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4247"/>
        <source>Cross</source>
        <translation type="unfinished">교차</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4248"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">도움말</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4250"/>
        <source>Key</source>
        <translation type="unfinished">키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4251"/>
        <source>New Paragraph</source>
        <translation type="unfinished">새 단락</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4252"/>
        <source>Text Note</source>
        <translation type="unfinished">텍스트 메모</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4253"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation type="unfinished">단락</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4254"/>
        <source>Right Arrow</source>
        <translation type="unfinished">오른쪽 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4255"/>
        <source>Right Pointer</source>
        <translation type="unfinished">오른쪽 포인터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4256"/>
        <source>Star</source>
        <translation type="unfinished">별</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4257"/>
        <source>Up Arrow</source>
        <translation type="unfinished">위쪽 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4258"/>
        <source>Up Left Arrow</source>
        <translation type="unfinished">왼쪽 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4259"/>
        <source>Graph</source>
        <translation type="unfinished">그래프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4260"/>
        <source>Paper Clip</source>
        <translation type="unfinished">종이 클립</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4261"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation type="unfinished">첨부 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/shape/AnnotShape.cpp" line="4262"/>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished">태그</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="47"/>
        <source>TXT Files (*.txt)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="49"/>
        <source>XML Files (*.xml)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="50"/>
        <source>JSON Files (*.json)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="3639"/>
        <source>Signature is invalid. The document was modified after signing and cannot be opened.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/presetwidget/presetbase.h" line="47"/>
        <source>Default preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/presetwidget/presetwidget.h" line="76"/>
        <source>Previous preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/securityutils.cpp" line="130"/>
        <source>You do not have access right to this encrypted document.</source>
        <translation type="unfinished">이 암호화된 문서에 대한 액세스 권한이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/securityutils.cpp" line="132"/>
        <source>It is encrypted with certificate absent from your system.</source>
        <translation type="unfinished">시스템에 없는 인증서로 암호화됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/securityutils.cpp" line="136"/>
        <source>There was an error opening the document!</source>
        <translation type="unfinished">문서를 여는 중 오류가 발생했습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/securityutils.cpp" line="142"/>
        <source>It is not possible to add a certificate-encrypted document with restricted permissions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/securityutils.cpp" line="153"/>
        <source>Invalid password. Please input again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printmodes/printingmode.cpp" line="303"/>
        <source>Do you want to stop printing this document?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printmodes/printingmode.cpp" line="304"/>
        <source>Preparing pages for printing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printmodes/printingmode.cpp" line="305"/>
        <source>Sending data to printer...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printmodes/printingmode.cpp" line="518"/>
        <source>There was an error printing the document</source>
        <translation type="unfinished">문서 인쇄 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printmodes/printingmode.cpp" line="520"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerFinderDlg.cpp" line="127"/>
        <source>Select Scanners</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerFinderDlg.cpp" line="133"/>
        <source>No scanners were found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/printmodes/printerpreset.cpp" line="295"/>
        <source>Print Presets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="761"/>
        <source>Select scanners</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="865"/>
        <source>Scan source</source>
        <translation type="unfinished">스캔 소스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="885"/>
        <source>ADF Duplex Mode</source>
        <translation type="unfinished">ADF 양면 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="889"/>
        <source>ADF Mode</source>
        <translation type="unfinished">ADF 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="893"/>
        <source>Negative</source>
        <translation type="unfinished">네거티브</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="898"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation type="unfinished">스캔 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="928"/>
        <source>Scan resolution</source>
        <translation type="unfinished">스캔 해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="938"/>
        <source>X-resolution</source>
        <translation type="unfinished">X-해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="943"/>
        <source>Y-resolution</source>
        <translation type="unfinished">Y-해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="985"/>
        <source>Page width</source>
        <translation type="unfinished">페이지 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="1001"/>
        <source>Page height</source>
        <translation type="unfinished">페이지 높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="1016"/>
        <source>Top-left x</source>
        <translation type="unfinished">왼쪽 위 x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="1031"/>
        <source>Top-left y</source>
        <translation type="unfinished">왼쪽 위 y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="1046"/>
        <source>Bottom-right x</source>
        <translation type="unfinished">오른쪽 아래 x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="1062"/>
        <source>Bottom-right y</source>
        <translation type="unfinished">오른쪽 아래 y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/MessageDialog.cpp" line="427"/>
        <source>File %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Messages.cpp" line="394"/>
        <source>
Error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/messageboard/messagefactory.cpp" line="360"/>
        <source>Show Borders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="2476"/>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished">보임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="2477"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation type="unfinished">숨김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="2478"/>
        <source>Visible but not printable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/objectinspector/ObjectInspector.cpp" line="2479"/>
        <source>Hidden but printable</source>
        <translation type="unfinished">숨겨져 있지만 인쇄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPDFDocument</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qpdfdocument.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/document/qpdfdocument.cpp" line="4531"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qpdfdocument.cpp" line="4192"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>오류!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qpdfdocument.cpp" line="4535"/>
        <source> in</source>
        <translation> 인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qpdfdocument.cpp" line="4540"/>
        <source> mm</source>
        <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qpdfdocument.cpp" line="4596"/>
        <source>PDF document action attempts to submit form data to another location. Proceed?</source>
        <translation>PDF 문서 작업은 양식 데이터를 다른 위치에 제출하려고 시도합니다. 계속하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qpdfdocument.cpp" line="4636"/>
        <source>There was a problem with your form submission.</source>
        <translation>양식 제출에 문제가 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/qpdfdocument.cpp" line="4640"/>
        <source>Your form was successfully submitted!</source>
        <translation>양식이 성공적으로 제출되었습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QStartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="600"/>
        <source>Open Document</source>
        <translation>문서 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="601"/>
        <source>Blank PDF</source>
        <translation>빈 PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="602"/>
        <source>From Files</source>
        <translation>파일에서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="603"/>
        <source>Empty recent files list</source>
        <translation>최근 파일 목록 비우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="604"/>
        <source>From Scanner</source>
        <translation>스캐너에서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="605"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="606"/>
        <source>User Guide</source>
        <translation>사용자 가이드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="609"/>
        <source>Register...</source>
        <translation>등록...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="610"/>
        <source>Buy Online</source>
        <translation>온라인 구매</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="424"/>
        <source>Create New Document</source>
        <translation>새 문서 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="428"/>
        <source>Pinned Files</source>
        <translation>고정된 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="446"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>최근 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/startwidget/QStartWidget.cpp" line="928"/>
        <source>You have reached the limit of 10 pinned files.</source>
        <translation>고정된 파일 10개 제한에 도달했습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTabPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="188"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="218"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>책갈피</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="236"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation>첨부 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="247"/>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="252"/>
        <source>Object TreeView</source>
        <translation>개체 트리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="278"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>서명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="294"/>
        <source>Object Inspector</source>
        <translation>개체 검사기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="538"/>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="600"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="2328"/>
        <source>Error init OCR Engine!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="3234"/>
        <source>Do you want to stop page insertion?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="3235"/>
        <source>Page insertion in progress, please wait.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="4059"/>
        <source>Document must contain at least one page</source>
        <translation>문서에는 페이지가 하나 이상 포함되어 있어야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="4066"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>로드 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="5890"/>
        <source>Please note that changes will be applied only to the bookmark that has Go To a Page View action.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="1789"/>
        <source>Error loading font: </source>
        <translation>글꼴 로드 중 오류 발생: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="2257"/>
        <source>Automatic OCR failed. Either the installed languages were not found, or no language was selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="3416"/>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="4472"/>
        <source>(extracted pages)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="4942"/>
        <source>Do you want to open?</source>
        <translation>여시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="4949"/>
        <source>Don&apos;t show this again</source>
        <translation>다시 표시하지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="5815"/>
        <source>Are you sure you want to set the destination of the selected bookmark to the current location?</source>
        <translation>선택한 책갈피의 대상을 현재 위치로 설정하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="5818"/>
        <source>Set current zoom</source>
        <translation>현재 확대/축소 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/docpage/qtabpage.cpp" line="6038"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>제목 없음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QThumbnailsList</name>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/thumbnail/qthumbnailslist.cpp" line="125"/>
        <source>Enlarge Page Thumbnails</source>
        <translation>페이지 썸네일 확대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/thumbnail/qthumbnailslist.cpp" line="128"/>
        <source>Reduce Page Thumbnails</source>
        <translation>페이지 썸네일 축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/thumbnail/qthumbnailslist.cpp" line="179"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUnitsComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/QUnitsComboBox.cpp" line="16"/>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/QUnitsComboBox.cpp" line="17"/>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>인치 (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/QUnitsComboBox.cpp" line="18"/>
        <source>Points (pt)</source>
        <translation>포인트 (pt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/QUnitsComboBox.cpp" line="19"/>
        <source>Pica (P̸)</source>
        <translation>파이카 (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/QUnitsComboBox.cpp" line="20"/>
        <source>Didot (DD)</source>
        <translation>디도트 (DD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/QUnitsComboBox.cpp" line="21"/>
        <source>Cicero (CC)</source>
        <translation>시세로 (CC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/QUnitsComboBox.cpp" line="43"/>
        <source>mm</source>
        <extracomment>Unit &apos;Millimeter&apos;</extracomment>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/QUnitsComboBox.cpp" line="47"/>
        <source>pt</source>
        <extracomment>Unit &apos;Points&apos;</extracomment>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/QUnitsComboBox.cpp" line="51"/>
        <source>in</source>
        <extracomment>Unit &apos;Inch&apos;</extracomment>
        <translation>인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/QUnitsComboBox.cpp" line="55"/>
        <source>P̸</source>
        <extracomment>Unit &apos;Pica&apos;</extracomment>
        <translation>P̸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/QUnitsComboBox.cpp" line="59"/>
        <source>DD</source>
        <extracomment>Unit &apos;Didot&apos;</extracomment>
        <translation>DD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/QUnitsComboBox.cpp" line="63"/>
        <source>CC</source>
        <extracomment>Unit &apos;Cicero&apos;</extracomment>
        <translation>CC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../src/utils/AppSession.cpp" line="235"/>
        <source>MPE Session file (*.mpesession)</source>
        <translation>MPE 세션 파일(*.mpesession)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="144"/>
        <source>More...</source>
        <translation>자세히...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="343"/>
        <source>User Color 99</source>
        <translation>사용자 색 99</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="358"/>
        <source>Black</source>
        <translation>검은색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="359"/>
        <source>White</source>
        <translation>흰색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="360"/>
        <source>Red</source>
        <translation>빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="361"/>
        <source>Dark red</source>
        <translation>진한 빨간색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="362"/>
        <source>Green</source>
        <translation>녹색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="363"/>
        <source>Dark green</source>
        <translation>진한 녹색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="364"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="365"/>
        <source>Dark blue</source>
        <translation>진한 파란색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="366"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>녹청</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="367"/>
        <source>Dark cyan</source>
        <translation>진한 청록색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="368"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>자홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="369"/>
        <source>Dark magenta</source>
        <translation>진한 자홍색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="370"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="371"/>
        <source>Dark yellow</source>
        <translation>진한 노란색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="372"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="373"/>
        <source>Dark gray</source>
        <translation>진한 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="374"/>
        <source>Light gray</source>
        <translation>밝은 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widgets/qtcolorcombobox.cpp" line="376"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>투명도</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RedactionCodesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionCodesDlg.ui" line="14"/>
        <source>Redaction Code Editor</source>
        <translation>교정 코드 편집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionCodesDlg.ui" line="30"/>
        <source>Code Sets</source>
        <translation>코드 세트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionCodesDlg.ui" line="49"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionCodesDlg.ui" line="150"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionCodesDlg.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionCodesDlg.ui" line="157"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionCodesDlg.ui" line="76"/>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionCodesDlg.ui" line="180"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>이름 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionCodesDlg.ui" line="101"/>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionCodesDlg.ui" line="108"/>
        <source>Import</source>
        <translation>가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionCodesDlg.ui" line="134"/>
        <source>Code Entries</source>
        <translation>코드 항목</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RedactionDlg</name>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation type="vanished">자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionDlg.ui" line="271"/>
        <source>Redacted Area Fill Color</source>
        <translation>교정된 영역 채움 색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionDlg.ui" line="41"/>
        <source>Use Overlay Text</source>
        <translation>오버레이 텍스트 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionDlg.ui" line="235"/>
        <source>Code Sets</source>
        <translation>코드 세트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionDlg.ui" line="252"/>
        <source>Code Entries:</source>
        <translation>코드 항목:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionDlg.ui" line="278"/>
        <source>Show object borders by default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionDlg.ui" line="285"/>
        <source>Show hint in message bar to toggle object borders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionDlg.ui" line="228"/>
        <source>Edit Codes</source>
        <translation>코드 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionDlg.ui" line="210"/>
        <source>Redaction Code</source>
        <translation>교정 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionDlg.ui" line="185"/>
        <source>Auto-size text</source>
        <translation>텍스트 자동 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionDlg.ui" line="159"/>
        <source>Color</source>
        <translation>색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionDlg.ui" line="198"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionDlg.ui" line="59"/>
        <source>Font</source>
        <translation>글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionDlg.ui" line="172"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/RedactionDlg.ui" line="85"/>
        <source>Repeat Overlay Text</source>
        <translation>오버레이 텍스트 반복</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="14"/>
        <source>Registration Info</source>
        <translation>등록 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="39"/>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="375"/>
        <source>Registration Code</source>
        <translation>등록 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="46"/>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="362"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="69"/>
        <source>Offline Activation</source>
        <translation>오프라인 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="116"/>
        <source>Buy Online</source>
        <translation>온라인 구매</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="132"/>
        <source>After your order has been completed, 
you will automatically 
receive your Registration code via e-mail.</source>
        <translation>주문이 완료되면, 
자동으로 
이메일로 등록 코드를 받게 됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="214"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="226"/>
        <source>Registered version</source>
        <translation>등록된 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="345"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please send the ID key and Registration code to: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;mailto: support@code-industry.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;support@code-industry.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Once you receive your code enter it into &amp;quot;Activation code&amp;quot; field&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ID 키와 등록 코드를 다음으로 보내주십시오. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;mailto: support@code-industry.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;support@code-industry.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;코드를 받으면 &amp;quot;활성화 코드&amp;quot; 필드에 입력&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="202"/>
        <source>If you want to register that license on another PC click the &quot;Deactivate&quot; button. 

Then register it where you need.</source>
        <translation>다른 PC에 해당 라이선스를 등록하려면 &apos;비활성화&apos; 단추를 클릭합니다. 

그런 다음 필요한 곳에 등록하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="284"/>
        <source>Purchased On:</source>
        <translation>구매 날짜:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="277"/>
        <source>Maintenance Plan Expires:</source>
        <translation>유지 관리 기간:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="312"/>
        <source>Registration Code:</source>
        <translation>등록 코드:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="411"/>
        <source>Activation Code</source>
        <translation>활성화 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="355"/>
        <source>Back</source>
        <translation>뒤로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.ui" line="335"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for registration.</source>
        <translation type="vanished">등록해 주셔서 감사 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.cpp" line="39"/>
        <source>License is deactivated.</source>
        <translation>라이선스가 비활성화되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Too many activations!</source>
        <translation>너무 많은 활성화!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.cpp" line="44"/>
        <source>License is expired!</source>
        <translation>라이선스가 만료되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Please, renew your license</source>
        <translation>라이선스를 갱신하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.cpp" line="500"/>
        <source>Incorrect registration code.</source>
        <translation>잘못된 등록 코드입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Renew</source>
        <translation>갱신</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.cpp" line="463"/>
        <source>Deactivation failed!
Please check your internet connection and try again.
If the issue persists, contact our support team at </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivation failed!
Check internet connection.
If error is repeated, contact activations@code-industry.net</source>
        <translation type="vanished">인터넷 연결을 확인하십시오.
오류가 반복되면 activations@code-industry.net 으로 문의하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/regdialog.cpp" line="418"/>
        <source>Activation failed! Check internet connection.</source>
        <translation>비활성화 실패! 인터넷 연결을 확인하십시오.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplacePagesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Replace Pages</source>
        <translation>페이지 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="28"/>
        <source>Pages To Replace</source>
        <translation>바꿀 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="36"/>
        <source>Pages from:</source>
        <translation>페이지:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="53"/>
        <source>to:</source>
        <translation>대상:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="85"/>
        <source>Selected Pages in Navigation Panel</source>
        <translation>탐색 패널에서 선택한 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="97"/>
        <source>Pages To Replace Preview</source>
        <translation>바꿀 페이지 미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="108"/>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="211"/>
        <source>of</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="131"/>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="178"/>
        <source>Page</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="148"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="170"/>
        <source>New Pages Preview</source>
        <translation>새 페이지 미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="218"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="242"/>
        <source>New Pages</source>
        <translation>새 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="248"/>
        <source>From</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="256"/>
        <source>File:</source>
        <translation>파일:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="291"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="298"/>
        <source>Open document:</source>
        <translation>문서 열기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="351"/>
        <source>Replacement Options</source>
        <translation>대체 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.ui" line="357"/>
        <source>Import bookmarks</source>
        <translation>책갈피 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.cpp" line="384"/>
        <source>All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)</source>
        <translation>지원되는 모든 파일(*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; 모든 파일 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.cpp" line="387"/>
        <source>All Supported Files (*.pdf *.PDF *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)</source>
        <translation>지원되는 모든 파일(*.pdf *.PDF *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; 모든 파일(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacepagesdialog.cpp" line="408"/>
        <source>There was an error opening the document !</source>
        <translation>문서를 여는 중 오류가 발생했습니다!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotatePagesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/RotatePagesDlg.ui" line="14"/>
        <source>Rotate Pages</source>
        <translation>페이지 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/RotatePagesDlg.ui" line="28"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>방향</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/RotatePagesDlg.ui" line="35"/>
        <source>Clockwise 90 degrees</source>
        <translation>시계 방향 90도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/RotatePagesDlg.ui" line="40"/>
        <source>180 degrees</source>
        <translation>180도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/RotatePagesDlg.ui" line="45"/>
        <source>Counterclockwise 90 degrees</source>
        <translation>반시계 방향 90도</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export to Image</source>
        <translation>이미지로 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="250"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="259"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="20"/>
        <source>Format</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="61"/>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="130"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="26"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="33"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="71"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="40"/>
        <source>JPEG Quality</source>
        <translation>JPEG 품질</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="110"/>
        <source>LZW</source>
        <translation>LZW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="115"/>
        <source>ZIP</source>
        <translation>ZIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="120"/>
        <source>CCITT FAX 3</source>
        <translation>CCITT FAX 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="125"/>
        <source>CCITT FAX 4</source>
        <translation>CCITT FAX 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="47"/>
        <source>TIFF Compression</source>
        <translation>TIFF 압축</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="54"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="138"/>
        <source>MultiPage</source>
        <translation>여러 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="148"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="154"/>
        <source>Width</source>
        <translation>너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="183"/>
        <source>Height</source>
        <translation>높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="269"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>계단 현상 방지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="311"/>
        <source>Export:</source>
        <translation>내보내기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="319"/>
        <source>Document</source>
        <translation>문서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="324"/>
        <source>Document and Annotations</source>
        <translation>문서 및 주석</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.ui" line="212"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.cpp" line="26"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.cpp" line="27"/>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Can&apos;t save to the file:</source>
        <translation>파일에 저장할 수 없음:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.cpp" line="92"/>
        <source>
The file may be read-only or used by another application.</source>
        <translation>
이 파일은 읽기 전용이거나 다른 응용 프로그램에서 사용 중입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.cpp" line="427"/>
        <source>Save As TIFF Image</source>
        <translation>TIFF 이미지로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.cpp" line="427"/>
        <source>TIFF Files (*.tif *.tiff)</source>
        <translation>TIFF 파일(*.tif *.tiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SaveImageDialog.cpp" line="446"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>모든 파일(*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveOptimizedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="14"/>
        <source>Save Optimized As...</source>
        <translation>최적화로 저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="26"/>
        <source>Convert document &amp;to grayscale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="38"/>
        <source>Shades of &amp;gray with alpha channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="45"/>
        <source>B&amp;lack and white</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="340"/>
        <source>Remove unused elements</source>
        <translation>미사용 요소 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="190"/>
        <source>Flatten form fields</source>
        <translation>양식 필드 병합</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color and Grayscale Images</source>
        <translation type="vanished">컬러 및 회색조 이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="89"/>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="215"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="122"/>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="248"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>압축</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="142"/>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="268"/>
        <source>ZIP</source>
        <translation>ZIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="183"/>
        <source>Font embedding and substitution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="203"/>
        <source>Color and Gra&amp;yscale Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="273"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="281"/>
        <source>Lossless</source>
        <translation>무손실</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="301"/>
        <source>JPEG Quality</source>
        <translation>JPEG 품질</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="176"/>
        <source>Merge all layers</source>
        <translation>모든 레이어 병합</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert document to grayscale</source>
        <translation type="vanished">문서를 회색조로 변환</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shades of gray with alpha channel</source>
        <translation type="vanished">알파 채널이 있는 회색 음영</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black and white</source>
        <translation type="vanished">흑백</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF/A Compatible</source>
        <translation type="vanished">PDF/A 호환 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="77"/>
        <source>Black and White Images</source>
        <translation>흑백 이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="147"/>
        <source>CCITT Group 4</source>
        <translation>CCITT Group 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/export/SaveOptimizedDialog.ui" line="152"/>
        <source>JBIG2</source>
        <translation>JBIG2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanExeDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScanExeDlg.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScanExeDlg.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScanExeDlg.ui" line="14"/>
        <source>Scanning...</source>
        <translation>스캔 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScanExeDlg.ui" line="40"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScanExeDlg.ui" line="40"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScanExeDlg.ui" line="40"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScanExeDlg.cpp" line="140"/>
        <source>Error open device</source>
        <translation>장치 열기 오류</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanImageViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/ScanImageViewerDialog.ui" line="20"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/ScanImageViewerDialog.ui" line="36"/>
        <location filename="../../src/scanner/ScanImageViewerDialog.ui" line="39"/>
        <location filename="../../src/scanner/ScanImageViewerDialog.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/scanner/ScanImageViewerDialog.ui" line="45"/>
        <source>Rotate 90 degrees Counterclockwise</source>
        <translation>시계 반대 방향 90도 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/ScanImageViewerDialog.ui" line="65"/>
        <location filename="../../src/scanner/ScanImageViewerDialog.ui" line="68"/>
        <location filename="../../src/scanner/ScanImageViewerDialog.ui" line="71"/>
        <location filename="../../src/scanner/ScanImageViewerDialog.ui" line="74"/>
        <source>Rotate 90 degrees Clockwise</source>
        <translation>시계 방향 90도 회전</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanPreviewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScanPreviewDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScanPreviewDialog.ui" line="44"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScanPreviewDialog.ui" line="51"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>중지</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.cpp" line="19"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>스캔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="482"/>
        <source>Page Size:</source>
        <translation>페이지 크기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="46"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.ui" line="107"/>
        <source>Output</source>
        <translation>출력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="55"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.ui" line="116"/>
        <source>Position</source>
        <translation>위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="199"/>
        <source>Source</source>
        <translation>원본</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="414"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="61"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.ui" line="122"/>
        <source>Before current page</source>
        <translation>현재 페이지 이전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="424"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="71"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.ui" line="132"/>
        <source>After last page</source>
        <translation>마지막 페이지 이후</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="397"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="78"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.ui" line="139"/>
        <source>After current page</source>
        <translation>현재 페이지 이후</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="407"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="88"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.ui" line="149"/>
        <source>Before first page</source>
        <translation>첫 페이지 이전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="304"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="126"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.ui" line="174"/>
        <source>Append to Current Document </source>
        <translation>현재 문서에 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="299"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="116"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.ui" line="181"/>
        <source>Create New Document</source>
        <translation>새 문서 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="450"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="168"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.ui" line="36"/>
        <source>Input</source>
        <translation>입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="462"/>
        <source>Scan:</source>
        <translation>스캔:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="112"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="248"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.ui" line="90"/>
        <source>Remove background</source>
        <translation>배경 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="119"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="255"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.ui" line="97"/>
        <source>Skip empty pages</source>
        <translation>빈 페이지 건너뛰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="27"/>
        <source>Saved Settings</source>
        <translation>저장된 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="39"/>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="53"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="70"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="133"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="190"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.ui" line="64"/>
        <source>Options</source>
        <translation>옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="219"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="225"/>
        <source>After scanning</source>
        <translation>스캔 후</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="522"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="183"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.ui" line="48"/>
        <source>Scanner</source>
        <translation>스캐너</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="318"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>출력:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="353"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="139"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.ui" line="197"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="80"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="105"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="241"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.ui" line="83"/>
        <source>Deskew</source>
        <translation>왜곡 보정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="36"/>
        <source>Looking for devices. Please wait.</source>
        <translation>장치 조회 중. 잠시만 기다려주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.cpp" line="48"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>제목 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.ui" line="193"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>단일 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="70"/>
        <source>All Pages From Feeder</source>
        <translation>급지대의 모든 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="424"/>
        <source>Save Settings</source>
        <translation>설정 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="424"/>
        <source>Save current settings as:</source>
        <translation>현재 설정 저장:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="434"/>
        <source>Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?</source>
        <translation>설정 이름이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="495"/>
        <source>Are you sure you want to delete the setting </source>
        <translation>설정을 삭제하시겠습니까 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="495"/>
        <source> ?</source>
        <translation> ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="1089"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.cpp" line="380"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.cpp" line="221"/>
        <source>Save As PDF</source>
        <translation>PDF로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="523"/>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="1091"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.cpp" line="358"/>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.cpp" line="382"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../src/scanner/win/ScannerDialog.cpp" line="223"/>
        <source>PDF Files (*.pdf)</source>
        <translation>PDF 파일(*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error open device</source>
        <translation type="vanished">장치 열기 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="604"/>
        <source>Failed to connect to the device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerDialog.cpp" line="800"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan source</source>
        <translation type="vanished">스캔 소스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ADF Duplex Mode</source>
        <translation type="vanished">ADF 양면 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ADF Mode</source>
        <translation type="vanished">ADF 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative</source>
        <translation type="vanished">네거티브</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan mode</source>
        <translation type="vanished">스캔 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan resolution</source>
        <translation type="vanished">스캔 해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-resolution</source>
        <translation type="vanished">X-해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-resolution</source>
        <translation type="vanished">Y-해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page width</source>
        <translation type="vanished">페이지 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page height</source>
        <translation type="vanished">페이지 높이</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top-left x</source>
        <translation type="vanished">왼쪽 위 x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top-left y</source>
        <translation type="vanished">왼쪽 위 y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom-right x</source>
        <translation type="vanished">오른쪽 아래 x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom-right y</source>
        <translation type="vanished">오른쪽 아래 y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open device. Please wait.</source>
        <translation type="vanished">장치를 엽니다. 잠시만 기다려 주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="209"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.ui" line="219"/>
        <source>Color</source>
        <translation>색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.cpp" line="321"/>
        <source>Flatbed</source>
        <translation>평면</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.cpp" line="326"/>
        <source>Positive Transparency</source>
        <translation>긍정 투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.cpp" line="328"/>
        <source>Negative Transparency</source>
        <translation>부정 투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/mac/ScannerDialog.cpp" line="330"/>
        <source>Document Feeder</source>
        <translation>문서 급지</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannerFinderDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerFinderDlg.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerFinderDlg.ui" line="36"/>
        <source>Scanner list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerFinderDlg.ui" line="82"/>
        <source>Show network scanners</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerFinderDlg.ui" line="89"/>
        <source>Always search for devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/linux/ScannerFinderDlg.ui" line="124"/>
        <source>Reload</source>
        <translation type="unfinished">다시 불러오기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannerMsg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/ScannerMsg.ui" line="26"/>
        <source>Scan more pages</source>
        <translation>더 많은 페이지 스캔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scanner/ScannerMsg.ui" line="33"/>
        <source>Scanning complete</source>
        <translation>스캔 완료</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchFormTab</name>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.ui" line="138"/>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.cpp" line="215"/>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.ui" line="62"/>
        <source>0 result</source>
        <translation>0 결과</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.ui" line="69"/>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.cpp" line="243"/>
        <source>Check All</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.ui" line="105"/>
        <source>Mark Checked Results for Redaction</source>
        <translation>교정에 대한 검사 결과 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.cpp" line="19"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>대소문자 구분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.cpp" line="23"/>
        <source>Include Comments</source>
        <translation>주석 포함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.cpp" line="27"/>
        <source>Whole Words Only</source>
        <translation>단어 단위로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.cpp" line="106"/>
        <source> result</source>
        <translation> 결과</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.cpp" line="108"/>
        <source> result(s)</source>
        <translation> 결과</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.cpp" line="110"/>
        <source> results</source>
        <translation> 결과</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchformtab.cpp" line="239"/>
        <source>Uncheck All</source>
        <translation>모든 선택 취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchlineedit.cpp" line="452"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>대소문자 구분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchlineedit.cpp" line="453"/>
        <source>Include Comments</source>
        <translation>주석 포함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/search/searchlineedit.cpp" line="454"/>
        <source>Whole Words Only</source>
        <translation>단어 단위로</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityCertificateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.ui" line="14"/>
        <source>Certificate Security</source>
        <translation>인증서 보안</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.ui" line="51"/>
        <source>Recipient</source>
        <translation>받는 사람</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.ui" line="64"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>사용 권한</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.ui" line="82"/>
        <source>Content copying for accessibility</source>
        <translation>접근성에 대한 내용 추출 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.ui" line="98"/>
        <source>Modifying document</source>
        <translation>문서 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.ui" line="114"/>
        <source>Commenting</source>
        <translation>주석 달기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.ui" line="130"/>
        <source>Printing the document</source>
        <translation>문서 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.ui" line="194"/>
        <source>Manage Pages and bookmarks</source>
        <translation>페이지 및 책갈피 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.ui" line="146"/>
        <source>Fill in existing form or signature fields</source>
        <translation>기존 양식 또는 서명 필드 채우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.ui" line="162"/>
        <source>Print a high resolution version of the document</source>
        <translation>문서의 고해상도 버전 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.ui" line="178"/>
        <source>Extract the content of the document</source>
        <translation>문서의 내용 추출</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.ui" line="210"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>암호화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.ui" line="216"/>
        <source>128 bit AES</source>
        <translation>128 bit AES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.ui" line="226"/>
        <source>256 bit AES</source>
        <translation>256 bit AES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.ui" line="272"/>
        <source>Recipients</source>
        <translation>받는 사람</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.ui" line="278"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.cpp" line="37"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityCertificateDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Email</source>
        <translation>이메일</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="14"/>
        <source>Password Security</source>
        <translation>비밀번호 보안</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="36"/>
        <source>Required a password to open the document</source>
        <translation>이 문서를 열려면 비밀번호 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="51"/>
        <source>Document Open Password</source>
        <translation>문서 열기 비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="71"/>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="132"/>
        <source>Password Confirm</source>
        <translation>비밀번호 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="94"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>사용 권한</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="122"/>
        <source>Commenting</source>
        <translation>주석 달기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="142"/>
        <source>Modifying document</source>
        <translation>문서 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="155"/>
        <source>Content copying for accessibility</source>
        <translation>접근성에 대한 내용 추출 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="168"/>
        <source>Printing the document</source>
        <translation>문서 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="181"/>
        <source>Extract the content of the document</source>
        <translation>문서의 내용 추출</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="194"/>
        <source>Print a high resolution version of the document</source>
        <translation>문서의 고해상도 버전 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="207"/>
        <source>Fill in existing form or signature fields</source>
        <translation>기존 양식 또는 서명 필드 채우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="223"/>
        <source>Permissions Password</source>
        <translation>사용 권한 비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="259"/>
        <source>Manage Pages and bookmarks</source>
        <translation>페이지 및 책갈피 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="275"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>암호화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="288"/>
        <source>40 bit RC4</source>
        <translation>40 bit RC4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="293"/>
        <source>128 bit RC4</source>
        <translation>128 bit RC4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="298"/>
        <source>128 bit AES</source>
        <translation>128 bit AES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.ui" line="303"/>
        <source>256 bit AES</source>
        <translation>256 bit AES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Document Open password does not match.</source>
        <translation>문서 열기 비밀번호가 일치하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/security/SecurityDialog.cpp" line="116"/>
        <source>Document Permission password does not match.</source>
        <translation>문서 권한 비밀번호가 일치하지 않습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectLanguagesGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/SelectLanguagesGroupBox.ui" line="14"/>
        <source>Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ocr/SelectLanguagesGroupBox.ui" line="61"/>
        <source>Please install a language before using OCR.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionsDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Manage sessions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.ui" line="25"/>
        <source>New</source>
        <translation>신규</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.ui" line="32"/>
        <source>Clone</source>
        <translation>복제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.ui" line="39"/>
        <source>Switch to</source>
        <translation>다음으로 전환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.ui" line="46"/>
        <source>Import</source>
        <translation>가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.ui" line="53"/>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.ui" line="60"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>이름 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.ui" line="67"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.ui" line="74"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>모두 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.ui" line="93"/>
        <source>Session name</source>
        <translation>세션 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.ui" line="98"/>
        <source>Created</source>
        <translation>생성됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.ui" line="103"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>마지막 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.ui" line="108"/>
        <source>Document count</source>
        <translation>문서 수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.ui" line="121"/>
        <source>Store paths to documents relative to session file when exporting sessions</source>
        <translation>세션을 내보낼 때 세션 파일을 기준으로 문서 경로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.ui" line="140"/>
        <source>Session list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Managed Sessions</source>
        <translation type="vanished">관리되는 세션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Autosave session</source>
        <translation>세션 자동 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.cpp" line="223"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.cpp" line="223"/>
        <source>MPE session files (*.mpesession)</source>
        <translation>MPE 세션 파일(*.mpesession)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.cpp" line="267"/>
        <source>Failed to load sessions:</source>
        <translation>세션 로드 실패:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.cpp" line="443"/>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.cpp" line="455"/>
        <source>New session</source>
        <translation>새 세션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.cpp" line="447"/>
        <source>New session name</source>
        <translation>새 세션 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SessionsDialog.cpp" line="447"/>
        <source>Please write new session name:</source>
        <translation>새 세션 이름 작성:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetLinkDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/SetLinkDlg.ui" line="14"/>
        <source>Set Destination</source>
        <translation>대상 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/SetLinkDlg.ui" line="20"/>
        <source>Use the scrollbars, mouse and zoom tools to select the target view, then press Set Link to create the Link destination</source>
        <translation>스크롤 막대, 마우스 및 확대/축소 도구를 사용하여 대상 보기를 선택한 다음. 링크 설정을 눌러 링크 대상을 만듭니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/SetLinkDlg.ui" line="46"/>
        <source>Set Link</source>
        <translation>링크 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/SetLinkDlg.ui" line="53"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>사용자 정의</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/SetLinkDlg.ui" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/SetLinkDlg.ui" line="80"/>
        <source>Set current zoom</source>
        <translation>현재 확대/축소 설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignatureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="26"/>
        <source>Signature Properties</source>
        <translation>서명 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="382"/>
        <source>Signature is VALID</source>
        <translation>서명이 유효합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="122"/>
        <source>Details</source>
        <translation>자세히</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="249"/>
        <source>Reason:</source>
        <translation>이유:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="312"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>날짜:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="282"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>위치:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="216"/>
        <source>Signed by:</source>
        <translation>서명:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="192"/>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="627"/>
        <source>Info</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="137"/>
        <source>Validation Summary</source>
        <translation>유효성 검사 요약</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="176"/>
        <source>Signer&apos;s Contact Information:</source>
        <translation>서명자의 연락처 정보:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="614"/>
        <source>Sign As</source>
        <translation>다른 이름으로 로그인(기호로)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="455"/>
        <source>Text For Signing</source>
        <translation>서명을 위한 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="493"/>
        <source>Location</source>
        <translation>위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="473"/>
        <source>Reason</source>
        <translation>이유</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="773"/>
        <source>Appearance Settings</source>
        <translation>모양 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="934"/>
        <source>Формат  по ГОСТу</source>
        <translation>GOST 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date /Time</source>
        <translation type="vanished">날짜/시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="965"/>
        <source>Date Format</source>
        <translation>날짜 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="1128"/>
        <source>Border</source>
        <translation>테두리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="1154"/>
        <source>Show Border</source>
        <translation>테두리 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="1208"/>
        <source>Rounded Border</source>
        <translation>둥근 테두리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="845"/>
        <source>Show Text</source>
        <translation>텍스트 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="1069"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="1038"/>
        <source>Signed By</source>
        <translation>서명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="912"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>사용자 정의</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="1082"/>
        <source>E-mail</source>
        <translation>이메일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="1019"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="1267"/>
        <source>Show Image</source>
        <translation>이미지 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="1368"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="816"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="1241"/>
        <source>Image</source>
        <translation>이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="1330"/>
        <source>Stretch Image</source>
        <translation>이미지 늘이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="1411"/>
        <source>Signature Preview</source>
        <translation>서명 미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="519"/>
        <source>Saved Settings</source>
        <translation>저장된 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="49"/>
        <source>File List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="88"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="558"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="544"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="574"/>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="893"/>
        <source>Date / Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="427"/>
        <source>Lock document after signing</source>
        <translation>서명 후 문서 잠그기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="440"/>
        <source>Invisible Signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document has been altered or corrupted since the signatures was applied.</source>
        <translation type="vanished">서명이 적용된 이후로 문서가 변경되었거나 손상되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document has not been changed since the signatures was applied.</source>
        <translation type="vanished">서명이 적용된 이후, 문서가 변경되지 않았습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature is INVALID</source>
        <translation type="vanished">서명이 잘못되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature validity is UNKNOWN</source>
        <translation type="vanished">서명 유효성을 알 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This certificate is not trusted</source>
        <translation type="vanished">이 인증서는 신뢰할 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The signers identity is unknown because it has not been include in your list of trusted identities and none of its parent certificates is trust identities.</source>
        <translation type="vanished">서명자 ID는 신뢰할 수있는 ID 목록에 포함되어 있지 않으며 상위 인증서가 신뢰 ID가 아니기 때문에 알 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during signature verification.</source>
        <translation type="vanished">서명을 확인하는 동안 오류가 발생했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details: The signature byte range is invalid</source>
        <translation type="vanished">세부 정보: 서명 바이트 범위가 잘못되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="37"/>
        <source>I am the author of this document</source>
        <translation>이 문서의 저자입니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="482"/>
        <source>I have reviewed this document</source>
        <translation>이 문서를 검토했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="483"/>
        <source>I am approving this document</source>
        <translation>이 문서를 승인합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="484"/>
        <source>I attest to the accuracy and integrity of this document</source>
        <translation>이 문서의 정확성 및 완전성을 입증합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="485"/>
        <source>I agree to specified parts of this document</source>
        <translation>이 문서의 특정 부분에 동의합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="85"/>
        <source>M.d.yy</source>
        <translation>M.d.yy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="84"/>
        <source>ddd MMM dd, yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="86"/>
        <source>M.d.yy HH:mm</source>
        <translation>M.d.yy HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="87"/>
        <source>M.d.yyyy</source>
        <translation>M.d.yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="88"/>
        <source>M.d.yyyy HH:mm</source>
        <translation>M.d.yyyy HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="89"/>
        <source>MM.dd.yy</source>
        <translation>MM.dd.yy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="90"/>
        <source>MM.dd.yy HH:mm</source>
        <translation>MM.dd.yy HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="91"/>
        <source>MM.dd.yyyy</source>
        <translation>MM.dd.yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="92"/>
        <source>MM.dd.yyyy HH:mm</source>
        <translation>MM.dd.yyyy HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="93"/>
        <source>MM.yy</source>
        <translation>MM.yy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="94"/>
        <source>MM.yy HH:mm</source>
        <translation>MM.yy HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="95"/>
        <source>d.M.yy</source>
        <translation>d.M.yy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="96"/>
        <source>d.M.yy HH:mm</source>
        <translation>d.M.yy HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="97"/>
        <source>dd.MM.yy</source>
        <translation>dd.MM.yy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="98"/>
        <source>dd.MM.yy HH:mm</source>
        <translation>dd.MM.yy HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="99"/>
        <source>dd.MM.yyyy</source>
        <translation>dd.MM.yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="100"/>
        <source>dd.MM.yyyy HH:mm</source>
        <translation>dd.MM.yyyy HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="101"/>
        <source>yy-MM-dd</source>
        <translation>yy-MM-dd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="102"/>
        <source>yy-MM-dd HH:mm</source>
        <translation>yy-MM-dd HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="103"/>
        <source>yyyy-MM-dd</source>
        <translation>yyyy-MM-dd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="104"/>
        <source>yyyy-MM-dd HH:mm</source>
        <translation>yyyy-MM-dd HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="105"/>
        <source>d-MMMM</source>
        <translation>d-MMMM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="106"/>
        <source>d-MMMM HH:mm</source>
        <translation>d-MMMM HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="107"/>
        <source>d-MMMM-yy</source>
        <translation>d-MMMM-yy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="108"/>
        <source>d-MMMM-yy HH:mm</source>
        <translation>d-MMMM-yy HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="109"/>
        <source>d-MMMM-yyyy</source>
        <translation>d-MMMM-yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="110"/>
        <source>d-MMMM-yyyy HH:mm</source>
        <translation>d-MMMM-yyyy HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="111"/>
        <source>dd-MMMM-yy</source>
        <translation>dd-MMMM-yy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="112"/>
        <source>dd-MMMM-yy HH:mm</source>
        <translation>dd-MMMM-yy HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="113"/>
        <source>yyyy:MM:dd:HH:mm:ss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="114"/>
        <source>ddd MMM dd HH:mm:ss yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="115"/>
        <source>ddd MMM d HH:mm:ss yyyy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Batch Signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="259"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="502"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>이미지 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="503"/>
        <source>Image Files (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)</source>
        <translation>이미지 파일 (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="1249"/>
        <source>No document selected for signature.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.ui" line="75"/>
        <source>Sign</source>
        <translation>서명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="301"/>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="792"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="788"/>
        <source>Certificate Manager</source>
        <translation>인증서 관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A error occurred during the signature verification!</source>
        <translation type="vanished">서명 확인 중에 오류 발생!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="1229"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="1217"/>
        <source>All Supported Files (*.p12 *.pfx);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)</source>
        <translation>지원되는 모든 파일 (*.p12 *.pfx);; p12 파일 (*.p12);; pfx 파일 (*.pfx);; 모든 파일 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="1167"/>
        <source>A password is required to open certificate:</source>
        <translation>인증서를 열려면 비밀번호 필요:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="1740"/>
        <source>Save Settings</source>
        <translation>설정 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureDialog.cpp" line="1740"/>
        <source>Save current settings as:</source>
        <translation>현재 설정 저장:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?</source>
        <translation type="vanished">설정 이름이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the setting </source>
        <translation type="vanished">설정을 삭제하시겠습니까 </translation>
    </message>
    <message>
        <source> ?</source>
        <translation type="vanished"> ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignatureFormTab</name>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/certificate/SignatureFormTab.ui" line="56"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>서명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/certificate/SignatureFormTab.ui" line="66"/>
        <source>Signature properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/certificate/SignatureFormTab.ui" line="97"/>
        <source>Delete signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/certificate/SignatureFormTab.cpp" line="328"/>
        <source>Unsigned Signature</source>
        <translation>서명되지 않은 서명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/certificate/SignatureFormTab.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../src/leftTab/certificate/SignatureFormTab.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../src/leftTab/certificate/SignatureFormTab.cpp" line="371"/>
        <location filename="../../src/leftTab/certificate/SignatureFormTab.cpp" line="373"/>
        <source>Location</source>
        <translation>위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/certificate/SignatureFormTab.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../src/leftTab/certificate/SignatureFormTab.cpp" line="371"/>
        <source>Page</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/certificate/SignatureFormTab.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../src/leftTab/certificate/SignatureFormTab.cpp" line="373"/>
        <source>Document</source>
        <translation>문서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/certificate/SignatureFormTab.cpp" line="344"/>
        <source>Signed Signature</source>
        <translation>서명된 서명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/certificate/SignatureFormTab.cpp" line="347"/>
        <source>Signed by:</source>
        <translation>서명:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/certificate/SignatureFormTab.cpp" line="348"/>
        <source>Reason:</source>
        <translation>이유:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/certificate/SignatureFormTab.cpp" line="386"/>
        <source>Click to view this version</source>
        <translation>이 버전을 보려면 클릭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignatureInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="34"/>
        <source>Info</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="40"/>
        <source>Issuer</source>
        <translation>발급자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="46"/>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="132"/>
        <source>Common Name (CN)</source>
        <translation>일반 이름 (CN)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="60"/>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="139"/>
        <source>Organization (O)</source>
        <translation>조직 (O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="74"/>
        <source>Organizational Unit (OU)</source>
        <translation>조직 단위 (OU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="88"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>일련번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="102"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>알고리즘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="119"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>주제:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="153"/>
        <source>Email</source>
        <translation>이메일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="166"/>
        <source>Validity</source>
        <translation>유효성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="172"/>
        <source>Not Before</source>
        <translation>이전 아님</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="179"/>
        <source>Not After</source>
        <translation>이후 아님</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="209"/>
        <source>SHA-1</source>
        <translation>SHA-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="229"/>
        <source>SHA-256</source>
        <translation>SHA-256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="278"/>
        <source>Add to Trusted Identities</source>
        <translation>신뢰할 수 있는 ID에 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="285"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignatureInfoDialog.ui" line="298"/>
        <source>Data</source>
        <translation>데이터</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignaturePageRange</name>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignaturePageRange.ui" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignaturePageRange.ui" line="158"/>
        <source>Select Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignaturePageRange.ui" line="171"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">위쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignaturePageRange.ui" line="184"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished">높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignaturePageRange.ui" line="203"/>
        <source>Last page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignaturePageRange.ui" line="326"/>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished">너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignaturePageRange.ui" line="339"/>
        <source>First page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignaturePageRange.ui" line="358"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignaturePageRange.ui" line="399"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/SignaturePageRange.cpp" line="72"/>
        <source>pt</source>
        <translation type="unfinished">pt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitDocumentDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/splitdoc/splitdocdlg.ui" line="17"/>
        <source>Split Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/splitdoc/splitdocdlg.ui" line="35"/>
        <source>Preparing the document. Please wait.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/splitdoc/splitdocdlg.ui" line="73"/>
        <source>Splitting Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/splitdoc/splitdocdlg.ui" line="83"/>
        <source>Every</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/splitdoc/splitdocdlg.ui" line="100"/>
        <source>page(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/splitdoc/splitdocdlg.ui" line="124"/>
        <source>By size less than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/splitdoc/splitdocdlg.ui" line="150"/>
        <source>MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/splitdoc/splitdocdlg.ui" line="177"/>
        <source>Output Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/splitdoc/splitdocdlg.ui" line="187"/>
        <source>File Name</source>
        <translation type="unfinished">파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/splitdoc/splitdocdlg.ui" line="197"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/splitdoc/splitdocdlg.ui" line="206"/>
        <source>Open destination folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/splitdoc/splitdocdlg.ui" line="213"/>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/splitdoc/splitdocdlg.ui" line="220"/>
        <source>Export bookmarks</source>
        <translation type="unfinished">책갈피 내보내기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StampDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/stamps/StampDlg.ui" line="72"/>
        <source>Manage Stamps</source>
        <translation>스탬프 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/stamps/StampDlg.cpp" line="98"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>사용자 정의</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StampManageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/stamps/StampManageDlg.ui" line="14"/>
        <source>Custom Stamps</source>
        <translation>사용자 정의 스탬프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/stamps/StampManageDlg.ui" line="23"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/stamps/StampManageDlg.ui" line="30"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/stamps/StampManageDlg.ui" line="43"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/stamps/StampManageDlg.ui" line="63"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/stamps/StampManageDlg.ui" line="79"/>
        <source>Stamps</source>
        <translation>스탬프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/stamps/StampManageDlg.cpp" line="130"/>
        <source>name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/stamps/StampManageDlg.cpp" line="130"/>
        <source>text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StampSettingsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/stamps/StampSettingsDlg.ui" line="14"/>
        <source>Edit Stamp</source>
        <translation>스탬프 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/stamps/StampSettingsDlg.ui" line="26"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/stamps/StampSettingsDlg.ui" line="36"/>
        <source>Template</source>
        <translation>템플릿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/stamps/StampSettingsDlg.ui" line="53"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StickyNoteDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/StickyNoteDlg.ui" line="74"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>회신</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/StickyNoteDlg.cpp" line="43"/>
        <source>Options</source>
        <translation>옵션</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/TextEditDlg.ui" line="14"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>텍스트 편집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/TextEditDlg.ui" line="26"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/TextEditDlg.ui" line="177"/>
        <source>Add Information</source>
        <translation>정보 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/TextEditDlg.ui" line="192"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/TextEditDlg.ui" line="217"/>
        <source>Organization</source>
        <translation>조직</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/TextEditDlg.ui" line="242"/>
        <source>Organization unit</source>
        <translation>조직 단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/TextEditDlg.ui" line="267"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>일련번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/TextEditDlg.ui" line="292"/>
        <source>Email</source>
        <translation>이메일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/TextEditDlg.ui" line="317"/>
        <source>Valid since</source>
        <translation>다음부터 유효</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/TextEditDlg.ui" line="342"/>
        <source>Valid till</source>
        <translation>유효 기간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/TextEditDlg.ui" line="358"/>
        <source>Date</source>
        <translation>날짜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/TextEditDlg.ui" line="386"/>
        <source>The text is too large to fit in the signature field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/TextEditDlg.cpp" line="38"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Font family&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Change the font family&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;글꼴 제품군&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;글꼴 제품군 변경&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/TextEditDlg.cpp" line="44"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Font color&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Change the font color&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;글꼴 색&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;글꼴 색 변경&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/TextEditDlg.cpp" line="51"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Font background color&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Change the background color&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;글꼴 배경색&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;배경색 변경&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailForm</name>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/thumbnail/ThumbnailForm.ui" line="22"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>섬네일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/thumbnail/ThumbnailForm.ui" line="29"/>
        <location filename="../../src/leftTab/thumbnail/ThumbnailForm.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/leftTab/thumbnail/ThumbnailForm.ui" line="62"/>
        <location filename="../../src/leftTab/thumbnail/ThumbnailForm.ui" line="75"/>
        <location filename="../../src/leftTab/thumbnail/ThumbnailForm.ui" line="95"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/thumbnail/ThumbnailForm.cpp" line="40"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarCommentsForm</name>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/ToolBarCommentsForm.ui" line="227"/>
        <location filename="../../src/forms/ToolBarCommentsForm.ui" line="233"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>강조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/ToolBarCommentsForm.ui" line="268"/>
        <location filename="../../src/forms/ToolBarCommentsForm.ui" line="271"/>
        <source>StrikeOut</source>
        <translation>취소선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/ToolBarCommentsForm.ui" line="122"/>
        <location filename="../../src/forms/ToolBarCommentsForm.ui" line="125"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>밑줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/ToolBarCommentsForm.ui" line="167"/>
        <location filename="../../src/forms/ToolBarCommentsForm.ui" line="170"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/ToolBarCommentsForm.cpp" line="90"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/ToolBarCommentsForm.cpp" line="95"/>
        <source>Open</source>
        <translation>열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/ToolBarCommentsForm.cpp" line="101"/>
        <source>Red</source>
        <translation>빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/ToolBarCommentsForm.cpp" line="103"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/ToolBarCommentsForm.cpp" line="105"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/ToolBarCommentsForm.cpp" line="107"/>
        <source>Green</source>
        <translation>녹색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/forms/ToolBarCommentsForm.cpp" line="110"/>
        <source>Change</source>
        <translation>변경</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/ToolBarSettings.cpp" line="706"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>확대/축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainoptions/ToolBarSettings.cpp" line="613"/>
        <source>Open a PDF file</source>
        <translation>PDF 파일 열기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WatermarkDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="14"/>
        <source>Watermark</source>
        <translation>워터마크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="597"/>
        <source>In the Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="620"/>
        <source>Saved Settings</source>
        <translation>저장된 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="639"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="653"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="661"/>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="231"/>
        <source>Source</source>
        <translation>원본</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="591"/>
        <source>Place</source>
        <translation>장소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the Background</source>
        <translation type="vanished">배경에</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="604"/>
        <source>In the Foreground</source>
        <translation>전경에서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="418"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="244"/>
        <source>File</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="408"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>축척</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="237"/>
        <source>Page Number</source>
        <translation>페이지 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="264"/>
        <source>Font</source>
        <translation>글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="270"/>
        <source>Color</source>
        <translation>색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="300"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="326"/>
        <source>auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="293"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation>글꼴 제품군</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="371"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="121"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>모양</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="20"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="28"/>
        <source>Preview Page</source>
        <translation>미리보기 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="45"/>
        <source>of</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="52"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="144"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="218"/>
        <source>Options</source>
        <translation>옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="187"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="127"/>
        <source>Scale relative to target page</source>
        <translation>대상 페이지에 비례하여 배율 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="355"/>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.cpp" line="749"/>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.cpp" line="769"/>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.cpp" line="775"/>
        <source>Total pages: </source>
        <translation>총 페이지 수: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="444"/>
        <source>Position</source>
        <translation>위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="486"/>
        <source>Vertical distance</source>
        <translation>수직 거리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="513"/>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="520"/>
        <source>from</source>
        <translation>원본</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="553"/>
        <source>Top</source>
        <translation>위쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="459"/>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="558"/>
        <source>Center</source>
        <translation>가운데</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="563"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>아래쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="479"/>
        <source>Horizontal distance</source>
        <translation>수평 거리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="454"/>
        <source>Left</source>
        <translation>왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="464"/>
        <source>Right</source>
        <translation>오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="571"/>
        <source>Units</source>
        <translation>단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="531"/>
        <source>Points</source>
        <translation>포인트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="536"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="541"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.ui" line="80"/>
        <source>Page Range Options...</source>
        <translation>페이지 범위 옵션...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.cpp" line="368"/>
        <source>Save Settings</source>
        <translation>설정 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.cpp" line="368"/>
        <source>Save current settings as:</source>
        <translation>현재 설정 저장:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.cpp" line="165"/>
        <source>Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?</source>
        <translation>설정 이름이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.cpp" line="407"/>
        <source>Are you sure you want to delete the setting </source>
        <translation>설정을 삭제하시겠습니까 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.cpp" line="408"/>
        <source> ?</source>
        <translation> ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation type="vanished"> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> in</source>
        <translation type="vanished"> 인치</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mm</source>
        <translation type="vanished"> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.cpp" line="534"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.cpp" line="535"/>
        <source>All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)</source>
        <translation>지원되는 모든 파일(*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/forms/WatermarkDlg.cpp" line="779"/>
        <source>There was an error opening the document !</source>
        <translation>문서를 여는 중 오류가 발생했습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetSignature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/widgetsignature.h" line="106"/>
        <source>Digitally signed by</source>
        <translation>디지털 서명 - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/widgetsignature.h" line="107"/>
        <source>Email</source>
        <translation>이메일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/widgetsignature.h" line="108"/>
        <source>Reason</source>
        <translation type="unfinished">이유</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/signature/widgetsignature.h" line="109"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">날짜</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>layerForm</name>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="23"/>
        <source>Set visibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="45"/>
        <source>Default layer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="58"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="82"/>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="85"/>
        <source>Create new layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="107"/>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="110"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation type="unfinished">모두 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="132"/>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="135"/>
        <source>Delete selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="154"/>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="157"/>
        <source>Sort layers by alphabet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="176"/>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="179"/>
        <source>Show all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="198"/>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="201"/>
        <source>Hide all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="220"/>
        <source>Reset layers to default visibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="223"/>
        <source>Reset layers to default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="250"/>
        <source>Always visible on print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="258"/>
        <source>Always visible on export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="266"/>
        <source>Always invisible on export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="274"/>
        <source>Always invisible on print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="282"/>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="285"/>
        <source>Export as configured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="293"/>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="296"/>
        <source>Print as configured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="301"/>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="304"/>
        <source>Set all layers as invisible by default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="309"/>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="312"/>
        <source>Set all layers as visible by default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="317"/>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="320"/>
        <source>Set current state of visibility as default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="328"/>
        <source>Always initially visible in document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="331"/>
        <source>Set to visible on opening document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="339"/>
        <source>Always initially invisible in document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="342"/>
        <source>Set to invisible on opening document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="350"/>
        <source> Visible by default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/leftTab/layer/layerform.ui" line="353"/>
        <source>Keep visible as set in default state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
