<?xml version="1.0"?>
<gconf>
        <entry name="offline" mtime="1088699398" type="schema" stype="bool" owner="galeon">
        <local_schema locale="lt" short_desc="Dirbti atsijungus">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Jei reikšmė teigiama, Galeon veiks offline režime; puslapiai bus skaitomi iš naršyklės kešo, o ne iš tinklo.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sv" short_desc="Arbeta frånkopplad">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Om detta är sant kommer Galeon att köra i frånkopplat läge; sidor kommer att läsas från webbläsarcachen istället för över nätverket.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Trabalhar desconectado">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Se verdadeiro, Galeon será executado no modo desconectado; páginas serão lidas do cache do navegador que estará na rede.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_GB" short_desc="Work offline">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>If true, Galeon will run in offline mode; pages will be read from the browser cache rather than over the network.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pl" short_desc="Praca bez podłącznia">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Jeżeli ustawione, galeon zostanie uruchomiony w trybie bez podłączenia; strony będą odczytywane z bufora przeglądarki zamiast z sieci.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cs" short_desc="Pracovat offline">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Je-li true, poběží Galeon v režimu offline; stránky budou čteny z keše prohlížeče místo ze sítě.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_CN" short_desc="脱机工作">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>若为 true，Galeon 将以脱机模式运行；页面将会从浏览器缓存中读取，而不从网络中读取。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="wa" short_desc="Ovrer foû raloyaedje">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pt" short_desc="Trabalhar desligado">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Se verdadeiro, o Galeon irá funcionar em modo desligado da rede; as páginas serão lidas da cache de navegação em vez de o serem da rede.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_CA" short_desc="Work offline">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>If true, Galeon will run in offline mode; pages will be read from the browser cache rather than over the network.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="es" short_desc="Trabajar desconectado">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Si es verdadero, Galeon se ejecutará en modo desconectado, las páginas se leerçan de la caché del navegador en vez de por la red.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="C" short_desc="Work offline">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>If true, Galeon will run in offline mode; pages will be read from
	the browser cache rather than over the network.</longdesc>
        </local_schema>
        </entry>
        <entry name="newpage_type" mtime="1088699398" type="schema" stype="int" owner="galeon">
        <local_schema locale="pt" short_desc="Tipo de nova página">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Tipo de página a apresentar ao abrir uma nova janela ou separador. Valores possíveis são: 0 (página inicial), 1 (última página), 2 (em branco)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="uk" short_desc="Тип нової сторінки">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Тип сторінки, що необхідно показувати у щойно відкритому вікні ці вкладці. Можливі значення: 0 (домашня сторінка), 1 (остання сторінка), 2 (чиста)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_CA" short_desc="New page type">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Type of page to show when opening a new window or tab. Possible values are: 0 (home page), 1 (last page), 2 (blank)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bg" short_desc="Нов тип на страница">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Тип на страница за показване при отваряне на нов прозорец. Възможни стойности са  0 (домашна страница), 1 (последна страница), 2 (празна)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_CN" short_desc="新建类型页面">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>打开新窗口或新标签时显示的页面类型。可供选择的值有：0(主页)，1(最后一页)，2(空白页)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="be" short_desc="Від новае старонкі">
                <default type="int" value="0">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="C" short_desc="New page type">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Type of page to show when opening a new window or tab.  Possible
        values are: 0 (home page), 1 (last page), 2 (blank)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="eu" short_desc="Orrialde mota berria">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Leiho edo fitxa berri bat irekitzean erakutsiko den orri mota. Balio posibleak: 0 (etxeko orria), 1 (azken orria), 2 (zuria)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Tipo da nova página">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Tipo da página a ser mostrada ao abrir uma nova janela ou aba. Valores possíveis são: 0 (página inicial), 1 (última página visitada), 2 (vazio)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="et" short_desc="Uue lehe tüüp">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Uue akna või saki avamisel näidatava lehe tüüp. Võimalikud väärtused on: 0 (algusleht), 1 (viimati külastatud leht), 2 (tühi)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pl" short_desc="Typ nowej strony">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Rodzaj wyświetlanej strony po otwarciu nowego okna lub zakładki. Możliwymi wartościami są: 0 (strona domowa), 1 (ostatnio otwierana strona), 2 (pusta strona)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="es" short_desc="Tipo de página nuevo">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Tipo de página a mostrar cuando se abra una ventana o solapa nueva. Los valores posibles son: 0 (página inicial), 1 (última página), 2 (página en blanco)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="vi" short_desc="Kiểu trang mới">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Loại trang hiện khi mở cửa sổ/tab mới. Giá trị có thể là: 0 (trang chủ), 1 (trang xem lần cuối), 2 (trang trắng)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lv" short_desc="Jauns lapas tips">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Lapas tips, kuru rādīt, kad atver jaunu logu vai sadaļu. Iespējamās vērtības ir: 0 (mājas lapa), 1 (pēdējā lapa), 2 (tukša)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ru" short_desc="Тип новой страницы">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Тип страницы, отображаемой при открытии нового окна или вкладки.  Допустимые значения: 0 (начальная страница), 1 (последняя посещенная страница), 2 (пустая страница).</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lt" short_desc="Naujo puslapio tipas">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Puslapio, kai atidaroma nauja kortelė ar langas, tipas. Galimos vertės yra: 0 (namų puslapis), 1 (paskutinis puslapis), 2 (tuščias)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ca" short_desc="Nou tipus de pàgina">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Tipus de pàgina a mostrar quan s&apos;obri una nova finestra o pestanya. El valors poden ser 0 (pàgina d&apos;inici), 1 (última pàgina), 2 (en blanc)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sv" short_desc="Typ av ny sida">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Typ av sida att visa vid öppnande av ett nytt fönster eller en ny flik. Möjliga värden är: 0 (hemsida), 1 (senaste sidan), 2 (tom)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fr" short_desc="Nouveau type de page">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Page à afficher au lors de l&apos;ouverture d&apos;une nouvelle fenêtre. Les valeurs possibles sont : 0 (page d&apos;accueil), 1 (dernière page visitée), 2 (page blanche)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="de" short_desc="Neuer Seitentyp">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Die beim Öffnen eines neuen Fensters/Reiters anzuzeigende Seite. Zulässige Werte: 0 (Startseite), 1 (letzte Seite) sowie 2 (leere Seite).</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ro" short_desc="Tipul unei pagini noi">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Titlul paginii de arătat la deschiderea unei noi ferestre sau a unui nou tab. Valori posibile sunt: 0 (pagina de start), 1 (ultima pagină, 2 (nimic)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr@Latn" short_desc="Nova vrsta stranice">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Izaberite koju stranicu prikazati po otvaranju novog prozora ili lista. Moguće vrednosti su: 0 (početna stranica), 1 (poslednja posećena stranica) i 2 (prazno)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr" short_desc="Нова врста странице">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Изаберите коју страницу приказати по отварању новог прозора или листа. Могуће вредности су: 0 (почетна страница), 1 (последња посећена страница) и 2 (празно)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ja" short_desc="新しいページの種類">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>新しいウインドウやタブを開く時に表示するページの種類です。設定可能な値: 0 (ホームページ)、1 (最後に見たページ)、2 (空白のページ)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ms" short_desc="Jenis laman baru">
                <default type="int" value="0">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="da" short_desc="Ny side-type">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Type af side som vises ved åbning af nyt vindue eller faneblad. Mulige værdier er: 0 (angivet startside), 1 (forrige side), 2 (tom side)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_TW" short_desc="新增頁面的預設內容">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>開啟新的視窗或分頁時顯示的頁面。可接受的值為：0 (首頁)、1 (最後開啟的網頁)、2 (空白頁面)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="wa" short_desc="Novele sôre di pådje">
                <default type="int" value="0">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fi" short_desc="Uuden sivun tyyppi">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Uudessa ikkunassa tai välilehdessä aluksi näkyvä sivu. Mahdollisia arvoja ovat: 0 (aloitussivu), 1 (viimeisin sivu), 2 (tyhjä sivu)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mn" short_desc="Шинэ хуудасны төрөл">
                <default type="int" value="0">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hu" short_desc="Új lap típusa">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Új ablak vagy lap megnyitásakor megjelenítendő oldal típusa. Lehetséges értékek: 0 (kezdőlap), 1 (az utolsó lap), 2 (üres lap)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="tr" short_desc="Yeni sayfa tipi">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Yeni bir pencere açıldığında gösterilecek sayfa tipi. Olası değerler: 0 (başlangıç sayfası), 1 (son ziyaret edilen sayfa), 2 (boş sayfa) </longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_GB" short_desc="New page type">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Type of page to show when opening a new window or tab. Possible values are: 0 (home page), 1 (last page), 2 (blank)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sl" short_desc="Vrsta nove strani">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Vrsta strani, ki naj se pokaže ob odpiranju novega okna ali uhlja: Možne vrednosti so: 0 (domača stran), 1 (zadnja odprta stran), 2 (prazno)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ml" short_desc="പുതിയ താള് രീതി">
                <default type="int" value="0">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sk" short_desc="Nový typ stránky">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Typ stránky zobrazený pri otvorení nového okna alebo karty. Možné hodnoty sú 0 (domovská stránka), 1 (posledná stránka) alebo 2 (prázdna stránka)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hr" short_desc="Novi tip stranice">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Odaberite koju stranicu prikazati pri otvaranju novog prozora ili taba. Moguće vrijednosti su: 0 (početna stranica), 1 (posljednja posjećena stranica) i 2 (prazno)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mk" short_desc="Нов тип на страна">
                <default type="int" value="0">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="no" short_desc="Ny sidetype">
                <default type="int" value="0">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nl" short_desc="Nieuw paginatype">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Te gebruiken pagina bij openen van een nieuw venster of tabblad. Mogelijke waarden zijn 0 (startpagina), 1 (laatste pagina), 2 (niets)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cs" short_desc="Typ nové stránky">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Typ stránky, který se má ukázat při otevření nového okna nebo karty. Možné hodnoty jsou: 0 (domovská stránka), 1 (poslední stránka), 2 (prázdná stránka).</longdesc>
        </local_schema>
        </entry>
        <entry name="always_save_session" mtime="1088699398" type="schema" stype="bool" owner="galeon">
        <local_schema locale="pt" short_desc="Gravar sempre a sessão">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Se a sessão actual é automaticamente gravada ao sair.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="uk" short_desc="Завжди зберігати сеанс">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Чи зберігати автоматично перед виходом поточний сеанс.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_CA" short_desc="Always save session">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Whether the current session is automatically saved on exit.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bg" short_desc="Винаги запазва сесията">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Дали да запази текущата сесия при излизане автоматично.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_CN" short_desc="退出时总保存会话">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>是否在推出时自动保存当前会话。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="be" short_desc="Заўжды захоўваць сэсыю">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="C" short_desc="Always save session">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Whether the current session is automatically saved on
        exit.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="eu" short_desc="Beti gorde saioa">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Uneko sesiotik irtetzean automatikoki gorde ala ez.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Sempre salvar sessão">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Se a sessão atual é salva automaticamente na saída.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="et" short_desc="Salvesta seanss alati">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Kas aktiivne seanss salvestatakse väljumisel automaatselt.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pl" short_desc="Zapis sesji zawsze przed zakończeniem">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Określa czy bieżąca sesja jest automatycznie zapisywana przy wyjściu.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="es" short_desc="Siempre guardar la sesión">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Indica si la sesión actual se guarda automáticamente al salir.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="vi" short_desc="Luôn lưu session">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Tự động lưu session hiện thời khi thoát.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lv" short_desc="Vienmēr saglabāt sesiju">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Vai pašreizējā sesija tiek automātiski saglabāta pie iziešanas.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ru" short_desc="Всегда сохранять сеанс">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Сохранять ли автоматически текущий сеанс при выходе.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lt" short_desc="Visada išeinant išsaugoti sesiją">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Ar esama sesija yra automatiškai išsaugoma išėjimo metu.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ca" short_desc="Desa sempre la sessió">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Si a la sortida es desarà automàticament la sessió actual.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sv" short_desc="Spara alltid session">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Huruvida den aktuella sessionen automatiskt sparas vid avslut.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fr" short_desc="Toujours enregistrer la session">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Indique si la session en cours est enregistrée automatiquement en quittant.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="de" short_desc="Sitzung beim Beenden immer speichern?">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Soll die laufende Sitzung beim Beenden des Programms automatisch gespeichert werden?</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ro" short_desc="Salvează întotdeauna sesiunea la ieşire">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Dacă se salvează automat sesiunea curentă la ieşite.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr@Latn" short_desc="Uvek snimi sesije">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Da li se tekuća sesija automatski snima pri izlasku.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr" short_desc="Увек сними сесије">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Да ли се текућа сесија аутоматски снима при изласку.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ja" short_desc="セッションの保存">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>終了時に現在のセッションを自動的に保存するかどうかを指定します。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ms" short_desc="Sentiasa simpan sessi">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="da" short_desc="Gem altid session">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Om den aktuelle session gemmes automatisk ved afslutning.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_TW" short_desc="離開前必定儲存瀏覽器狀況">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>是否在程式結束前儲存瀏覽器目前的狀態。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="wa" short_desc="Tofer schaper l&apos; session">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fi" short_desc="Tallenna istunto aina">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Tallentuuko nykyinen istunto itsestään, kun ohjelma suljetaan.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mn" short_desc="Үргэлж session хадгалж бай">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hu" short_desc="Mindig mentse a munkamenetet">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>A jelenlegi munkamenet mentése fájlba kilépéskor.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="tr" short_desc="Oturum kaydetmesine izin ver">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Geçerli oturum çıkışlarda otomatik olarak kaydedilsin.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_GB" short_desc="Always save session">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Whether the current session is automatically saved on exit.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sl" short_desc="Vedno shrani sejo">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Ali je trenutna seja ob izhodu samodejno shranjena.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ml" short_desc="പ്രവ‍ര്ത്തനനാകലം എല്ലായ്‌പ്പോഴും സംരക്ഷിക്കൂ">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sk" short_desc="Vždy uložiť sedenie">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Či sa má aktuálne sedenie pri ukončení automaticky uložiť.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hr" short_desc="Uvijek spremaj sesije">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Treba li trenutnu sesiju spremiti izlasku.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mk" short_desc="Секогаш памти ја сесијата">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="no" short_desc="Alltid lagre sesjon">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Om aktiv sesjon lagres automatisk når programmet avsluttes.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="it" short_desc="Salva sempre la sessione">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nl" short_desc="Altijd sessiegegevens opslaan">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Huidige sessie automatisch opslaan bij afsluiten.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cs" short_desc="Vždy ukládat sezení">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Jestli se má zapsat aktuální sezení automaticky při ukončení.</longdesc>
        </local_schema>
        </entry>
        <entry name="startpage" mtime="1088699398" type="schema" stype="string" owner="galeon">
        <local_schema locale="pt" short_desc="Página inicial">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL da página inicial do utilizador. Apresentada ao iniciar o Galeon e ao criar uma nova janela ou separador, tal como controlado por /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type e /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="uk" short_desc="Домашня сторінка">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL домашньої сторінки користувача. Відображається коли Ґалеон запускається і коли нове вікно чи вкладка створюється, як контролюється /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type та /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ga" short_desc="Leathanach Baile">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_CA" short_desc="Home page">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL for the user&apos;s home page. Displayed when Galeon starts up and when a new window or tab is created, as controlled by /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type and /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bg" short_desc="Домашна страница">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL за домашна страница. Показва когато Галеон е стартиран и когато се отваря нов прозорец, както е контролирано от apps/galeon/Browsing/General/tartpage_type и /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_CN" short_desc="主页">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>用户主页的 URL。Galeon 启动和创建新窗口或新标签时显示。不过要受到浏览/常规/启动页类型和浏览/常规/新建页面类型设置的限制</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="be" short_desc="Пачатковая старонка">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="C" short_desc="Home page">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL for the user&apos;s home page.  Displayed when Galeon starts up
        and when a new window or tab is created, as controlled by
        /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type and
        /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="eu" short_desc="Etxeko orria">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URLa, etxeko orria bezala erabiltzeko. Galeon abiarazi, eta leiho edo fitxa berri bat sortzean bistaratuko dena. /apps/galeon/Browsind/startpage_type eta /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type-k kontrolatzen du</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Página Inicial">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL da página inicial do usuário. Mostrada quando o Galeon é iniciado e quando uma nova janela ou aba é criada, o que é controlado por /apps/galeon/Browsing/General/statpage_type e /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="et" short_desc="Alguskülg">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pl" short_desc="Strona domowa">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Adres URL strony domowej użytkownika. Wyświetlana jest ona po uruchomieniu Galeona oraz po otwarciu nowego okna lub zakładki, w sposób określony przez pliki /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type i /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="es" short_desc="Página inicial">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL para la página inicial del usuario. Mostrada cuando Galeon arranca y cuando se crea una ventana o solapa nueva, como lo controla /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type y /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="vi" short_desc="Trang chủ">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL cho trang chủ của người dùng. Được hiển thị khi Galeon khởi động và khi tạo cửa sổ/tab mới, được điều khiển bởi /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type và /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lv" short_desc="Mājas lapa">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Lietotāja mājas lapas URL. Parāda, kad Galeon tiek palaists vai kad jauns logs vai jauna sadaļa tiek izveidota, kā kontrolēts pēc /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type un /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ru" short_desc="Начальная страница">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL начальной страницы пользователя.  Может отображаться при запуске &quot;Галеона&quot; и/или создании нового окна или вкладки в зависимости от значений, содержащихся в /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type и /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type&quot;</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lt" short_desc="Namų svetainė">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Vartotojo namų puslapio URL. Rodoma kai paleidžiamas Galeon ir kai atidaroma nauja kortelė ar langas, kaip valdoma /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type ir /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ca" short_desc="Pàgina inicial">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL per la pàgina d&apos;inici de l&apos;usuari. Es mostra quan s&apos;inicia el Galeon i quanes crea una nova finestra o pestanya, controlada per /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type i /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sv" short_desc="Hemsida">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL för användarens hemsida. Visas då Galeon startas och när ett nytt fönster eller en ny flik skapas, vilket styrs av /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type och /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fr" short_desc="Page d&apos;accueil">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL de la page d&apos;accueil de l&apos;utilisateur. Cette page est affichée lors du démarrage de Galeon et quand un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre est ouvert (en fonction du réglage de /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type et /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="de" short_desc="Startseite">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Die Adresse der Startseite. Diese wird beim Programmstart und beim Öffnen eines neuen Fensters/Reiters angezeigt. Einstellungen hierzu finden sich unter /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type und /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ro" short_desc="Pagină de start">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL-ul paginii proprii. Este arătat când Galeon porneşte şi când o nouă fereastră sau un nou tab este creat(ă), aşa cum apare în /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type and /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr@Latn" short_desc="Početna stranica">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Adresa za početnu stranicu korisnika. Prikazuje se po pokretanju Galije i kada se otvori novi prozor ili list, kako je već podešeno u ključevima /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type i /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr" short_desc="Почетна страница">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Адреса за почетну страницу корисника. Приказује се по покретању Галије и када се отвори нови прозор или лист, како је већ подешено у кључевима /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type и /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ja" short_desc="ホームページ">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>ユーザのホームページの URL です。Galeon を起動した時や新しいウインドウやタブを開いた時に表示され、/apps/galeon/Browsing/General/startpage_type や /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type で制御されています。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ms" short_desc="Laman Mula">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sq" short_desc="Faqja e fillimit">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="da" short_desc="Startside">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL for brugerens hjemmeside. Vises når Galeon starter og når et nyt vindue eller faneblad oprettes, som angivet af /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type og /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_TW" short_desc="首頁">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>使用者的首頁的 URL。當 Galeon 啟動後，會在新增視窗或分頁時顯示該 URL。本設定會受 /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type 及 /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type 所影響</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="wa" short_desc="Pådje måjhon">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fi" short_desc="Aloitussivu">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Käyttäjän aloitussivun URL. Sivu näkyy Galeonin käynnistyttyä ja uudessa ikkunassa tai välilehdessä asetuksien /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type ja /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type mukaisesti.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mn" short_desc="Нүүр хуудас">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hu" short_desc="Kezdőlap">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>A felhasználó kezdőlapjának URL-je. Ez jelenik meg a Galeon indításakor és új ablak vagy lap megnyitásakor, ha az /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type és /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type értéke kezdőlapnak felel meg</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="tr" short_desc="Başlangıç sayfası">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Kullanıcı başlangıç sayfasının adresi. Bu sayfa Galeon, yeni bir sayfa veya sekme açıldığındagösterilir. apps/galeon/Browsing/General/startpage_type ve apps/galeon/Browsing/General/newpage_type tarafından kontrol edilir. </longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sl" short_desc="Domača stran">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL uporabnikove domače strani. Prikazan, ko se zažene Galeon ali, ko se odpre novo okno ali uhlej. Odvisno od nastavitev /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type in /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_GB" short_desc="Home page">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL for the user&apos;s home page. Displayed when Galeon starts up and when a new window or tab is created, as controlled by /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type and /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sk" short_desc="Domovská stránka">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL pre domovskú stránku. Zobrazená pri štarte Galeonu a pri otvorení nového okna alebo karty. Nastavené pomocou /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type a /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ml" short_desc="പ്രധാന താള്">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="am" short_desc="ማነሻ ገጽ">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hr" short_desc="Početna stranica">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Adresa početne stranicu korisnika. Prikazuje se pri pokretanju Galeona i kada se otvori novi prozor ili tab, kako je već podešeno u ključevima /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type i /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mk" short_desc="Домашна страница">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="no" short_desc="Hjemmeside">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="it" short_desc="Home Page">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nl" short_desc="Startpagina">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL van de startpagina van de gebruiker. Dit wordt weergegeven bij het starten van Galeon en bij het openen van een nieuw venster of tabblad, beheerd door /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type en /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cs" short_desc="Domovská stránka">
                <default type="string">
                        <stringvalue>myportal:</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>URL domovské stránky uživatele. Tato stránka se zobrazí při startu Galeonu a při vytvoření nového okna nebo karty, podle nastavení /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type a /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type.</longdesc>
        </local_schema>
        </entry>
</gconf>
