&erik.kjaer.pedersen.role;

# Spørgsmål og svar

Hvorfor viser &kbabel; spørgsmålstegn når der indsættes sprogspecifikke tegn?

Dette er et problem med din lokal-opsætning. Følgende vil måske hjælpe: Afslut &kbabel;, sæt miljøvariablen `LANG` til noget der er gyldigt for dit sprog i en skal. Hvis du bruger `bash` kør ``export `LANG`=ændr dette``. For eksempel, hvis du bruger danske tegn, kør ``export `LANG`=da_DK.88591``. Start så &kbabel; fra denne skal. Hvis problemet er væk, så indsæt denne kommando i din `~/.profile`.

Hvorfor viser &kbabel; spørgsmålstegn når der indsættes sprogspecifikke tegn efter indlæsning af PO-fil?

Teksten indeholder tegn, som ikke kan vises med dit systems skrifttype. Hvis du er sikker på, at teksten ikke indeholder sådanne tegn, er, filen måske blevet ødelagt på en eller anden måde. I dette tilfælde skal du markere sådanne spørgsmålstegn og trykke på &Ctrl;Ffor at finde alle de korrupte tegn og erstatte dem.

Søg ikke efter rigtige spørgsmålstegn, for disse tegn bliver kun vist som spørgsmålstegn, men internt er de forskellige tegn.

Ellers vil du måske prøve at installere en Unicode-skrifttype som indeholder alle nødvendige tegn.