Software License

Garantisi Verilmeyen Programlar İçin Uluslararası Program Lisansı Sözleşmesi
Bölüm 1 - Genel Koşullar
BU PROGRAMI YÜKLEYEREK, KURARAK, KOPYALAYARAK, KULLANARAK YA DA BU PROGRAMA ERİŞEREK, BU SÖZLEŞMENİN KOŞULLARINI KABUL EDİYORSUNUZ. BU KOŞULLARI BİR BAŞKA KİŞİ YA DA ŞİRKET YA DA TÜZEL KİŞİLİK ADINA KABUL EDİYORSANIZ, BU KİŞİ, ŞİRKET YA DA TÜZEL KİŞİNİN BU KOŞULLARA UYMASINI SAĞLAMAK İÇİN ELİNİZDE TAM YETKİ BULUNDUĞUNU BEYAN VE GARANTİ EDERSİNİZ. BU KOŞULLARI KABUL ETMİYORSANIZ;
- BU PROGRAMI YÜKLEMEYİNİZ, KURMAYINIZ, KOPYALAMAYINIZ, KULLANMAYINIZ YA DA BU PROGRAMA ERİŞMEYİNİZ; VE
- ÖDEDİĞİNİZ TUTARIN GERİ ÖDENMESİ İÇİN PROGRAMI VE YETKİ BELGESİNİ PROGRAMI ALDIĞINIZ TARAFA HEMEN İADE EDİNİZ. PROGRAMI YÜKLEDİYSENİZ, PROGRAMI ALDIĞINIZ TARAFLA GÖRÜŞÜNÜZ.
"IBM", International Business Machines Corporation ya da yan kuruluşlarından herhangi biri anlamındadır.
"Lisans Bilgileri" ("LB") bir Programa ilişkin özel bilgiler sağlayan bir belge anlamındadır. Programın LB'si http://www. ibm.com/software/sla/ adresinde bulunabilir. LB'si aynı zamanda, bir sistem komutu kullanılarak erişilen Program dizinindeki bir kütükte bulunabilir ya da Programla birlikte bir kitapçık biçiminde gönderilebilir.
"Program", orijinalleri ve onun tüm kısmi veya tam kopyaları da dahil olmak üzere, aşağıdakiler anlamındadır: 1) makinede okunabilir komutlar ve veriler, 2) bileşenleri, 3) işitsel- görsel içerik (örneğin, görüntüler, metinler, kayıtlar ya da resimler), 4) ilişkili lisanslı malzeme, ve 5) lisans kullanımı belgeleri veya anahtarları ve dokümantasyonu,
"Yetki Belgesi" (Proof of Entitlement - "POE"), bir Programı belirli bir düzeyde kullanmaya yetkiniz olduğunu gösteren bir delil anlamındadır. Bu düzey, örneğin işlemci ya da kullanıcı sayısıyla ölçülebilir. POE, aynı zamanda varsa gelecekteki yükseltme ücretleri ve olası özel olanaklar ya da promosyon olanaklarından yararlanmaya uygun olduğunuzu gösterir. IBM Size bir POE sağlamazsa, üzerinde Programın adının ve kullanım düzeyinin belirtilmesi koşuluyla, Programı edindiğiniz tarafın verdiği (IBM ya da satıcısı) orijinal satış makbuzu ya da diğer satış kayıtları IBM tarafından kabul edilebilir.
"Siz" ve "Sizin" sözcükleri, tek bir kişi ya da tek bir tüzel kişilik için kullanılır.
Bu Sözleşme Bölüm 1 - Genel Koşullar, Bölüm 2 - Ülkeye Özgü Koşullar (varsa), Lisans Bilgileri ve Yetki Belgesini içerir ve bu Programın kullanımına ilişkin Sizle IBM arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur. Bu Sözleşme, Programı kullanmanızla ilgili olarak IBM'le aranızda daha önce gerçekleştirilen her türlü sözlü ve yazılı iletişimin yerine geçer. Bölüm 2'de ve Lisans Bilgilerinde yer alan koşullar, Bölüm 1'dekilerin yerine geçebilir veya bunları değiştirebilir. Bu Sözleşme ile IBM Uluslararası Passport Olanağı Sözleşmesinin koşulları arasında bir çelişki olduğunda, IBM Uluslararası Passport Olanağı Sözleşmesinin koşulları bu Sözleşme koşullarının önüne geçer.
1. Yetki
Lisans
Programın sahibi IBM ya da bir IBM sağlayıcısıdır. Program telif hakkına tabidir ve lisanslanır, satılmaz.
Programı kanuni yollarla edindiğinizde, IBM, Programı kullanmanız için Size münhasır olmayan bir lisans verir.
1) Programı POE'de belirtilen düzeye kadar kullanabilir ve 2) bu tür bir kullanımı desteklemek için kopyalarını ve yedek kopyalarını çıkarabilir ve kurabilirsiniz. Bu lisansın koşulları, çıkardığınız her kopya için geçerlidir. Programın her bir tam ya da kısmi kopyasına, telif hakkı bildirimini ve mülkiyeti belirleyen diğer tüm işaretleri eklemelisiniz.
Programı bir program yükseltmesi olarak edindiyseniz, yükseltmeyi kurduktan sonra, yükseltme yaptığınız eski Programı kullanamaz ya da başka bir tarafa devredemezsiniz.
Bu Programı kullanan herkesin (yerel ya da uzaktan erişim ile), yalnızca Sizin yetkilendirildiğiniz kullanımınız kapsamında Programı kullanmasını ve bu Sözleşmenin koşullarına uymasını sağlamayı kabul etmiş sayılırsınız.
1) Programı bu Sözleşmede belirtilenler dışında başka bir biçimde kullanamaz, kopyalayamaz, değiştiremez ya da dağıtamazsınız; 2) geçerli yasaların sözleşme ile değiştirilmesine olanak tanımayarak açıkça izin verdiği durumlar dışında, Programı ters çeviremez, ters derleyemez veya başka yöntemlerle çevirisini yapamazsınız; ya da 3) Programı alt lisanslayamaz, Programı kiralayamaz ya da kiraya veremezsiniz.
Bu Sözleşmenin koşullarına uymamanız durumunda, IBM lisansınızı sona erdirebilir. IBM lisansınızı sona erdirirse, Programın tüm kopyalarını ve POE'sini imha etmeniz gerekir.
Para İadesi Garantisi
Herhangi bir nedenle Programdan memnun kalmazsanız ve orijinal lisans sahibiyseniz, fatura tarihinden itibaren 30 gün içinde Programı ve POE'sini Programı edindiğiniz tarafa iade etmeniz durumunda, Program için ödediğiniz ücreti geri alabilirsiniz. Programı bir yerden yüklediyseniz, paranızın iade edilmesine ilişkin yönergeler için Programı aldığınız tarafla temasa geçebilirsiniz.
Programın Devredilmesi
Programı ve tüm lisans haklarınızı, bu Sözleşmenin koşullarını kabul etmesi koşuluyla başka bir tarafa devredebilirsiniz. Programı devrettiğinizde, Programın POE'si de içinde olmak üzere bu Sözleşmenin bir kopyasını da devretmeniz gerekir. Devretme işlemi gerçekleştikten sonra, Programı Siz kullanamazsınız.
2. Ücretler
Bir Program lisansı için ödenmesi gereken ücret bir kerelik bir ücrettir.
Bir kerelik ücretler, POE'de belirtilen, edinilen kullanım düzeyine bağlıdır. IBM, bu Sözleşmenin başka bir yerinde aksi belirtilenler dışında, muaccel olmuş ya da ödenmiş ücretler için Size bir kredi vermez ya da geri ödeme yapmaz.
Kullanım düzeyini yükseltmek istediğinizde, IBM'e ya da Programı edindiğiniz tarafa bunu bildiriniz ve varsa uygulanabilir ücretleri ödeyiniz.
Herhangi yetkili bir makam, Programla ilgili olarak, IBM'in net gelirine dayananlar hariç olmak üzere bir vergi, resim, harç veya başkaca mali yükün ödenmesini zorunlu kılarsa, belirtilen bu tutarı ödemeyi veya bunlardan muafsanız, bu belgeyi IBM'e sağlamayı kabul edersiniz. Programla ilgili olarak, o Programı edindiğiniz tarihten sonraki tüm kişisel mülkiyet vergilerinden Siz sorumlusunuz.
3. Garanti Yoktur
TABİ BULUNDUĞU KANUNLARIN GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA TUTULAMAYACAĞINI BELİRTTİĞİ GARANTİLER DIŞINDA IBM, PROGRAMA VEYA TEKNİK DESTEĞE İLİŞKİN OLARAK, İHLAL YAPILMAYACAĞINA DAİR GARANTİLER İLE TİCARİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL, VE FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ VEYA KOŞUL ÖNE SÜRMEZ
Yukarıdaki ifade, IBM'in tüm program geliştiricileri ve sağlayıcıları için de geçerlidir.
IBM dışı ürünlerin üreticileri, sağlayıcıları ya da yayımcıları kendi garantilerini sağlayabilir.
IBM aksini belirtmedikçe teknik destek sağlamaz.
4. Sorumlulukların Sınırı
IBM'in bir kusuru veya sorumluluklarını yerine getirmemesinden kaynaklanan zararlarınızı IBM'den talep etmeye hak kazandığınız durumlar olabilir. Bu tür her durumda, zararınızı IBM'den talep etmenize olanak sağlayan yasal dayanak (Sözleşmenin esaslı ihlali, ihmal, yanlış beyan, diğer ahdi iddialar veya haksız fiil iddiaları dahil olmak üzere) her ne olursa olsun, IBM yalnızca: 1) ölüm dahil cismani zarar ile taşınmaz ve taşınabilir kişisel mallara verilen zararlardan; ve 2) iddiaya konu olan Programa ilişkin ücreti, aşmamak koşuluyla, herhangi diğer gerçek doğrudan zararlardan sorumlu olur.
Sorumlulukların bu sınırı, IBM'in Program geliştiricileri ve sağlayıcıları için de geçerli olup, IBM'in, Program geliştiricilerinin ve sağlayıcılarının toplu olarak sorumlu oldukları azami tutardır.
Olasılıkları önceden bildirilmiş olsa bile IBM, IBM'in Program geliştiricileri veya sağlayıcıları:
1. verilerdeki kayıp veya hasardan;
2. özel, arızi veya dolaylı zararlardan veya sonuçta ortaya çıkan ekonomik zararlardan; veya
3. kar kaybı, iş kaybı, gelir kaybı, itibar kaybı veya tahmin edilen tasarrufun kaybından hiçbir koşul altında sorumlu olmaz.
BAZI HUKUK DÜZENLERİ ARIZİ VEYA SONUÇTA ORTAYA ÇIKAN ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA YA DA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU DURUMDA YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR YA DA İSTİSNALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
5. Genel
1. Bu Sözleşmenin hiçbir koşulu, tüketicilerin sözleşme yoluyla vazgeçilemeyen veya sınırlandırılamayan yasal haklarını etkilemez.
2. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmü geçersiz ya da uygulanamaz olduğunda, Sözleşmenin geri kalan hükümleri tam olarak yürürlükte kalmaya ve geçerli olmaya devam eder.
3. Uygulanabilir tüm ihracat ve ithalat yasa ve yönetmeliklerine uymayı kabul edersiniz.
4. IBM'in iş yaptığı her yerde isim, telefon numarası ve e- posta adresi de dahil olmak üzere, sizin iletişim bilgilerinizi olduğunuz kişilerle ilgili bilgileri IBM'in saklamasına ve kullanmasına izin vermeyi kabul edersiniz. Bu bilgiler IBM ile Sizin iş ilişkiniz ile bağlantılı olarak işlenecek ve kullanılacak ve IBM'in müteahhitlerine, Çözüm Ortakları'na ve tayin ettiği taraflara, Sizinle iletişim kurmak da dahil olmak üzere, ortaklaşa gerçekleştirdikleri iş faaliyetleri ile tutarlı amaçlarda kullanılmak üzere, verilebilecektir (örneğin siparişlerin işleme konulması için, tanıtımlar için ve pazar araştırması için).
5. Yerel yasaların, sözleşme ile değiştirilmesine veya sınırlandırılmasına olanak tanımayarak aksini belirttiği durumlar dışında, taraflardan hiçbiri, dava nedeninin doğuşundan 2 yıldan fazla bir süre geçtikten sonra yasal bir işleme başvuramaz.
6. Taraflardan hiçbiri, elinde olmayan nedenlerden ötürü yükümlülüklerini yerine getirememekten sorumlu tutulamaz.
7. Bu Sözleşme herhangi bir üçüncü kişi için bir dava hakkı ya da bir dava nedeni yaratmamaktadır ve ayrıca yukarıdaki "Sorumlulukların Sınırı" başlıklı bölümde izin verildiği ölçüde IBM'in yasal olarak sorumlu olduğu (ölüm dahil) cismani zarar veya taşınmaz ve taşınabilir kişisel mallara verilen zararlar hariç olmak üzere, üçüncü kişiler tarafından size yöneltilen iddialar karşısında IBM'in sorumluluğu bulunmamaktadır.
6. Yetkili Hukuk ve Yetkili Mahkeme
Yetkili Hukuk
Taraflar, kanunların ihtilafı prensibine bakılmaksızın, bu Sözleşmenin konusundan doğan veya bir biçimde bu Sözleşmenin konusu ile ilgili olan haklar, görevler ve yükümlülüklerin, Sözleşmenin karşılıklı akdedildiği ülkenin kanunlarına tabi olup, yine bunların yorumlanması ve uygulanmasında bu kanunların geçerli olduğunu kabul ederler.
Birleşmiş Milletler'in Uluslararası Mal Satışlarına ilişkin Sözleşme Bildirgesi geçerli değildir.
Yetkili Mahkeme
Tarafların tüm hak, görev ve yükümlülükleri, Program lisansını edindiğiniz ülkenin mahkemelerine tabidir.
Bölüm 2 - Ülkeye Özgü Koşullar
Yetkili Hukuk ve Yetkili Mahkeme (Bölüm 6)
Yetkili Mahkeme
Bu bölüme aşağıdaki özel durumlar eklenmiştir:
Türkiye'de bu Sözleşmeden kaynaklanan ya da bu Sözleşmeyle ilgili tüm anlaşmazlıklar Türkiye Cumhuriyeti'nin, İstanbul Merkez (Sultanahmet) Ticaret Mahkemelerinde ve İcra Dairelerinde çözülecektir.
Z125-5589-03 (11/2002)
LİSANS BİLGİLERİ
Aşağıda listelenen programlar, Garantisi Verilmeyen Programlar İçin Uluslararası Program Lisansı Sözleşmesi kayıt ve koşullarına ek olarak aşağıdaki kayıt ve koşullar kapsamında lisanslanmıştır.
Program Adı: IBM(R) 31-bit Runtime Environment for Linux (R) on zSeries(TM), Java(TM) 2 Technology Edition, Version 1.4
Program Numarası: 5648-C98
Evde Kullanım için Yetki/Taşınabilir Bilgisayarda Kullanım için Yetki: 1
KOŞULLARA İLİŞKİN AÇIKLAMA:
Evde Kullanım için Yetki/Taşınabilir Bilgisayarda Kullanım için Yetki:
"1", Programın, her iki makinede aynı anda etkin kullanımda olmaması koşuluyla birincil makineye ve bir başka makineye depolanabileceği anlamındadır.
"2", Programı, ek lisans ücretlerini ödemeden bir başka bilgisayara kopyalayamayacağınız ve bir başka bilgisayarda kullanamayacağınız anlamındadır.
Tanımlanmış İşletim Ortamı
Programın belirtimleri ve tanımlanmış işletim ortamı bilgileri, Programla birlikte gönderilen, varsa READ-ME dosyası gibi belgelerde veya IBM tarafından yayınlanan duyuru mektubu gibi diğer bilgilerde bulunabilir.
Programa Özgü Koşullar
1. DEFINITIONS
In these Program-unique Terms, the following terms shall be interpreted as follows:
"Offering" shall mean any product created as part of the deliverable to your customer, and which includes any of the files and modules listed or contained in the directories or sub-directories listed at 3. below.
"Program Title" shall mean the Program Name specified above in this License Information section / document.
"Publication" shall mean any press release, advertising or marketing material, product documentation, and such like relating to an Offering.
2. GENERAL
To the extent of a conflict between the terms of the International License Agreement for Non-Warranted Programs and this License Information, the terms of this License Information shall govern.
THE PROGRAM HAS BEEN PROVIDED TO YOU AT NO CHARGE.
The Program consists of binary code that executes on the operating system(s) specified in Readme files that accompany the Program.
3. TRADEMARKS AND COPYRIGHT: YOUR RESPONSIBILITIES
a) You shall not modify, delete, suppress, or obscure any copyright, trademark or other legal notice (whether from IBM or any third party) which may be displayed by or included within the Program.
b) You will include written copyright and other legal notices (including notice to US Government users) in the Offering and on its packaging sufficient to protect the intellectual property rights of IBM and its suppliers.
c) You recognize IBM's and Sun's ownership and title to their respective trademarks and of any goodwill attaching thereto, including goodwill resulting from use. You will not use or attempt to register any trademark which is confusingly similar to such IBM or Sun trademarks.
d) On all Publications and product packaging for your Offering, you will include the Program Title to indicate that the Program is included within the Offering, ensuring that:
- the Program Title is less prominent in the Publications than your own trade names or trademarks for the Offering, while still being reasonably noticeable to customers; and
- any IBM trademark forming part of the Program Title is acknowledged as a "trademark of IBM Corporation", and any Sun trademark forming part of the Program Title is acknowledged as a "trademark of Sun Microsystems Inc.". Such acknowledgments shall be no less prominent than any similar acknowledgment of your own trademarks.
e) You shall not without prior written permission use any of the names "Xerces", "Xalan" and "Apache Software Foundation" to endorse or promote any product derived from the Program. For written permission, please contact apache@apache.org.
f) You shall not without prior written permission of the Apache Software Foundation call any Offering derived from the Program "Apache", nor will you allow "Apache" to appear in its name.
4. IBM PUBLIC LICENSE CODE
The Program contains, and future updates and fixpacks to the Program may contain, certain components which are provided to you under the IBM Public License. For each such component, either IBM will identify the component in the Program's "README" file (or in an updated "README" file accompanying the fixpack or update), or in a file or files referenced in such "README" files (and shall include any associated license agreement, notices and other related information therein), or the component will contain or be accompanied by its own license agreement (for example, provided when installing or starting such component, or accompanying such component in a file entitled "README", "COPYING", "LICENSE" or a substantially similar title, or included among the Program's paper documentation, if any). Your use of each component which contains or is accompanied by an IBM Public License, or for which IBM has identified a license agreement in one of the above "README" files (or in a file or files referenced therein), will be subject to the terms and conditions of the IBM Public License Agreement, and not this Agreement. By using or not uninstalling such components after the initial installation of such components (thereby giving you access to the applicable license agreements, notices and information), you acknowledge and agree to all such license agreements, notices and information, including those provided only in the English language. You agree to review any updated "README" file which accompany updates and fixpacks to the Program. The terms of the Common Public License can be viewed online at URL: http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/license10. html.
5. COMMON PUBLIC LICENSE CODE
The Program contains, and future updates and fixpacks to the Program may contain, certain components which are provided to you under the Common Public License. For each such component, either IBM will identify the component in the Program's "README" file (or in an updated "README" file accompanying the fixpack or update), or in a file or files referenced in such "README" files (and shall include any associated license agreement, notices and other related information therein), or the component will contain or be accompanied by its own license agreement (for example, provided when installing or starting such component, or accompanying such component in a file entitled "README", "COPYING", "LICENSE" or a substantially similar title, or included among the Program's paper documentation, if any). Your use of each component which contains or is accompanied by a Common Public License, or for which IBM has identified a license agreement in one of the above "README" files (or in a file or files referenced therein), will be subject to the terms and conditions of the Common Public License Agreement, and not this Agreement. By using or not uninstalling such components after the initial installation of such components (thereby giving you access to the applicable license agreements, notices and information), you acknowledge and agree to all such license agreements, notices and information, including those provided only in the English language. You agree to review any updated "README" file which accompany updates and fixpacks to the Program. The terms of the Common Public License can be viewed online at URL: http://www.opensource.org/licenses/cpl.html.
6. THIRD PARTY CODE
The Program contains, and future updates and fixpacks to the Program may contain, certain third party components which are provided to you under terms and conditions which are different from this Agreement, or which require IBM to provide you with certain notices and/or information. For each such third party component, either IBM will identify the component in the Program's "README" file (or in an updated "README" file accompanying the fixpack or update), or in a file or files referenced in such "README" files (and shall include any associated license agreement, notices and other related information therein), or the third party component will contain or be accompanied by its own license agreement (for example, provided when installing or starting such component, or accompanying such component in a file entitled "README", "COPYING", "LICENSE" or a substantially similar title, or included among the Program's paper documentation, if any). Your use of each third party component which contains or is accompanied by its own license agreement, or for which IBM has identified a license agreement in one of the above "README" files (or in a file or files referenced therein), will be subject to the terms and conditions of such other license agreement, and not this Agreement. By using or not uninstalling such third party components after the initial installation of such third party components (thereby giving you access to the applicable license agreements, notices and information), you acknowledge and agree to all such license agreements, notices and information, including those provided only in the English language. You agree to review any updated "README" file which accompany updates and fixpacks to the Program.
7. EXCLUSIONS
The following terms and conditions apply with respect to any component of the Program to which the provisions of paragraph 4, 5, or 6 above apply, notwithstanding the terms and conditions of any other agreement you may have with IBM:
a) all such components are provided on an "AS IS" basis;
b) SUBJECT TO ANY STATUTORY WARRANTIES WHICH CAN NOT BE EXCLUDED, IBM DISCLAIMS ANY AND ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT OR INTERFERENCE AND THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE;
c) IBM will not be liable to you or indemnify you for any claim related to any such component; and
d) IBM will not be liable for any direct, indirect, incidental, special exemplary, punitive or consequential damages with respect to any such component.
8. BENCHMARKING
You may disclose the results of any benchmark test of the Program or its subcomponents to any third party provided that you (a) publicly disclose the complete methodology used in the benchmark test (e.g., hardware and software setup, installation procedure and configuration files), (b) perform your benchmark testing running the Program in its Specified Operating Environment using the latest applicable updates, patches and fixes available for the Program from IBM, and (c) follow any and all performance tuning and "best practices" guidance available in the Program's documentation and on IBM's support web sites for the Program. If you publish the results of any benchmark tests for the Program, then notwithstanding anything to the contrary in any agreement between you and IBM, IBM shall have the right to publish the results of benchmark tests with respect to your products, provided that IBM complies with the requirements of (a), (b) and (c) above in its testing of your products.
9. PROOF OF ENTITLEMENT
This License Agreement constitutes your Proof of Entitlement.
D/N: L-KSMH-5LGCPC
P/N: L-KSMH-5LGCPC