<gconfschemafile>
  <schemalist>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/players</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/players</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>int</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Number of players</short>
        <long>Number of players.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Брой играчи</short>
        <long>Брой играчи.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Nombre de jugadors</short>
        <long>Nombre de jugadors.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Počet hráčů</short>
        <long>Počet hráčů.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Nifer y chwaraewyr</short>
        <long>Nifer y chwaraewyr.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Antal spillere</short>
        <long>Antal spillere.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Spieleranzahl</short>
        <long>Anzahl der Spieler.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αριθμός παικτών</short>
        <long>Αριθμός παικτών.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Número de jugadores</short>
        <long>Cantidad de jugadores.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Pelaajien määrä</short>
        <long>Pelaajien määrä.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מספר שחקנים</short>
        <long>מספר שחקנים.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>खिलाड़ियों की संख्या</short>
        <long>खिलाड़ियों की संख्या.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Numero di giocatori</short>
        <long>Numero di giocatori.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>プレイヤーの人数</short>
        <long>プレイする人の数です。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>플레이어의 수</short>
        <long>플레이어의 수.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Bilangan pemain</short>
        <long>Bilangan pemain.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Aantal spelers</short>
        <long>Aantal spelers</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Antall spillere</short>
        <long>Antall spillere.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Liczba graczy</short>
        <long>Liczba graczy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Número de jogadores</short>
        <long>Número de jogadores.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Número de jogadores</short>
        <long>Número de jogadores.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Počet hráčov</short>
        <long>Počet hráčov.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Število igralcev</short>
        <long>Število igralcev.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Број играча:</short>
        <long>Број играча:</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Broj igrača:</short>
        <long>Broj igrača:</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Antal spelare</short>
        <long>Antal spelare.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Nombe di djoweus</short>
        <long>Nombe di djoweus.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>玩家数量</short>
        <long>玩家数量。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>玩者數目</short>
        <long>玩者數目</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/speed</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/speed</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>int</type>
      <default>3</default>
      <locale name="C">
        <short>Game speed</short>
        <long>Game speed (1=fast, 4=slow).</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Скорост на игра</short>
        <long>Скорост на игра (1=бързо, 4=бавно).</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Velocitat del joc</short>
        <long>Velocitat del joc (1=ràpid, 4=lent).</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Rychlost hry</short>
        <long>Rychlost hry (1=rychlá, 4=pomalá).</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Cyflymder y gêm</short>
        <long>Cyflymder y gêm (1=cyflym, 4=araf).</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Spilhastighed</short>
        <long>Spilhastighed (1 = hurtig, 4 = langsom).</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Spielgeschwindigkeit</short>
        <long>Spielgeschwindigkeit (1=schnell, 4=schnell).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ταχύτητα παιχνιδιού</short>
        <long>Ταχύτητα παιχνιδιού (1=γρήγορο, 4=αργό).</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Velocidad del juego</short>
        <long>Velocidad del juego (1=rápido, 4=lento).</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Pelin nopeus</short>
        <long>Pelin nopeus (1=nopea, 4=hidas).</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Vitesse du jeu</short>
        <long>Vitesse du jeu (1=rapide, 4=lente).</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מהירות משחק</short>
        <long>מהירות משחק (1=מהר, 4=איטי).</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>खेल गति</short>
        <long>खेल गति (1=तेज, 4=धीमा)</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Velocità di gioco</short>
        <long>Velocità di gioco (1=veloce, 4=lento).</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ゲームのスピード</short>
        <long>ゲームの進行スピードです (1=高速 4=低速)。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>게임 속도</short>
        <long>게임 속도 (1=빨리, 4=느리게).</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Kelajuan permainan</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Spelsnelheid</short>
        <long>Spelsnelheid (1=snel, 4=langzaam)</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Spillhastighet</short>
        <long>Spillhastighet (1=rask, 4=treg).</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Szybkość gry</short>
        <long>Szybkość gry (1=szybko, 4=wolno).</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Velocidade de jogo</short>
        <long>Velocidade de jogo (1=rápida, 4=lenta).</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Velocidade do jogo:</short>
        <long>Velocidade do jogo (1=rápido, 4=lento).</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Rýchlosť hry</short>
        <long>Rýchlosť hry (1=rýchle, 4=pomalé).</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Hitrost igre</short>
        <long>Hitrost igre (1=hitro, 4=počasi).</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Брзина игре:</short>
        <long>Брзина игре (1=брзо, 4=споро).</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Brzina igre:</short>
        <long>Brzina igre (1=brzo, 4=sporo).</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Spelhastighet</short>
        <long>Spelhastighet (1=snabbt, 4=långsamt).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>游戏速度</short>
        <long>游戏速度(1=最快，4=最慢)。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>遊戲速度</short>
        <long>遊戲速度 (1 表示快，4 表示慢)</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/fakes</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/fakes</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
        <short>Enable fake bonuses</short>
        <long>Enable fake bonuses.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Разреши фалшиви бонуси</short>
        <long>Разрешава фалшиви бонуси.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Habilita les bonificacions falses</short>
        <long>Habilita les bonificacions falses.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit falešné bonusy</short>
        <long>Povolit falešné bonusy.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Galluogi bonysau ffug</short>
        <long>Galluogi bonysau ffug.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Aktivér falske bonuser</short>
        <long>Aktivér falske bonuser.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Unechte Boni aktivieren</short>
        <long>Unechte Boni aktivieren.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ενεργοποίηση ψεύτικων δώρων</short>
        <long>Ενεργοποίηση ψεύτικων δώρων.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Activar bonificaciones falsas</short>
        <long>Activar bonificaciones falsas</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Huijausbonukset päälle</short>
        <long>Huijausbonukset päälle.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>אפשר בונוסים מזויפים</short>
        <long>אפשר בונוסים מזויפים.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>झूठे पारितोषिक समर्थ करें</short>
        <long>झूठे पारितोषिक समर्थ करें.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Abilita bonus fasulli</short>
        <long>Abilita i bonus fasulli.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>偽物のボーナスを有効にする</short>
        <long>偽物のボーナスを出します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>가짜 보너스 사용</short>
        <long>가짜 보너스 사용.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Hidupkan bonus palsu</short>
        <long>Hidupkan bonus palsu.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Nepbonussen gebruiken</short>
        <long>Nepbonussen gebruiken</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Aktiver falske bonuser</short>
        <long>Aktiver falske bonuser.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Fałszywe premie</short>
        <long>Włącza fałszywe premie.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Activar bónus falsos</short>
        <long>Activar bónus falsos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Ativar bônus falsos</short>
        <long>Ativar bônus falsos.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Povoliť nepravé bonusy</short>
        <long>Povoliť nepravé bonusy.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Vključi lažne bonuse</short>
        <long>Vključi lažne bonuse.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Лажни бонуси</short>
        <long>Лажни бонуси</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Lažni bonusi</short>
        <long>Lažni bonusi</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Aktivera falska bonusar</short>
        <long>Aktivera falska bonusar.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>启用虚假奖品</short>
        <long>启用虚假奖品。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>可出現假的獎勵</short>
        <long>可以出現假的獎勵</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/random</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/random</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
        <short>Play levels in random order</short>
        <long>Play levels in random order.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Случаен ред на нивата</short>
        <long>Случаен ред на нивата.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Juga els nivells en ordre aleatori</short>
        <long>Juga els nivells en ordre aleatori.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Hrát úrovně v náhodném pořadí</short>
        <long>Hrát úrovně v náhodném pořadí.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Chwarae&apos;r lefelau mewn trefn ar hap</short>
        <long>Chwarae&apos;r lefelau mewn trefn ar hap.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Spil baner i tilfældig rækkefølge</short>
        <long>Spil baner i tilfældig rækkefølge.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Level in zufälliger Reihenfolge spielen</short>
        <long>Level in zufälliger Reihenfolge spielen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Παίξιμο επιπέδων με τυχαία σειρά</short>
        <long>Παίξιμο επιπέδων με τυχαία σειρά.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Jugar niveles en orden aleatorio</short>
        <long>Jugar niveles en orden aleatorio.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Sattumanvarainen tasojärjestys</short>
        <long>Sattumanvarainen tasojärjestys.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>שחק ברמות בסדר אקראי</short>
        <long>שחק ברמות בסדר אקראי.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>क्रम रहित लेवल में खेलें</short>
        <long>क्रम रहित लेवल में खेलें.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Livelli in ordine casuale</short>
        <long>Gioca i livelli in ordine casuale.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>プレイするレベルをランダムに切り替える</short>
        <long>プレイするゲーム・レベルをランダムに切り替えます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>임의의 순서로 각 단계를 플레이</short>
        <long>임의의 순서로 각 단계를 플레이.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Peringkat permianan dalam susunan rawak</short>
        <long>Peringkat permianan dalam susunan rawak.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Levels in willekeurige volgorde</short>
        <long>Levels in willekeurige volgorde</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Spill nivåer i tilfeldig rekkefølge</short>
        <long>Spill nivåer i tilfeldig rekkefølge.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Poziomy w przypadkowej kolejności</short>
        <long>Poziomy w przypadkowej kolejności.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Joga níveis em ordem aleatória</short>
        <long>Joga níveis em ordem aleatória.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Níveis ordenados aleatoriamente</short>
        <long>Níveis ordenados aleatoriamente.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Hrať úrovne v náhodnom poradí</short>
        <long>Hrať úrovne v náhodnom poradí.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Stopnje v naključnem vrstem redu</short>
        <long>Stopnje v naključnem vrstem redu.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Нивои у насумичном поретку</short>
        <long>Нивои у насумичном поретку</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Nivoi u nasumičnom poretku</short>
        <long>Nivoi u nasumičnom poretku</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Spela nivåer i slumpmässig ordning</short>
        <long>Spela nivåer i slumpmässig ordning.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Liveas a l&apos; astcheyance</short>
        <long>Djower les liveas a l&apos; astcheyance.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>以随机顺序排列级别</short>
        <long>以随机顺序排列级别。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>隨機選擇級數</short>
        <long>隨機選擇級數</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/start_level</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/start_level</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>int</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Game level to start on</short>
        <long>Game level to start on.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Начално ниво</short>
        <long>Начално ниво.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Nivell pel qual començar</short>
        <long>Nivell pel qual començar.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Počáteční úroveň hry</short>
        <long>Počáteční úroveň hry.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Lefel y gêm i ddechrau arno</short>
        <long>Lefel y gêm i ddechrau arno.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Spilbane der startes på</short>
        <long>Spilbane der startes på.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Spiellevel, mit dem begonnen werden soll</short>
        <long>Spiellevel, mit dem begonnen werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Επίπεδο παιχνιδιού για εκκίνηση</short>
        <long>Επίπεδο παιχνιδιού για εκκίνηση.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Nivel con el que se empezará</short>
        <long>Nivel de inicio.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Aloituskenttä</short>
        <long>Aloituskenttä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Niveau de départ pour débuter.</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>רמת משחק להתחיל בה</short>
        <long>רמת משחק להתחיל בה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>चालू करने हेतु खेल लेवल</short>
        <long>चालू करने हेतु खेल लेवल</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Livello di gioco di partenza</short>
        <long>Livello di gioco da cui cominciare.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ゲーム開始時のレベル</short>
        <long>ゲーム開始時のレベルです</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>시작할 게임 단계</short>
        <long>시작할 게임 단계.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Aras Permainan untuk dimulakan</short>
        <long>Aras Permainan untuk dimulakan.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Begin-level</short>
        <long>Begin-level</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Spillnivå det startes på</short>
        <long>Spillnivå det skal startes på.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Poziom od którego zacząć</short>
        <long>Poziom od którego zacząć.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Nível de jogo em que iniciar</short>
        <long>Nível de jogo em que iniciar.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Nível inicial</short>
        <long>Nível inicial</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Počiatočná úroveň</short>
        <long>Počiatočná úroveň.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Stopnja, s katero naj začnem</short>
        <long>Stopnja, s katero naj začnem.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Почетни ниво.</short>
        <long>Почетни ниво.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Početni nivo.</short>
        <long>Početni nivo.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Spelnivå att börja med</short>
        <long>Spelnivå att börja med.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>开始的游戏级别</short>
        <long>开始的游戏级别。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>開始時的級數</short>
        <long>開始時的級數</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/sound</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/sound</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
        <short>Enable sounds</short>
        <long>Enable sounds.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Разреши звук</short>
        <long>Разрешава звук.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Habilita el so</short>
        <long>Habilita el so.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit zvuky</short>
        <long>Povolit zvuky.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Galluogi synau</short>
        <long>Galluogi synau.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Aktivér lyde</short>
        <long>Aktivér lyde.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Klang aktivieren</short>
        <long>Klang aktivieren.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ενεργοποίηση ήχων</short>
        <long>Ενεργοποίηση ήχων.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Activar sonidos</short>
        <long>Activar sonidos</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Äänet päälle</short>
        <long>Äänet päälle.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Activer les sons</short>
        <long>Activer les sons.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>אפשר צלילים</short>
        <long>אפשר צלילים.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>आवाज चालू करें.</short>
        <long>आवाज चालू करें.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Abilita i suoni</short>
        <long>Abilita i suoni.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>サウンドを有効にする</short>
        <long>サウンドを有効にします。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>사운드 사용</short>
        <long>사운드 사용.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Hidupkan bunyi</short>
        <long>Hidupkan bunyi.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Geluid aanzetten</short>
        <long>Geluid aanzetten</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Aktiver lyder</short>
        <long>Aktiver lyder.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Dzwięki</short>
        <long>Włącza dźwieki.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Activar sons</short>
        <long>Activar sons.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Ativar sons</short>
        <long>Ligar _sons.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Povoliť zvuky</short>
        <long>Povoliť zvuky.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Vključi zvoke</short>
        <long>Vključi zvoke.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Укључи _звук</short>
        <long>Укључи _звук</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Uključi _zvuk</short>
        <long>Uključi _zvuk</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Aktivera ljud</short>
        <long>Aktivera ljud.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>启用声音</short>
        <long>启用声音。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>開啟音效</short>
        <long>開啟音效</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/tile_size</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/tile_size</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>int</type>
      <default>5</default>
      <locale name="C">
        <short>Size of game tiles</short>
        <long>Size of game tiles.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Размер на плочките</short>
        <long>Размер на плочките.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Velikost dlaždic hry</short>
        <long>Velikost dlaždic hry.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Maint teiliau&apos;r gêm</short>
        <long>Maint teiliau&apos;r gêm.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Størrelse af spilfliser</short>
        <long>Størrelse af spilfliser.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Größe der Spielkacheln</short>
        <long>Größe der Spielkacheln.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Μέγεθος των πλακιδίων παιχνιδιού</short>
        <long>Μέγεθος των πλακιδίων παιχνιδιού</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tamaño de las fichas</short>
        <long>Tamaño de las fichas.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Pelissä käytettävien esineiden koko</short>
        <long>Pelissä käytettävien esineiden koko.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>גודל מרצפות המשחק</short>
        <long>גודל מרצפות המשחק.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>खेल टाइल का आकार</short>
        <long>खेल टाइल का आकार.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Dimensione delle pedine</short>
        <long>Dimensione delle pedine.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ゲーム盤のサイズ</short>
        <long>プレイするゲーム盤の大きさです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>게임 타일의 크기</short>
        <long>게임 타일의 크기.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Saiz jubin permainan</short>
        <long>Saiz jubin permainan.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Grootte van de tegels</short>
        <long>Grootte van de tegels</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Størrelse på flisene</short>
        <long>Størrelse på flisene.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Rozmiar elementów gry</short>
        <long>Rozmiar elementów gry.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tamanho do mosaico de jogo</short>
        <long>Tamanho do mosaico de jogo</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tamanho dos espaços de jogo</short>
        <long>Tamanho dos espaços de jogo.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Veľkosť hracích kameňov</short>
        <long>Veľkosť hracích kameňov.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Velikost igralnih plošč</short>
        <long>Velikost igralnih plošč.t</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Величина поља</short>
        <long>Величина поља</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Veličina polja</short>
        <long>Veličina polja</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Storlek på spelbrickor</short>
        <long>Storlek på spelbrickor.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Grandeu des pîces</short>
        <long>Grandeu des pîces.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>遊戲區域大小</short>
        <long>遊戲區域大小</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/0/color</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/0/color</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>red</default>
      <locale name="C">
        <short>Color to use for worm</short>
        <long>Color to use for worm.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Цвят на червея</short>
        <long>Цвят на червея.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Barva, kterou použít pro červa</short>
        <long>Barva, kterou použít pro červa.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y lliw i&apos;w ddefnyddio ar gyfer mwydyn</short>
        <long>Y lliw i&apos;w ddefnyddio ar gyfer mwydyn.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Farve der skal bruges til orm</short>
        <long>Farve der skal bruges til orm.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Wurmfarbe</short>
        <long>Für den Wurm zu verwendende Farbe.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρώμα που θα χρησιμοποιείται για το σκουλήκι</short>
        <long>Χρώμα που θα χρησιμοποιείται για το σκουλήκι.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>El color del gusano.</short>
        <long>El color del gusano.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käytettävä madon väri</short>
        <long>Madon väri.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>צבע לשימוש לתולעת</short>
        <long>צבע לשימוש לתולעת.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>इल्ली के लिए उपयोग में रंग</short>
        <long>इल्ली के लिए रंग</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Colore da usare per il verme</short>
        <long>Colore da usare per disegnare il verme</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>いも虫の色</short>
        <long>いも虫の色です。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>벌레에 사용할 색</short>
        <long>벌레에 사용할 색.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>De kleur voor de slang</short>
        <long>De kleur voor de slang</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Farge på ormen</short>
        <long>Farge på ormen.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Kolor używany dla robaka</short>
        <long>Kolor używany dla robaka.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Cor a utilizar para a minhoca</short>
        <long>Cor a utilizar para a minhoca.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Cor a usar para a minhoca</short>
        <long>Cor a usar para a minhoca.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Farba červíka</short>
        <long>Farba červíka.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Barva, ki naj bo uporabljena za črva</short>
        <long>Barva, ki naj bo uporabljena za črva.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Боја црва</short>
        <long>Боја црва.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Boja crva</short>
        <long>Boja crva.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Färg att använda på masken</short>
        <long>Färg att använda på masken.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>小蛇要使用的颜色</short>
        <long>小蛇要使用的颜色。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>蟲蟲的顏色</short>
        <long>蟲蟲的顏色</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/0/move_relative</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/0/move_relative</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
        <short>Use relative movement</short>
        <long>Use relative movement (ie. left or right only).</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Използвай свързани движения</short>
        <long>Използва свързани движения (напр. само ляво или дясно)</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        
        <long>Utilitza moviment relatiu (p.e. només esquerra i dreta).</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Používat relativní pohyb</short>
        <long>Použít relativní pohyb (tj. jen doleva nebo doprava).</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Defnyddio symudaiad perthnasol</short>
        <long>Defnyddio symudiad perthanasol (h.y. chwith neu de yn unig).</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Benyt relativ bevægelse</short>
        <long>Benyt relativ bevægelse (dvs. til venstre eller højre kun).</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Relative Bewegungen verwenden</short>
        <long>Relative Bewegungen verwenden (also lediglich rechts/links).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρήση σχετικής κίνησης</short>
        <long>Χρήση σχετικής κίνησης (π.χ μόνο δεξιά ή μόνο αριστερά)</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Usar movimiento relativo</short>
        <long>Usar movimiento relativo (p.ej. solamente derecha o izquierda).</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käytä suhteellista liikettä</short>
        <long>Käytä suhteellista liikettä (esim. vasen tai oikea ainoastaan).</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>השתמש בתזוזה יחסית</short>
        <long>השתמש בתזוזה יחסית (לדוגמה, שמאלה או ימינה בלבד).</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सापेक्ष गति उपयोग में लें</short>
        <long>सापेक्ष चाल उपयोग में (उदाहरणार्थ- सिर्फ बायाँ  या दाँया).</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Movimento relativo</short>
        <long>Movimento relativo (es. solo sinistra o destra).</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>相対移動にする</short>
        <long>相対的に移動させるようにします (つまり左または右のみ移動可)。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>상대적인 움직임</short>
        <long>상대적인 움직임 (즉, 왼쪽과 오른쪽만 사용 가능).</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Guna pergerakan relatif</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Relatieve beweging gebruiken</short>
        <long>Relatieve bewegingen gebruiken (dus alleen links of rechts)</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Bruk relativ bevegelse</short>
        <long>Bruk relativ bevegelse (kun venstre og høyre)</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Ruch względny</short>
        <long>Ruch względny (np. tylko w lewo lub prawo).</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Utilizar movimento relativo</short>
        <long>Utilizar movimento relativo (isto é, apenas esquerda ou direita).</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Usar movimento relativo</short>
        <long>Usar movimento relativo (ou seja, apenas para a esquerda e direita).</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Použiť relatívne pohyby</short>
        <long>Použiť relatívne pohyby (čiže iba doľava doprava).</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Uporabljaj relativne premike</short>
        <long>Uporabi relativne premike (tj. samo v levo in desno).</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Релативно кретање</short>
        <long>Користи релативно кретање (нпр. само лево и десно).</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Relativno kretanje</short>
        <long>Koristi relativno kretanje (npr. samo levo i desno).</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Använd relativ rörelse</short>
        <long>Använd relativ rörelse (dvs endast vänster eller höger).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>使用相对移动</short>
        <long>使用相对移动(即只有左转右转)。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>蛇的方向改變會根據當時的蛇頭方向計算</short>
        <long>蛇的方向改變會根據當時的蛇頭方向計算 (即是只可以向左或者向右轉)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/0/key_up</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/0/key_up</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>Up</default>
      <locale name="C">
        <short>Key to use for motion up</short>
        <long>Key to use for motion up.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Клавиш за движение нагоре</short>
        <long>Клавиш за движение нагоре.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tecla a utilitzar per a moure amunt</short>
        <long>Tecla a utilitzar per a moure amunt.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Klávesa, kterou použít pro pohyb nahoru</short>
        <long>Klávesa, kterou použít pro pohyb nahoru.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y bysell er mwyn symud i fyny</short>
        <long>Y bysell er mwyn symud i fyny.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tast til at bevæge orm opad</short>
        <long>Tast til at bevæge orm opad.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Bewegen nach oben zu verwendende Taste</short>
        <long>Zum Bewegen nach oben zu verwendende Taste.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλήκτρο για κίνηση πάνω</short>
        <long>Πλήκτρο για κίνηση πάνω.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tecla para mover arriba</short>
        <long>Tecla para mover arriba.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näppäin ylös siitämiseen</short>
        <long>Näppäin ylös siitämiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מקש לשימוש לתזוזה מעלה</short>
        <long>מקש לשימוש לתזוזה מעלה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>ऊपर  चाल के उपयोग हेतु कुंजी</short>
        <long>ऊपर चलने के लिए उपयोगी कुंजी</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tasto da usare per muovere verso l&apos;alto</short>
        <long>Tasto da usare per muovere verso l&apos;alto.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>上に移動するキー</short>
        <long>上に移動する際に使用するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>위로 이동할 때 사용할 키</short>
        <long>위로 이동할 때 사용할 키.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toets voor beweging naar boven</short>
        <long>Toets voor beweging naar boven</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tast som brukes for å gå opp</short>
        <long>Tast som brukes for å gå opp.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Klawisz ruchu w górę</short>
        <long>Klawisz ruchu w górę.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tecla a utilizar para mover acima</short>
        <long>Tecla a utilizar para mover acima.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tecla para mover para cima</short>
        <long>Tecla para mover para cima.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Kláves pre presun hore</short>
        <long>Kláves pre presun hore.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tipka, ki bo uporabljena za premik navzgor</short>
        <long>Tipka, ki bo uporabljena za premik navzgor.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тастер за кретање горе</short>
        <long>Тастер за кретање горе.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Taster za kretanje gore</short>
        <long>Taster za kretanje gore.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tangent att använda för rörelse uppåt</short>
        <long>Tangent att använda för rörelse uppåt.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>向上移动所用的键</short>
        <long>向上移动所用的键。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>表示向上所用的按鍵</short>
        <long>表示向上所用的按鍵</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/0/key_down</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/0/key_down</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>Down</default>
      <locale name="C">
        <short>Key to use for motion down</short>
        <long>Key to use for motion down.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Клавиш за движение надолу</short>
        <long>Клавиш за движение надолу.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tecla a utilitzar per a moure avall</short>
        <long>Tecla a utilitzar per a moure avall.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Klávesa, kterou použít pro pohyb dolů</short>
        <long>Klávesa, kterou použít pro pohyb dolů.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y bysell ar gyfer symud i lawr</short>
        <long>Y bysell ar gyfer symud i lawr.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tast til at bevæge orm nedad</short>
        <long>Tast til at bevæge orm nedad.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Bewegen nach unten zu verwendende Taste</short>
        <long>Zum Bewegen nach unten zu verwendende Taste.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλήκτρο για κίνηση κάτω</short>
        <long>Πλήκτρο για κίνηση κάτω.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tecla para mover abajo</short>
        <long>Tecla para mover abajo.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näppäin alas siirtämiseen</short>
        <long>Näppäin alas siirtämiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מקש לשימוש לתזוזה מטה</short>
        <long>מקש לשימוש לתזוזה מטה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>नीचे चाल के उपयोग हेतु कुंजी</short>
        <long>नीचे चाल के उपयोग हेतु कुंजी.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tasto da usare per muovere verso il basso</short>
        <long>Tasto da usare per muovere verso il basso.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>下に移動するキー</short>
        <long>下に移動する際に使用するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>아래로 이동할 때 사용할 키</short>
        <long>아래로 이동할 때 사용할 키.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        
        <long>Kekunci digunakan untuk bergerak ke bawah.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toets voor beweging naar beneden</short>
        <long>Toets voor beweging naar beneden</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tast som brukes for å gå ned</short>
        <long>Tast som skal brukes for å gå ned.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Klawisz ruchu w dół</short>
        <long>Klawisz ruchu w dół.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tecla a utilizar para mover abaixo</short>
        <long>Tecla a utilizar para mover abaixo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tecla para mover para baixo</short>
        <long>Tecla para mover para baixo.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Kláves pre presun dolu</short>
        <long>Kláves pre presun dolu.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tipka, ki bo uporabljena za premik navzdol</short>
        <long>Tipka, ki bo uporabljena za premik navzdol.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тастер за кретање улево</short>
        <long>Тастер за кретање надоле.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Taster za kretanje ulevo</short>
        <long>Taster za kretanje nadole.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tangent att använda för rörelse nedåt</short>
        <long>Tangent att använda för rörelse nedåt.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>向下移动所用的键</short>
        <long>向下移动所用的键。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>表示向下所用的按鍵</short>
        <long>表示向下所用的按鍵</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/0/key_left</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/0/key_left</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>Left</default>
      <locale name="C">
        <short>Key to use for motion left</short>
        <long>Key to use for motion left.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Клавиш за движение наляво</short>
        <long>Клавиш за движение наляво.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tecla a utilitzar per a moure a l&apos;esquerra</short>
        <long>Tecla a utilitzar per a moure a l&apos;esquerra.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Klávesa, kterou použít pro pohyb doleva</short>
        <long>Klávesa, kterou použít pro pohyb doleva.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y bysell er mwyn symud i&apos;r chwith</short>
        <long>Y bysell er mwyn symud i&apos;r chwith.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tast til at bevæge orm til venstre</short>
        <long>Tast til at bevæge orm til venstre.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Bewegen nach links zu verwendende Taste</short>
        <long>Zum Bewegen nach links zu verwendende Taste.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλήκτρο για κίνηση αριστερά</short>
        <long>Πλήκτρο για κίνηση αριστερά.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tecla para izquierda</short>
        <long>Tecla para izquierda.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näppäin vasemmalle siirtämiseen.</short>
        <long>Näppäin vasemmalle siirtämiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מקש לשימוש לתזוזה שמאלה</short>
        <long>מקש לשימוש לתזוזה שמאלה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>बाएँ  चाल के उपयोग हेतु कुंजी</short>
        <long>बाएँ  चाल के उपयोग हेतु कुंजी.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tasto da usare per muovere verso sinistra</short>
        <long>Tasto da usare per muovere verso sinistra.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>左に移動するキー</short>
        <long>左に移動する際に使用するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>왼쪽으로 이동할 때 사용할 키</short>
        <long>왼쪽으로 이동할 때 사용할 키.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Kekunci digunakan untuk bergerak ke kiri</short>
        <long>Kekunci digunakan untuk bergerak ke kiri.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toets voor beweging naar links</short>
        <long>Toets voor beweging naar links</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tast som brukes for å gå til venstre</short>
        <long>Tast som brukes for å gå til venstre.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Klawisz ruchu w lewo</short>
        <long>Klawisz ruchu w lewo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tecla a utilizar para mover à esquerda</short>
        <long>Tecla a utilizar para mover à esquerda.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tecla para mover à esquerda</short>
        <long>Tecla para mover à esquerda.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Kláves pre presun doľava</short>
        <long>Kláves pre presun doľava.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tipka, ki bo uporabljena za premik levo</short>
        <long>Tipka, ki bo uporabljena za premik levo.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тастер за кретање улево.</short>
        <long>Тастер за кретање улево.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Taster za kretanje ulevo.</short>
        <long>Taster za kretanje ulevo.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tangent att använda för rörelse åt vänster</short>
        <long>Tangent att använda för rörelse åt vänster.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>向左移动所用的键</short>
        <long>向左移动所用的键。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>表示向左所用的按鍵</short>
        <long>表示向左所用的按鍵</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/0/key_right</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/0/key_right</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>Right</default>
      <locale name="C">
        <short>Key to use for motion right</short>
        <long>Key to use for motion right.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Клавиш за движение надясно</short>
        <long>Клавиш за движение надясно.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tecla a utilitzar per a moure a la dreta</short>
        <long>Tecla a utilitzar per a moure a la dreta.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Klávesa, kterou použít pro pohyb doprava</short>
        <long>Klávesa, kterou použít pro pohyb doprava.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y bysell er mwyn symud i&apos;r dde</short>
        <long>Y bysell er mwyn symud i&apos;r dde.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tast til at bevæge orm til højre</short>
        <long>Tast til at bevæge orm til højre.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Bewegen nach recht zu verwendende Taste</short>
        <long>Zum Bewegen nach rechts zu verwendende Taste.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλήκτρο για κίνηση δεξιά</short>
        <long>Πλήκτρο για κίνηση δεξιά.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tecla para derecha</short>
        <long>Tecla para derecha.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näppäin oikealle siirtymiseen.</short>
        <long>Näppäin oikealle siirtymiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מקש לשימוש לתזוזה ימינה</short>
        <long>מקש לשימוש לתזוזה ימינה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>दाँए  चाल के उपयोग हेतु कुंजी</short>
        <long>दाँए  चाल के उपयोग हेतु कुंजी</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tasto da usare per muovere verso destra</short>
        <long>Tasto da usare per muovere verso destra.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>右に移動するキー</short>
        <long>右に移動する際に使用するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>오른쪽으로 이동할 때 사용할 키</short>
        <long>오른쪽으로 이동할 때 사용할 키.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Kekunci digunakan untuk bergerak ke kanan</short>
        <long>Kekunci digunakan untuk bergerak ke kanan.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toets voor beweging naar rechts</short>
        <long>Toets voor beweging naar rechts</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tast som brukes for å gå til høyre</short>
        <long>Tast som brukes for å gå til høyre.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Klawisz ruchu w prawo</short>
        <long>Klawisz ruchu w prawo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tecla a utilizar para mover à direita</short>
        <long>Tecla a utilizar para mover à direita.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tecla para mover à direita</short>
        <long>Tecla para mover à direita.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Kláves pre presun doprava</short>
        <long>Kláves pre presun doprava</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tipka, ki bo uporabljena za premik desno</short>
        <long>Tipka, ki bo uporabljena za premik desno.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тастер за кретање удесно.</short>
        <long>Тастер за кретање удесно.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Taster za kretanje udesno.</short>
        <long>Taster za kretanje udesno.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tangent att använda för rörelse åt höger</short>
        <long>Tangent att använda för rörelse åt höger.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>向右移动所用的键</short>
        <long>向右移动所用的键。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>表示向右所用的按鍵</short>
        <long>表示向右所用的按鍵</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/1/color</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/1/color</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>green</default>
      <locale name="C">
        <short>Color to use for worm</short>
        <long>Color to use for worm.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Цвят на червея</short>
        <long>Цвят на червея.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Barva, kterou použít pro červa</short>
        <long>Barva, kterou použít pro červa.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y lliw i&apos;w ddefnyddio ar gyfer mwydyn</short>
        <long>Y lliw i&apos;w ddefnyddio ar gyfer mwydyn.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Farve der skal bruges til orm</short>
        <long>Farve der skal bruges til orm.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Wurmfarbe</short>
        <long>Für den Wurm zu verwendende Farbe.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρώμα που θα χρησιμοποιείται για το σκουλήκι</short>
        <long>Χρώμα που θα χρησιμοποιείται για το σκουλήκι.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>El color del gusano.</short>
        <long>El color del gusano.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käytettävä madon väri</short>
        <long>Madon väri.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>צבע לשימוש לתולעת</short>
        <long>צבע לשימוש לתולעת.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>इल्ली के लिए उपयोग में रंग</short>
        <long>इल्ली के लिए रंग</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Colore da usare per il verme</short>
        <long>Colore da usare per disegnare il verme</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>いも虫の色</short>
        <long>いも虫の色です。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>벌레에 사용할 색</short>
        <long>벌레에 사용할 색.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>De kleur voor de slang</short>
        <long>De kleur voor de slang</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Farge på ormen</short>
        <long>Farge på ormen.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Kolor używany dla robaka</short>
        <long>Kolor używany dla robaka.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Cor a utilizar para a minhoca</short>
        <long>Cor a utilizar para a minhoca.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Cor a usar para a minhoca</short>
        <long>Cor a usar para a minhoca.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Farba červíka</short>
        <long>Farba červíka.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Barva, ki naj bo uporabljena za črva</short>
        <long>Barva, ki naj bo uporabljena za črva.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Боја црва</short>
        <long>Боја црва.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Boja crva</short>
        <long>Boja crva.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Färg att använda på masken</short>
        <long>Färg att använda på masken.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>小蛇要使用的颜色</short>
        <long>小蛇要使用的颜色。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>蟲蟲的顏色</short>
        <long>蟲蟲的顏色</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/1/move_relative</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/1/move_relative</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
        <short>Use relative movement</short>
        <long>Use relative movement (ie. left or right only).</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Използвай свързани движения</short>
        <long>Използва свързани движения (напр. само ляво или дясно)</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        
        <long>Utilitza moviment relatiu (p.e. només esquerra i dreta).</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Používat relativní pohyb</short>
        <long>Použít relativní pohyb (tj. jen doleva nebo doprava).</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Defnyddio symudaiad perthnasol</short>
        <long>Defnyddio symudiad perthanasol (h.y. chwith neu de yn unig).</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Benyt relativ bevægelse</short>
        <long>Benyt relativ bevægelse (dvs. til venstre eller højre kun).</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Relative Bewegungen verwenden</short>
        <long>Relative Bewegungen verwenden (also lediglich rechts/links).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρήση σχετικής κίνησης</short>
        <long>Χρήση σχετικής κίνησης (π.χ μόνο δεξιά ή μόνο αριστερά)</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Usar movimiento relativo</short>
        <long>Usar movimiento relativo (p.ej. solamente derecha o izquierda).</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käytä suhteellista liikettä</short>
        <long>Käytä suhteellista liikettä (esim. vasen tai oikea ainoastaan).</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>השתמש בתזוזה יחסית</short>
        <long>השתמש בתזוזה יחסית (לדוגמה, שמאלה או ימינה בלבד).</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सापेक्ष गति उपयोग में लें</short>
        <long>सापेक्ष चाल उपयोग में (उदाहरणार्थ- सिर्फ बायाँ  या दाँया).</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Movimento relativo</short>
        <long>Movimento relativo (es. solo sinistra o destra).</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>相対移動にする</short>
        <long>相対的に移動させるようにします (つまり左または右のみ移動可)。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>상대적인 움직임</short>
        <long>상대적인 움직임 (즉, 왼쪽과 오른쪽만 사용 가능).</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Guna pergerakan relatif</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Relatieve beweging gebruiken</short>
        <long>Relatieve bewegingen gebruiken (dus alleen links of rechts)</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Bruk relativ bevegelse</short>
        <long>Bruk relativ bevegelse (kun venstre og høyre)</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Ruch względny</short>
        <long>Ruch względny (np. tylko w lewo lub prawo).</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Utilizar movimento relativo</short>
        <long>Utilizar movimento relativo (isto é, apenas esquerda ou direita).</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Usar movimento relativo</short>
        <long>Usar movimento relativo (ou seja, apenas para a esquerda e direita).</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Použiť relatívne pohyby</short>
        <long>Použiť relatívne pohyby (čiže iba doľava doprava).</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Uporabljaj relativne premike</short>
        <long>Uporabi relativne premike (tj. samo v levo in desno).</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Релативно кретање</short>
        <long>Користи релативно кретање (нпр. само лево и десно).</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Relativno kretanje</short>
        <long>Koristi relativno kretanje (npr. samo levo i desno).</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Använd relativ rörelse</short>
        <long>Använd relativ rörelse (dvs endast vänster eller höger).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>使用相对移动</short>
        <long>使用相对移动(即只有左转右转)。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>蛇的方向改變會根據當時的蛇頭方向計算</short>
        <long>蛇的方向改變會根據當時的蛇頭方向計算 (即是只可以向左或者向右轉)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/1/key_up</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/1/key_up</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>Up</default>
      <locale name="C">
        <short>Key to use for motion up</short>
        <long>Key to use for motion up.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Клавиш за движение нагоре</short>
        <long>Клавиш за движение нагоре.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tecla a utilitzar per a moure amunt</short>
        <long>Tecla a utilitzar per a moure amunt.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Klávesa, kterou použít pro pohyb nahoru</short>
        <long>Klávesa, kterou použít pro pohyb nahoru.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y bysell er mwyn symud i fyny</short>
        <long>Y bysell er mwyn symud i fyny.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tast til at bevæge orm opad</short>
        <long>Tast til at bevæge orm opad.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Bewegen nach oben zu verwendende Taste</short>
        <long>Zum Bewegen nach oben zu verwendende Taste.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλήκτρο για κίνηση πάνω</short>
        <long>Πλήκτρο για κίνηση πάνω.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tecla para mover arriba</short>
        <long>Tecla para mover arriba.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näppäin ylös siitämiseen</short>
        <long>Näppäin ylös siitämiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מקש לשימוש לתזוזה מעלה</short>
        <long>מקש לשימוש לתזוזה מעלה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>ऊपर  चाल के उपयोग हेतु कुंजी</short>
        <long>ऊपर चलने के लिए उपयोगी कुंजी</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tasto da usare per muovere verso l&apos;alto</short>
        <long>Tasto da usare per muovere verso l&apos;alto.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>上に移動するキー</short>
        <long>上に移動する際に使用するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>위로 이동할 때 사용할 키</short>
        <long>위로 이동할 때 사용할 키.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toets voor beweging naar boven</short>
        <long>Toets voor beweging naar boven</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tast som brukes for å gå opp</short>
        <long>Tast som brukes for å gå opp.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Klawisz ruchu w górę</short>
        <long>Klawisz ruchu w górę.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tecla a utilizar para mover acima</short>
        <long>Tecla a utilizar para mover acima.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tecla para mover para cima</short>
        <long>Tecla para mover para cima.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Kláves pre presun hore</short>
        <long>Kláves pre presun hore.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tipka, ki bo uporabljena za premik navzgor</short>
        <long>Tipka, ki bo uporabljena za premik navzgor.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тастер за кретање горе</short>
        <long>Тастер за кретање горе.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Taster za kretanje gore</short>
        <long>Taster za kretanje gore.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tangent att använda för rörelse uppåt</short>
        <long>Tangent att använda för rörelse uppåt.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>向上移动所用的键</short>
        <long>向上移动所用的键。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>表示向上所用的按鍵</short>
        <long>表示向上所用的按鍵</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/1/key_down</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/1/key_down</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>Down</default>
      <locale name="C">
        <short>Key to use for motion down</short>
        <long>Key to use for motion down.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Клавиш за движение надолу</short>
        <long>Клавиш за движение надолу.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tecla a utilitzar per a moure avall</short>
        <long>Tecla a utilitzar per a moure avall.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Klávesa, kterou použít pro pohyb dolů</short>
        <long>Klávesa, kterou použít pro pohyb dolů.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y bysell ar gyfer symud i lawr</short>
        <long>Y bysell ar gyfer symud i lawr.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tast til at bevæge orm nedad</short>
        <long>Tast til at bevæge orm nedad.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Bewegen nach unten zu verwendende Taste</short>
        <long>Zum Bewegen nach unten zu verwendende Taste.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλήκτρο για κίνηση κάτω</short>
        <long>Πλήκτρο για κίνηση κάτω.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tecla para mover abajo</short>
        <long>Tecla para mover abajo.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näppäin alas siirtämiseen</short>
        <long>Näppäin alas siirtämiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מקש לשימוש לתזוזה מטה</short>
        <long>מקש לשימוש לתזוזה מטה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>नीचे चाल के उपयोग हेतु कुंजी</short>
        <long>नीचे चाल के उपयोग हेतु कुंजी.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tasto da usare per muovere verso il basso</short>
        <long>Tasto da usare per muovere verso il basso.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>下に移動するキー</short>
        <long>下に移動する際に使用するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>아래로 이동할 때 사용할 키</short>
        <long>아래로 이동할 때 사용할 키.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        
        <long>Kekunci digunakan untuk bergerak ke bawah.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toets voor beweging naar beneden</short>
        <long>Toets voor beweging naar beneden</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tast som brukes for å gå ned</short>
        <long>Tast som skal brukes for å gå ned.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Klawisz ruchu w dół</short>
        <long>Klawisz ruchu w dół.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tecla a utilizar para mover abaixo</short>
        <long>Tecla a utilizar para mover abaixo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tecla para mover para baixo</short>
        <long>Tecla para mover para baixo.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Kláves pre presun dolu</short>
        <long>Kláves pre presun dolu.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tipka, ki bo uporabljena za premik navzdol</short>
        <long>Tipka, ki bo uporabljena za premik navzdol.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тастер за кретање улево</short>
        <long>Тастер за кретање надоле.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Taster za kretanje ulevo</short>
        <long>Taster za kretanje nadole.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tangent att använda för rörelse nedåt</short>
        <long>Tangent att använda för rörelse nedåt.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>向下移动所用的键</short>
        <long>向下移动所用的键。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>表示向下所用的按鍵</short>
        <long>表示向下所用的按鍵</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/1/key_left</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/1/key_left</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>Left</default>
      <locale name="C">
        <short>Key to use for motion left</short>
        <long>Key to use for motion left.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Клавиш за движение наляво</short>
        <long>Клавиш за движение наляво.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tecla a utilitzar per a moure a l&apos;esquerra</short>
        <long>Tecla a utilitzar per a moure a l&apos;esquerra.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Klávesa, kterou použít pro pohyb doleva</short>
        <long>Klávesa, kterou použít pro pohyb doleva.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y bysell er mwyn symud i&apos;r chwith</short>
        <long>Y bysell er mwyn symud i&apos;r chwith.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tast til at bevæge orm til venstre</short>
        <long>Tast til at bevæge orm til venstre.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Bewegen nach links zu verwendende Taste</short>
        <long>Zum Bewegen nach links zu verwendende Taste.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλήκτρο για κίνηση αριστερά</short>
        <long>Πλήκτρο για κίνηση αριστερά.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tecla para izquierda</short>
        <long>Tecla para izquierda.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näppäin vasemmalle siirtämiseen.</short>
        <long>Näppäin vasemmalle siirtämiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מקש לשימוש לתזוזה שמאלה</short>
        <long>מקש לשימוש לתזוזה שמאלה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>बाएँ  चाल के उपयोग हेतु कुंजी</short>
        <long>बाएँ  चाल के उपयोग हेतु कुंजी.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tasto da usare per muovere verso sinistra</short>
        <long>Tasto da usare per muovere verso sinistra.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>左に移動するキー</short>
        <long>左に移動する際に使用するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>왼쪽으로 이동할 때 사용할 키</short>
        <long>왼쪽으로 이동할 때 사용할 키.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Kekunci digunakan untuk bergerak ke kiri</short>
        <long>Kekunci digunakan untuk bergerak ke kiri.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toets voor beweging naar links</short>
        <long>Toets voor beweging naar links</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tast som brukes for å gå til venstre</short>
        <long>Tast som brukes for å gå til venstre.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Klawisz ruchu w lewo</short>
        <long>Klawisz ruchu w lewo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tecla a utilizar para mover à esquerda</short>
        <long>Tecla a utilizar para mover à esquerda.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tecla para mover à esquerda</short>
        <long>Tecla para mover à esquerda.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Kláves pre presun doľava</short>
        <long>Kláves pre presun doľava.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tipka, ki bo uporabljena za premik levo</short>
        <long>Tipka, ki bo uporabljena za premik levo.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тастер за кретање улево.</short>
        <long>Тастер за кретање улево.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Taster za kretanje ulevo.</short>
        <long>Taster za kretanje ulevo.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tangent att använda för rörelse åt vänster</short>
        <long>Tangent att använda för rörelse åt vänster.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>向左移动所用的键</short>
        <long>向左移动所用的键。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>表示向左所用的按鍵</short>
        <long>表示向左所用的按鍵</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/1/key_right</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/1/key_right</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>Right</default>
      <locale name="C">
        <short>Key to use for motion right</short>
        <long>Key to use for motion right.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Клавиш за движение надясно</short>
        <long>Клавиш за движение надясно.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tecla a utilitzar per a moure a la dreta</short>
        <long>Tecla a utilitzar per a moure a la dreta.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Klávesa, kterou použít pro pohyb doprava</short>
        <long>Klávesa, kterou použít pro pohyb doprava.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y bysell er mwyn symud i&apos;r dde</short>
        <long>Y bysell er mwyn symud i&apos;r dde.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tast til at bevæge orm til højre</short>
        <long>Tast til at bevæge orm til højre.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Bewegen nach recht zu verwendende Taste</short>
        <long>Zum Bewegen nach rechts zu verwendende Taste.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλήκτρο για κίνηση δεξιά</short>
        <long>Πλήκτρο για κίνηση δεξιά.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tecla para derecha</short>
        <long>Tecla para derecha.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näppäin oikealle siirtymiseen.</short>
        <long>Näppäin oikealle siirtymiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מקש לשימוש לתזוזה ימינה</short>
        <long>מקש לשימוש לתזוזה ימינה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>दाँए  चाल के उपयोग हेतु कुंजी</short>
        <long>दाँए  चाल के उपयोग हेतु कुंजी</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tasto da usare per muovere verso destra</short>
        <long>Tasto da usare per muovere verso destra.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>右に移動するキー</short>
        <long>右に移動する際に使用するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>오른쪽으로 이동할 때 사용할 키</short>
        <long>오른쪽으로 이동할 때 사용할 키.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Kekunci digunakan untuk bergerak ke kanan</short>
        <long>Kekunci digunakan untuk bergerak ke kanan.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toets voor beweging naar rechts</short>
        <long>Toets voor beweging naar rechts</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tast som brukes for å gå til høyre</short>
        <long>Tast som brukes for å gå til høyre.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Klawisz ruchu w prawo</short>
        <long>Klawisz ruchu w prawo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tecla a utilizar para mover à direita</short>
        <long>Tecla a utilizar para mover à direita.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tecla para mover à direita</short>
        <long>Tecla para mover à direita.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Kláves pre presun doprava</short>
        <long>Kláves pre presun doprava</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tipka, ki bo uporabljena za premik desno</short>
        <long>Tipka, ki bo uporabljena za premik desno.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тастер за кретање удесно.</short>
        <long>Тастер за кретање удесно.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Taster za kretanje udesno.</short>
        <long>Taster za kretanje udesno.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tangent att använda för rörelse åt höger</short>
        <long>Tangent att använda för rörelse åt höger.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>向右移动所用的键</short>
        <long>向右移动所用的键。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>表示向右所用的按鍵</short>
        <long>表示向右所用的按鍵</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/2/color</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/2/color</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>blue</default>
      <locale name="C">
        <short>Color to use for worm</short>
        <long>Color to use for worm.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Цвят на червея</short>
        <long>Цвят на червея.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Barva, kterou použít pro červa</short>
        <long>Barva, kterou použít pro červa.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y lliw i&apos;w ddefnyddio ar gyfer mwydyn</short>
        <long>Y lliw i&apos;w ddefnyddio ar gyfer mwydyn.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Farve der skal bruges til orm</short>
        <long>Farve der skal bruges til orm.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Wurmfarbe</short>
        <long>Für den Wurm zu verwendende Farbe.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρώμα που θα χρησιμοποιείται για το σκουλήκι</short>
        <long>Χρώμα που θα χρησιμοποιείται για το σκουλήκι.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>El color del gusano.</short>
        <long>El color del gusano.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käytettävä madon väri</short>
        <long>Madon väri.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>צבע לשימוש לתולעת</short>
        <long>צבע לשימוש לתולעת.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>इल्ली के लिए उपयोग में रंग</short>
        <long>इल्ली के लिए रंग</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Colore da usare per il verme</short>
        <long>Colore da usare per disegnare il verme</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>いも虫の色</short>
        <long>いも虫の色です。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>벌레에 사용할 색</short>
        <long>벌레에 사용할 색.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>De kleur voor de slang</short>
        <long>De kleur voor de slang</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Farge på ormen</short>
        <long>Farge på ormen.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Kolor używany dla robaka</short>
        <long>Kolor używany dla robaka.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Cor a utilizar para a minhoca</short>
        <long>Cor a utilizar para a minhoca.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Cor a usar para a minhoca</short>
        <long>Cor a usar para a minhoca.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Farba červíka</short>
        <long>Farba červíka.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Barva, ki naj bo uporabljena za črva</short>
        <long>Barva, ki naj bo uporabljena za črva.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Боја црва</short>
        <long>Боја црва.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Boja crva</short>
        <long>Boja crva.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Färg att använda på masken</short>
        <long>Färg att använda på masken.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>小蛇要使用的颜色</short>
        <long>小蛇要使用的颜色。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>蟲蟲的顏色</short>
        <long>蟲蟲的顏色</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/2/move_relative</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/2/move_relative</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
        <short>Use relative movement</short>
        <long>Use relative movement (ie. left or right only).</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Използвай свързани движения</short>
        <long>Използва свързани движения (напр. само ляво или дясно)</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        
        <long>Utilitza moviment relatiu (p.e. només esquerra i dreta).</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Používat relativní pohyb</short>
        <long>Použít relativní pohyb (tj. jen doleva nebo doprava).</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Defnyddio symudaiad perthnasol</short>
        <long>Defnyddio symudiad perthanasol (h.y. chwith neu de yn unig).</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Benyt relativ bevægelse</short>
        <long>Benyt relativ bevægelse (dvs. til venstre eller højre kun).</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Relative Bewegungen verwenden</short>
        <long>Relative Bewegungen verwenden (also lediglich rechts/links).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρήση σχετικής κίνησης</short>
        <long>Χρήση σχετικής κίνησης (π.χ μόνο δεξιά ή μόνο αριστερά)</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Usar movimiento relativo</short>
        <long>Usar movimiento relativo (p.ej. solamente derecha o izquierda).</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käytä suhteellista liikettä</short>
        <long>Käytä suhteellista liikettä (esim. vasen tai oikea ainoastaan).</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>השתמש בתזוזה יחסית</short>
        <long>השתמש בתזוזה יחסית (לדוגמה, שמאלה או ימינה בלבד).</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सापेक्ष गति उपयोग में लें</short>
        <long>सापेक्ष चाल उपयोग में (उदाहरणार्थ- सिर्फ बायाँ  या दाँया).</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Movimento relativo</short>
        <long>Movimento relativo (es. solo sinistra o destra).</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>相対移動にする</short>
        <long>相対的に移動させるようにします (つまり左または右のみ移動可)。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>상대적인 움직임</short>
        <long>상대적인 움직임 (즉, 왼쪽과 오른쪽만 사용 가능).</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Guna pergerakan relatif</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Relatieve beweging gebruiken</short>
        <long>Relatieve bewegingen gebruiken (dus alleen links of rechts)</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Bruk relativ bevegelse</short>
        <long>Bruk relativ bevegelse (kun venstre og høyre)</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Ruch względny</short>
        <long>Ruch względny (np. tylko w lewo lub prawo).</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Utilizar movimento relativo</short>
        <long>Utilizar movimento relativo (isto é, apenas esquerda ou direita).</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Usar movimento relativo</short>
        <long>Usar movimento relativo (ou seja, apenas para a esquerda e direita).</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Použiť relatívne pohyby</short>
        <long>Použiť relatívne pohyby (čiže iba doľava doprava).</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Uporabljaj relativne premike</short>
        <long>Uporabi relativne premike (tj. samo v levo in desno).</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Релативно кретање</short>
        <long>Користи релативно кретање (нпр. само лево и десно).</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Relativno kretanje</short>
        <long>Koristi relativno kretanje (npr. samo levo i desno).</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Använd relativ rörelse</short>
        <long>Använd relativ rörelse (dvs endast vänster eller höger).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>使用相对移动</short>
        <long>使用相对移动(即只有左转右转)。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>蛇的方向改變會根據當時的蛇頭方向計算</short>
        <long>蛇的方向改變會根據當時的蛇頭方向計算 (即是只可以向左或者向右轉)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/2/key_up</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/2/key_up</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>Up</default>
      <locale name="C">
        <short>Key to use for motion up</short>
        <long>Key to use for motion up.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Клавиш за движение нагоре</short>
        <long>Клавиш за движение нагоре.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tecla a utilitzar per a moure amunt</short>
        <long>Tecla a utilitzar per a moure amunt.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Klávesa, kterou použít pro pohyb nahoru</short>
        <long>Klávesa, kterou použít pro pohyb nahoru.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y bysell er mwyn symud i fyny</short>
        <long>Y bysell er mwyn symud i fyny.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tast til at bevæge orm opad</short>
        <long>Tast til at bevæge orm opad.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Bewegen nach oben zu verwendende Taste</short>
        <long>Zum Bewegen nach oben zu verwendende Taste.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλήκτρο για κίνηση πάνω</short>
        <long>Πλήκτρο για κίνηση πάνω.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tecla para mover arriba</short>
        <long>Tecla para mover arriba.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näppäin ylös siitämiseen</short>
        <long>Näppäin ylös siitämiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מקש לשימוש לתזוזה מעלה</short>
        <long>מקש לשימוש לתזוזה מעלה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>ऊपर  चाल के उपयोग हेतु कुंजी</short>
        <long>ऊपर चलने के लिए उपयोगी कुंजी</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tasto da usare per muovere verso l&apos;alto</short>
        <long>Tasto da usare per muovere verso l&apos;alto.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>上に移動するキー</short>
        <long>上に移動する際に使用するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>위로 이동할 때 사용할 키</short>
        <long>위로 이동할 때 사용할 키.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toets voor beweging naar boven</short>
        <long>Toets voor beweging naar boven</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tast som brukes for å gå opp</short>
        <long>Tast som brukes for å gå opp.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Klawisz ruchu w górę</short>
        <long>Klawisz ruchu w górę.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tecla a utilizar para mover acima</short>
        <long>Tecla a utilizar para mover acima.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tecla para mover para cima</short>
        <long>Tecla para mover para cima.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Kláves pre presun hore</short>
        <long>Kláves pre presun hore.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tipka, ki bo uporabljena za premik navzgor</short>
        <long>Tipka, ki bo uporabljena za premik navzgor.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тастер за кретање горе</short>
        <long>Тастер за кретање горе.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Taster za kretanje gore</short>
        <long>Taster za kretanje gore.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tangent att använda för rörelse uppåt</short>
        <long>Tangent att använda för rörelse uppåt.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>向上移动所用的键</short>
        <long>向上移动所用的键。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>表示向上所用的按鍵</short>
        <long>表示向上所用的按鍵</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/2/key_down</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/2/key_down</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>Down</default>
      <locale name="C">
        <short>Key to use for motion down</short>
        <long>Key to use for motion down.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Клавиш за движение надолу</short>
        <long>Клавиш за движение надолу.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tecla a utilitzar per a moure avall</short>
        <long>Tecla a utilitzar per a moure avall.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Klávesa, kterou použít pro pohyb dolů</short>
        <long>Klávesa, kterou použít pro pohyb dolů.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y bysell ar gyfer symud i lawr</short>
        <long>Y bysell ar gyfer symud i lawr.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tast til at bevæge orm nedad</short>
        <long>Tast til at bevæge orm nedad.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Bewegen nach unten zu verwendende Taste</short>
        <long>Zum Bewegen nach unten zu verwendende Taste.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλήκτρο για κίνηση κάτω</short>
        <long>Πλήκτρο για κίνηση κάτω.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tecla para mover abajo</short>
        <long>Tecla para mover abajo.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näppäin alas siirtämiseen</short>
        <long>Näppäin alas siirtämiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מקש לשימוש לתזוזה מטה</short>
        <long>מקש לשימוש לתזוזה מטה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>नीचे चाल के उपयोग हेतु कुंजी</short>
        <long>नीचे चाल के उपयोग हेतु कुंजी.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tasto da usare per muovere verso il basso</short>
        <long>Tasto da usare per muovere verso il basso.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>下に移動するキー</short>
        <long>下に移動する際に使用するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>아래로 이동할 때 사용할 키</short>
        <long>아래로 이동할 때 사용할 키.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        
        <long>Kekunci digunakan untuk bergerak ke bawah.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toets voor beweging naar beneden</short>
        <long>Toets voor beweging naar beneden</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tast som brukes for å gå ned</short>
        <long>Tast som skal brukes for å gå ned.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Klawisz ruchu w dół</short>
        <long>Klawisz ruchu w dół.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tecla a utilizar para mover abaixo</short>
        <long>Tecla a utilizar para mover abaixo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tecla para mover para baixo</short>
        <long>Tecla para mover para baixo.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Kláves pre presun dolu</short>
        <long>Kláves pre presun dolu.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tipka, ki bo uporabljena za premik navzdol</short>
        <long>Tipka, ki bo uporabljena za premik navzdol.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тастер за кретање улево</short>
        <long>Тастер за кретање надоле.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Taster za kretanje ulevo</short>
        <long>Taster za kretanje nadole.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tangent att använda för rörelse nedåt</short>
        <long>Tangent att använda för rörelse nedåt.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>向下移动所用的键</short>
        <long>向下移动所用的键。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>表示向下所用的按鍵</short>
        <long>表示向下所用的按鍵</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/2/key_left</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/2/key_left</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>Left</default>
      <locale name="C">
        <short>Key to use for motion left</short>
        <long>Key to use for motion left.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Клавиш за движение наляво</short>
        <long>Клавиш за движение наляво.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tecla a utilitzar per a moure a l&apos;esquerra</short>
        <long>Tecla a utilitzar per a moure a l&apos;esquerra.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Klávesa, kterou použít pro pohyb doleva</short>
        <long>Klávesa, kterou použít pro pohyb doleva.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y bysell er mwyn symud i&apos;r chwith</short>
        <long>Y bysell er mwyn symud i&apos;r chwith.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tast til at bevæge orm til venstre</short>
        <long>Tast til at bevæge orm til venstre.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Bewegen nach links zu verwendende Taste</short>
        <long>Zum Bewegen nach links zu verwendende Taste.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλήκτρο για κίνηση αριστερά</short>
        <long>Πλήκτρο για κίνηση αριστερά.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tecla para izquierda</short>
        <long>Tecla para izquierda.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näppäin vasemmalle siirtämiseen.</short>
        <long>Näppäin vasemmalle siirtämiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מקש לשימוש לתזוזה שמאלה</short>
        <long>מקש לשימוש לתזוזה שמאלה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>बाएँ  चाल के उपयोग हेतु कुंजी</short>
        <long>बाएँ  चाल के उपयोग हेतु कुंजी.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tasto da usare per muovere verso sinistra</short>
        <long>Tasto da usare per muovere verso sinistra.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>左に移動するキー</short>
        <long>左に移動する際に使用するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>왼쪽으로 이동할 때 사용할 키</short>
        <long>왼쪽으로 이동할 때 사용할 키.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Kekunci digunakan untuk bergerak ke kiri</short>
        <long>Kekunci digunakan untuk bergerak ke kiri.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toets voor beweging naar links</short>
        <long>Toets voor beweging naar links</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tast som brukes for å gå til venstre</short>
        <long>Tast som brukes for å gå til venstre.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Klawisz ruchu w lewo</short>
        <long>Klawisz ruchu w lewo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tecla a utilizar para mover à esquerda</short>
        <long>Tecla a utilizar para mover à esquerda.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tecla para mover à esquerda</short>
        <long>Tecla para mover à esquerda.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Kláves pre presun doľava</short>
        <long>Kláves pre presun doľava.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tipka, ki bo uporabljena za premik levo</short>
        <long>Tipka, ki bo uporabljena za premik levo.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тастер за кретање улево.</short>
        <long>Тастер за кретање улево.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Taster za kretanje ulevo.</short>
        <long>Taster za kretanje ulevo.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tangent att använda för rörelse åt vänster</short>
        <long>Tangent att använda för rörelse åt vänster.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>向左移动所用的键</short>
        <long>向左移动所用的键。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>表示向左所用的按鍵</short>
        <long>表示向左所用的按鍵</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/2/key_right</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/2/key_right</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>Right</default>
      <locale name="C">
        <short>Key to use for motion right</short>
        <long>Key to use for motion right.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Клавиш за движение надясно</short>
        <long>Клавиш за движение надясно.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tecla a utilitzar per a moure a la dreta</short>
        <long>Tecla a utilitzar per a moure a la dreta.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Klávesa, kterou použít pro pohyb doprava</short>
        <long>Klávesa, kterou použít pro pohyb doprava.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y bysell er mwyn symud i&apos;r dde</short>
        <long>Y bysell er mwyn symud i&apos;r dde.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tast til at bevæge orm til højre</short>
        <long>Tast til at bevæge orm til højre.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Bewegen nach recht zu verwendende Taste</short>
        <long>Zum Bewegen nach rechts zu verwendende Taste.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλήκτρο για κίνηση δεξιά</short>
        <long>Πλήκτρο για κίνηση δεξιά.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tecla para derecha</short>
        <long>Tecla para derecha.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näppäin oikealle siirtymiseen.</short>
        <long>Näppäin oikealle siirtymiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מקש לשימוש לתזוזה ימינה</short>
        <long>מקש לשימוש לתזוזה ימינה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>दाँए  चाल के उपयोग हेतु कुंजी</short>
        <long>दाँए  चाल के उपयोग हेतु कुंजी</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tasto da usare per muovere verso destra</short>
        <long>Tasto da usare per muovere verso destra.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>右に移動するキー</short>
        <long>右に移動する際に使用するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>오른쪽으로 이동할 때 사용할 키</short>
        <long>오른쪽으로 이동할 때 사용할 키.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Kekunci digunakan untuk bergerak ke kanan</short>
        <long>Kekunci digunakan untuk bergerak ke kanan.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toets voor beweging naar rechts</short>
        <long>Toets voor beweging naar rechts</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tast som brukes for å gå til høyre</short>
        <long>Tast som brukes for å gå til høyre.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Klawisz ruchu w prawo</short>
        <long>Klawisz ruchu w prawo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tecla a utilizar para mover à direita</short>
        <long>Tecla a utilizar para mover à direita.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tecla para mover à direita</short>
        <long>Tecla para mover à direita.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Kláves pre presun doprava</short>
        <long>Kláves pre presun doprava</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tipka, ki bo uporabljena za premik desno</short>
        <long>Tipka, ki bo uporabljena za premik desno.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тастер за кретање удесно.</short>
        <long>Тастер за кретање удесно.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Taster za kretanje udesno.</short>
        <long>Taster za kretanje udesno.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tangent att använda för rörelse åt höger</short>
        <long>Tangent att använda för rörelse åt höger.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>向右移动所用的键</short>
        <long>向右移动所用的键。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>表示向右所用的按鍵</short>
        <long>表示向右所用的按鍵</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/3/color</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/3/color</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>yellow</default>
      <locale name="C">
        <short>Color to use for worm</short>
        <long>Color to use for worm.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Цвят на червея</short>
        <long>Цвят на червея.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Barva, kterou použít pro červa</short>
        <long>Barva, kterou použít pro červa.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y lliw i&apos;w ddefnyddio ar gyfer mwydyn</short>
        <long>Y lliw i&apos;w ddefnyddio ar gyfer mwydyn.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Farve der skal bruges til orm</short>
        <long>Farve der skal bruges til orm.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Wurmfarbe</short>
        <long>Für den Wurm zu verwendende Farbe.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρώμα που θα χρησιμοποιείται για το σκουλήκι</short>
        <long>Χρώμα που θα χρησιμοποιείται για το σκουλήκι.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>El color del gusano.</short>
        <long>El color del gusano.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käytettävä madon väri</short>
        <long>Madon väri.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>צבע לשימוש לתולעת</short>
        <long>צבע לשימוש לתולעת.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>इल्ली के लिए उपयोग में रंग</short>
        <long>इल्ली के लिए रंग</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Colore da usare per il verme</short>
        <long>Colore da usare per disegnare il verme</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>いも虫の色</short>
        <long>いも虫の色です。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>벌레에 사용할 색</short>
        <long>벌레에 사용할 색.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>De kleur voor de slang</short>
        <long>De kleur voor de slang</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Farge på ormen</short>
        <long>Farge på ormen.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Kolor używany dla robaka</short>
        <long>Kolor używany dla robaka.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Cor a utilizar para a minhoca</short>
        <long>Cor a utilizar para a minhoca.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Cor a usar para a minhoca</short>
        <long>Cor a usar para a minhoca.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Farba červíka</short>
        <long>Farba červíka.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Barva, ki naj bo uporabljena za črva</short>
        <long>Barva, ki naj bo uporabljena za črva.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Боја црва</short>
        <long>Боја црва.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Boja crva</short>
        <long>Boja crva.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Färg att använda på masken</short>
        <long>Färg att använda på masken.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>小蛇要使用的颜色</short>
        <long>小蛇要使用的颜色。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>蟲蟲的顏色</short>
        <long>蟲蟲的顏色</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/3/move_relative</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/3/move_relative</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
        <short>Use relative movement</short>
        <long>Use relative movement (ie. left or right only).</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Използвай свързани движения</short>
        <long>Използва свързани движения (напр. само ляво или дясно)</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        
        <long>Utilitza moviment relatiu (p.e. només esquerra i dreta).</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Používat relativní pohyb</short>
        <long>Použít relativní pohyb (tj. jen doleva nebo doprava).</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Defnyddio symudaiad perthnasol</short>
        <long>Defnyddio symudiad perthanasol (h.y. chwith neu de yn unig).</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Benyt relativ bevægelse</short>
        <long>Benyt relativ bevægelse (dvs. til venstre eller højre kun).</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Relative Bewegungen verwenden</short>
        <long>Relative Bewegungen verwenden (also lediglich rechts/links).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρήση σχετικής κίνησης</short>
        <long>Χρήση σχετικής κίνησης (π.χ μόνο δεξιά ή μόνο αριστερά)</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Usar movimiento relativo</short>
        <long>Usar movimiento relativo (p.ej. solamente derecha o izquierda).</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käytä suhteellista liikettä</short>
        <long>Käytä suhteellista liikettä (esim. vasen tai oikea ainoastaan).</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>השתמש בתזוזה יחסית</short>
        <long>השתמש בתזוזה יחסית (לדוגמה, שמאלה או ימינה בלבד).</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सापेक्ष गति उपयोग में लें</short>
        <long>सापेक्ष चाल उपयोग में (उदाहरणार्थ- सिर्फ बायाँ  या दाँया).</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Movimento relativo</short>
        <long>Movimento relativo (es. solo sinistra o destra).</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>相対移動にする</short>
        <long>相対的に移動させるようにします (つまり左または右のみ移動可)。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>상대적인 움직임</short>
        <long>상대적인 움직임 (즉, 왼쪽과 오른쪽만 사용 가능).</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Guna pergerakan relatif</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Relatieve beweging gebruiken</short>
        <long>Relatieve bewegingen gebruiken (dus alleen links of rechts)</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Bruk relativ bevegelse</short>
        <long>Bruk relativ bevegelse (kun venstre og høyre)</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Ruch względny</short>
        <long>Ruch względny (np. tylko w lewo lub prawo).</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Utilizar movimento relativo</short>
        <long>Utilizar movimento relativo (isto é, apenas esquerda ou direita).</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Usar movimento relativo</short>
        <long>Usar movimento relativo (ou seja, apenas para a esquerda e direita).</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Použiť relatívne pohyby</short>
        <long>Použiť relatívne pohyby (čiže iba doľava doprava).</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Uporabljaj relativne premike</short>
        <long>Uporabi relativne premike (tj. samo v levo in desno).</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Релативно кретање</short>
        <long>Користи релативно кретање (нпр. само лево и десно).</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Relativno kretanje</short>
        <long>Koristi relativno kretanje (npr. samo levo i desno).</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Använd relativ rörelse</short>
        <long>Använd relativ rörelse (dvs endast vänster eller höger).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>使用相对移动</short>
        <long>使用相对移动(即只有左转右转)。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>蛇的方向改變會根據當時的蛇頭方向計算</short>
        <long>蛇的方向改變會根據當時的蛇頭方向計算 (即是只可以向左或者向右轉)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/3/key_up</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/3/key_up</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>Up</default>
      <locale name="C">
        <short>Key to use for motion up</short>
        <long>Key to use for motion up.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Клавиш за движение нагоре</short>
        <long>Клавиш за движение нагоре.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tecla a utilitzar per a moure amunt</short>
        <long>Tecla a utilitzar per a moure amunt.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Klávesa, kterou použít pro pohyb nahoru</short>
        <long>Klávesa, kterou použít pro pohyb nahoru.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y bysell er mwyn symud i fyny</short>
        <long>Y bysell er mwyn symud i fyny.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tast til at bevæge orm opad</short>
        <long>Tast til at bevæge orm opad.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Bewegen nach oben zu verwendende Taste</short>
        <long>Zum Bewegen nach oben zu verwendende Taste.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλήκτρο για κίνηση πάνω</short>
        <long>Πλήκτρο για κίνηση πάνω.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tecla para mover arriba</short>
        <long>Tecla para mover arriba.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näppäin ylös siitämiseen</short>
        <long>Näppäin ylös siitämiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מקש לשימוש לתזוזה מעלה</short>
        <long>מקש לשימוש לתזוזה מעלה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>ऊपर  चाल के उपयोग हेतु कुंजी</short>
        <long>ऊपर चलने के लिए उपयोगी कुंजी</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tasto da usare per muovere verso l&apos;alto</short>
        <long>Tasto da usare per muovere verso l&apos;alto.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>上に移動するキー</short>
        <long>上に移動する際に使用するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>위로 이동할 때 사용할 키</short>
        <long>위로 이동할 때 사용할 키.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toets voor beweging naar boven</short>
        <long>Toets voor beweging naar boven</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tast som brukes for å gå opp</short>
        <long>Tast som brukes for å gå opp.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Klawisz ruchu w górę</short>
        <long>Klawisz ruchu w górę.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tecla a utilizar para mover acima</short>
        <long>Tecla a utilizar para mover acima.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tecla para mover para cima</short>
        <long>Tecla para mover para cima.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Kláves pre presun hore</short>
        <long>Kláves pre presun hore.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tipka, ki bo uporabljena za premik navzgor</short>
        <long>Tipka, ki bo uporabljena za premik navzgor.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тастер за кретање горе</short>
        <long>Тастер за кретање горе.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Taster za kretanje gore</short>
        <long>Taster za kretanje gore.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tangent att använda för rörelse uppåt</short>
        <long>Tangent att använda för rörelse uppåt.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>向上移动所用的键</short>
        <long>向上移动所用的键。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>表示向上所用的按鍵</short>
        <long>表示向上所用的按鍵</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/3/key_down</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/3/key_down</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>Down</default>
      <locale name="C">
        <short>Key to use for motion down</short>
        <long>Key to use for motion down.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Клавиш за движение надолу</short>
        <long>Клавиш за движение надолу.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tecla a utilitzar per a moure avall</short>
        <long>Tecla a utilitzar per a moure avall.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Klávesa, kterou použít pro pohyb dolů</short>
        <long>Klávesa, kterou použít pro pohyb dolů.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y bysell ar gyfer symud i lawr</short>
        <long>Y bysell ar gyfer symud i lawr.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tast til at bevæge orm nedad</short>
        <long>Tast til at bevæge orm nedad.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Bewegen nach unten zu verwendende Taste</short>
        <long>Zum Bewegen nach unten zu verwendende Taste.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλήκτρο για κίνηση κάτω</short>
        <long>Πλήκτρο για κίνηση κάτω.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tecla para mover abajo</short>
        <long>Tecla para mover abajo.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näppäin alas siirtämiseen</short>
        <long>Näppäin alas siirtämiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מקש לשימוש לתזוזה מטה</short>
        <long>מקש לשימוש לתזוזה מטה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>नीचे चाल के उपयोग हेतु कुंजी</short>
        <long>नीचे चाल के उपयोग हेतु कुंजी.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tasto da usare per muovere verso il basso</short>
        <long>Tasto da usare per muovere verso il basso.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>下に移動するキー</short>
        <long>下に移動する際に使用するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>아래로 이동할 때 사용할 키</short>
        <long>아래로 이동할 때 사용할 키.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        
        <long>Kekunci digunakan untuk bergerak ke bawah.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toets voor beweging naar beneden</short>
        <long>Toets voor beweging naar beneden</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tast som brukes for å gå ned</short>
        <long>Tast som skal brukes for å gå ned.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Klawisz ruchu w dół</short>
        <long>Klawisz ruchu w dół.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tecla a utilizar para mover abaixo</short>
        <long>Tecla a utilizar para mover abaixo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tecla para mover para baixo</short>
        <long>Tecla para mover para baixo.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Kláves pre presun dolu</short>
        <long>Kláves pre presun dolu.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tipka, ki bo uporabljena za premik navzdol</short>
        <long>Tipka, ki bo uporabljena za premik navzdol.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тастер за кретање улево</short>
        <long>Тастер за кретање надоле.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Taster za kretanje ulevo</short>
        <long>Taster za kretanje nadole.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tangent att använda för rörelse nedåt</short>
        <long>Tangent att använda för rörelse nedåt.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>向下移动所用的键</short>
        <long>向下移动所用的键。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>表示向下所用的按鍵</short>
        <long>表示向下所用的按鍵</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/3/key_left</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/3/key_left</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>Left</default>
      <locale name="C">
        <short>Key to use for motion left</short>
        <long>Key to use for motion left.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Клавиш за движение наляво</short>
        <long>Клавиш за движение наляво.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tecla a utilitzar per a moure a l&apos;esquerra</short>
        <long>Tecla a utilitzar per a moure a l&apos;esquerra.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Klávesa, kterou použít pro pohyb doleva</short>
        <long>Klávesa, kterou použít pro pohyb doleva.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y bysell er mwyn symud i&apos;r chwith</short>
        <long>Y bysell er mwyn symud i&apos;r chwith.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tast til at bevæge orm til venstre</short>
        <long>Tast til at bevæge orm til venstre.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Bewegen nach links zu verwendende Taste</short>
        <long>Zum Bewegen nach links zu verwendende Taste.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλήκτρο για κίνηση αριστερά</short>
        <long>Πλήκτρο για κίνηση αριστερά.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tecla para izquierda</short>
        <long>Tecla para izquierda.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näppäin vasemmalle siirtämiseen.</short>
        <long>Näppäin vasemmalle siirtämiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מקש לשימוש לתזוזה שמאלה</short>
        <long>מקש לשימוש לתזוזה שמאלה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>बाएँ  चाल के उपयोग हेतु कुंजी</short>
        <long>बाएँ  चाल के उपयोग हेतु कुंजी.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tasto da usare per muovere verso sinistra</short>
        <long>Tasto da usare per muovere verso sinistra.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>左に移動するキー</short>
        <long>左に移動する際に使用するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>왼쪽으로 이동할 때 사용할 키</short>
        <long>왼쪽으로 이동할 때 사용할 키.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Kekunci digunakan untuk bergerak ke kiri</short>
        <long>Kekunci digunakan untuk bergerak ke kiri.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toets voor beweging naar links</short>
        <long>Toets voor beweging naar links</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tast som brukes for å gå til venstre</short>
        <long>Tast som brukes for å gå til venstre.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Klawisz ruchu w lewo</short>
        <long>Klawisz ruchu w lewo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tecla a utilizar para mover à esquerda</short>
        <long>Tecla a utilizar para mover à esquerda.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tecla para mover à esquerda</short>
        <long>Tecla para mover à esquerda.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Kláves pre presun doľava</short>
        <long>Kláves pre presun doľava.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tipka, ki bo uporabljena za premik levo</short>
        <long>Tipka, ki bo uporabljena za premik levo.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тастер за кретање улево.</short>
        <long>Тастер за кретање улево.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Taster za kretanje ulevo.</short>
        <long>Taster za kretanje ulevo.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tangent att använda för rörelse åt vänster</short>
        <long>Tangent att använda för rörelse åt vänster.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>向左移动所用的键</short>
        <long>向左移动所用的键。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>表示向左所用的按鍵</short>
        <long>表示向左所用的按鍵</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnibbles/preferences/worm/3/key_right</key>
      <applyto>/apps/gnibbles/preferences/worm/3/key_right</applyto>
      <owner>gnibbles</owner>
      <type>string</type>
      <default>Right</default>
      <locale name="C">
        <short>Key to use for motion right</short>
        <long>Key to use for motion right.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Клавиш за движение надясно</short>
        <long>Клавиш за движение надясно.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tecla a utilitzar per a moure a la dreta</short>
        <long>Tecla a utilitzar per a moure a la dreta.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Klávesa, kterou použít pro pohyb doprava</short>
        <long>Klávesa, kterou použít pro pohyb doprava.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y bysell er mwyn symud i&apos;r dde</short>
        <long>Y bysell er mwyn symud i&apos;r dde.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tast til at bevæge orm til højre</short>
        <long>Tast til at bevæge orm til højre.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zum Bewegen nach recht zu verwendende Taste</short>
        <long>Zum Bewegen nach rechts zu verwendende Taste.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλήκτρο για κίνηση δεξιά</short>
        <long>Πλήκτρο για κίνηση δεξιά.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tecla para derecha</short>
        <long>Tecla para derecha.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näppäin oikealle siirtymiseen.</short>
        <long>Näppäin oikealle siirtymiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מקש לשימוש לתזוזה ימינה</short>
        <long>מקש לשימוש לתזוזה ימינה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>दाँए  चाल के उपयोग हेतु कुंजी</short>
        <long>दाँए  चाल के उपयोग हेतु कुंजी</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tasto da usare per muovere verso destra</short>
        <long>Tasto da usare per muovere verso destra.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>右に移動するキー</short>
        <long>右に移動する際に使用するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>오른쪽으로 이동할 때 사용할 키</short>
        <long>오른쪽으로 이동할 때 사용할 키.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Kekunci digunakan untuk bergerak ke kanan</short>
        <long>Kekunci digunakan untuk bergerak ke kanan.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toets voor beweging naar rechts</short>
        <long>Toets voor beweging naar rechts</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tast som brukes for å gå til høyre</short>
        <long>Tast som brukes for å gå til høyre.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Klawisz ruchu w prawo</short>
        <long>Klawisz ruchu w prawo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tecla a utilizar para mover à direita</short>
        <long>Tecla a utilizar para mover à direita.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tecla para mover à direita</short>
        <long>Tecla para mover à direita.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Kláves pre presun doprava</short>
        <long>Kláves pre presun doprava</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tipka, ki bo uporabljena za premik desno</short>
        <long>Tipka, ki bo uporabljena za premik desno.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тастер за кретање удесно.</short>
        <long>Тастер за кретање удесно.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Taster za kretanje udesno.</short>
        <long>Taster za kretanje udesno.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tangent att använda för rörelse åt höger</short>
        <long>Tangent att använda för rörelse åt höger.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>向右移动所用的键</short>
        <long>向右移动所用的键。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>表示向右所用的按鍵</short>
        <long>表示向右所用的按鍵</long>
      </locale>
    </schema>

  </schemalist>
</gconfschemafile>
