<?xml version="1.0"?>
<gconfschemafile>
  <schemalist>

    <schema>   
      <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/trash/enabled</key>
      <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/trash/enabled</applyto>
      <owner>gnome</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>How to handle trash URLs</short>
        <long>Set to true to have a program specified in trash/command handle trash URLs</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>كيفية معالجة عناوين سلة المهملات</short>
        <long>ضبط كصحيح للحصول على برنامج مخصص في سلة المهملاتجأمرل يعالجلعناوينسلة المهملاتة</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Zibil URL-lərinin necə nümaiş ediləcəyi</short>
        <long>zibil/əmr -dəki proqramın zibil URL-lərini idarə etməsi üçün true olaraq tə&apos;yin edin</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Як мусяць апрацоўвацца засьмечаныя URL&apos;</short>
        <long>Усталяваць ІСЬЦІНА, каб мець праграму, якая вызначана ў апрацоўвальніке віда trash/command спасылак (URL) сьметніцы</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Как да се обработват trash URL-и</short>
        <long>Задайте истина, за да може командата указана в trash/command да обработва trash URL-ите</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ট্র্যাশ ইউ.আর.এল গুলো পরিচালনা করার পদ্ধতি</short>
        <long>একটি প্রোগ্রামকে বাতিল বা আদেশ পরিচালনাকারীবাতিল ইউ.আর.এলগুলোতে স্থাপন করে সত্য রূপেনির্দিষ্ট করুন</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Com gestionar les URL trash</short>
        <long>Estableix a vertader per a que un programa especificat a programs/trash gestione les URL trash</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Jak obsloužit URL trash</short>
        <long>Nastavte na true, aby program určený v trash/command obsluhoval URL trash</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Sut i ymdrin â LAU &quot;trash&quot;</short>
        <long>Gosod yn wir er mwyn i&apos;r rhaglen penodedig ymdrin a LAU https</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Hvordan &apos;trash:&apos;-URL&apos;er skal håndteres</short>
        <long>Sæt til sand for at få et program angivet i trash/command til at håndtere &apos;trash:&apos;-URL&apos;er</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Wie mit trash-URLs verfahren werden soll</short>
        <long>Soll das unter trash/command angegebene Programm Müll-URLs handhaben?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πώς θα γίνεται ο χειρισμός των URLs των απορριμάτων</short>
        <long>Ορισμός σε true ώστε να ορισθεί ένα πρόγραμμα στο Απορρίματα/εντολή για να χειρίζεται τα  URLs των Απορριμάτων</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Como manejar las URLs de la papelera</short>
        <long>Establecer como «true» para que el programa especificado en «trash/command» maneje las URLs de la papelera</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Miten käsitellä roska-URL:eja&lt;</short>
        <long>Aseta todeksi, jos haluat kohdassa trash/command määritellyn ohjelman käsittelevän roska-URL:eja</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Comment gérer les URLs « trash »</short>
        <long>Définir à vrai pour que le programme spécifié dans trash/command gère les URLs « trash »</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>כיצד להתמודד עם כתובות אשפה</short>
        <long>קבע כאמת כדי שתיהיה תוכנית המצוינת בתוכניות/אשפה המטפלת בכתובות אשפה</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Bagaimana untuk menampilkan URL keranjang sampah</short>
        <long>Set untuk mengaktikfkan program yang ditentukan untuk menampilkan URL keranjang sampah</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Hvernig meðhöndla á slóðir á rusl</short>
        <long>Setja sem satt til þess að gera uppgefnu forriti í rusl/skipun möguleika á að meðhöndla ruslslóðir</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Gestione di URL trash</short>
        <long>Impostare a vero affinché il programma specificato in trash/command gestica le URL trash</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ゴミ箱 URL の扱い方</short>
        <long>ゴミ箱/コマンド に指定したプログラムにゴミ箱の URL を扱わせる場合は TRUE を設定します</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>쓰레기통 URL을 어떻게 처리할 건지</short>
        <long>쓰레기통 URL을 처리할 프로그램이 쓰레기통/명령에서 명시된 경우 true로 설정</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Kā apieties ar atkritumkastes URLiem</short>
        <long>Iestatiet uz true, lai liktu programmai, norādītai iekš trash/command, apieties ar atkritumkastes URLiem</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Како дс се справува со trash URL</short>
        <long>Поставете го на точно за да имате одредена програма во trash/command да се справува со trash URL</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>хогийн савны URL-үүдтэй хэрхэн харьцах</short>
        <long>trash/command -ийн дотор орших бөгөөд хогийн савтай холбоотой URL-үүдтэй харьцдаг программыг авах үйлдэл</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Bagaimana mengendali URL Sampah</short>
        <long>Tetapkan kepada Benar supaya program dinyatakan pada sampah/arahan mengendali URL sampah</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Hoe Prullenbak-URLs af te handelen</short>
        <long>Instellen op &apos;true&apos; (waar) om een programma, gespecificeerd in trash/command, prullenbak-URLs te laten afhandelen</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Hvordan skal søppel-URL&apos;er håndteres</short>
        <long>Sett til «true» for å la et program oppgitt i trash/command håndtere «trash»-URLer</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Sposób obsługi adresów URL śmietnika</short>
        <long>Określa, czy program wyszczególniony w kluczu trash/command ma obsługiwać adresy URL typu trash</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Como gerir URLs de lixo</short>
        <long>Definir como verdadeiro para ter uma aplicação na lista de aplicações/comandos de gestão de URLs de lixo</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Como lidar com URLs trash</short>
        <long>Defina como verdadeiro para fazer um programa especificado em trash/command lidar com URLs trash</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Cum să mă ocup de URL-uri gunoi</short>
        <long>Setează pentru a specifica un program care să se ocupe de URL-uri gunoi</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Как обрабатывать ссылки (URL) мусорной корзины</short>
        <long>Установить в ИСТИННО, чтобы иметь программу, определённую в обработчике типа trash/command ссылок (URL) мусорной корзины</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Ako obsluhovať URL koša</short>
        <long>Nastaviť na true, aby sa použil program zadaný v kôš/príkaz na obsluhu URL koša</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Kako obravnavati URLje trash</short>
        <long>Nastavite na true, če želite, da program naveden v trash/command obravnava URLje trash</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Manazhimi i URL-ve trash</short>
        <long>Vendose në «e vërtetë» që programi i specifikuar në trash/command të manazhoje URLs trash</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Како баратати адресама за смеће (trash)</short>
        <long>Поставите како би наведени програм баратао смећем</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Kako baratati adresama za smeće (trash)</short>
        <long>Postavite kako bi navedeni program baratao smećem</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Hur papperskorgs-URL:er hanteras</short>
        <long>Ställ till sant för att ett program som är angivet i trash/command ska hantera papperskorgs-URL:er</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>கழிவு URLகளை எப்படி கையாளுவது</short>
        <long>கழிவு URLகளை கையாள கழிவு/ஆணை இல்  தீர்மானமாகக் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு நிரலினை உண்மை என  அமைக்கவும்</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Çöp URL&apos;leri nasıl kullanılır</short>
        <long>Çöp/komut içinde belirtilen bir programın URL&apos;leri kullanması için bu değere doğru atayın</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Як обробляти посилання (URL) смітника</short>
        <long>Встановити в істину, щоб мати програму обробника trash/command для посилань (URL) смітника</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Xử lý URL Rác như thế nào</short>
        <long>Đặt true để chương trình xác định trong trash/command xử lý URL Rác</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>如何处理 回收站 URL</short>
        <long>设置为“真”可以用在 回收站/命令 中指定的程序来处理 回收站 URL</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>如何處理垃圾桶 URL</short>
        <long>如選用本選項，就會透過 trash/command 設定鍵中所指定的程式來處理垃圾桶 URL</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/trash/command</key>
      <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/trash/command</applyto>
      <owner>gnome</owner>
      <type>string</type>
      <default>nautilus "%s"</default>
      <locale name="C">
        <short>URL handler for trash pages</short>
        <long>URL handler for trash pages</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>معالج العناوين لصفحات سلة المهملات</short>
        <long>معالج العناوين لصفحات سلة المهملات</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Zibil səhifələri üçün URL nümaişcisi</short>
        <long>Zibil səhifələri üçün URL nümaişcisi</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>URL апрацоўвальнік для старонак сьметніцы</short>
        <long>URL апрацоўвальнік для старонак сьметніцы</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Програма за URL-и за trash страниците</short>
        <long>Програма за URL-и за trash страниците</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ট্র্যাশ পাতাগুলোর জন্য ইউ.আর.এল প্রক্রিয়াকারী</short>
        <long>ট্র্যাশ পাতাগুলোর জন্য ইউ.আর.এল প্রক্রিয়াকারী</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Gestor d&apos;URL per a pàgines trash</short>
        <long>Gestor d&apos;URL per a pàgines trash</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Obsluha URL pro stránky trash</short>
        <long>Obsluha URL pro stránky trash</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Trinydd LAU ar gyfer lleoliadau &quot;trash&quot;</short>
        <long>Trinydd LAU ar gyfer lleoliadau &quot;trash&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>URL-håndtering for &apos;trash:&apos;-sider</short>
        <long>URL-håndtering for &apos;trash:&apos;-sider</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>URL-Handler für Müll-Seiten</short>
        <long>URL-Handler für Müll-Seiten</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χειριστής URL για τις σελίδες απορριμάτων</short>
        <long>Χειριστής URL για τις σελίδες απορριμάτων</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Manejador de URL para las páginas de la papelera</short>
        <long>Manejador de URL para las páginas de la papelera</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>URL-käsittelin roskasivuja varten</short>
        <long>URL-käsittelin roskasivuja varten</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Gestionnaire d&apos;URLs pour les pages « trash »</short>
        <long>Gestionnaire d&apos;URLs pour les pages « trash »</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>כתובת לטיפול בעמודי אשפה</short>
        <long>כתובת לטיפול בעמודי אשפה</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Penampil URL untuk halaman keranjang-sampah</short>
        <long>Penampil URL untuk halaman keranjang-sampah</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Slóðameðhöndlun fyrir ruslsíður</short>
        <long>Slóðameðhöndlun fyrir ruslsíður</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Gestore di URL per pagine trash</short>
        <long>Gestore di URL per pagine trash</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ゴミ箱の URL ハンドラ</short>
        <long>ゴミ箱の URL ハンドラ</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>쓰레기통 페이지에 대한 URL 처리기</short>
        <long>쓰레기통 페이지에 대한 URL 처리기</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>URL noteicējs atkritumkastes lapām</short>
        <long>URL noteicējs atkritumkastes lapām</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Справувач со URL trash страници</short>
        <long>Справувач со URL trash страници</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>URL-ийн хогийн сав -хуудастай харьцах</short>
        <long>URL-ийн хогийн сав -хуудастай харьцах</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Pengendali URL bagi halaman sampah</short>
        <long>Pengendali URL bagi halaman sampah</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>URL-weergave voor Prullenbak pagina&apos;s</short>
        <long>URL-weergave voor Prullenbak pagina&apos;s</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>URL-håndterer for søppel-sider</short>
        <long>URL-håndterer for søppel-sider</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Program obsługujący adresy URL stron śmietnika</short>
        <long>Program obsługujący adresy URL stron śmietnika</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Gestor de URLs para páginas de lixo</short>
        <long>Gestor de URLs para páginas de lixo</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Visualizador de URL para páginas da Lixeira</short>
        <long>Visualizador de URL para páginas da Lixeira</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Cine se ocupă de pagini gunoi</short>
        <long>Cine se ocupă de pagini gunoi</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Обработчик ссылок (URL) для страниц мусорной корзины</short>
        <long>Обработчик ссылок (URL) для страниц мусорной корзины</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>URL ovládač pre stránky koša</short>
        <long>URL ovládač pre stránky koša</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Obravnavalnik URL za strani trash</short>
        <long>Obravnavalnik URL za strani trash</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Manazhues URL për faqet trash</short>
        <long>Manazhues URL për faqet trash</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Програм за странице са смећем</short>
        <long>Програм за странице са смећем</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Program za stranice sa smećem</short>
        <long>Program za stranice sa smećem</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>URL-hanterare för papperskorgssidor</short>
        <long>URL-hanterare för papperskorgssidor</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>கழிவுப் பக்கங்களின் URL கையாளர்</short>
        <long>கழிவுப் பக்கங்களின் URL கையாளர்</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Çöp sayfaları için URL algılayıcısı</short>
        <long>Çöp sayfaları için URL algılayıcısı</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Обробник посилань (URL) для сторінок смітника</short>
        <long>Обробник посилань (URL) для сторінок смітника</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Bộ xử lý URL cho các trang rác</short>
        <long>Bộ xử lý URL cho các trang rác</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>回收站页的 URL 处理程序</short>
        <long>回收站页的 URL 处理程序</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>處理垃圾桶 URL 的程式</short>
        <long>處理垃圾桶 URL 的程式</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/trash/need-terminal</key>
      <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/trash/need-terminal</applyto>
      <owner>gnome</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Run program in terminal</short>
        <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>تشغيل برنامج في الشاشة الطرفية</short>
        <long>صحيح أذا وجب تشغيل برنامج معالجة هذا العنوان في شاشة طرفية</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Proqramı terminalda icra et</short>
        <long>Bu URL-ni idarə edən proqramın terminalda işə salınması üçün true olaraq tə&apos;yin edin</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Выкнаць праграму ў тэрмінале</short>
        <long>ІСЬЦІНА калі праграма апрацоўвае гэты URL для запуску ў тэрмінале</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Изпълни програмата в терминал</short>
        <long>Истина, когато програмата за обработка на тези URL-и трябва да се изпълни в терминал</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>টার্মিনালে প্রোগ্রাম চালু</short>
        <long>সত্য, যদি প্রোগ্রাম চালনা করা এই ইউ.আর.এল কোন টার্মিনালে চলতে থাকে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Executa el programa a un terminal</short>
        <long>Vertader si el programa que gestiona aquesta URL s&apos;ha d&apos;executar a un terminal</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Spustit program v terminálu</short>
        <long>True, má-li být program pro obsluhu tohoto URL spuštěn v terminálu</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Gweithredu&apos;r rhaglen mewn terfynnell</short>
        <long>Gwir os dylai&apos;r rhaglen i ymdrin a&apos;r LAU yma rhedeg mewn terfynnell</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Kør program i terminal</short>
        <long>Sand hvis programmet til at håndtere denne URL skal køres i en terminal</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Programm im Terminal ausführen</short>
        <long>Soll das Programm, das diese URL handhabt, im Terminal ausgeführt werden?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εκτέλεση προγράμματος σε τερματικό</short>
        <long>True αν το πρόγραμμα που χειρίζεται τα URL πρέπει να εκτελείται σε τερματικό</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Ejecutar programa en un terminal</short>
        <long>True si el programa que maneje esta URL debe ser ejecutado en una terminal</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käynnistä ohjelma päätteessä</short>
        <long>Tosi, jos tätä URL:ia käsittelevä ohjelma pitäisi käynnistää päätteessä</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Lancer le programme dans un terminal</short>
        <long>Vrai si le programme qui gère cette URL doit être lancé dans un terminal</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>הפעל יישום במסוף</short>
        <long>אמת אם התוכנית לטיפול בכתובת זו צריכה לפעול במסוף</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएं</short>
        
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Jalankan program dalam terminal</short>
        <long>Bernilai benar bila program yang menampilkan URL dijalankan dalam terminal</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Keyra forrit í skjáhermi</short>
        <long>Satt ef umsjónarforrit á að keyra slóð í skjáhermi</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Eseguire programma nel terminale</short>
        <long>Impostare a vero se il programma che gestisce questa URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ターミナル内で実行</short>
        <long>この URL を扱うプログラムを端末で実行しなければならない場合は TRUE を設定します</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>터미널에서 프로그램 실행</short>
        <long>이 URL을 처리할 프로그램이 터미널에서 실행되어야 하는 경우 True</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Palais programmu terminālī</short>
        <long>True, ja programmai, lai apietos ar URL, nepieciešams palaisties terminālī</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Стартувај ја програмата во терминал</short>
        <long>Поставете го на точно за да имате одредена програма справува оваа URL ако треба се изврши во терминал</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Терминалд программ ажиллуулахProgramm im Terminal ausführen</short>
        <long>Энэ URL-тэй харьцдаг терминалд ажиллах программыг авах үйлдэл</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Laksana program pada terminal</short>
        <long>Benar jika program yang mendendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Programma uitvoeren in terminal</short>
        <long>Waar als het programma uitgevoerd moet worden in een terminal</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Kjør programmet i en terminal</short>
        <long>Sann hvis programmet som skal håndtere denne URL&apos;en må kjøres i en terminal</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Uruchamianie programu w terminalu</short>
        <long>Określa, czy program obsługujący ten URL powinien być uruchamiany w terminalu</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Executar aplicação na consola</short>
        <long>Verdadeiro se a aplicação a gerir este URL deverá ser executada numa consola</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Executar programa em terminal</short>
        <long>Verdadeiro se o programa usado para lidar com essa URL deve ser executado em um terminal</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Rulează programul în terminal</short>
        <long>Setează dacă programul care se ocupă de acest URL ar trebui rulat în terminal</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Запускать программу в терминале</short>
        <long>ИСТИННО, если программа для обработки ссылок (URL) данного типа должна запускаться в терминале</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Spustiť program v termináli</short>
        <long>Nastavené, ak program na obsluhu tohoto URL má byť spustený v termináli</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Program poženi v terminalu</short>
        <long>True (resnično), če naj bo program za obravnavo URLja pognan v terminalu</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Zbato programin në terminal</short>
        <long>Vendose në «e vërtetë» që programi për manazhoimin e kësaj URL të zbatohet në terminal</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Покрени програм у терминалу</short>
        <long>Поставите ако програм за ову адресу треба да ради у терминалу</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Pokreni program u terminalu</short>
        <long>Postavite ako program za ovu adresu treba da radi u terminalu</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Kör program i terminalfönster</short>
        <long>Sant om programmet för att hantera denna URL ska köras i ett terminalfönster</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>நிரலினை முனையத்தில் ஓட்டவும்</short>
        <long>இந்த URL க்  கையாளும் நிரல் முனையத்தில் ஓட்ட வேண்டுவதாயின் உண்மை</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Programı uçbirimde çalıştır</short>
        <long>Eğer URL&apos;i kullanacak programın uçbirimde çalışmasını istiyorsanız bu değere doğru atayın</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Запустити програму в терміналі</short>
        <long>Істина, якщо програму для обробки посилань (URL) даного типу потрібно запускати в терміналі</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Chạy chương trình trong terminal</short>
        <long>True nếu chương trình xử lý URL này cần chạy trong terminal</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Enonder l&apos; programe dins on terminå</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>在终端中运行程序</short>
        <long>如果处理此 URL 的程序需要在终端中运行则设置为“真”</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>在終端機中執行程式</short>
        <long>如選用本選項，表示處理本 URL 的程式需要終端機方可運作</long>
      </locale>
    </schema>
    
   <schema>   
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/ghelp/enabled</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/ghelp/enabled</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>true</default>
     <locale name="C">
       <short>How to handle ghelp URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in programs/ghelp handle ghelp URLs</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>كيفية معالجة عناوين ghelp</short>
       <long>ضبط كصحيح للحصول على برنامج مخصص في برامج/ghelp يعالج عناوين ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>Ghelp URL-lərinin necə nümaiş ediləcəyi</short>
       <long>proqramlar/ghelp -dəki proqramın ghelp URL-lərini idarə etməsi üçün true olaraq tə&apos;yin edin</long>
     </locale>

     <locale name="be">
       <short>Як мусяць апрацоўвацца URL&apos;ы старонак ghelp</short>
       <long>Усталяваць ІСЬЦІНА, каб мець праграму, якая вызначана ў апрацоўвальніке віда programs/ghelp спасылак старонак ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="bg">
       <short>Как да се обработват ghelp URL-и</short>
       <long>Задайте истина, за да може командата указана в programs/ghelp да обработва ghelp URL-ите</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>জিহেল্প ইউ.আর.এল গুলো পরিচালনা করার পদ্ধতি</short>
       <long>একটি প্রোগ্রামকে প্রোগ্রামে বা জিহেল্প পরিচালনাকারীজিহেল্প ইউ.আর.এলগুলোতে স্থাপন করে সত্য রূপেনির্দিষ্ট করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Com gestionar les URL ghelp</short>
       <long>Estableix a vertader per a que un programa especificat a programs/ghelp gestione les URL ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Jak obsloužit URL ghelp</short>
       <long>Nastavte na true, aby program určený v programs/ghelp obsluhoval URL ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Sut i ymdrin â LAU &quot;ghelp&quot;</short>
       <long>Gosod yn wir er mwyn i rhaglen penodedig ymdrin a LAUau ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Hvordan &apos;ghelp:&apos;-URL&apos;er skal håndteres</short>
       <long>Sæt til sand for at få et program angivet i programs/ghelp til at håndtere &apos;ghelp:&apos;-URL&apos;er</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Wie mit ghelp-URLs verfahren werden soll</short>
       <long>Soll das unter programs/ghelp angegebene Programm ghelp-URLs handhaben?</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Πώς θα γίνεται ο χειρισμός των URLs ghelp</short>
       <long>Ορισμός σε true ώστε να ορισθεί ένα πρόγραμμα στο προγράμματα/εντολή για να χειρίζεται τα  URLs ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Cómo manejar las URLS de ghelp</short>
       <long>Establecer como «true» para que el programa especificado en «programs/ghelp» maneje las URLs de ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Miten käsitellä ghelp-URL:eja</short>
       <long>Aseta todeksi, jos haluat kohdassa programs/ghelp määritellyn ohjelman käsittelevän ghelp-URL:eja</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Comment gérer les URLs « ghelp »</short>
       <long>Définir à vrai pour que le programme spécifié dans programs/ghelp gère les URLs « ghelp »</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>כיצד להתמודד עם כתובות ghelp</short>
       <long>קבע כאמת כדי שתיהיה תוכנית המצוינת בתוכניות/ghelp המטפלת בכתובות ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="id">
       <short>Bagaimana untuk menampilkan URL Ghelp</short>
       <long>Set untuk mengaktikfkan program yang ditentukan untuk menampilkan URL ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="is">
       <short>Hvernig meðhöndla eigi ghelp-slóðir</short>
       <long>Setja sem satt til þess að gera uppgefnu forriti í forrit/ghelp möguleika á að meðhöndla ghelp-slóðir</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestione di URL ghelp</short>
       <long>Impostare a vero affinché il programma specificato in programs/ghelp gestica le URL ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>ghelp ページの URL の扱い方</short>
       <long>プログラム/ghelp に指定したプログラムに ghelp ページの URL を扱わせる場合は TRUE を設定します</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>ghelp URL을 어떻게 처리할 건지</short>
       <long>ghelp URL을 처리할 프로그램이 프로그램/ghelp에서 명시된 경우 true로 설정</long>
     </locale>

     <locale name="lv">
       <short>Kā apieties ar ghelp URLiem</short>
       <long>Iestatiet uz true, lai liktu programmai, norādītai iekš programms/ghelp, apieties ar ghelp URLiem</long>
     </locale>

     <locale name="mk">
       <short>Како се справува со ghelp URL</short>
       <long>Поставете го на точно за да имате одредена програма во programs/help да се справува со ghelp URL</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>ghelp-URL-үүдтэй хэрхэн харьцах</short>
       <long>programs/ghelp -ийн дотор орших бөгөөд хэрэглээний GNOME HELP URL-үүдтэй харьцдаг программыг авах үйлдэл</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Bagaimana mengendali URL ghelp</short>
       <long>Tetapkan kepada benar supaya program dinyatakan pada programs/ghelp mengendali URL ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Hoe ghelp-URLs af te handelen</short>
       <long>Instellen op &apos;true&apos; (waar) om een programma, gespecificeerd in programs/ghelp, ghelp-URLs te laten afhandelen</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Hvordan ghelp-URL&apos;er skal håndteres</short>
       <long>Sett til «true» for å la et programm oppgitt under programs/ghelp håndtere «ghelp» URLer</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Sposób obsługi adresów URL stron ghelp (pomocy)</short>
       <long>Określa, czy program wyszczególniony w kluczu ghelp/command ma obsługiwać adresy URL typu ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Como gerir URLs ghelp</short>
       <long>Definir como verdadeiro para ter uma aplicação na lista de aplicações/comandos de gestão de URLs ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Como lidar com URLs ghelp</short>
       <long>Defina como verdadeiro para fazer um programa especificado em programs/ghelp lidar com URLs ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Cum să mă ocup de URL-uri ghelp</short>
       <long>Setează pentru a specifica un program care să se ocupe de URL-uri ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Как обрабатыать ссылки (URL) системы помощи ghelp</short>
       <long>Установить в ИСТИННО, чтобы иметь программу, определённую в обработчике типа programs/ghelp ссылок (URL) на систему помощи ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Ako obsluhovať URL gpomocníka</short>
       <long>Nastaviť na true, aby sa použil program zadaný v programy/gpomocník na obsluhu URL gpomocníka</long>
     </locale>

     <locale name="sl">
       <short>Kako obravnavati URLje ghelp</short>
       <long>Nastavite na true, če želite, da program naveden v programs/ghelp obravnava URLje ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Manazhimi i URL-ve ghelp</short>
       <long>Vendose në «e vërtetë» që programi i specifikuar në programs/ghelp të manazhoje URLs ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Како баратати адресама за помоћ (ghelp)</short>
       <long>Поставите како би наведени програм баратао адресама за помоћ (ghelp)</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Kako baratati adresama za pomoć (ghelp)</short>
       <long>Postavite kako bi navedeni program baratao adresama za pomoć (ghelp)</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hur ghelp-URL:er ska hanteras</short>
       <long>Ställ till sant för att ett program som är angivet i programs/ghelp ska hantera ghelp-URL:er</long>
     </locale>

     <locale name="ta">
       <short>gஉதவி (பக்கங்களின்) URLகளை எப்படி கையாளுவது</short>
       <long>gஉதவி (பக்கங்களின்) URLகளை கையாள நிரல்/gஉதவி இல் தீர்மானமாகக் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு நிரலி னை உண்மை என அமைக்கவும்</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Ghelp URL&apos;leri nasıl kullanılır</short>
       <long>Uygulamalar/ghelp içinde belirtilen bir programın URL&apos;leri kullanması için bu değere doğru atayın</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Як обробляти посилання (URL) довідкової системи ghelp</short>
       <long>Встановити в істину, щоб мати програму обробника programs/ghelp для посилань (URL) довідкової системи ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="vi">
       <short>Xử lý URL của ghelp như thế nào</short>
       <long>Đặt true để chương trình xác định trong programs/ghelp xử lý URL ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>如何处理 ghelp URL</short>
       <long>设置为“真”可以用在 程序/ghelp 中指定的程序来处理 ghelp URL</long>
     </locale>

     <locale name="zh_TW">
       <short>如何處理 ghelp URL</short>
       <long>如選用本選項，就會透過 programs/ghelp 設定鍵中所指定的程式來處理 ghelp URL</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/ghelp/command</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/ghelp/command</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>string</type>
     <default>gnome-help "%s"</default>
     <locale name="C">
       <short>URL handler for ghelp pages</short>
       <long>URL handler for ghelp pages</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالج العناوين لصفحات ghelp</short>
       <long>معالج العناوين لصفحات ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>ghelp səhifələri üçün URL nümaişcisi</short>
       <long>ghelp səhifələri üçün URL nümaişcisi</long>
     </locale>

     <locale name="be">
       <short>URL апрацоўвальнік для старонак ghelp</short>
       <long>URL апрацоўвальнік для старонак ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="bg">
       <short>Програма за URL-и за страниците на ghelp</short>
       <long>Програма за URL-и за страниците на ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>সাহায্যকারী পাতাগুলোর জন্য ইউ.আর.এল  প্রক্রিয়াকারী</short>
       <long>সাহায্যকারী পাতাগুলোর জন্য ইউ.আর.এল  প্রক্রিয়াকারী</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestor d&apos;URL per a pàgines ghelp</short>
       <long>Gestor d&apos;URL per a pàgines ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Obsluha URL pro stránky ghelp</short>
       <long>Obsluha URL pro stránky ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Trinydd LAU ar gyfer lleoliadau &quot;ghelp&quot;</short>
       <long>Trinydd LAU ar gyfer lleoliadau &quot;ghelp&quot;</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>URL-håndtering for &apos;ghelp:&apos;-sider</short>
       <long>URL-håndtering for &apos;ghelp:&apos;-sider</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>URL-Handler für ghelp-Seiten</short>
       <long>URL-Handler für ghelp-Seiten</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειριστής URL για τις σελίδες ghelp</short>
       <long>Χειριστής URL για τις σελίδες ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manejador de URL para las páginas de ghelp</short>
       <long>Manejador de URL para las páginas de ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>URL-käsittelin ghelp-sivuja varten</short>
       <long>URL-käsittelin ghelp-sivuja varten</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gestionnaire d&apos;URLs pour les pages « ghelp »</short>
       <long>Gestionnaire d&apos;URLs pour les pages « ghelp »</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>כתובת לטיפול בעמודי ghelp</short>
       <long>כתובת לטיפול בעמודי ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="id">
       <short>Penampil URL untuk halaman ghelp</short>
       <long>Penampil URL untuk halaman ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="is">
       <short>Slóðameðhöndlun fyrir ghelp-síður</short>
       <long>Slóðameðhöndlun fyrir ghelp-síður</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestore di URL per pagine ghelp</short>
       <long>Gestore di URL per pagine ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>ghelp の URL ハンドラ</short>
       <long>ghelp の URL ハンドラ</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>ghelp 페이지에 대한 URL 처리기</short>
       <long>ghelp 페이지에 대한 URL 처리기</long>
     </locale>

     <locale name="lv">
       <short>URL noteicējs ghelp lapām</short>
       <long>URL noteicējs ghelp lapām</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>URL-ийн ghelp-хуудастай харьцах</short>
       <long>URL-ийн ghelp-хуудастай харьцах</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Pengendali URL bagi halaman ghelp</short>
       <long>Pengendali URL bagi halaman ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>URL-weergave voor ghelppagina&apos;s</short>
       <long>URL-weergave voor ghelppagina&apos;s</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>URL-håndterer for ghelp-sider</short>
       <long>URL-håndterer for ghelp-sider</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Program obsługujący adresy URL stron ghelp (pomocy)</short>
       <long>Program obsługujący adresy URL stron ghelp (pomocy)</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Gestor de URLs para páginas ghelp</short>
       <long>Gestor de URLs para páginas ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Visualizador de URL para páginas ghelp</short>
       <long>Visualizador de URL para páginas ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Cine se ocupă de pagini ghelp</short>
       <long>Cine se ocupă de pagini ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обработчик ссылок (URL) для страниц системы помощи ghelp</short>
       <long>Обработчик ссылок (URL) для страниц системы помощи ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>URL ovládač pre stránky gpomocníka</short>
       <long>URL ovládač pre stránky gpomocníka</long>
     </locale>

     <locale name="sl">
       <short>Obravnavalnik URL za strani ghelp</short>
       <long>Obravnavalnik URL za strani ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Manazhues URL për faqet ghelp</short>
       <long>Manazhues URL për faqet ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Програм за помоћне странице (ghelp)</short>
       <long>Програм за помоћне странице (ghelp)</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Program za pomoćne stranice (ghelp)</short>
       <long>Program za pomoćne stranice (ghelp)</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>URL-hanterare för ghelp-sidor</short>
       <long>URL-hanterare för ghelp-sidor</long>
     </locale>

     <locale name="ta">
       <short>gஉதவிப் பக்கங்களின் URL கையாளர்</short>
       <long>gஉதவிப் பக்கங்களின் URL கையாளர்</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Ghelp sayfaları için URL algılayıcısı</short>
       <long>Ghelp sayfaları için URL algılayıcısı</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробник посилань (URL) для сторінок довідкової системи ghelp</short>
       <long>Обробник посилань (URL) для сторінок довідкової системи ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="vi">
       <short>Bộ xử lý URL cho trang ghelp</short>
       <long>Bộ xử lý URL cho trang ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>ghelp 页的 URL 处理程序</short>
       <long>ghelp 页的 URL 处理程序</long>
     </locale>

     <locale name="zh_TW">
       <short>處理 ghelp URL 的程式</short>
       <long>處理 ghelp URL 的程式</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/ghelp/need-terminal</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/ghelp/need-terminal</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>false</default>
     <locale name="C">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>تشغيل برنامج في الشاشة الطرفية</short>
       <long>صحيح أذا وجب تشغيل برنامج معالجة هذا العنوان في شاشة طرفية</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>Proqramı terminalda icra et</short>
       <long>Bu URL-ni idarə edən proqramın terminalda işə salınması üçün true olaraq tə&apos;yin edin</long>
     </locale>

     <locale name="be">
       <short>Выкнаць праграму ў тэрмінале</short>
       <long>ІСЬЦІНА калі праграма апрацоўвае гэты URL для запуску ў тэрмінале</long>
     </locale>

     <locale name="bg">
       <short>Изпълни програмата в терминал</short>
       <long>Истина, когато програмата за обработка на тези URL-и трябва да се изпълни в терминал</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>টার্মিনালে প্রোগ্রাম চালু</short>
       <long>সত্য, যদি প্রোগ্রাম চালনা করা এই ইউ.আর.এল কোন টার্মিনালে চলতে থাকে</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Executa el programa a un terminal</short>
       <long>Vertader si el programa que gestiona aquesta URL s&apos;ha d&apos;executar a un terminal</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Spustit program v terminálu</short>
       <long>True, má-li být program pro obsluhu tohoto URL spuštěn v terminálu</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Gweithredu&apos;r rhaglen mewn terfynnell</short>
       <long>Gwir os dylai&apos;r rhaglen i ymdrin a&apos;r LAU yma rhedeg mewn terfynnell</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Kør program i terminal</short>
       <long>Sand hvis programmet til at håndtere denne URL skal køres i en terminal</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Programm im Terminal ausführen</short>
       <long>Soll das Programm, das diese URL handhabt, im Terminal ausgeführt werden?</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Εκτέλεση προγράμματος σε τερματικό</short>
       <long>True αν το πρόγραμμα που χειρίζεται τα URL πρέπει να εκτελείται σε τερματικό</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Ejecutar programa en un terminal</short>
       <long>True si el programa que maneje esta URL debe ser ejecutado en una terminal</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Käynnistä ohjelma päätteessä</short>
       <long>Tosi, jos tätä URL:ia käsittelevä ohjelma pitäisi käynnistää päätteessä</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Lancer le programme dans un terminal</short>
       <long>Vrai si le programme qui gère cette URL doit être lancé dans un terminal</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>הפעל יישום במסוף</short>
       <long>אמת אם התוכנית לטיפול בכתובת זו צריכה לפעול במסוף</long>
     </locale>

     <locale name="hi">
       <short>प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएं</short>
       
     </locale>

     <locale name="id">
       <short>Jalankan program dalam terminal</short>
       <long>Bernilai benar bila program yang menampilkan URL dijalankan dalam terminal</long>
     </locale>

     <locale name="is">
       <short>Keyra forrit í skjáhermi</short>
       <long>Satt ef umsjónarforrit á að keyra slóð í skjáhermi</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Eseguire programma nel terminale</short>
       <long>Impostare a vero se il programma che gestisce questa URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>ターミナル内で実行</short>
       <long>この URL を扱うプログラムを端末で実行しなければならない場合は TRUE を設定します</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>터미널에서 프로그램 실행</short>
       <long>이 URL을 처리할 프로그램이 터미널에서 실행되어야 하는 경우 True</long>
     </locale>

     <locale name="lv">
       <short>Palais programmu terminālī</short>
       <long>True, ja programmai, lai apietos ar URL, nepieciešams palaisties terminālī</long>
     </locale>

     <locale name="mk">
       <short>Стартувај ја програмата во терминал</short>
       <long>Поставете го на точно за да имате одредена програма справува оваа URL ако треба се изврши во терминал</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>Терминалд программ ажиллуулахProgramm im Terminal ausführen</short>
       <long>Энэ URL-тэй харьцдаг терминалд ажиллах программыг авах үйлдэл</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Laksana program pada terminal</short>
       <long>Benar jika program yang mendendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Programma uitvoeren in terminal</short>
       <long>Waar als het programma uitgevoerd moet worden in een terminal</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Kjør programmet i en terminal</short>
       <long>Sann hvis programmet som skal håndtere denne URL&apos;en må kjøres i en terminal</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Uruchamianie programu w terminalu</short>
       <long>Określa, czy program obsługujący ten URL powinien być uruchamiany w terminalu</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Executar aplicação na consola</short>
       <long>Verdadeiro se a aplicação a gerir este URL deverá ser executada numa consola</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Executar programa em terminal</short>
       <long>Verdadeiro se o programa usado para lidar com essa URL deve ser executado em um terminal</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Rulează programul în terminal</short>
       <long>Setează dacă programul care se ocupă de acest URL ar trebui rulat în terminal</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Запускать программу в терминале</short>
       <long>ИСТИННО, если программа для обработки ссылок (URL) данного типа должна запускаться в терминале</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Spustiť program v termináli</short>
       <long>Nastavené, ak program na obsluhu tohoto URL má byť spustený v termináli</long>
     </locale>

     <locale name="sl">
       <short>Program poženi v terminalu</short>
       <long>True (resnično), če naj bo program za obravnavo URLja pognan v terminalu</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Zbato programin në terminal</short>
       <long>Vendose në «e vërtetë» që programi për manazhoimin e kësaj URL të zbatohet në terminal</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Поставите ако програм за ову адресу треба да ради у терминалу</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Pokreni program u terminalu</short>
       <long>Postavite ako program za ovu adresu treba da radi u terminalu</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Kör program i terminalfönster</short>
       <long>Sant om programmet för att hantera denna URL ska köras i ett terminalfönster</long>
     </locale>

     <locale name="ta">
       <short>நிரலினை முனையத்தில் ஓட்டவும்</short>
       <long>இந்த URL க்  கையாளும் நிரல் முனையத்தில் ஓட்ட வேண்டுவதாயின் உண்மை</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Programı uçbirimde çalıştır</short>
       <long>Eğer URL&apos;i kullanacak programın uçbirimde çalışmasını istiyorsanız bu değere doğru atayın</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Запустити програму в терміналі</short>
       <long>Істина, якщо програму для обробки посилань (URL) даного типу потрібно запускати в терміналі</long>
     </locale>

     <locale name="vi">
       <short>Chạy chương trình trong terminal</short>
       <long>True nếu chương trình xử lý URL này cần chạy trong terminal</long>
     </locale>

     <locale name="wa">
       <short>Enonder l&apos; programe dins on terminå</short>
       
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>在终端中运行程序</short>
       <long>如果处理此 URL 的程序需要在终端中运行则设置为“真”</long>
     </locale>

     <locale name="zh_TW">
       <short>在終端機中執行程式</short>
       <long>如選用本選項，表示處理本 URL 的程式需要終端機方可運作</long>
     </locale>
   </schema>

   <schema>   
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/info/enabled</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/info/enabled</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>true</default>
     <locale name="C">
       <short>How to handle info URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in programs/info handle info URLs</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>كيفية معالجة معلومات العناوينة</short>
       <long>p</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>mə&apos;lumat URL-lərinin necə nümaiş ediləcəyi</short>
       <long>proqramlar/mə&apos;lumat -dəki proqramın mə&apos;lumat URL-lərini idarə etməsi üçün true olaraq tə&apos;yin edin</long>
     </locale>

     <locale name="be">
       <short>Як мусяць апрацоўваць URL&apos;ы старонак info</short>
       <long>Усталяваць ІСЬЦІНА, каб мець праграму, якая вызначана ў апрацоўвальніке відаprograms/info спасылак старонак info</long>
     </locale>

     <locale name="bg">
       <short>Как да се обработват info URL-и</short>
       <long>Задайте истина, за да може командата указана в programs/info да обработва info URL-ите</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>তথ্য ইউ.আর.এল গুলো পরিচালনা করার পদ্ধতি</short>
       <long>একটি প্রোগ্রামকে প্রোগ্রাম বা তথ্য পরিচালনাকারীতথ্য ইউ.আর.এলগুলোতে স্থাপন করে সত্য রূপেনির্দিষ্ট করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Com gestionar les URL info</short>
       <long>Estableix a vertader per a que un programa especificat a programs/info gestione les URL info</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Jak obsloužit URL info</short>
       <long>Nastavte na true, aby program určený v programs/info obsluhoval URL info</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Sut i ymdrin â LAU &quot;info&quot;</short>
       <long>Gosod yn wir er mwyn i rhaglen penodedig ymdrin a LAUau info</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Hvordan &apos;info:&apos;-URL&apos;er skal håndteres</short>
       <long>Sæt til sand for at få et program angivet i programs/info til at håndtere &apos;info:&apos;-URL&apos;er</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Wie mit info-URLs verfahren werden soll</short>
       <long>Soll das unter programs/info angegebene Programm info-URLs handhaben?</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Πώς θα γίνεται ο χειρισμός των URLs πληροφοριών</short>
       <long>Ορισμός σε true ώστε να ορισθεί ένα πρόγραμμα στο προγράμματα/πληροφορίες για να χειρίζεται τα  URLs πληροφοριών</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Cómo manejar la URLs de info</short>
       <long>Establecer como «true» para que el programa especificado en «programs/info» maneje las URLs info</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Miten käsitellä info-URL:eja&lt;</short>
       <long>Aseta todeksi, jos haluat kohdassa programs/info määritellyn ohjelman käsittelevän info-URL:eja</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Comment gérer les URLs « info »</short>
       <long>Définir à vrai pour que le programme spécifié dans programs/info gère les URLs « info »</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>כיצד להתמודד עם כתובות מידע</short>
       <long>קבע כאמת כדי שתיהיה תוכנית המצוינת בתוכניות/מידע המטפלת בכתובות מידע</long>
     </locale>

     <locale name="id">
       <short>Bagaimana untuk menampilkan URL info</short>
       <long>Set untuk mengaktikfkan program yang ditentukan untuk menampilkan URL info</long>
     </locale>

     <locale name="is">
       <short>Hvernig meðhöndla eigi info-slóðir</short>
       <long>Setja sem satt til þess að gera uppgefnu forriti í forrit/info möguleika á að meðhöndla info-slóðir</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestione di URL info</short>
       <long>Impostare a vero affinché il programma specificato in programs/info gestica le URL info</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>info ページの URL の扱い方</short>
       <long>プログラム/info に指定したプログラムに info ページの URL を扱わせる場合は TRUE を設定します</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>info URL을 어떻게 처리할 건지</short>
       <long>info URL을 처리할 프로그램이 프로그램/info에서 명시된 경우 true로 설정</long>
     </locale>

     <locale name="lv">
       <short>Kā apieties ar info URLiem</short>
       <long>Iestatiet uz true, lai liktu programmai, norādītai iekš programms/info, apieties ar info URLiem</long>
     </locale>

     <locale name="mk">
       <short>Како дс се справува со info URL</short>
       <long>Поставете го на точно за да имате одредена програма во programs/info да се справува со info URL</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>Инфо-URL-үүдтэй хэрхэн харьцах</short>
       <long>programs/info -ийн дотор орших бөгөөд хэрэглээний URL-үүдтэй харьцдаг программыг авах үйлдэл</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Bagaimana mengendali URL info</short>
       <long>Tetapkan kepada benar supaya program dinyatakan pada programs/info mengendali URL info</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Hoe info-URLs af te handelen</short>
       <long>Instellen op &apos;true&apos; (waar) om een programma, gespecificeerd in programs/info, info-URLs te laten afhandelen</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Hvordan info-URL&apos;er skal håndteres</short>
       <long>Sett til «true» for å la et program oppgitt under programs/info håndtere «info»-URLer</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Sposób obsługi adresów URL stron info</short>
       <long>Określa, czy program wyszczególniony w kluczu info/command ma obsługiwać adresy URL typu info</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Como gerir URLs de informação</short>
       <long>Definir como verdadeiro para ter uma aplicação na lista de aplicações/comandos de gestão de URLs de informação</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Como lidar com URLs info</short>
       <long>Defina como verdadeiro para fazer um programa especificado em programs/info lidar com URLs info</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Cum să mă ocup de URL-uri info</short>
       <long>Setează pentru a specifica un program care să se ocupe de URL-uri info</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Как обрабатывать ссылки (URL) системы помощи info</short>
       <long>Установить в ИСТИННО, чтобы иметь программу, определённую в обработчике типа programs/info ссылок (URL) на систему помощи info</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Ako obsluhovať URL stránok info</short>
       <long>Nastaviť na true, aby sa použil program zadaný v programy/info na obsluhu URL stránok info</long>
     </locale>

     <locale name="sl">
       <short>Kako obravnavati URLje info</short>
       <long>Nastavite na true, če želite, da program naveden v programs/info obravnava URLje info</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Manazhimi i URL-ve info</short>
       <long>Vendose në «e vërtetë» që programi i specifikuar në programs/info të manazhoje URLs info</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Како баратати адресама за помоћ (info)</short>
       <long>Поставите како би наведени програм баратао адресама за помоћ (info)</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Kako baratati adresama za pomoć (info)</short>
       <long>Postavite kako bi navedeni program baratao adresama za pomoć (info)</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hur info-URL:er ska hanteras</short>
       <long>Ställ till sant för att ett program som är angivet i programs/info ska hantera info-URL:er</long>
     </locale>

     <locale name="ta">
       <short>info(உதவி பக்கங்களின்) URLகளை எப்படி கையாளுவது</short>
       <long>info(உதவி பக்கங்களின்) URLகளை கையாள நிரல்/info இல் தீர்மானமாகக் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு நிரலி னை உண்மை என அமைக்கவும்</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>İnfo URL&apos;leri nasıl kullanılır</short>
       <long>Uygulamalar/bilgi içinde belirtilen bir programın URL&apos;leri kullanması için bu değere doğru atayın</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Як обробляти посилання (URL) довідкової системи info</short>
       <long>Встановити в істину, щоб мати програму обробника programs/info для посилань (URL) довідкової системи info</long>
     </locale>

     <locale name="vi">
       <short>Xử lý URL Info như thế nào</short>
       <long>Đặt true để chương trình xác định trong programs/info xử lý URL Info</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>如何处理 info URL</short>
       <long>设置为“真”可以用在 程序/info 中指定的程序来处理 info URL</long>
     </locale>

     <locale name="zh_TW">
       <short>如何處理 info URL</short>
       <long>如選用本選項，就會透過 programs/info 設定鍵中所指定的程式來處理 info URL</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/info/command</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/info/command</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>string</type>
     <default>gnome-help "%s"</default>
     <locale name="C">
       <short>URL handler for info pages</short>
       <long>URL handler for info pages</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالج العناوين لصفحات المعلومات</short>
       <long>معالج العناوين لصفحات المعلومات</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>mə&apos;lumat səhifələri üçün URL nümaişcisi</short>
       <long>mə&apos;lumat səhifələri üçün URL nümaişcisi</long>
     </locale>

     <locale name="be">
       <short>URL апрацоўвальнік для старонак info</short>
       <long>URL апрацоўвальнік для старонак info</long>
     </locale>

     <locale name="bg">
       <short>Програма за URL-и за info страниците</short>
       <long>Програма за URL-и за info страниците</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>তথ্য পাতাগুলোর জন্য ইউ.আর.এল প্রক্রিয়াকারী</short>
       <long>তথ্য পাতাগুলোর জন্য ইউ.আর.এল প্রক্রিয়াকারী</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestor d&apos;URL per a pàgines info</short>
       <long>Gestor d&apos;URL per a pàgines info</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Obsluha URL pro stránky info</short>
       <long>Obsluha URL pro stránky info</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Trinydd LAU ar gyfer lleoliadau &quot;info&quot;</short>
       <long>Trinydd LAU ar gyfer lleoliadau &quot;info&quot;</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>URL-håndtering for &apos;info:&apos;-sider</short>
       <long>URL-håndtering for &apos;info:&apos;-sider</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>URL-Handler für info-Seiten</short>
       <long>URL-Handler für info-Seiten</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειριστής URL για τις σελίδες πληροφοριών</short>
       <long>Χειριστής URL για τις σελίδες πληροφοριών</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manejador de URL para las páginas info</short>
       <long>Manejador de URL para las páginas info</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>URL-käsittelin info-sivuja varten</short>
       <long>URL-käsittelin info-sivuja varten</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gestionnaire d&apos;URLs pour les pages « info »</short>
       <long>Gestionnaire d&apos;URLs pour les pages « info »</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>כתובת לטיפול בעמודי מידע</short>
       <long>כתובת לטיפול בעמודי מידע</long>
     </locale>

     <locale name="id">
       <short>Penampil URL untuk halaman info</short>
       <long>Penampil URL untuk halaman info</long>
     </locale>

     <locale name="is">
       <short>Slóðameðhöndlun fyrir info-síður</short>
       <long>Slóðameðhöndlun fyrir info-síður</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestore di URL per pagine man</short>
       <long>Gestore di URL per pagine man</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>info ページの URL ハンドラ</short>
       <long>info ページの URL ハンドラ</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>info 페이지에 대한 URL 처리기</short>
       <long>info 페이지에 대한 URL 처리기</long>
     </locale>

     <locale name="lv">
       <short>URL noteicējs info lapām</short>
       <long>URL noteicējs info lapām</long>
     </locale>

     <locale name="mk">
       <short>Справувач со URL info страници</short>
       <long>Справувач со URL info страници</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>URL-ийн инфо-хуудастай харьцах</short>
       <long>URL-ийн инфо-хуудастай харьцах</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Pengendali URL bagi halaman info</short>
       <long>Pengendali URL bagi halaman info</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>URL-weergave voor info pagina&apos;s</short>
       <long>URL-weergave voor info pagina&apos;s</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>URL-håndterer for info-sider</short>
       <long>URL-håndterer for info-sider</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Program obsługujący adresy URL stron info</short>
       <long>Program obsługujący adresy URL stron info</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Gestor de URLs para páginas info</short>
       <long>Gestor de URLs para páginas info</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Visualizador de URL para páginas info</short>
       <long>Visualizador de URL para páginas info</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Cine se ocupă de pagini info</short>
       <long>Cine se ocupă de pagini info</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обработчик ссылок (URL) для страниц системы помощи info</short>
       <long>Обработчик ссылок (URL) для страниц системы помощи info</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>URL ovládač pre stránky info</short>
       <long>URL ovládač pre stránky info</long>
     </locale>

     <locale name="sl">
       <short>Obravnavalnik URL za strani info</short>
       <long>Obravnavalnik URL za strani info</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Manazhues URL për faqet info </short>
       <long>Manazhues URL për faqet info </long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Програм за помоћне странице (info)</short>
       <long>Програм за помоћне странице (info)</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Program za pomoćne stranice (info)</short>
       <long>Program za pomoćne stranice (info)</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>URL-hanterare för infosidor</short>
       <long>URL-hanterare för infosidor</long>
     </locale>

     <locale name="ta">
       <short>info(உதவி)  பக்கங்களின் URL கையாளர்</short>
       <long>info(உதவி)  பக்கங்களின் URL கையாளர்</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Bilgi sayfaları için URL algılayıcısı</short>
       <long>Bilgi sayfaları için URL algılayıcısı</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробник посилань (URL) для сторінок довідкової системи info</short>
       <long>Обробник посилань (URL) для сторінок довідкової системи info</long>
     </locale>

     <locale name="vi">
       <short>Bộ xử lý URL cho trang info</short>
       <long>Bộ xử lý URL cho trang info</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>info 页的 URL 处理程序</short>
       <long>info 页的 URL 处理程序</long>
     </locale>

     <locale name="zh_TW">
       <short>處理 info URL 的程式</short>
       <long>處理 info URL 的程式</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/info/need-terminal</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/info/need-terminal</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>false</default>
     <locale name="C">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>تشغيل برنامج في الشاشة الطرفية</short>
       <long>صحيح أذا وجب تشغيل برنامج معالجة هذا العنوان في شاشة طرفية</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>Proqramı terminalda icra et</short>
       <long>Bu URL-ni idarə edən proqramın terminalda işə salınması üçün true olaraq tə&apos;yin edin</long>
     </locale>

     <locale name="be">
       <short>Выкнаць праграму ў тэрмінале</short>
       <long>ІСЬЦІНА калі праграма апрацоўвае гэты URL для запуску ў тэрмінале</long>
     </locale>

     <locale name="bg">
       <short>Изпълни програмата в терминал</short>
       <long>Истина, когато програмата за обработка на тези URL-и трябва да се изпълни в терминал</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>টার্মিনালে প্রোগ্রাম চালু</short>
       <long>সত্য, যদি প্রোগ্রাম চালনা করা এই ইউ.আর.এল কোন টার্মিনালে চলতে থাকে</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Executa el programa a un terminal</short>
       <long>Vertader si el programa que gestiona aquesta URL s&apos;ha d&apos;executar a un terminal</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Spustit program v terminálu</short>
       <long>True, má-li být program pro obsluhu tohoto URL spuštěn v terminálu</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Gweithredu&apos;r rhaglen mewn terfynnell</short>
       <long>Gwir os dylai&apos;r rhaglen i ymdrin a&apos;r LAU yma rhedeg mewn terfynnell</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Kør program i terminal</short>
       <long>Sand hvis programmet til at håndtere denne URL skal køres i en terminal</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Programm im Terminal ausführen</short>
       <long>Soll das Programm, das diese URL handhabt, im Terminal ausgeführt werden?</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Εκτέλεση προγράμματος σε τερματικό</short>
       <long>True αν το πρόγραμμα που χειρίζεται τα URL πρέπει να εκτελείται σε τερματικό</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Ejecutar programa en un terminal</short>
       <long>True si el programa que maneje esta URL debe ser ejecutado en una terminal</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Käynnistä ohjelma päätteessä</short>
       <long>Tosi, jos tätä URL:ia käsittelevä ohjelma pitäisi käynnistää päätteessä</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Lancer le programme dans un terminal</short>
       <long>Vrai si le programme qui gère cette URL doit être lancé dans un terminal</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>הפעל יישום במסוף</short>
       <long>אמת אם התוכנית לטיפול בכתובת זו צריכה לפעול במסוף</long>
     </locale>

     <locale name="hi">
       <short>प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएं</short>
       
     </locale>

     <locale name="id">
       <short>Jalankan program dalam terminal</short>
       <long>Bernilai benar bila program yang menampilkan URL dijalankan dalam terminal</long>
     </locale>

     <locale name="is">
       <short>Keyra forrit í skjáhermi</short>
       <long>Satt ef umsjónarforrit á að keyra slóð í skjáhermi</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Eseguire programma nel terminale</short>
       <long>Impostare a vero se il programma che gestisce questa URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>ターミナル内で実行</short>
       <long>この URL を扱うプログラムを端末で実行しなければならない場合は TRUE を設定します</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>터미널에서 프로그램 실행</short>
       <long>이 URL을 처리할 프로그램이 터미널에서 실행되어야 하는 경우 True</long>
     </locale>

     <locale name="lv">
       <short>Palais programmu terminālī</short>
       <long>True, ja programmai, lai apietos ar URL, nepieciešams palaisties terminālī</long>
     </locale>

     <locale name="mk">
       <short>Стартувај ја програмата во терминал</short>
       <long>Поставете го на точно за да имате одредена програма справува оваа URL ако треба се изврши во терминал</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>Терминалд программ ажиллуулахProgramm im Terminal ausführen</short>
       <long>Энэ URL-тэй харьцдаг терминалд ажиллах программыг авах үйлдэл</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Laksana program pada terminal</short>
       <long>Benar jika program yang mendendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Programma uitvoeren in terminal</short>
       <long>Waar als het programma uitgevoerd moet worden in een terminal</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Kjør programmet i en terminal</short>
       <long>Sann hvis programmet som skal håndtere denne URL&apos;en må kjøres i en terminal</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Uruchamianie programu w terminalu</short>
       <long>Określa, czy program obsługujący ten URL powinien być uruchamiany w terminalu</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Executar aplicação na consola</short>
       <long>Verdadeiro se a aplicação a gerir este URL deverá ser executada numa consola</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Executar programa em terminal</short>
       <long>Verdadeiro se o programa usado para lidar com essa URL deve ser executado em um terminal</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Rulează programul în terminal</short>
       <long>Setează dacă programul care se ocupă de acest URL ar trebui rulat în terminal</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Запускать программу в терминале</short>
       <long>ИСТИННО, если программа для обработки ссылок (URL) данного типа должна запускаться в терминале</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Spustiť program v termináli</short>
       <long>Nastavené, ak program na obsluhu tohoto URL má byť spustený v termináli</long>
     </locale>

     <locale name="sl">
       <short>Program poženi v terminalu</short>
       <long>True (resnično), če naj bo program za obravnavo URLja pognan v terminalu</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Zbato programin në terminal</short>
       <long>Vendose në «e vërtetë» që programi për manazhoimin e kësaj URL të zbatohet në terminal</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Поставите ако програм за ову адресу треба да ради у терминалу</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Pokreni program u terminalu</short>
       <long>Postavite ako program za ovu adresu treba da radi u terminalu</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Kör program i terminalfönster</short>
       <long>Sant om programmet för att hantera denna URL ska köras i ett terminalfönster</long>
     </locale>

     <locale name="ta">
       <short>நிரலினை முனையத்தில் ஓட்டவும்</short>
       <long>இந்த URL க்  கையாளும் நிரல் முனையத்தில் ஓட்ட வேண்டுவதாயின் உண்மை</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Programı uçbirimde çalıştır</short>
       <long>Eğer URL&apos;i kullanacak programın uçbirimde çalışmasını istiyorsanız bu değere doğru atayın</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Запустити програму в терміналі</short>
       <long>Істина, якщо програму для обробки посилань (URL) даного типу потрібно запускати в терміналі</long>
     </locale>

     <locale name="vi">
       <short>Chạy chương trình trong terminal</short>
       <long>True nếu chương trình xử lý URL này cần chạy trong terminal</long>
     </locale>

     <locale name="wa">
       <short>Enonder l&apos; programe dins on terminå</short>
       
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>在终端中运行程序</short>
       <long>如果处理此 URL 的程序需要在终端中运行则设置为“真”</long>
     </locale>

     <locale name="zh_TW">
       <short>在終端機中執行程式</short>
       <long>如選用本選項，表示處理本 URL 的程式需要終端機方可運作</long>
     </locale>
   </schema>

   <schema>   
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/man/enabled</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/man/enabled</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>true</default>
     <locale name="C">
       <short>How to handle man URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in programs/man handle man URLs</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>كيفية معالجة عناوين man</short>
       <long>ضبط كصحيح للحصول على برنامج مخصص في برامج/man يعالج عناوين man</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>Man URL-lərinin necə nümaiş ediləcəyi</short>
       <long>proqramlar/man -dəki proqramın man URL-lərini idarə etməsi üçün true olaraq tə&apos;yin edin</long>
     </locale>

     <locale name="be">
       <short>Як мусяць апрацоўвацца URL&apos;ы старонак man</short>
       <long>Усталяваць ІСЬЦІНА, каб мець праграму, якая вызначана ў апрацоўвальніке віда programs/man спасылак старонк man</long>
     </locale>

     <locale name="bg">
       <short>Как да се обработват man URL-и</short>
       <long>Задайте истина, за да може командата указана в programs/man да обработва man URL-ите</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>ম্যান  ইউ.আর.এল গুলো পরিচালনা করার পদ্ধতি</short>
       <long>একটি প্রোগ্রামকে প্রোগ্রাম বা ম্যান পরিচালনাকারীম্যান ইউ.আর.এলগুলোতে স্থাপন করে সত্য রূপেনির্দিষ্ট করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Com gestionar les url man</short>
       <long>Estableix a vertader per a que un programa especificat a programs/man gestione les URL man</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Jak obsloužit URL man</short>
       <long>Nastavte na true, aby program určený v programs/man obsluhoval URL man</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Sut i ymdrin â LAU &quot;man&quot;</short>
       <long>Gosod at gwir er mwyn i rhaglen penodedig ymdrin a LAUau man</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Hvordan &apos;man:&apos;-URL&apos;er skal håndteres</short>
       <long>Sæt til sand for at få et program angivet i programs/man til at håndtere &apos;man:&apos;-URL&apos;er</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Wie mit man-URLs verfahren werden soll</short>
       <long>Soll das unter programs/man angegebene Programm man-URLs handhaben?</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Πώς θα γίνεται ο χειρισμός των URLs man</short>
       <long>Ορισμός σε true ώστε να ορισθεί ένα πρόγραμμα στο προγράμματα/man για να χειρίζεται τα  URLs man</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Cómo manejar las URLs de man</short>
       <long>Establecer como «true» para que el programa especificado en «programs/man» maneje las URLs de man</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Miten käsitellä man-URL:eja&lt;</short>
       <long>Aseta todeksi, jos haluat kohdassa programs/man määritellyn ohjelman käsittelevän man-URL:eja</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Comment gérer les URLs « man »</short>
       <long>Définir à vrai pour que le programme spécifié dans programs/man gère les URLs « man »</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>כיצד להתמודד עם כתובות מדריך</short>
       <long>קבע כאמת כדי שתיהיה תוכנית המצוינת בתוכניות/מדריך המטפלת בכתובות מדריך</long>
     </locale>

     <locale name="id">
       <short>Bagaimana untuk menampilkan URL man</short>
       <long>Set untuk mengaktikfkan program yang ditentukan untuk menampilkan URL man</long>
     </locale>

     <locale name="is">
       <short>Hvernig meðhöndla eigi handbókarslóðir</short>
       <long>Setja sem satt til þess að gera uppgefnu forriti í forrit/man möguleika á að meðhöndla handbókarslóðir</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestione di URL man</short>
       <long>Impostare a varo affinché il programma specificato in programs/man gestica le URL man</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>man ページの URL の扱い方</short>
       <long>プログラム/man に指定したプログラムに man ページの URL を扱わせる場合は TRUE を設定します</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>맨페이지 URL을 어떻게 처리할 건지</short>
       <long>맨페이지 URL을 처리할 프로그램이 프로그램/man에서 명시된 경우 true로 설정</long>
     </locale>

     <locale name="lv">
       <short>Kā apieties ar man URLiem</short>
       <long>Iestatiet uz true, lai liktu programmai, norādītai iekš programms/man, apieties ar man URLiem</long>
     </locale>

     <locale name="mk">
       <short>Како дс се справува со man URL</short>
       <long>Поставете го на точно за да имате одредена програма во programs/man да се справува со man URL</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>man-URL-үүдтэй хэрхэн харьцах</short>
       <long>programs/man -ийн дотор орших бөгөөд хэрэглээний URL-үүдтэй харьцдаг программыг авах үйлдэл</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Bagaimana mengendali URL man</short>
       <long>Tetapkan kepada Benar supaya program dinyatakan pada programs/man mengendali URL man</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Hoe man-URLs af te handelen</short>
       <long>Instellen op &apos;true&apos; (waar) om een programma, gespecificeerd in programs/man, man-URLs te laten afhandelen</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Hvordan man-URL&apos;er skal håndteres</short>
       <long>Sett til «true» for å la et program oppgitt i programs/man håndtere «man»-URLer</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Sposób obsługi adresów URL stron podręcznikowych</short>
       <long>Określa, czy program wyszczególniony w kluczu man/command ma obsługiwać adresy URL typu man</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Como gerir URLs de manual</short>
       <long>Definir como verdadeiro para ter uma aplicação na lista de aplicações/comandos de gestão de URLs de manual</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Como lidar com URLs man</short>
       <long>Defina como verdadeiro para fazer um programa especificado em programs/man lidar com URLs programs/man</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Cum să mă ocup de URL-uri man</short>
       <long>Setează pentru a specifica un program care să se ocupe de URL-uri man</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Как обрабатывать ссылки (URL) системы помощи man</short>
       <long>Установить в ИСТИННО, чтобы иметь программу, определённую в обработчике типа programs/man ссылок (URL) на систему помощи man</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Ako obsluhovať URL manuálových stránok</short>
       <long>Nastaviť na true, aby sa použil program zadaný v programy/man na obsluhu URL manuálových stránok</long>
     </locale>

     <locale name="sl">
       <short>Kako obravnavati URLje man</short>
       <long>Nastavite na true, če želite, da program naveden v programs/man obravnava URLje man</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Manazhimi i URL-ve man</short>
       <long>Vendose në «e vërtetë» që programi i specifikuar në programs/man të manazhoje URLs man</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Како баратати адресама за помоћ (man)</short>
       <long>Поставите како би наведени програм баратао адресама за помоћ (man)</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Kako baratati adresama za pomoć (man)</short>
       <long>Postavite kako bi navedeni program baratao adresama za pomoć (man)</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hur man-URL:er ska hanteras</short>
       <long>Ställ till sant för att ett program som är angivet i programs/man ska hantera man-URL:er</long>
     </locale>

     <locale name="ta">
       <short>man(உதவி பக்கங்களின்) URLகளை எப்படி கையாளுவது</short>
       <long>man(உதவி பக்கங்களின்) URLகளை கையாள நிரல்/man இல் தீர்மானமாகக் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு நிரலி னை உண்மை என அமைக்கவும்</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Man URL&apos;leri nasıl kullanılır</short>
       <long>Uygulamalar/man içinde belirtilen bir programın URL&apos;leri kullanması için bu değere doğru atayın</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Як обробляти посилання (URL) довідкової системи man</short>
       <long>Встановити в істину, щоб мати програму обробника programs/man для посилань (URL) довідкової системи man</long>
     </locale>

     <locale name="vi">
       <short>Xử lý URL Man như thế nào</short>
       <long>Đặt true để chương trình xác định trong programs/man xử lý URL Man</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>如何处理 man URL</short>
       <long>设置为“真”可以用在 程序/man 中指定的程序来处理 man URL</long>
     </locale>

     <locale name="zh_TW">
       <short>如何處理 man URL</short>
       <long>如選用本選項，就會透過 programs/man 設定鍵中所指定的程式來處理 manpage URL</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/man/command</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/man/command</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>string</type>
     <default>gnome-help "%s"</default>
     <locale name="C">
       <short>URL handler for man pages</short>
       <long>URL handler for man pages</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالج العناوين لصفحات man</short>
       <long>معالج العناوين لصفحات man</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>Man səhifələri üçün URL nümaişcisi</short>
       <long>Man səhifələri üçün URL nümaişcisi</long>
     </locale>

     <locale name="be">
       <short>URL апрацоўвальнік для старонак man</short>
       <long>URL апрацоўвальнік для старонак man</long>
     </locale>

     <locale name="bg">
       <short>Програма за URL-и за man страниците</short>
       <long>Програма за URL-и за man страниците</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>ম্যান পাতাগুলোর জন্য ইউ.আর.এল প্রক্রিয়াকারী</short>
       <long>ম্যান পাতাগুলোর জন্য ইউ.আর.এল প্রক্রিয়াকারী</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestor d&apos;URL per a pàgines man</short>
       <long>Gestor d&apos;URL per a pàgines man</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Obsluha URL pro stránky man</short>
       <long>Obsluha URL pro stránky man</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Trinydd LAU ar gyfer lleoliadau &quot;man&quot;</short>
       <long>Trinydd LAU ar gyfer lleoliadau &quot;man&quot;</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>URL-håndtering for &apos;man:&apos;-sider</short>
       <long>URL-håndtering for &apos;man:&apos;-sider</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>URL-Handler für man-Seiten</short>
       <long>URL-Handler für man-Seiten</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειριστής URL για τις σελίδες man</short>
       <long>Χειριστής URL για τις σελίδες man</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manejador de URL para las páginas man</short>
       <long>Manejador de URL para las páginas man</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>URL-käsittelin man-sivuja varten</short>
       <long>URL-käsittelin man-sivuja varten</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gestionnaire d&apos;URLs pour les pages « man »</short>
       <long>Gestionnaire d&apos;URLs pour les pages « man »</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>כתובת לטיפול בעמודי מדריך</short>
       <long>כתובת לטיפול בעמודי מדריך</long>
     </locale>

     <locale name="id">
       <short>Penampil URL untuk halaman man</short>
       <long>Penampil URL untuk halaman man</long>
     </locale>

     <locale name="is">
       <short>Slóðameðhöndlun fyrir handbókarsíður</short>
       <long>Slóðameðhöndlun fyrir handbókarsíður</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestore di URL per pagine man</short>
       <long>Gestore di URL per pagine man</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>man ページの URL ハンドラ</short>
       <long>man ページの URL ハンドラ</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>맨 페이지에 대한 URL 처리기</short>
       <long>맨 페이지에 대한 URL 처리기</long>
     </locale>

     <locale name="lv">
       <short>URL noteicējs man lapām</short>
       <long>URL noteicējs man lapām</long>
     </locale>

     <locale name="mk">
       <short>Справувач со URL man страници</short>
       <long>Справувач со URL man страници</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>URL-ийн ghelp-хуудастай харьцах</short>
       <long>URL-ийн ghelp-хуудастай харьцах</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Pengendali URL bagi halaman man</short>
       <long>Pengendali URL bagi halaman man</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>URL-weergave voor man pagina&apos;s</short>
       <long>URL-weergave voor man pagina&apos;s</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>URL-håndterer for manualsider</short>
       <long>URL-håndterer for manualsider</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Program obsługujący adresy URL stron man (podręcznikowych)</short>
       <long>Program obsługujący adresy URL stron man (podręcznikowych)</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Gestor de URLs para páginas man</short>
       <long>Gestor de URLs para páginas man</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Visualizador de URL para páginas de manual</short>
       <long>Visualizador de URL para páginas de manual</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Cine se ocupă de pagini man</short>
       <long>Cine se ocupă de pagini man</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обработчик ссылок (URL) для страниц системы помощи man</short>
       <long>Обработчик ссылок (URL) для страниц системы помощи man</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>URL ovládač pre manuálové stránky</short>
       <long>URL ovládač pre manuálové stránky</long>
     </locale>

     <locale name="sl">
       <short>Obravnavalnik URL za strani man</short>
       <long>Obravnavalnik URL za strani man</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Manazhues URL për faqet man</short>
       <long>Manazhues URL për faqet man</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Програм за помоћне странице (man)</short>
       <long>Програм за помоћне странице (man)</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Program za pomoćne stranice (man)</short>
       <long>Program za pomoćne stranice (man)</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>URL-hanterare för mansidor</short>
       <long>URL-hanterare för mansidor</long>
     </locale>

     <locale name="ta">
       <short>man(உதவி) பக்கங்களின் URL கையாளர்</short>
       <long>man(உதவி) பக்கங்களின் URL கையாளர்</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Man sayfaları için URL algılayıcısı</short>
       <long>Man sayfaları için URL algılayıcısı</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробник посилань (URL) для сторінок довідкової системи man</short>
       <long>Обробник посилань (URL) для сторінок довідкової системи man</long>
     </locale>

     <locale name="vi">
       <short>Bộ xử lý URL cho trang man</short>
       <long>Bộ xử lý URL cho trang man</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>man 页的 URL 处理程序</short>
       <long>man 页的 URL 处理程序</long>
     </locale>

     <locale name="zh_TW">
       <short>處理 manpage URL 的程式</short>
       <long>處理 manpage URL 的程式</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/man/need-terminal</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/man/need-terminal</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>false</default>
     <locale name="C">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>تشغيل برنامج في الشاشة الطرفية</short>
       <long>صحيح أذا وجب تشغيل برنامج معالجة هذا العنوان في شاشة طرفية</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>Proqramı terminalda icra et</short>
       <long>Bu URL-ni idarə edən proqramın terminalda işə salınması üçün true olaraq tə&apos;yin edin</long>
     </locale>

     <locale name="be">
       <short>Выкнаць праграму ў тэрмінале</short>
       <long>ІСЬЦІНА калі праграма апрацоўвае гэты URL для запуску ў тэрмінале</long>
     </locale>

     <locale name="bg">
       <short>Изпълни програмата в терминал</short>
       <long>Истина, когато програмата за обработка на тези URL-и трябва да се изпълни в терминал</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>টার্মিনালে প্রোগ্রাম চালু</short>
       <long>সত্য, যদি প্রোগ্রাম চালনা করা এই ইউ.আর.এল কোন টার্মিনালে চলতে থাকে</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Executa el programa a un terminal</short>
       <long>Vertader si el programa que gestiona aquesta URL s&apos;ha d&apos;executar a un terminal</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Spustit program v terminálu</short>
       <long>True, má-li být program pro obsluhu tohoto URL spuštěn v terminálu</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Gweithredu&apos;r rhaglen mewn terfynnell</short>
       <long>Gwir os dylai&apos;r rhaglen i ymdrin a&apos;r LAU yma rhedeg mewn terfynnell</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Kør program i terminal</short>
       <long>Sand hvis programmet til at håndtere denne URL skal køres i en terminal</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Programm im Terminal ausführen</short>
       <long>Soll das Programm, das diese URL handhabt, im Terminal ausgeführt werden?</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Εκτέλεση προγράμματος σε τερματικό</short>
       <long>True αν το πρόγραμμα που χειρίζεται τα URL πρέπει να εκτελείται σε τερματικό</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Ejecutar programa en un terminal</short>
       <long>True si el programa que maneje esta URL debe ser ejecutado en una terminal</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Käynnistä ohjelma päätteessä</short>
       <long>Tosi, jos tätä URL:ia käsittelevä ohjelma pitäisi käynnistää päätteessä</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Lancer le programme dans un terminal</short>
       <long>Vrai si le programme qui gère cette URL doit être lancé dans un terminal</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>הפעל יישום במסוף</short>
       <long>אמת אם התוכנית לטיפול בכתובת זו צריכה לפעול במסוף</long>
     </locale>

     <locale name="hi">
       <short>प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएं</short>
       
     </locale>

     <locale name="id">
       <short>Jalankan program dalam terminal</short>
       <long>Bernilai benar bila program yang menampilkan URL dijalankan dalam terminal</long>
     </locale>

     <locale name="is">
       <short>Keyra forrit í skjáhermi</short>
       <long>Satt ef umsjónarforrit á að keyra slóð í skjáhermi</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Eseguire programma nel terminale</short>
       <long>Impostare a vero se il programma che gestisce questa URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>ターミナル内で実行</short>
       <long>この URL を扱うプログラムを端末で実行しなければならない場合は TRUE を設定します</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>터미널에서 프로그램 실행</short>
       <long>이 URL을 처리할 프로그램이 터미널에서 실행되어야 하는 경우 True</long>
     </locale>

     <locale name="lv">
       <short>Palais programmu terminālī</short>
       <long>True, ja programmai, lai apietos ar URL, nepieciešams palaisties terminālī</long>
     </locale>

     <locale name="mk">
       <short>Стартувај ја програмата во терминал</short>
       <long>Поставете го на точно за да имате одредена програма справува оваа URL ако треба се изврши во терминал</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>Терминалд программ ажиллуулахProgramm im Terminal ausführen</short>
       <long>Энэ URL-тэй харьцдаг терминалд ажиллах программыг авах үйлдэл</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Laksana program pada terminal</short>
       <long>Benar jika program yang mendendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Programma uitvoeren in terminal</short>
       <long>Waar als het programma uitgevoerd moet worden in een terminal</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Kjør programmet i en terminal</short>
       <long>Sann hvis programmet som skal håndtere denne URL&apos;en må kjøres i en terminal</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Uruchamianie programu w terminalu</short>
       <long>Określa, czy program obsługujący ten URL powinien być uruchamiany w terminalu</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Executar aplicação na consola</short>
       <long>Verdadeiro se a aplicação a gerir este URL deverá ser executada numa consola</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Executar programa em terminal</short>
       <long>Verdadeiro se o programa usado para lidar com essa URL deve ser executado em um terminal</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Rulează programul în terminal</short>
       <long>Setează dacă programul care se ocupă de acest URL ar trebui rulat în terminal</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Запускать программу в терминале</short>
       <long>ИСТИННО, если программа для обработки ссылок (URL) данного типа должна запускаться в терминале</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Spustiť program v termináli</short>
       <long>Nastavené, ak program na obsluhu tohoto URL má byť spustený v termináli</long>
     </locale>

     <locale name="sl">
       <short>Program poženi v terminalu</short>
       <long>True (resnično), če naj bo program za obravnavo URLja pognan v terminalu</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Zbato programin në terminal</short>
       <long>Vendose në «e vërtetë» që programi për manazhoimin e kësaj URL të zbatohet në terminal</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Поставите ако програм за ову адресу треба да ради у терминалу</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Pokreni program u terminalu</short>
       <long>Postavite ako program za ovu adresu treba da radi u terminalu</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Kör program i terminalfönster</short>
       <long>Sant om programmet för att hantera denna URL ska köras i ett terminalfönster</long>
     </locale>

     <locale name="ta">
       <short>நிரலினை முனையத்தில் ஓட்டவும்</short>
       <long>இந்த URL க்  கையாளும் நிரல் முனையத்தில் ஓட்ட வேண்டுவதாயின் உண்மை</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Programı uçbirimde çalıştır</short>
       <long>Eğer URL&apos;i kullanacak programın uçbirimde çalışmasını istiyorsanız bu değere doğru atayın</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Запустити програму в терміналі</short>
       <long>Істина, якщо програму для обробки посилань (URL) даного типу потрібно запускати в терміналі</long>
     </locale>

     <locale name="vi">
       <short>Chạy chương trình trong terminal</short>
       <long>True nếu chương trình xử lý URL này cần chạy trong terminal</long>
     </locale>

     <locale name="wa">
       <short>Enonder l&apos; programe dins on terminå</short>
       
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>在终端中运行程序</short>
       <long>如果处理此 URL 的程序需要在终端中运行则设置为“真”</long>
     </locale>

     <locale name="zh_TW">
       <short>在終端機中執行程式</short>
       <long>如選用本選項，表示處理本 URL 的程式需要終端機方可運作</long>
     </locale>
   </schema>

   <schema>   
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/http/enabled</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/http/enabled</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>true</default>
     <locale name="C">
       <short>How to handle http URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in command handle http URLs</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>http URL-lərinin necə nümaiş ediləcəyi</short>
       <long>Proqramın http URL-lərini idarə etməsi üçün true olaraq tə&apos;yin edin</long>
     </locale>

     <locale name="be">
       <short>Як мусяць апрацоўвацца URL&apos;ы http</short>
       <long>Усталяваць ІСЬЦІНА, каб мець праграму, якая вызначана ў апрацоўвальніке URL віду http</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Com gestionar les URL http</short>
       <long>Establiu a vertader per a que un programa especificat en la clau «command» gestione les URL http</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Jak obsloužit URL http</short>
       <long>Nastavte na true, aby program určený v command obsluhoval URL http</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Sut i ymdrin â LAU &quot;http&quot;</short>
       <long>Gosod yn wir er mwyn i&apos;r rhaglen penodedig ymdrin a LAU https</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Wie mit http-URLs verfahren werden soll</short>
       <long>Soll das unter command angegebene Programm http-URLs handhaben?</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Cómo manejar las URLS http</short>
       <long>Establecer como «true» para que el programa especificado en «command» maneje las URLs http</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Miten käsitellä HTTP-URL:eja</short>
       <long>Aseta todeksi, jos haluat määritellyn ohjelman käsittelevän HTTP-URL:eja</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Comment gérer les URLs « http »</short>
       <long>Définir à vrai pour que le programme spécifié dans command gère les URLs « http »</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>HTTP ページの URL の扱い方</short>
       <long>ゴミ箱/コマンド に指定したプログラムに HTTP の URL を扱わせる場合は TRUE を設定します</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>http URL을 어떻게 처리할 건지</short>
       <long>http URL을 처리할 프로그램이 명령에서 명시된 경우 true로 설정</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Hvordan http-URL&apos;er skal håndteres</short>
       <long>Sett til «true» for å la et program oppgitt i command håndtere http-URLer</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Sposób obsługi adresów URL stron http</short>
       <long>Określa, czy program wyszczególniony w kluczu command ma obsługiwać adresy URL typu http</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Como gerir URLs http</short>
       <long>Definir como &quot;true&quot; para que uma aplicação especificada em &quot;command&quot; efectue a gestão de URLs http.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Como lidar com URLs http</short>
       <long>Defina como verdadeiro para fazer um programa especificado em comando lidar com URLs http</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Ako obsluhovať URL http</short>
       <long>Nastaviť na true, aby sa použil program zadaný v príkaze na obsluhu URL http</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Manazhimi i URL-ve http</short>
       <long>Vendose në «e vërtetë» që programi i specifikuar në trash/command të manazhoje URLs trash</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Како баратати HTTP адресама</short>
       <long>Поставите како би програм наведен као наредба баратао HTTP адресама</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Kako baratati HTTP adresama</short>
       <long>Postavite kako bi program naveden kao naredba baratao HTTP adresama</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hur http-URL:er ska hanteras</short>
       <long>Ställ till sant för att ett program som är angivet i command ska hantera http-URL:er</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>如何处理 http URL</short>
       <long>设置为“真”可以在命令中指定一个程序来处理 http URL</long>
     </locale>

     <locale name="zh_TW">
       <short>如何處理 http URL</short>
       <long>如選用本選項，就會透過 command 設定鍵中所指定的程式來處理 http URL</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/http/command</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/http/command</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>string</type>
     <default>epiphany %s</default>
     <locale name="C">
       <short>URL handler for http uris</short>
       <long>URL handler for http uris</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>http üçün URL nümaişçisi</short>
       <long>http üçün URL nümaişçisi</long>
     </locale>

     <locale name="be">
       <short>URL апрацоўвальнік для http</short>
       <long>URL апрацоўвальнік для http</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestor d&apos;URL per a ubicacions HTTP</short>
       <long>Gestor d&apos;URL per a ubicacions HTTP</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Obsluha URL pro uri http</short>
       <long>Obsluha URL pro uri http</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Trinydd LAU ar gyfer lleoliadau HTTPS</short>
       <long>Trinydd LAU ar gyfer lleoliadau HTTPS</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>URL-Handler für http-URIs</short>
       <long>URL-Handler für http-URIs</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manejador de URL para las URIs http</short>
       <long>Manejador de URL para las URIs http</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>URL-käsittelin HTTP-URL:eja varten</short>
       <long>URL-käsittelin HTTP-URL:eja varten</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gestionnaire d&apos;URLs pour les pages « http »</short>
       <long>Gestionnaire d&apos;URLs pour les pages « http »</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>HTTP の URL ハンドラ</short>
       <long>HTTP の URL ハンドラ</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>http URI에 대한 URL 처리기</short>
       <long>http URI에 대한 URL 처리기</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>URL-håndterer for http URIer</short>
       <long>URL-håndterer for http URIer</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Program obsługujący adresy URL stron http</short>
       <long>Program obsługujący adresy URL stron http</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Gestor de URLs para uris http</short>
       <long>Gestor de URLs para uris http</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Visualizador de URL para uris http</short>
       <long>Visualizador de URL para uris http</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>URL ovládač pre http uri</short>
       <long>URL ovládač pre http uri</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Manazhues URL për http uris</short>
       <long>Manazhues URL për http uris</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Програм за HTTP адресе</short>
       <long>Програм за HTTP адресе</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Program za HTTP adrese</short>
       <long>Program za HTTP adrese</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>URL-hanterare för http-uri:er</short>
       <long>URL-hanterare för http-uri:er</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>http uri 的 URL 处理程序</short>
       <long>http uri 的 URL 处理程序</long>
     </locale>

     <locale name="zh_TW">
       <short>處理 http URL 的程式</short>
       <long>處理 http URL 的程式</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/http/need-terminal</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/http/need-terminal</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>false</default>
     <locale name="C">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>تشغيل برنامج في الشاشة الطرفية</short>
       <long>صحيح أذا وجب تشغيل برنامج معالجة هذا العنوان في شاشة طرفية</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>Proqramı terminalda icra et</short>
       <long>Bu URL-ni idarə edən proqramın terminalda işə salınması üçün true olaraq tə&apos;yin edin</long>
     </locale>

     <locale name="be">
       <short>Выкнаць праграму ў тэрмінале</short>
       <long>ІСЬЦІНА калі праграма апрацоўвае гэты URL для запуску ў тэрмінале</long>
     </locale>

     <locale name="bg">
       <short>Изпълни програмата в терминал</short>
       <long>Истина, когато програмата за обработка на тези URL-и трябва да се изпълни в терминал</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>টার্মিনালে প্রোগ্রাম চালু</short>
       <long>সত্য, যদি প্রোগ্রাম চালনা করা এই ইউ.আর.এল কোন টার্মিনালে চলতে থাকে</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Executa el programa a un terminal</short>
       <long>Vertader si el programa que gestiona aquesta URL s&apos;ha d&apos;executar a un terminal</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Spustit program v terminálu</short>
       <long>True, má-li být program pro obsluhu tohoto URL spuštěn v terminálu</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Gweithredu&apos;r rhaglen mewn terfynnell</short>
       <long>Gwir os dylai&apos;r rhaglen i ymdrin a&apos;r LAU yma rhedeg mewn terfynnell</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Kør program i terminal</short>
       <long>Sand hvis programmet til at håndtere denne URL skal køres i en terminal</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Programm im Terminal ausführen</short>
       <long>Soll das Programm, das diese URL handhabt, im Terminal ausgeführt werden?</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Εκτέλεση προγράμματος σε τερματικό</short>
       <long>True αν το πρόγραμμα που χειρίζεται τα URL πρέπει να εκτελείται σε τερματικό</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Ejecutar programa en un terminal</short>
       <long>True si el programa que maneje esta URL debe ser ejecutado en una terminal</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Käynnistä ohjelma päätteessä</short>
       <long>Tosi, jos tätä URL:ia käsittelevä ohjelma pitäisi käynnistää päätteessä</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Lancer le programme dans un terminal</short>
       <long>Vrai si le programme qui gère cette URL doit être lancé dans un terminal</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>הפעל יישום במסוף</short>
       <long>אמת אם התוכנית לטיפול בכתובת זו צריכה לפעול במסוף</long>
     </locale>

     <locale name="hi">
       <short>प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएं</short>
       
     </locale>

     <locale name="id">
       <short>Jalankan program dalam terminal</short>
       <long>Bernilai benar bila program yang menampilkan URL dijalankan dalam terminal</long>
     </locale>

     <locale name="is">
       <short>Keyra forrit í skjáhermi</short>
       <long>Satt ef umsjónarforrit á að keyra slóð í skjáhermi</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Eseguire programma nel terminale</short>
       <long>Impostare a vero se il programma che gestisce questa URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>ターミナル内で実行</short>
       <long>この URL を扱うプログラムを端末で実行しなければならない場合は TRUE を設定します</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>터미널에서 프로그램 실행</short>
       <long>이 URL을 처리할 프로그램이 터미널에서 실행되어야 하는 경우 True</long>
     </locale>

     <locale name="lv">
       <short>Palais programmu terminālī</short>
       <long>True, ja programmai, lai apietos ar URL, nepieciešams palaisties terminālī</long>
     </locale>

     <locale name="mk">
       <short>Стартувај ја програмата во терминал</short>
       <long>Поставете го на точно за да имате одредена програма справува оваа URL ако треба се изврши во терминал</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>Терминалд программ ажиллуулахProgramm im Terminal ausführen</short>
       <long>Энэ URL-тэй харьцдаг терминалд ажиллах программыг авах үйлдэл</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Laksana program pada terminal</short>
       <long>Benar jika program yang mendendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Programma uitvoeren in terminal</short>
       <long>Waar als het programma uitgevoerd moet worden in een terminal</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Kjør programmet i en terminal</short>
       <long>Sann hvis programmet som skal håndtere denne URL&apos;en må kjøres i en terminal</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Uruchamianie programu w terminalu</short>
       <long>Określa, czy program obsługujący ten URL powinien być uruchamiany w terminalu</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Executar aplicação na consola</short>
       <long>Verdadeiro se a aplicação a gerir este URL deverá ser executada numa consola</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Executar programa em terminal</short>
       <long>Verdadeiro se o programa usado para lidar com essa URL deve ser executado em um terminal</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Rulează programul în terminal</short>
       <long>Setează dacă programul care se ocupă de acest URL ar trebui rulat în terminal</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Запускать программу в терминале</short>
       <long>ИСТИННО, если программа для обработки ссылок (URL) данного типа должна запускаться в терминале</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Spustiť program v termináli</short>
       <long>Nastavené, ak program na obsluhu tohoto URL má byť spustený v termináli</long>
     </locale>

     <locale name="sl">
       <short>Program poženi v terminalu</short>
       <long>True (resnično), če naj bo program za obravnavo URLja pognan v terminalu</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Zbato programin në terminal</short>
       <long>Vendose në «e vërtetë» që programi për manazhoimin e kësaj URL të zbatohet në terminal</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Поставите ако програм за ову адресу треба да ради у терминалу</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Pokreni program u terminalu</short>
       <long>Postavite ako program za ovu adresu treba da radi u terminalu</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Kör program i terminalfönster</short>
       <long>Sant om programmet för att hantera denna URL ska köras i ett terminalfönster</long>
     </locale>

     <locale name="ta">
       <short>நிரலினை முனையத்தில் ஓட்டவும்</short>
       <long>இந்த URL க்  கையாளும் நிரல் முனையத்தில் ஓட்ட வேண்டுவதாயின் உண்மை</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Programı uçbirimde çalıştır</short>
       <long>Eğer URL&apos;i kullanacak programın uçbirimde çalışmasını istiyorsanız bu değere doğru atayın</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Запустити програму в терміналі</short>
       <long>Істина, якщо програму для обробки посилань (URL) даного типу потрібно запускати в терміналі</long>
     </locale>

     <locale name="vi">
       <short>Chạy chương trình trong terminal</short>
       <long>True nếu chương trình xử lý URL này cần chạy trong terminal</long>
     </locale>

     <locale name="wa">
       <short>Enonder l&apos; programe dins on terminå</short>
       
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>在终端中运行程序</short>
       <long>如果处理此 URL 的程序需要在终端中运行则设置为“真”</long>
     </locale>

     <locale name="zh_TW">
       <short>在終端機中執行程式</short>
       <long>如選用本選項，表示處理本 URL 的程式需要終端機方可運作</long>
     </locale>
   </schema>
   
   <schema>   
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/https/enabled</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/https/enabled</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>true</default>
     <locale name="C">
       <short>How to handle https URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in command handle https URLs</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>https URL-lərinin necə nümaiş ediləcəyi</short>
       <long>Proqramın https URL-lərini idarə etməsi üçün true olaraq tə&apos;yin edin</long>
     </locale>

     <locale name="be">
       <short>Як мусяць апрацоўвацца URL&apos;ы https</short>
       <long>Усталяваць ІСЬЦІНА, каб мець праграму, якая вызначана ў апрацоўвальніке URL віду https</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Com gestionar les URL https</short>
       <long>Establiu a vertader per a que un programa especificat en la clau «command» gestione les URL https</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Jak obsloužit URL https</short>
       <long>Nastavte na true, aby program určený v command obsluhoval URL https</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Sut i ymdrin â LAU &quot;https&quot;</short>
       <long>Gosod yn wir er mwyn i&apos;r rhaglen penodedig ymdrin a LAU https</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Wie mit https-URLs verfahren werden soll</short>
       <long>Soll das unter command angegebene Programm https-URLs handhaben?</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Cómo manejar las URLS https</short>
       <long>Establecer como «true» para que el programa especificado en «command» maneje las URLs https</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Miten käsitellä HTTPS-URL:eja</short>
       <long>Aseta todeksi, jos haluat määritellyn ohjelman käsittelevän HTTPS-URL:eja</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Comment gérer les URLs « https »</short>
       <long>Définir à vrai pour que le programme spécifié dans command gère les URLs « https »</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>HTTPS ページの URL の扱い方</short>
       <long>ゴミ箱/コマンド に指定したプログラムに HTTPS の URL を扱わせる場合は TRUE を設定します</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>https URL을 어떻게 처리할 건지</short>
       <long>https URL을 처리할 프로그램이 명령에서 명시된 경우 true로 설정</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Hvordan https-URL&apos;er skal håndteres</short>
       <long>Sett til «true» for å la et program oppgitt i command håndtere https-URLer</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Sposób obsługi adresów URL stron https</short>
       <long>Określa, czy program wyszczególniony w kluczu command ma obsługiwać adresy URL typu https</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Como gerir URLs https</short>
       <long>Definir como &quot;true&quot; para que uma aplicação especificada em &quot;command&quot; efectue a gestão de URLs https.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Como lidar com URLs https</short>
       <long>Defina como verdadeiro para fazer um programa especificado em comando lidar com URLs https</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Ako obsluhovať URL https</short>
       <long>Nastaviť na true, aby sa použil program zadaný v príkaze na obsluhu https URL</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Manazhimi i URL-ve https</short>
       <long>Vendose në «e vërtetë» që programi i specifikuar në https/command të manazhoje URLs https</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Како баратати HTTPS адресама</short>
       <long>Поставите како би програм наведен као наредба баратао HTTPS адресама</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Kako baratati HTTPS adresama</short>
       <long>Postavite kako bi program naveden kao naredba baratao HTTPS adresama</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hur https-URL:er ska hanteras</short>
       <long>Ställ till sant för att ett program som är angivet i command ska hantera https-URL:er</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>如何处理 https URL</short>
       <long>设置为“真”可以在命令中指定一个程序来处理 https URL</long>
     </locale>

     <locale name="zh_TW">
       <short>如何處理 https URL</short>
       <long>如選用本選項，就會透過 command 設定鍵中所指定的程式來處理 https URL</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/https/command</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/https/command</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>string</type>
     <default>epiphany %s</default>
     <locale name="C">
       <short>URL handler for https uris</short>
       <long>URL handler for https uris</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>https üçün URL nümaişçisi</short>
       <long>https üçün URL nümaişçisi</long>
     </locale>

     <locale name="be">
       <short>URL апрацоўвальнік для https</short>
       <long>URL апрацоўвальнік для https</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestor d&apos;URL per a ubicacions HTTPS</short>
       <long>Gestor d&apos;URL per a ubicacions HTTPS</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Obsluha URL pro uri https</short>
       <long>Obsluha URL pro uri https</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Trinydd LAU ar gyfer lleoliadau HTTPS</short>
       <long>Trinydd LAU ar gyfer lleoliadau HTTPS</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>URL-Handler für https-URIs</short>
       <long>URL-Handler für https-URIs</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manejador de URL para las URIs https</short>
       <long>Manejador de URL para las URIs https</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>URL-käsittelin HTTPS-URL:eja varten</short>
       <long>URL-käsittelin HTTPS-URL:eja varten</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gestionnaire d&apos;URLs pour les pages « https »</short>
       <long>Gestionnaire d&apos;URLs pour les pages « https »</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>HTTPS の URL ハンドラ</short>
       <long>HTTPS の URL ハンドラ</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>ghelp URI에 대한 URL 처리기</short>
       <long>ghelp URI에 대한 URL 처리기</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>URL-håndterer for https-URIer</short>
       <long>URL-håndterer for https-URIer</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Program obsługujący adresy URL stron https</short>
       <long>Program obsługujący adresy URL stron https</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Gestor de URLs para uris https</short>
       <long>Gestor de URLs para uris https</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Visualizador de URL para uris https</short>
       <long>Visualizador de URL para uris https</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>URL ovládač pre https uri</short>
       <long>URL ovládač pre https uri</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Manazhues URL për https uris</short>
       <long>Manazhues URL për https uris</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Програм за HTTPS адресе</short>
       <long>Програм за HTTPS адресе</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Program za HTTPS adrese</short>
       <long>Program za HTTPS adrese</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>URL-hanterare för https-uri:er</short>
       <long>URL-hanterare för https-uri:er</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>https uris 的 URL 处理程序</short>
       <long>https uris 的 URL 处理程序</long>
     </locale>

     <locale name="zh_TW">
       <short>處理 https URL 的程式</short>
       <long>處理 https URL 的程式</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/https/need-terminal</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/https/need-terminal</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>false</default>
     <locale name="C">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>تشغيل برنامج في الشاشة الطرفية</short>
       <long>صحيح أذا وجب تشغيل برنامج معالجة هذا العنوان في شاشة طرفية</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>Proqramı terminalda icra et</short>
       <long>Bu URL-ni idarə edən proqramın terminalda işə salınması üçün true olaraq tə&apos;yin edin</long>
     </locale>

     <locale name="be">
       <short>Выкнаць праграму ў тэрмінале</short>
       <long>ІСЬЦІНА калі праграма апрацоўвае гэты URL для запуску ў тэрмінале</long>
     </locale>

     <locale name="bg">
       <short>Изпълни програмата в терминал</short>
       <long>Истина, когато програмата за обработка на тези URL-и трябва да се изпълни в терминал</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>টার্মিনালে প্রোগ্রাম চালু</short>
       <long>সত্য, যদি প্রোগ্রাম চালনা করা এই ইউ.আর.এল কোন টার্মিনালে চলতে থাকে</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Executa el programa a un terminal</short>
       <long>Vertader si el programa que gestiona aquesta URL s&apos;ha d&apos;executar a un terminal</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Spustit program v terminálu</short>
       <long>True, má-li být program pro obsluhu tohoto URL spuštěn v terminálu</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Gweithredu&apos;r rhaglen mewn terfynnell</short>
       <long>Gwir os dylai&apos;r rhaglen i ymdrin a&apos;r LAU yma rhedeg mewn terfynnell</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Kør program i terminal</short>
       <long>Sand hvis programmet til at håndtere denne URL skal køres i en terminal</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Programm im Terminal ausführen</short>
       <long>Soll das Programm, das diese URL handhabt, im Terminal ausgeführt werden?</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Εκτέλεση προγράμματος σε τερματικό</short>
       <long>True αν το πρόγραμμα που χειρίζεται τα URL πρέπει να εκτελείται σε τερματικό</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Ejecutar programa en un terminal</short>
       <long>True si el programa que maneje esta URL debe ser ejecutado en una terminal</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Käynnistä ohjelma päätteessä</short>
       <long>Tosi, jos tätä URL:ia käsittelevä ohjelma pitäisi käynnistää päätteessä</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Lancer le programme dans un terminal</short>
       <long>Vrai si le programme qui gère cette URL doit être lancé dans un terminal</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>הפעל יישום במסוף</short>
       <long>אמת אם התוכנית לטיפול בכתובת זו צריכה לפעול במסוף</long>
     </locale>

     <locale name="hi">
       <short>प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएं</short>
       
     </locale>

     <locale name="id">
       <short>Jalankan program dalam terminal</short>
       <long>Bernilai benar bila program yang menampilkan URL dijalankan dalam terminal</long>
     </locale>

     <locale name="is">
       <short>Keyra forrit í skjáhermi</short>
       <long>Satt ef umsjónarforrit á að keyra slóð í skjáhermi</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Eseguire programma nel terminale</short>
       <long>Impostare a vero se il programma che gestisce questa URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>ターミナル内で実行</short>
       <long>この URL を扱うプログラムを端末で実行しなければならない場合は TRUE を設定します</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>터미널에서 프로그램 실행</short>
       <long>이 URL을 처리할 프로그램이 터미널에서 실행되어야 하는 경우 True</long>
     </locale>

     <locale name="lv">
       <short>Palais programmu terminālī</short>
       <long>True, ja programmai, lai apietos ar URL, nepieciešams palaisties terminālī</long>
     </locale>

     <locale name="mk">
       <short>Стартувај ја програмата во терминал</short>
       <long>Поставете го на точно за да имате одредена програма справува оваа URL ако треба се изврши во терминал</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>Терминалд программ ажиллуулахProgramm im Terminal ausführen</short>
       <long>Энэ URL-тэй харьцдаг терминалд ажиллах программыг авах үйлдэл</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Laksana program pada terminal</short>
       <long>Benar jika program yang mendendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Programma uitvoeren in terminal</short>
       <long>Waar als het programma uitgevoerd moet worden in een terminal</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Kjør programmet i en terminal</short>
       <long>Sann hvis programmet som skal håndtere denne URL&apos;en må kjøres i en terminal</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Uruchamianie programu w terminalu</short>
       <long>Określa, czy program obsługujący ten URL powinien być uruchamiany w terminalu</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Executar aplicação na consola</short>
       <long>Verdadeiro se a aplicação a gerir este URL deverá ser executada numa consola</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Executar programa em terminal</short>
       <long>Verdadeiro se o programa usado para lidar com essa URL deve ser executado em um terminal</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Rulează programul în terminal</short>
       <long>Setează dacă programul care se ocupă de acest URL ar trebui rulat în terminal</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Запускать программу в терминале</short>
       <long>ИСТИННО, если программа для обработки ссылок (URL) данного типа должна запускаться в терминале</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Spustiť program v termináli</short>
       <long>Nastavené, ak program na obsluhu tohoto URL má byť spustený v termináli</long>
     </locale>

     <locale name="sl">
       <short>Program poženi v terminalu</short>
       <long>True (resnično), če naj bo program za obravnavo URLja pognan v terminalu</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Zbato programin në terminal</short>
       <long>Vendose në «e vërtetë» që programi për manazhoimin e kësaj URL të zbatohet në terminal</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Поставите ако програм за ову адресу треба да ради у терминалу</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Pokreni program u terminalu</short>
       <long>Postavite ako program za ovu adresu treba da radi u terminalu</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Kör program i terminalfönster</short>
       <long>Sant om programmet för att hantera denna URL ska köras i ett terminalfönster</long>
     </locale>

     <locale name="ta">
       <short>நிரலினை முனையத்தில் ஓட்டவும்</short>
       <long>இந்த URL க்  கையாளும் நிரல் முனையத்தில் ஓட்ட வேண்டுவதாயின் உண்மை</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Programı uçbirimde çalıştır</short>
       <long>Eğer URL&apos;i kullanacak programın uçbirimde çalışmasını istiyorsanız bu değere doğru atayın</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Запустити програму в терміналі</short>
       <long>Істина, якщо програму для обробки посилань (URL) даного типу потрібно запускати в терміналі</long>
     </locale>

     <locale name="vi">
       <short>Chạy chương trình trong terminal</short>
       <long>True nếu chương trình xử lý URL này cần chạy trong terminal</long>
     </locale>

     <locale name="wa">
       <short>Enonder l&apos; programe dins on terminå</short>
       
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>在终端中运行程序</short>
       <long>如果处理此 URL 的程序需要在终端中运行则设置为“真”</long>
     </locale>

     <locale name="zh_TW">
       <short>在終端機中執行程式</short>
       <long>如選用本選項，表示處理本 URL 的程式需要終端機方可運作</long>
     </locale>
   </schema>

  </schemalist>
</gconfschemafile>
