# El manual de &kate;

Seth Rothberg

    sethmr@bellatlantic.net

Anders Lund

    anders@alweb.dk

Pablo de Vicente

    vicente@oan.es

Traductor
Miguel Revilla Rodríguez

    yo@miguelrevilla.com

Traductor
2000 2001 Seth M. Rothberg
2002 Anders Lund
&FDLNotice;
2002-01-26
2.00.00

&kate; es un editor de textos de programadores para KDE 2.2 y versiones posteriores.

Este manual documenta la versión 1.0 de &kate;

KDE kdebase Kate texto editor programador programando proyectos MDI Multi Documento Interfaz terminal consola

## Introducción

Bienvenido a &kate;, un editor de texto para programadores para versiones de &kde; superiores o iguales a la 2.2. Algunas de las muchas características de &kate; incluyen resaltado configurable de sintáxis para lenguajes de programación como C, C++, HTML e incluso procedimientos de bash, la posibilidad de crear y mantener proyectos, un interfaz de múltiples documentos (MDI), y un emulador de terminal autocontenido.

Pero &kate; es más que un editor para programadores. Su capacidad de abrir varios archivos simultáneamente es ideal para editar muchos archivo de configuración de &UNIX;. Este documento está escrito con &kate;.

Editando este manual...

&fundamentals-chapter; &mdi-chapter; &part-chapter; &plugins-chapter; &advanced-chapter; &menu-chapter; &configuring-chapter;

## Créditos y licencia

&kate;. Copyright del programa 2000, 2001, 2002 por el equipo desarrollador de &kate;.

El equipo de &kate;

Christoph Cullmann cullmann@kde.org

  Administrador del proyecto y desarrollador principal

Anders Lund anders@alweb.dk

  Desarrollador central, resaltado de sintáxis de Perl, documentación

Joseph Wenninger jowenn@kde.org

  Desrrollador principal, resaltado de sintáxis

Michael Bartl michael.bartl1@chello.at

  Desarrollador principal

Phlip phlip_cpp@my-deja.com

  El compilador del proyecto

Waldo Bastian bastian@kde.org

  El estupendo sistema de búfer

Matt Newell newellm@proaxis.com

  Pruebas...

Michael McCallum gholam@xtra.co.nz

  Desarrollador principal

Jochen Wilhemly digisnap@cs.tu-berlin.de

  Autor de KWrite

Michael Koch koch@kde.org

  Porte de KWrite a KParts

Christian Gebauer gebauer@bigfoot.com

  Sin especificar

Simon Hausmann hausmann@kde.org

  Sin especificar

Glen Parker glenebob@nwlink.com

  Historial de deshacer de KWrite, Integración de KSpell

Scott Manson sdmanson@alltel.net

  Soporte de resaltado de sintáxis XML de KWrite

John Firebaugh jfire@uclink.berkeley.edu

  Parches varios

Muchas otras personas han contribuido:

Matteo Merli merlim@libero.it

  Resaltado para archivos de especificación RPM, diff y más

Rocky Scaletta rocky@purdue.edu

  Resaltado para VHDL

Yury Lebedev

  Resaltado para SQL

Chris Ross

  Resaltado para Ferite

Nick Roux

  Resaltado para ILERPG

John Firebaugh

  Resaltado para Java, y mucho más

Carsten Niehaus

  Resaltado para LaTeX

Per Wigren

  Resaltado para Makefiles, Python

Jan Fritz

  Resaltado para Python

Daniel Naber

  Pequeños arreglos de errores, plugin XML

Copyright de la documentación 2000,2001 Seth Rothberg, sethmr@bellatlantic.net

Copyright de la documentación 2002 Anders Lund, anders@alweb.dk

Traducido por Pablo de Vicente vicente@oan.es

Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com

&underFDL; &underGPL;
&highlighting-appendix; ®exp-appendix;

## Instalación

&install.intro.documentation; &install.compile.documentation;
&documentation.index;