<chapter id="credits">

<chapterinfo>
<!-- <authorgroup>
TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS 
</authorgroup
> -->

<date
>2002-09-22</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>
</chapterinfo>


<title
>Créditos y licencia</title>

<para
>&konqueror;. copyright del programa 1999-2002, los desarrolladores de &konqueror;:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>David Faure <email
>faure@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (partes, biblioteca de E/S) y encargado</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Simon Hausmann <email
>hausmann@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (arquitectura, partes)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Michael Reiher <email
>michael.reiher@gmx.de</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (arquitectura)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Mattias Welk <email
>welk@fokus.gmd.de</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Alexander Neundorf <email
>neundorf@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (vistas de lista)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Michael Brade <email
>brade@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (vistas de lista, biblioteca E/S)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Lars Knoll <email
>knoll@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (motor de representación <acronym
>HTML</acronym
>)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Antti Koivisto <email
>koivisto@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (motor de representación <acronym
>HTML</acronym
>)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Dirk Mueller <email
>mueller@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (motor de representación <acronym
>HTML</acronym
>)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Peter Kelly <email
>pmk@post.com</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (motor de representación <acronym
>HTML</acronym
>, JavaScript)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Waldo Bastian <email
>bastian@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (motor de representación <acronym
>HTML</acronym
>, biblioteca de E/S)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Matt Koss <email
>koss@miesto.sk</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (biblioteca de E/S)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Alex Zepeda <email
>jazepeda@pacbell.net</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (biblioteca de E/S)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Stephan Kulow <email
>coolo@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (biblioteca de E/S)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Richard Moore <email
>rich@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (soporte de applets de &Java;)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Dima Rogozin <email
>dima@mercury.co.il</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (soporte de applets de &Java;)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Wynn Wilkes <email
>wynnw@calderasystems.com</email
></term
> <listitem
><para
>desarrolador (adminstrador de soporte &Java;2 y otras mejoras para soporte de applets)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Harri Porten <email
>porten@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (JavaScript)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Stefan Schimanski <email
>schimmi@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (soporte de plugins de &Netscape;)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Carsten Pfeiffer <email
>pfeiffer@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (arquitectura)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>George Staikos <email
>staikos@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (soporte de SSL)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Dawit Alemayehu <email
>adawit@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (biblioteca de E/S, soporte de autentificación)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Carsten Pfeiffer <email
>pfeiffer@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (arquitectura)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Torsten Rahn <email
>torsten@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>gráficos / iconos</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Torben Weis <email
>weis@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>autor de kfm</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Joseph Wenninger <email
>jowenn@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>desarrollador (estructura del panel de navegación)</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Copyright de la documentación 2000-2002</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Erwan Loisant <email
>erwan@loisant.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Pamela Roberts <email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Traducido por Pablo de Vicente <email
>vicente@oan.es</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

