# &kde; Pagalbos sistemo vartotojo vadovas

## &kde; pagalbos sistema

&kde; pagalbos sistema yra sukurta, norint užtikrinti paprastą prieigą prie bendrų &UNIX; pagalbos sistemų (man and info), taip pat ir nuosavos &kde; dokumentacijos (&XML;).

Visos pagrindinės &kde; programos yra pilnai dokumentuotos Dokumentacijos komandos dėka. Jei jūs norite padėti, prašom parašyti Dokumentacijos koordinatoriui Lauri Watts lauri@kde.org dėl informacijos. Tam nereikia patyrimo, tik entuziazmo ir kantrybės.

Jei jūs norite padėti versdami &kde; dokumentaciją į jūsų gimtąją kalbą, Vertimo koordinatorius yra Thomas Diehl, thd@kde.org, ir jis taip pat sveikintų jūsų pagalbą. Daugiau informacijos, įskaitant kiekvienos kalbos komandos koordinatorius, gali būti rasta Internationalizacijos svetainėje, ir šio dokumento Kontaktų skyriuje.

### Diegimas

&khelpcenter; yra neatskiraima &kde; bazinio diegimo dalis ir diegiamas su kiekviena &kde; kopija. Jis taip pat gali būti rasta kdebase pakete, ir prieinamas iš &kde-ftp;, ar rastas jūsų operacinės sistemos kdebase pakete.

## Pagalbos iškvietimas

&khelpcenter; gali būti iškviestas keliais būdais:

Iš meniu Pagalba

- Dažniausiai naudojamas būdas tikriausiai būtų išvietimas iš programos. Norėdami atverti kokios nors programos pagalbos turinį, pasirinkite Pagalba Turinys.

Iš K meniu

- Pasirinkite didelį K jūsų pulte, ir pasirinkite Pagalba. &khelpcenter; bus atvertas ties nutylimu pasisveikinimo puslapiu.

Iš pulto

- Standartiniu atveju &kicker; pultas turi ženkliuką &khelpcenter; iškvietimui. Vėlgi, parodomas nutylimas pasisveikinimo puslapis.

Iš komandinės eilutės

- &khelpcenter; gali būti paleistas naudojant &URL; bylai parodyti. &URL; taip pat buvo sukurti ir `info` bei `man` puslapiams. Jūs galite juos naudoti, kaip parodyta žemiau:

  Programos pagalbos byla

- `khelpcenter` `help:/`kedit``

  Atveria &kedit; pagalbos bylą ties turiniu.

Vietinis &URL;

- `khelpcenter` `file:/ `usr/local/src/qt/html/index.html``

Man puslapis

- `khelpcenter` `man:/`strcpy``

Info puslapis

- `khelpcenter` `info:/`gcc``

`khelpcenter` be parametrų iškvietimas atveria nutylimą pasisveikinimo puslapį.

## &khelpcenter; sąsaja

&khelpcenter; sąsaja susideda iš dviejų informacijos skyrių.

Įrankinė ir meniu yra paaiškinti toliau menu-and-toolbar-ref.

Dokumentai turi savo nuosavus navigacijos įrankius, leidžainčius jums arba eiti nuosekliai per dokumentą, naudojant Kitas, Ankstesnis, ir Namo nuorodas, arba vaikščioti po dokumentą labiau struktūriniu būdu, naudojant hipernuorodas.

Nuorodos gali nuvesti jus į kitas to paties dokumento dalis, ar į kitą dokumentą, ir jūs galite naudoti Atgal (Kairė rodyklė) ar Pirmyn (Dešinė rodyklė) ženkliukus įrankinėje judėjimui po dokumentus, matytus šioje sesijoje.

Dvi vaizdo dalys rodo pagalbos sistemos turinį ir pačias pagalbos bylas kairėjei ir dešinėje atitinkamai.

### Turinio vaizdo dalis

Turinio vaizdo dalis &khelpcenter; yra rodoma kairėje lango pusėje. Kaip ir galima tikėtis, jūs galite stumdyti skiriamąją juostą taip, kad jums būtų patogu skaityti tiek vieną, tiek kitą vaizdo dalį.

Turinio vaizdo dalis savo ruožtu padalinta į dvi korteles, viena turi meniu, rodantį visą &khelpcenter; žinomą pagalbos informaciją, o kita turi &kde; specialių terminų žodyną.

#### Turinio meniu

Turinys turi šiuos nutylimus įrašus:

Įžanga

- Jus sveikina &kde; – įžanga į KDE darbastalio aplinką.

Įžanga į &kde;

- &kde; greito starto vadovas. Čia yra &kde; turas, sąsajos ir specifinė pagalbai, bei patarimai kaip geriau dirbti su &kde;.

&kde; vartotojo vadovas

- &kde; vartotojo vadovas išsamiai apžvelgia &kde;, tame tarpe įdiegimą, konfigūravimą bei pritaikymą savo poreikiams, ir naudojimą.

Programų vadovai

- Sava &kde; programų dokumentacija. Visos &kde; programos turi dokumentaciją &XML; formatu, kuris konvertuojamas į HTML kai jūs ją žiūrite. Šis skyrius pateikia visas &kde; programas su trumpu aprašymu ir nuorodomis į pilną programų dokumentaciją.

  Programos rodomos medžio struktūra, kuri atitinka nutylimą K struktūrą, kas leidžia lengvai rasti ieškomą programą.

&UNIX; man puslapiai

- &UNIX; man puslapiai yra tradicinis dokumentacijos formatas &UNIX; sistemose. Dauguma jūsų sistemos programų turi man puslapį. Be to, yra man puslapiai programavimo funkcijoms ir bylų formatams.

Naršyti info puslapius

- TeXinfo dokumentacija naudojama daugiausia &GNU; programų, tame tarpe `gcc` (C/C++ kompiliatorius), `emacs`, ir daugelio kitų.

Vadovėliai

- Trumpi, paremti užduotimis ar informaciniai vadovėliai

&kde; D.U.K.

- Dažnai užduodami apie &kde; klausimai, ir atsakymai į juos.

&kde; WWW

- Nuorodos į &kde; WWW, tiek į oficialią &kde; svetainę, tiek į kitas naudingas sritis.

Kontaktai

- Informacija apie tai, kaip susisiekti su &kde; programuotojais, ir kaip prisijungti prie &kde; pašto sąrašų.

&kde; palaikymas

- Kaip padėti, ir kaip prisijungti.

### Man ir Info skyriai

Man puslapiai yra standartinių &UNIX; žinynų puslapiai, ir jie yra naudojami jau daug metų įvairiose operacinėse sistemose. Jie labai išsamūs, ir yra pati geriausia vieta informacijai apie &UNIX; komandas ir programas rasti. Kai žmonės sako RTFM, tai dažniausiai yra nuoroda į man puslapį.

Man puslapiai nėra tobuli. Jie išsamūs, bet taip pat labai techniški, dažnai parašyti programuotojų programuotojams. Kartais tai daro juos nedraugiškais, jei ne tiesiog nesuprantamais vartotojui. Tačiau jie yra geriausias, ir dažniausiai vienintelis, patikimos informacijos šaltinis apie daugumą komandinės eilutės programų.

Jei jums kada nors iškilo klausimas, ką reiškia skaitmuo, kai žmonės rašo užrašus kaip man(1), tai reiškia žinyno skyriaus, kuriame yra puslapis, numerį. Jūs pamatysite, kad &khelpcenter; naudoja numerius daugeliui man puslapių suskirstyti į skyrius, kas leidžia lengviau rasti informaciją, jei jūs tik naršote.

Taip pat prieinami Info puslapiai, sugalvoti kaip man puslapių pakaitalas. Kai kurių programų palaikytojai nebeatnaujina man puslapių, tad jei yra ir man puslapis, ir info puslapis, tai info puslapis greičiausiai naujesnis. Tačiau dauguma programų turi vieną ar kitą. Jei jūs jieškote pagalbos apie &GNU; programą, tai greičiausiai jūs rasite tik info, o ne man, puslapį.

#### Navigacija Info puslapių viduje

Info dokumentai sujungti hierarchiškai su puslapiu-mazgu vadinamu „node“. Visi info dokumentai turi Top mazgą, t.y. pradinį puslapį. Jūs galite grįžti info dokumento pradžią paspausdami Top.

Prev ir Next yra naudojami pereiti į ankstesnį ar kitą puslapį tame pačiame hierarchijos lygyje.

Spragtelėjimas ant meniu elemento dokumente perkelia jus į žemesnį hierarchijos lygį. Jūs galite judėti aukštyn hierarchijoje paspausdami Up.

Man traktuojamas panašiai kaip info, skyriaus rodyklę laikant viršutiniu mazgu ir kiekvieną man puslapį laikant esančiu lygiu žemiau. Man elementai yra vieno puslapio ilgio.

### &kde; specialių terminų žodynas

Specialių terminų žodynas suteikią jums greitą informaciją apie nepažįstamus žodžius. Tai aprėpia tiek &kde; specifines programas bei technologijas, tiek bendrus &UNIX; kompiuterinius terminus.

Kairėje ekrano pusėje jūs pamatysite medžio pavidalo vaizdą su dviem pasirinkimais: Abėcėlės tvarka ar Pagal temą. Abu turi tuos pačius skirtingai surūšiuotus žodžius, kas leidžia jums greitai rasti norimą dalyką.

Jūs galite vaikščioti po medį kairėje, ir pasirinkti elementai bus rodomi dešinėje.

### Meniu ir įrankinės

&khelpcenter; turi minimalią sąsają, leidžiančią jums koncentruotis ties pagalbos gavimu, o ne ties tuo, kaip naudoti pagalbos naršyklę.

Ženkliukai (piktogramos), prieinami jums įrankinėje, yra šie:

### Įrankinės ženkliukai

Atgal

- Eiti į anksčiau žiūrėtą puslapį.

Pirmyn

- Eiti vienu puslapiu pirmyn. Šis ženkliukas yra aktyvus tik jie jūs jau buvote panaudoję Atgal ženkliuką.

Spausdinti

- Atspausdinti dabar matomo puslapio turinį.

Ieškoti

- Rasti žodį ar žodžius dabar matomame puslapyje.

Padidinti šriftą

- Padidinti peržiūrimo teksto šrifto dydį.

Sumažinti šriftą

- Sumažinti peržiūrimo teksto šrifto dydį. Šis ženkliukas įjungtas tik tada, jei jūs prieš tai padidinote šrifto dydį.

Meniu turi šiuos elementus:

Byla

- Byla Spausdinti...

- Atspausdinti dabar matomo puslapio turinį.

&Ctrl;Q Byla Baigti

- Uždaryti ir išeiti iš &khelpcenter;

Keisti

- &Ctrl;A Keist Pažymėti viską

- Pažymėti visą esamo puslapio tekstą.

&Ctrl;F Keisti Ieškoti...

- Rasti žodį ar žodžius dabar matomame puslapyje.

Rodyti

- Rodyti Rodyti dokumento išeities tekstą

- Rodyti žiūrimo puslapio HTML išeities tekstą.

Rodyti Nurodyti koduotę

- Pakeisti esamo puslapio koduotę. Normaliai, nutylima Auto nuostata turėtų būti pakankama, tačiau jei jūs turite problemų žiūrėdami puslapius, parašytus kitomis, nei anglų, kalbomis, jums gali prireikti pasirinkti specifinę koduotę iš šio meniu.

Eiti Atgal

- Eiti į anksčiau žiūrėtą puslapį.

Eiti Pirmyn

- Jei jūs anksčiau paėjote atgal naudodami įrankinės ženkliuką ar meniu elementą, jūs galite vėl eiti tuo pačiu keliu pirmyn naudodami šį meniu elementą.

Eiti ...

- Eiti meniu gale jūs rasite istorijos sąrašą, susidedantį iš kelių nesenai peržiūrėtų puslapių. Pasirinkę kurį nors, jūs pateksite tiesiai į tą puslapį.

## Nuopelnai ir licenzijos

&khelpcenter;

Originaliai sukurtas Matthias Elter me@kde.org

Dabartinis palaikytojas Matthias Hoelzer-Kluepfel mhk@kde.org

&underFDL; &underGPL;