# Manuál pre &ktuberling;

## Úvod

&ktuberling; je hra pre malé deti. Samozrejme ju môžu hrať aj dospelí, ktorí sa stále ešte cítia deťmi.

Je to editor zemiakov. To znamená, že môžete na zemiakového chlapíka pomocou myši ťahať oči, ústa, fúzy a ďalšie časti tváre. Rovnako môžete ozdobiť aj tučniaka alebo akvárium.

V tejto hre nie je víťaz. Jediným cieľom je vytvoriť čo najsmiešnejšiu tvár.

Existuje aj múzeum (podobné galérii Madame Tusseau), kde nájdete zábavné príklady už ozdobených zemiakov, tučniakov a akvárií. Samozrejme môžete aj svoje vlastné výtvory poslať autorovi Ericovi Bischoffovi, ktorý ich pridá do múzea (ak bude mať čas).

&ktuberling; dokáže aj hovoriť. Vždy povie meno objektu, ktorý práve ťaháte. Jazyk si môžete vybrať a tak sa naučiť pár slovíčiek v cudzom jazyku. Momentálne &ktuberling; ovláda dánštinu, nemčinu, angličtinu, francúzštinu, taliančinu, holadnštinu, portulaštinu, rumunštinu, slovinčinu, švédštinu a slovenčinu.

## Základy okna

### Používanie myši

Hlavné okno obsahuje dve časti:

- Oblasť ihriska vľavo.

- Oblasť objektov vpravo, kde môžete vybrať objekty, ktoré chcete umiestniť na ihrisku.

Hlavné okno &ktuberling; Hlavné okno

#### Umiestnenie objektu

Najprv presuňte kurzor myši nad objekt, ktorý chcete pridať (vpravo). Kliknite naň, ale tlačidlo myši nepustite. Držte ho a presuňte kurzor myši nad miesto, kam chcete objekt umiestniť na ihrisku. Tam tlačidlo myši pustite.

#### Presun objektu

Ak je objekt na ihrisku, môžete ho ďalej presúvať. Kliknite naň a môžete ho ťahať myšou. Ak bol zakrytý nejakým iným objektom, presunie sa dopredu. Tak môžete správne umiestniť oči a okuliare.

#### Odstránenie objektu

Objekt z ihriska odstránite tak, že ho pretiahnete späť do oblasti objektov mimo ihrisko.

### Panel nástrojov

Panel nástrojov

Panel nástrojov poskytuje tlačidlá pre často používané funkcie.

### Tlačidlá panelu nástrojov

Tlačidlo | Meno | Položka menu | Akcia
Tlačidlo Nová hra | Nový | Hra Nový | Vyčistí ihrisko odstránením všetkých umiestnených častí, takže môžete začať vytvárať nový obrázok.
Tlačidlo Načítať | Načítať | Hra Načítať | Otvorí už existujúci súbor z múzea alebo z nejakého iného priečinku.
Tlačidlo Uložiť | Uložiť | Hra Uložiť | Uloží váš výtvor do domovského priečinku alebo do iného priečinku múzea, ak chcete. Ukladá sa do malého súboru, kde sú iba pozície objektov.
Tlačidlo Tlačiť | Tlačiť | Hra Tlačiť | Vytlačí váš obrázok (formát &PostScript;).
Tlačidlo Vrátiť späť | Vrátiť späť | Upraviť Vrátiť späť | Vráti späť poslednú operáciu.
Tlačidlo Opakovať vrátené | Opakovať vrátené | Upraviť Opakovať vrátené | Znovu vykoná poslednú operáciu.

### Položky menu

Menu

#### Menu Hra

Menu Súbor

Ctrl N Hra Nový

- Vyčistí oblasť ihriska.

&Ctrl;O Hra Načítať

- Otvorí existujúci súbor z múzea alebo z nejakého iného miesta.

&Ctrl;S Hra Uložiť

- Uloží váš výtvor. Ukladá sa do malého súboru, ktorý obsahuje iba pozície objektov.

Hra Uložiť ako obrázok...

- Vytvorí grafický súbor obsahujúci obrázok, ktorý ste vytvorili. Podporované formáty sú XPM, JPEG, PNG a BMP.

&Ctrl;P Hra Tlačiť

- Vytlačí váš obrázok vo formáte &PostScript;.

&Ctrl; Hra Koniec

- Ukončí &ktuberling;.

#### Menu Upraviť

Menu Upraviť

Ctrl Z Upraviť Vrátiť späť

- Vráti spať posledné umiestnenie objektu.

&Ctrl;Shift Z Upraviť Opakovať vrátené

- Znovu vykoná posledné umiestnenie objektu. Táto položka je dostupná iba ak ste predtým použili Vrátiť späť.

&Ctrl;C Upraviť Kopírovať

- Skopíruje ihrisko do schránky.

#### Menu Hracia plocha

Menu Hracia plocha

Hracia plocha Zemiakový chlapec

- Prepne na ihrisko so zemiakom. &ktuberling; si túto voľbu pamätá a použije ju pri budúcom štarte.

Hracia plocha Tučniak

- Prepne na ihrisko s tučniakom. &ktuberling; si túto voľbu pamätá a použije ju pri budúcom štarte.

Hracia plocha Akvárium

- Prepne na ihrisko s akváriom. &ktuberling; si túto voľbu pamätá a použije ju pri budúcom štarte.

#### Menu Reč

Menu Reč

Uvedomte si, že aby ste počuli nejaké zvuky, musíte mať nainštalovaný balík kdemultimedia a musí bežať `artds`.

Reč Bez zvuku

- Zapne/vypne zvuk. &ktuberling; si túto hodnotu pamätá a pri budúcom spustení ju použije.

Reč Dánske

- Zapne zvuk a bude používať dánske slová. Ak ich nemáte nainštalované, nebude táto položka aktívna. &ktuberling; si túto voľbu pamätá a použije ju aj pri budúcom spustení.

Reč Nemecké

- Zapne zvuk a bude používať nemecké slová. Ak ich nemáte nainštalované, nebude táto položka aktívna. &ktuberling; si túto voľbu pamätá a použije ju aj pri budúcom spustení.

Reč Anglické

- Zapne zvuk a bude používať anglické slová. Ak ich nemáte nainštalované, nebude táto položka aktívna. &ktuberling; si túto voľbu pamätá a použije ju aj pri budúcom spustení.

atď...

- Rovnako pre ostatné jazyky.

#### Menu Pomocník

Menu Pomocník &help.menu.documentation;
&technical.reference;

## Autori a licencia

&ktuberling;

- John Calhoun - Pôvodná myšlienka, obrázky a anglické zvuky.

- Eric Bischoff e.bischoff@noos.fr - &kde; programovanie

- François-Xavier Duranceau duranceau@free.fr - testy, rady a pomoc

- Agnieszka Czajkowska agnieszka@imagegalaxy.de - grafika Tučniak

- Bas Willems next@euronet.nl - prepracovanie grafiky a téma Akvárium

- Roger Larsson roger.larsson@norran.net - vyladenie zvukov

- Peter Silva peter.silva@videotron.ca - kontrola dokumentácie

- Paul Ahlquist pea@ahlquist.org - vylepšenie dokumentácie

Táto hra je venovaná mojej malej dcére Sunnive Bischoffovej

Poďakovanie patrí Apple Computer a projektu &LinuxPPC;, že vytvorili port pre &Linux; na systéme &Mac;. &ktuberling; by bez toho nikdy neexistoval!

Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

&underFDL; &underGPL;

## Inštalácia

### Ako získať ktuberling

&install.intro.documentation;

### Požiadavky

Aby ste úspešne preložili &ktuberling;, potrebujete &kde; 3.0. Všetky potrebné knižnice a aj samotný &ktuberling; nájdete na &kde-ftp;.

Aby ste počuli zvuky, musíte mať nainštalované kdemultimedia.

### Preklad a inštalácia

&install.compile.documentation;