<gconfschemafile>
  <schemalist>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/font/use_default_font</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/font/use_default_font</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
	<short>Use Default Font</short>
	<long>Whether to use the system's default font for editing text
	instead of a font specific to gedit.  If this option is turned
	off, then the font named in the "Editor Font" option will be
	used instead of the system font.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Gebruik verstekfont</short>
	<long>Of die stelsel se verstekfont in plaas van &apos;n font wat spesifiek aan gedit is, vir die redigeer van teks gebruik moet word. As hierdie opsie afgeskakel is, sal die font wat in die &quot;Redigeerderfont&quot;-opsie vermeld word, gebruik word in plaas van die stelselfont.</long>
      </locale>

      <locale name="am">
	<short>የነበረው ፊደል ቅርጽን ተጠቀም</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>استخدم الخطّ الإفتراضي</short>
	<long>ما إذا وجب إستعمال الخط الإفتراضي لالنظام لتحرير النصوص على حساب خط خاص بـgedit. إذا علّق هذا الخيار، فإن الخطّ المختار في &quot;محرر الخطوط&quot; خيار سيستعمل عوض خطّ النظام.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Ön Qurğulu Yazı Növünü İşlət</short>
	<long>Redaktə işləri üçün Geditor&apos;un yazı növü yerinə sistemin ön qurğulu yazı növünün işlədilməsi. Bu seçim bağlıdırsa, &quot;Editor Font&quot; seçimindəki yazı növü sistem yazı növünün yerinə istifadə ediləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Выкарыстоўваць дапомны шрыфт</short>
	<long>Ці выкарыстоўваюцца сыстэмныя дапомныя шрыфты для рэдагаваньня тэкста замест шрыфтоў, якія пазначаны ў gedit. Калі гэтая магчымасьць выключана, шрыфт пазначаны магчымасьцьй &quot;Шрыфт якім карыстаецца рэдактар&quot; будзе выкарыстоўвацца замест сыстэмнага шрыфта.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Използвай шрифта по подразбиране</short>
	<long>Дали да се използва системния шрифт по подразбиране за текста или шрифт специфичен за gedit. Ако тази опция е изключена, то ще бъде използван шрифта указан в опцията &quot;Шрифт на редактора&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>ডিফল্ট ফন্ট ব্যাবহার কর</short>
	<long>জিএডিটের নির্দিষ্ট কোনো ফন্টের পরিবর্তে সিস্টেমের ডিফল্ট ফন্ট টেক্স্ট এডিট করতেব্যাবহ্রিত হবে কিনা। এই অপশন যদি অফ করা থাকে, তাহলে &quot;Editor Font&quot; অপশনেবলা ফন্ট সিস্টেম ফন্টের পরিবর্তে ব্যাবহ্র্ত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Utilitza el tipus de lletra predeterminat </short>
	<long>Si utilitzar el tipus de lletra predeterminat del sistema en el text d&apos;edició en comptes d&apos;un tipus de lletra específic per al gedit. Si s&apos;inhabilita, s&apos;utilitzarà el tipus de lletra especificat a l&apos;opció «Tipus de lletra de l&apos;editor» en comptes del tipus de lletra del sistema.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Používat implicitní písmo</short>
	<long>Má-li být pro editovaný text použito implicitní písmo systému místo písma specifického pro aplikaci GEdit. Je-li tato volba vypnuta, bude místo systémového písma použito písmo z volby &quot;Písmo editoru&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Defnyddio Ffont Rhagosodedig</short>
	<long>A ddylid defnyddio ffont rhagosodedig y system ar gyfer golygu testun yn lle ffont yn benodol i gedit. Os troir yr opsiwn yma bant, yna fe gaidd y ffont a enwir yn yr opsiwn &quot;Font Golygydd&quot; ei ddefnyddio yn lle ffont y system.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Benyt standardskrifttype</short>
	<long>Om systemets standardskrifttype for redigeringsteksten skal bruges. Hvis dette er slået fra, bliver den skrifttype der er angivet under &quot;Redigeringsskrifttype&quot;, brugt i stedet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Vorgabe-Schrift verwenden</short>
	<long>Soll die Vorgabe-Schrift des Systems zum Bearbeiten von Text anstelle der in gedit angegeben Schrift verwendet werden? Falls diese Option deaktiviert ist, wird die unter »Editor-Schrift« angegeben Schrift anstelle der System-Schrift verwendet.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Χρήση Προεπιλεγμένης Γραμματοσειράς: </short>
	<long>Αν θα χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένες γραμματοσειρές του συστήματος για την επεξεργασία κειμένου αντί για μια συγκεκριμένη γραμματοσειρά. Αν αυτή η επιλογή απενεργοποιηθεί τότε θα χρησιμοποιηθεί η γραμματοσειρά που ορίζεται στην επιλογή &quot;Γραμματοσειρά Επεξεργαστή&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Use Default Font</short>
	<long>Whether to use the system&apos;s default font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the &quot;Editor Font&quot; option will be used instead of the system font.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Use Default Font</short>
	<long>Whether to use the system&apos;s default font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the &quot;Editor Font&quot; option will be used instead of the system font.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Usar tipografía predeterminada</short>
	<long>Indica si debe utilizarse la tipografía predeterminada del sistema en vez de la tipografía especificada por gedit. Si esta opción es desactivada entonces la tipografía mencionada en la opción «Tipografía del editor» será utilizada en vez de la tipografía del sistema.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Kasuta teema vaikimisi kirjatüüpi</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Käytä oletuskirjasinta</short>
	<long>Määrittää käytetäänkö muokkausalueella järjestelmän oletuskirjasinta geditissämääritellyn kirjasimen sijaan. Jos tämä otetaan pois päältä, käytetään kohdassa &quot;Muokkaimen kirjasin&quot; määriteltyä kirjasinta.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Utiliser la police par défaut</short>
	<long>Indique si il faut utiliser la police par défaut du système pour l&apos;édition de texte au lieu d&apos;une police spécifique à gedit. Si cette option est désactivée, alors la police choisie dans l&apos;option « Police de l&apos;éditeur » sera utilisée au lieu de la police du système.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Úsáid Clófhoireann de Gnáth</short>
	
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>મૂળભુત ફોન્ટ વાપરો</short>
	<long>જીએડીટમાં દર્શાવ્યા મુજબના ફોન્ટની જગ્યાએ સિસ્ટમના મૂળભુત ફોન્ટ વાપરી શકાય? જો આ વિકલ્પ બંધ હોય તો &quot;Editor Font&quot; વિકલ્પમાં આવેલા ફોન્ટ સિસ્ટમ ફોન્ટની જગ્યાએ વપરાશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>השתמש בגופן ברירת מחדל</short>
	<long>האם להשתמש בגופן ברירת המחדל של המערכת לעריכת טקסט במקום הגופן שצוין עבור gedit. אם אפשרות זו לא נבחרה, הגופן באפשרות &quot;גופן העורך&quot; ישמש במקום גופן המערכת.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>डिफाल्ट फोंट को प्रयोग करें</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Koristi predefinirano pismo</short>
	<long>Treba li koristiti predefinirano sustavsko pismo za prikaz teksta umjesto pisma navedenog u podešavanjima gedit programa. Ako je ova opcija isključena, pismo navedeno u postavci &quot;Pismo uređivača&quot; će biti korišteno umjesto sustavskog pisma.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Alapértelmezett betűkészlet használata</short>
	<long>A rendszer alapértelmezett betűtípusának használata szövegszerkesztésre a gedit beállított fontja helyett. Ha ez a beállítás ki van kapcsolva, a &quot;Szerkesztő betűtípusa&quot; beállítást használja a rendszer betűtípusa helyett.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Usa il font predefinito</short>
	<long>Attiva l&apos;uso del font predefinito del sistema per la modifica del testo invece di un font specifico di gedit. Se questa opzione è disabilitata, allora il font indicato per mezzo dell&apos;opzione «Font dell&apos;editor» verrà utilizzato invece del font di sistema.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>デフォルトのフォントを使う</short>
	<long>gedit で指定したフォントの代わりに編集領域でシステムのデフォルト・フォントを使うかどうかを指定します。このオプションを無効にした場合は、システム・フォントの代わりに &quot;エディタのフォント&quot; オプションで指定したフォントを使用します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
	<short>ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು</short>
	
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>기본 글꼴 쓰기</short>
	<long>편집 영역에 gedit에서 지정한 글꼴 대신 시스템의 기본 글꼴을 씁니다. 이 옵션이 꺼져 있으면 시스템 글꼴 대신 &quot;편집기 글꼴&quot; 옵션의 글꼴을 씁니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Naudoti įprastą šriftą</short>
	<long>Ar naudoti sistemos derintą šriftą vietoje skirto vien tik gedit. Jeigu ši parinktis nepasirinkta, tai vietoje sistemos naudojamo šrifto bus naudojamas šriftas pasirinktas &quot;Editor Font&quot; pasirinktyje.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Lietot Noklusēto Fontu</short>
	<long>Vai lietot teksta rediģēšanai sistēmas noklusēto fontu gedit noteiktā vietā. Ja šī opcija ir izslēgta, tad fonts ar nosaukumu opcijā &quot;Redaktora Fonts&quot; tiks lietots sistēmas fonta vietā.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Употребувај </short>
	<long>Дали да се користи системскиот преддефиниран фонт за уредување на текстот наместо фонтот специфичен за gedit. Ако оваа опција се исклучи, фонтот наведен во опцијата &quot;Фонт на уредувач&quot; ќе се користи наместо системскиот фонт.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>സ്വതേ അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കുക</short>
	<long>രചന തിരുത്തുന്നതിനുവേണ്ടി gedit-ല്‌ പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുള്ളഅക്ഷരരൂപത്തിനുപകരം വ്യവസാഥാ സ്വതേപ്രകാരമുള്ള അക്ഷരരൂപംഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കില്‌ വ്യവസ്ഥാഅക്ഷരരൂപത്തിനുപകരം ഇച്ഛാനുസരണം ഉപയോഗിക്കാം</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Стандарт бичиг хэрэглэх</short>
	<long>Боловсруулах мужид системийн стандарт бичгийг Гедит -д өгөгдсөн бичгийн оронд хэрэглэх үү? Хэрвээ энэ сонголт хаагдсан бол »боловсруулагч-бичиг«ын доор өгөгдсөн бичгийг системийн стандарт бичгийн оронд хэрэглэнэ .</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>सर्वसाधारण फॉंट वापरा</short>
	<long>जिएडीटशी संबंधीत विशेष फॅंटएेवजी सिस्टिमचा सर्वसाधरण फॉंटसंपादन क्षेत्रासाठी वापरावा की नाही . जर ह पर्याय निवडलेला नसेल तर सिस्टिम फॉंट एेवजी&quot;संपादकाचा फाॅंट&quot; या पर्यायात दिलेला फाॅंट वापरला जाईल</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Guna Font Default</short>
	<long>Samada mengguna font default sistem untuk mengdit teks selain drpd font spesifik kepada gedit. Jika opsyen ini dimatikan, Font tersenarai di opsyen &quot;Font Editor&quot; akan digunakan selain drpd font sistem.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>डिफाल्ट थीम फन्टको प्रयोग गर्नुस</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Standaardlettertype gebruiken</short>
	<long>Standaard systeemlettertype gebruiken bij het bewerken van tekst in plaats van een lettertype specifiek voor gedit. Als deze optie uitgeschakeld is, zal het lettertype worden gebruikt dat wordt aangegeven in de optie &quot;Editor lettertype&quot;, in plaats van het systeemlettertype.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Bruk standard skrifttype</short>
	<long>Om standardskrifta til systemet skal brukast i redigeringsområdet. Dersom dette valet er slått av, vert skrifta som er namngjeven i «skrifttype i redigeringsområdet» brukt i staden.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Bruk forvalgt skrift</short>
	<long>Om systemets forvalgte skrift skal brukes ved redigering av tekst. Hvis dette alternativet er slått av vil skriften som er satt i «Skrift for redigering» brukes i stedet.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਮੂਲ ਫੋਟ ਵਰਤੋ</short>
	<long>ਜੀਆਡਿਟ ਦੇ ਖਾਸ ਫੋਟ ਦੀ ਬਜਾਏ  ਤੁਸੀ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਮੂਲ ਫੋਟ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਆਫ ਹੈ ਤਾਂ &quot;Editor Font&quot; ਵਿਚ ਦਸੇ ਫੋਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Używanie domyślnej czcionki</short>
	<long>Określa, czy w obszarze redagowania tekstu powinna być używana domyślna czcionka systemowa. Jeśli opcja jest nieaktywna, wówczas używana jest czcionka zdefiniowana w ustawieniu &quot;Czcionka w edytorze&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Utilizar Fonte por Omissão</short>
	<long>Se deverá ser utilizada a fonte por omissão do sistema para editar texto em vez da fonte especificada no gedit. Se esta opção estiver deactivada, a fonte indicada na opção &quot;Editor Font&quot; será utilizada em vez da fonte do sistema.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Usar Fonte Padrão</short>
	<long>Se deve-se usar as fontes padrão do sistema para editar texto ao invés da fonte especificada para o gedit. Se essa opção estiver desligada, então a fonte indicada na opção &quot;Fonte do Editor&quot; será usada ao invés da fonte do sistema.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Utilizează fontul implicit</short>
	<long>Dacă să fie utilizate font implicit al sistemului pentru editarea textului în locul celor specificate de Gedit. Dacă această opţiune este nebifată, atunci fontul specificat în opţiunea „Font editare“ va fi utilizat în locul fontului de sistem.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Использовать шрифт по умолчанию</short>
	<long>Следует ли использовать исходный системный шрифт для области редактирования. Если этот параметр отключен, для области редактирования будет использоваться шрифт, определенный в параметре &quot;Шрифт редактора&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Použiť štandardné písmo</short>
	<long>Či sa má používať systémové štandardné písmo pre text namiesto písma nastaveného pre gedit. Ak je táto voľba vypnutá, použije sa písmo uvedené v &quot;Písmo editora&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Uporabi privzeto pisavo</short>
	<long>Ali naj se uporabi privzete sistemske pisave v urejevalni površini. Če je ta možnost izključena, potem bo pisava v urejevalni površini tista, ki je navedena kot možnost &quot;Pisava urejevalnika&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Përdor gërmat e prezgjedhura</short>
	<long>Aktivon përdorimin e gërmave të prezgjedhura të sistemit për ndryshimin e tekstit në vend të gërmave specifike të gedit. Nëse ky opcion është ç&apos;aktivuar, atëhere gërmat e specifikuara me anë të opcionit &quot;Gërmat e editorit&quot; do të përdoren në vend të gërmave të sistemit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Користи предефинисани фонт</short>
	<long>Да ли треба користити предефинисани системски фонт за приказ текста уместо фонта наведеног у подешавањима гедит програма. Ако је ова опција искључена, фонт наведен у опцији „Фонт уређивача“ ће бити коришћен уместо системског фонта.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Koristi predefinisani font</short>
	<long>Da li treba koristiti predefinisani sistemski font za prikaz teksta umesto fonta navedenog u podešavanjima gedit programa. Ako je ova opcija isključena, font naveden u opciji „Font uređivača“ će biti korišćen umesto sistemskog fonta.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Använd standardtypsnitt</short>
	<long>Huruvida systemets standardtypsnitt ska användas för redigering av text istället för ett typsnitt som är specifikt för gedit. Om detta alternativ är frånslaget kommer typsnittet som är angivet i alternativet &quot;Redigerartypsnitt&quot; att användas istället för systemtypsnittet.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>கொடாநிலை எழுத்துரு பயன்படுத்துக</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>ใช้แบบอักษรปริยาย</short>
	<long>ใช้ตัวอักษรปริยายสำหรับพื้นที่แก้ไขหรือไม่ ถ้าไม่ใช้ตัวเลือกนี้แบบอักษรที่ใช้จะเป็นไปตามตัวเลือก &quot;แบบอักษรของเครื่องมือแก้ไข&quot; แทนแบบอักษรของระบบ </long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Öntanımlı Yazıtipini Kullan</short>
	<long>Metin düzenleme için sistemin öntanımlı yazıtipi yerine Gedit&apos;in özel yazıtipleri kullanması. Bu seçenek kapalı ise, sistem yazıtipi yerine &quot;Editor Font&quot; seçeneğinde belirlenmiş olan yazıtipi kullanılır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Використовувати початковий шрифт</short>
	<long>Чи використовувати системний шрифт для області редагування. Якщо цей параметр вимкнуто, то для області редагування буде використовуватися шрифт, визначений в параметрі &quot;Шрифт редактора&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Dùng font mặc định</short>
	<long>Dùng font mặc định hệ thống trong vùng biên soạn thay vì font riêng. Nếu tắt tùy chọn này thì sẽ dùng tùy chọn &quot;Font bộ biên soạn&quot; thay thế font hệ thống.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Eployî li prémetowe fonte</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>使用默认字体</short>
	<long>是否要为编辑文本指定不同于系统默认字体的字体。如果关闭了此选项，“编辑器字体”选项中的字体名称将会替代系统字体。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>使用預設字型</short>
	<long>gedit 是否使用系統預設的字型作為編輯文字使用，而不用 gedit 本身指定的字型。如果關閉本選項，則會使用「編輯器字型」選項中的字型，而不用系統字型。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/font/editor_font</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/font/editor_font</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>string</type>
      <default>Monospace 12</default>
      <locale name="C">
	<short>Editor Font</short>
	<long>A custom font that will be used for the editing area.
	This will only take effect if the "Use Default Font" option is
	turned off.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Redigeerfont</short>
	<long>n Doelgemaakte font wat vir die redigeerbare streek gebruik sal word. Dit sal eers in werking tree as die &quot;Gebruik verstekfont&quot;-opsie buite werking gestel word.</long>
      </locale>

      <locale name="am">
	<short>የማቀናጃ ፊደል ቅርጽ</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>خط المحرر</short>
	<long>خطّ خاص للاستخدام في منطقة التحرير. لن تظهر التأثيرات ما لم تلغي خيار &quot;Use Default Font&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Editor Yazı Növü</short>
	<long>Yazma sahəsi üçün istifadə ediləcək xüsusi yazı növü. Bu yalnız&quot;Use Default Font&quot; seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Шрыфт рэдактара</short>
	<long>Шрыфт карыстальніка, які будзе выкарыстоўвацца для поля рэдагаваньня. Гэта будзе мець эфект калі выключана магчымасьць &quot;Выкарыстоўваць дапомны шрыфт&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Шрифт на редкатора</short>
	<long>Шрифт избран от потребителя, който ще бъде използван за тесктовата област. Има ефект само при изключена опция &quot;Използвай шрифта по подразбиране&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>এডিটরের ফন্ট</short>
	<long>আপনার পছন্দ করা যে ফন্ট এডিট করবার যায়গায় ব্যাবহ্রিত হবে।  &quot;Use Default Font&quot; অপশন অফ থাকলে তবেই এটি কাজ করবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Tipus de lletra de l&apos;editor</short>
	<long>Un tipus de lletra personalitzat que s&apos;utilitzarà en l&apos;àrea d&apos;edició. Només efectarà si l&apos;opció «Utilitza el tipus de lletra predeterminat» està inhabilitada.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Písmo editoru</short>
	<long>Uživatelské písmo, které bude použito pro editační oblast. Toto nastavení bude mít vliv pouze v případě, že je vypnuta volba &quot;Používat implicitní písmo&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Ffont Golygydd</short>
	<long>Ffont addasiedig a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn &quot;Defnyddio&apos;r Ffont Rhagosodedig&quot; ei ddiffodd y defnyddir y ffont hwn. </long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Redigeringsskrifttype</short>
	<long>Skrifttype der bruges til redigeringsområdet. Benyttes kun hvis &quot;Benyt standardskrifttype&quot; er slået fra.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Editor-Schrift</short>
	<long>Die für den Editorbereich zu verwendende benutzerdefinierte Schrift. Diese wird ausschließlich verwendet, falls die »Voreingestellte Schrift verwenden«-Option deaktiviert ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Γραμματοσειρά Επεξεργαστή</short>
	<long>Μια προσαρμοσμένη γραμματοσειρά για χρήση στην περιοχή επεξεργασίας. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη η &quot;Χρήση προεπιλεγμένης γραμματοσειράς&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Editor Font</short>
	<long>A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the &quot;Use Default Font&quot; option is turned off.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Editor Font</short>
	<long>A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the &quot;Use Default Font&quot; option is turned off.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Tipografía del editor</short>
	<long>Una tipografía personalizada que será usada para el área de edición. Esto sólo tendrá efecto si la opción «Usar tipografía predeterminada» se encuentra desactivada.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Redaktori kirjatüüp</short>
	<long>Kohandatud kirjatüüp, mida kasutatakse redaktoris. See väärtus kehtib vaid siis, kui &quot;Kasuta teema vaikimisi kirjatüüpi&quot; on välja lülitatud.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>قلم ویرایشگر</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Muokkaimen kirjasin</short>
	<long>Mukautettu kirjasin jota käytetään muokkauslueella. Tämä on voimassa ainoastaan mikäli asetus &quot;Käytä oletuskirjasinta&quot; ei ole päällä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Police de l&apos;éditeur</short>
	<long>Une police personnalisée sera utilisée dans la zone d&apos;édition. Cela ne s&apos;appliquera que si l&apos;option « Utiliser la police par défaut » est désactivée.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Clófhoireann Eagarthóir</short>
	
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>સંપાદક ફોન્ટ</short>
	<long>કસ્ટમ ફોન્ટ જે સંપાદક વિસ્તારમાં વપરાશે. જો &quot;Use Default Font&quot; વિકલ્પ બંધ હશે તો જ આની અસર થશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>גופן העורך</short>
	<long>גופן מותאם אישית שישמש האזור העריכה. זה ישפיע רק במקרה ואפשרות &quot;השתמש בגופן ברירת-מחדל&quot; לא נבחרה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>एडिटर फोंट</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Pismo uređivača</short>
	<long>Odabrano pismo koje će biti korišten u prostoru za izmjenu teksta. To će imati efekta samo ako ko je isključena opcija &quot;Koristi uobičajeno pismo&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Szerkesztő betűtípusa</short>
	<long>A szerkesztőterülethez használt egyéni betűtípus. Ez csak akkor lép érvénybe, ha az &quot;Alapértelmezett betűtípus használata&quot; ki van kapcsolva.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Font dell&apos;editor</short>
	<long>Un font scelto dall&apos;utente che verrà utilizzato nell&apos;area di editing. Verrà utilizzato soltanto se l&apos;opzione «Usa font predefinito» è disabilitata.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>エディタのフォント</short>
	<long>編集領域で使用するカスタム・フォントを指定します。これは &quot;デフォルトのフォントを使う&quot; オプションを無効にしている場合にのみ効果があります。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
	<short>ಸಂಪಾದಕನ ಆಕ್ಷರ ಶೈಲಿ</short>
	
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>편집기 글꼴</short>
	<long>편집 영역에서 사용자 글꼴을 씁니다. &quot;기본 글꼴 쓰기&quot; 옵션이 꺼져 있어야만 적용됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Redaktoriaus šriftas</short>
	<long>Redagavimo vietoje naudojamas savas šriftas. Jis galios tik tada, jei parinktis &quot;Naudoti įprastą šriftą&quot; yra išjungta.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Redaktora Fonts</short>
	<long>Pielāgots fonts, kas tiks izmantos rediģēšanas laukā. Šī opcija darbosies tikai tad, ja opcija &quot;Lietot Noklusēto Fontu&quot; būs izslēgta.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Фонт уредувач</short>
	<long>Сопствен фонт кој ќе биде користен за уредување. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата &quot;Користи зададен фонт&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>തിരുത്തല്‌ സംവിധാനത്തിലെ അക്ഷരരൂപം</short>
	<long>തിരുത്തല്‌ പരിധിയിക്ക് വേണ്ടി ഇഷ്ടമുള്ള അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കാം.ഇത് പ്രവ‍ര്ത്തികമാകണമെങ്കില്‌&quot;സ്വതേ അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കുക&quot; എന്ന ഇച്ഛ മാറ്റണം</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Боловсруулах бичиг</short>
	<long>Боловсруулах мужид хэрэглэгдэх хэрэглэгчийн тодорхойлсон бичиг. Энэ ньзөвхөн »Стандарт бичиг хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>संपादन फॉंट</short>
	<long>संपादक क्षेत्रासाठी वापरला जाणारा फॉंटचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा&quot;सर्वसाधारण फाॅंट वापरा&quot;हा पर्याय निवडलेला नसेल</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Font Editor</short>
	<long>Font tersendiri akan digunakan untuk kawasan mengedit. Ini hanya berkesan jika opsyen &quot;Guna Font Default&quot; dimatikan.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>संपादक फन्ट</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Editorlettertype</short>
	<long>Een eigen lettertype om te gebruiken in het bewerkingsgedeelte. Dit heeft alleen effect indien de optie &quot;Standaardlettertype gebruiken&quot; is uitgeschakeld.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Skrifttype i redigeringsområdet</short>
	<long>Ein sjølvvald skrifttype som vert brukt i redigeringsomådet. Dette valet vil berre ha noko å seia dersom valet «bruk standard skrittype» er slått av.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Skrift for redigering</short>
	<long>En egendefinert skrift som vil brukes i redigeringsområdet. Denne vil kun brukes hvis «Bruk forvalgt skrift» er slått av.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਸੰਪਾਦਕ·ਅਂਖਰ·(ਫੋਟ)</short>
	<long>ਸੋਧੇ ਅਖਰ  ਜੋ ਸੋਧੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਥਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਦੋ ਹੀ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋ ਸਕਣਗੇ ਜਦੋ &quot;ਮੂਲ ਫੋਟ ਵਰਤੋ&quot;   ਚੋਣ ਬੰਦ ਹੋਵੇ (ਆਫ)</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Czcionka w edytorze</short>
	<long>Dowolna czcionka, używana w obszarze redagowania tekstu. Opcja jest brana pod uwagę tylko, jeśli opcja &quot;Używanie domyślnej czcionki&quot; jest nieaktywna.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Fonte do Editor</short>
	<long>Uma fonte personalizada que será utilizada na área de edição. Apenas terá efeito se a opção &quot;Use Default Font&quot; estiver desactivada.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Fonte do Editor</short>
	<long>Uma fonte personalizada que será usada na área de edição. Isso só terá efeito se a opção &quot;Usar Fonte Padrão&quot; estiver desligada.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Font de editare</short>
	<long>Un font personalizat care va fi utilizat la editare. Această setare va avea efect doar dacă opţiunea „Utilizează fontul implicit“ este nebifată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Шрифт редактора</short>
	<long>Другой шрифт, который будет использован для области редактирования. Будет иметь эффект только если параметр &quot;Использовать исходный шрифт&quot; выключен.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Písmo editora</short>
	<long>Pre oblasť editora sa použije toto písmo. Nastavenie sa prejaví iba ak je vypnutá voľba &quot;Použiť štandardné písmo&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Pisava urejevalnika</short>
	<long>Poljubna pisava, ki bo uporabljena za urejevalne površine. Upoštevana bo le, če bo možnost &quot;Uporabi privzete pisave&quot; izključena.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Gërmat e edituesit</short>
	<long>Një gërmë e zgjedhur nga përdoruesi që do të përdoret në zonën e shkrimit. Do të përdoret vetëm nëqoftëse është ç&apos;aktivuar opcioni &quot;Përdor gërmat e prezgjedhura&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Фонт уређивача</short>
	<long>Посебан фонт који ће бити коришћен у простору за измену текста. Ово ће једино имати ефекта ако је искључена опција „Користи предефинисани фонт“.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Font uređivača</short>
	<long>Poseban font koji će biti korišćen u prostoru za izmenu teksta. Ovo će jedino imati efekta ako je isključena opcija „Koristi predefinisani font“.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Redigerartypsnitt</short>
	<long>Ett anpassat typsnitt som används för redigeringsytan. Detta kommer endast att ha effekt om alternativet &quot;Använd standardtypsnitt&quot; är frånslaget.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>பதிப்பான் எழுத்துரு</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>แ_บบอักษรของเครื่องมือแก้ไข</short>
	<long>แบบอักษรที่กำหนดเองจะถูกใช้ในพื้นที่การแก้ไขข้อความ ซึ่งจะมีผลใช้ก็ต่อเมื่อไม่ใช้ตัวเลือก &quot;ใช้แบบอักษรปริยาย&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Düzenleyici Yazıtipi</short>
	<long>Düzenleme bölgesi için kullanılacak özel bir yazıtipi. Bu, sadece &quot;Use Default Font&quot; seçeneği kapalı ise etki gösterir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Шрифт редактора</short>
	<long>Нетиповий шрифт, що буде використано в області редагування. Матиме ефект лише тоді, коли параметр &quot;Використовувати початковий шрифт&quot; вимкнений.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Font bộ biên soạn</short>
	<long>Font tự chọn sẽ được dùng trong vùng biên soạn. Font này chỉ có tác dụng nếu tắt tùy chọn &quot;Dùng font mặc định&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Fonte po l&apos; aspougneu</short>
	<long>Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d&apos; aspougnaedje. Çoula n&apos; prindrè efet ki si l&apos; tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>编辑字体</short>
	<long>编辑区使用的自定义字体。只有当“使用默认字体”选项关掉时才有效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>編輯器字型</short>
	<long>自選字型，在編輯區域中使用。本選項只有在關閉「使用預設字型」選項後才會生效。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/colors/use_default_colors</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/colors/use_default_colors</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
	<short>Use Default Colors</short>
	<long>Whether to use the system's default colors for the
	editing area.  If this option is turned off, then the colors
	of the editing area will be those specified in the "Background
	Color", "Text Color", "Selected Text Color", and "Selection
	Color" options.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Gebruik verstekkleure</short>
	<long>Of die stelsel se verstekkleure vir die redigeerbare streek gebruik moet word. As hierdie opsie afgeskakel is, sal die kleure van die redigeerbare streek dié wees wat in die &quot;Agtergrondkleur&quot;-, &quot;Tekskleur&quot;-, &quot;Geselekteerde tekskleur&quot;- en &quot;Seleksiekleur&quot;-opsies gespesifiseer is.</long>
      </locale>

      <locale name="am">
	<short>የነበረው ቀለሞችን ተጠቀም</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>استخدم الألوان الإفتراضية</short>
	<long>ما إذا وجب إستعمال الألوان الإفتراضية لالنظام لمساحة التحرير.إذا علّق هذا الخيار، فإنّ ألوان مساحة التحرير ستكون تلك التيأختيرت في خيارات &quot;لون الخلفية&quot;، &quot;لون النص&quot;، &quot;لون النص المختار&quot;، و &quot;لون الإختيار&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Ön Qurğulu Rəngləri İşlət</short>
	<long>Yazma sahəsində sistemin ön qurğulu rənglərinin işlədilməsi. Əgər bu fəal deyilsə, </long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Выкарыстоўваць дапомныя колеры</short>
	<long>Ці выкарыстоўваюцца дапомныя сыстэмныя колеры для поля рэдагаваньня. Калі магчымасьць выключана, колеры для поля рэдагаваньня мусяць быць пазначаны у &quot;Колер тла&quot;, &quot;Колер тэкста&quot;, &quot;Колер вылучанага тэкста&quot;, &quot;Колер вылучэньня&quot; магчымасьцьх.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Използвай цветове по подразбиране</short>
	<long>Дали да се използват цветовете по подразбиране в областа за редактиране. Ако тази опция е изключена, то цветовете на областа за редактиране ще бъдат тези указани в оциите &quot;Цвят на фон&quot;, &quot;Цвят на текст&quot;, &quot;Цвят на избран текст&quot;, и &quot;Цвят на маркировката за избор&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>ডিফল্ট রং ব্যাবহার কর</short>
	<long>এডিট করবার এলাকায় সিস্টেমের ডিফল্ট রং ব্যাবহ্রিত হবে কিনা। এই অপশন যদি অফ করা থাকে,তাহলে &quot;Background Color&quot;, &quot;Text Color&quot;, &quot;Selected Text Color&quot;, এবং &quot;Selection Color&quot; অপশনে বলা রং এডিট করবার এলাকায় ব্যাবহ্রিত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Utilitza els colors predeterminats</short>
	<long>Si utilitzar els colors predeterminats del sistema en l&apos;àrea d&apos;edició. Si s&apos;inhabilita, els colors de l&apos;àrea d&apos;edició seran els especificats a les opcions «Color de fons», «Color del text», «Color del text seleccionat» i «Color de la selecció»</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Používat implicitní barvy</short>
	<long>Mají-li být pro editační oblast použity implicitní barvy systému. Pokud je tato volba vypnuta, budou pro editační oblast použity barvy zvolené jako &quot;Barva pozadí&quot;, &quot;Barva textu&quot;. &quot;Barva vybraného textu&quot; a &quot;Barva výběru&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Defnyddio Lliwiau Rhagosodedig</short>
	<long>A ddylid defnyddio lliwiau rhagosodedig y system ar gyfer yr ardal golygu. Os troir yr opsiwn hwn bant, yna fe fydd lliwiau yr ardal golygu rheiny a benodwyd yn yr opsiynnau &quot;Lliw Cefndir&quot;, &quot;Lliw Testun&quot;, &quot;Lliw Testun Wedi ei Ddewis&quot; a &quot;Lliw Dewis&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Benyt standardfarver</short>
	<long>Om systemets standardfarver bruges til redigeringsområdet. Hvis dette er slået fra, bliver farvene fra &quot;Baggrundsfarve&quot;, &quot;Tekstfarve&quot;, &quot;Markeret tekstfarve&quot; og &quot;Markeringsfarve&quot; benyttet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Vorgabe-Farben verwenden</short>
	<long>Sollen die Vorgabe-Farben des Systems für den Editor-Bereich verwendet werden? Falls diese Option deaktiviert ist, werden die Farben für den Bearbeitungsbereich wie in »Hintergrundfarbe«, »Textfarbe«, »Farbe für markierten Text« und »Markierungsfarbe« angegeben, verwendet.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Χρήση Προεπιλεγμένων Χρωμάτων</short>
	<long>Αν θα χρησιμοποιούνται τα προεπιλεγμένα χρώματα του συστήματος για την περιοχή επεξεργασίας. Αν αυτή η επιλογή απενεργοποιηθεί τότε τα χρώματα της περιοχής επεξεργασίας θα καθορίζονται από τις ρυθμίσεις των επιλογών &quot;Χρώμα Παρασκηνίου&quot;, &quot;Χρώμα Κειμένου&quot;, &quot;Χρώμα Επιλεγμένου Κειμένου&quot;, και &quot;Χρώμα Επιλογής&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Use Default Colours</short>
	<long>Whether to use the system&apos;s default colours for the editing area. If this option is turned off, then the colours of the editing area will be those specified in the &quot;Background Colour&quot;, &quot;Text Colour&quot;, &quot;Selected Text Colour&quot;, and &quot;Selection Colour&quot; options.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Use Default Colours</short>
	<long>Whether to use the system&apos;s default colours for the editing area. If this option is turned off, then the colours of the editing area will be those specified in the &quot;Background Colour&quot;, &quot;Text Colour&quot;, &quot;Selected Text Colour&quot;, and &quot;Selection Colour&quot; options.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Usar colores predeterminados</short>
	<long>Indica si deben utilizarse los colores predeterminados del sistema en el área de edición. Si esta opción es desactivada entonces los colores del área de edición serán aquellos que se especifiquen en las opciones «Color de fondo», «Color del texto», «Color del texto seleccionado» y «Color de la selección».</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Kasuta teema vaikimisi värve</short>
	
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>استفاده از رنگ‌های پیش‌فرض</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Käytä oletusvärejä</short>
	<long>Määrittää käytetäänkö muokkausalueella järjestelmän oletusvärejä. Jos tämä otetaan pois päältä, muokkausalueella käytetään kohdissa &quot;Taustaväri&quot;, &quot;Tekstiväri&quot;, &quot;Valitun tekstin väri&quot; ja &quot;Valintaväri&quot; määriteltyjä värejä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Utiliser les couleurs par défaut</short>
	<long>Indique si il faut utiliser les couleurs par défaut du système pour la zone d&apos;édition. Si cette option est désactivée, alors les couleurs de la zone d&apos;édition seront celles mentionnées dans les options « Couleur d&apos;arrière-plan » , « Couleur du texte », « Couleur du texte sélectionné » et « Couleur de sélection ».</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Úsáid Dathanna de Gnáth</short>
	
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>મૂળભુત રંગ વાપરો</short>
	<long>શું ફેરફાર વિસ્તારમાં સિસ્ટમના મૂળભુત રંગ વાપરી શકીએ? જો આ વિકલ્પ બંધ હશે તો ફેરફાર વિસ્તારના રંગ &quot;Background Color&quot;, &quot;Text Color&quot;, &quot;Selected Text Color&quot;, and &quot;Selection Color&quot; વિકલ્પમાં બતાવ્યા મુજબ હશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>השתמש בצבעי ברירת-מחדל</short>
	<long>האם להשתמש בצבעי ברירת המחדל של המערכת באזור העריכה. אם אפשרות זו לא נבחרה, צבעי אזור העריכה יהיו אלה שצוינו באפשרויות &quot;צבע רקע&quot;, &quot;צבע טקסט&quot;, &quot;צבע טקסט מסומן&quot; ו-&quot;צבע סימון&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>डिफाल्ट रंग प्रयुक्त करें</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Koristi predefinirane boje</short>
	<long>Treba li koristiti predefinirane sustavske boje za prostor za izmjenu teksta. Ako je ova opcija uključena, onda će boje u prostoru za izmjenu teksta biti one navedene u postavkama za &quot;Boja pozadine&quot;, &quot;Boja teksta&quot;, &quot;Boja odabranog teksta&quot;, i &quot;Boja odabira&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Alapértelmezett színek használata</short>
	<long>A rendszer alapértelmezett színeinek használata a szerkesztőterületen. Ha ez a beállítás ki van kapcsolva, a következő beállításokból használja a színeket: &quot;Háttérszín&quot;, &quot;Szövegszín&quot;, &quot;Kiválasztott szöveg színe&quot; és a &quot;Kiválasztás színe&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Usa i colori predefiniti</short>
	<long>Attiva l&apos;uso dei colori predefiniti del sistema per l&apos;area di editing. Se questa opzione è disabilitata, allora i colori dell&apos;area di editing saranno quelli specificati per mezzo delle opzioni «Colore di sfondo», «Colore del testo», «Colore del testo selezionato» e «Colore della selezione».</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>デフォルト色を使う</short>
	<long>編集領域でシステムのデフォルト色を使うかどうかを指定します。このオプションが無効の場合は、編集領域の色は &quot;背景色&quot;、&quot;テキストの色&quot;、&quot;選択したテキストの色&quot;、&quot;選択範囲の色&quot; オプションで指定されたものになります。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
	<short>ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು</short>
	
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>기본 색상 쓰기</short>
	<long>편집 영역에 시스템의 기본 색상을 씁니다. 이 옵션이 꺼져 있으면 편집 영역의 색상에는 &quot;바탕 색상&quot;, &quot;글자 색상&quot;, &quot;선택한 글자 색상&quot;, 선택된 색상&quot; 옵션의 색상들을 씁니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Naudoti įprastas spalvas</short>
	<long>Ar naudoti sistemos spalvas redagavimo lange. Jei šis pasirinkimas išjungtas, tai redagavimo lango spalvos bus nurodytos &quot;Background Color&quot;, &quot;Text Color&quot;, &quot;Selected Text Color&quot;, ir &quot;Selection Color&quot; parinktyse</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Lietot Noklusētās Krāsas</short>
	<long>Vai rediģēšanas laukā lietot sistēmas noklusētās krāsas. Ja šī opcija ir izslēgta, tad krāsas rediģēšanas laukam būs tās, kas noteiktas &quot;Fona Krāsa&quot;, &quot;Teksta Krāsa&quot;, &quot;Izvēlētā Teksta Krāsa&quot;, un &quot;Izvēles Krāsa&quot; opcijās.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Употребувај преддефинирани бои</short>
	<long>Дали да се употребуваат системските преддефинирани бои во областа за уредување. Ако оваа е опција е исклучена, тогаш боите од областа за едитирање ќе бидат оние наведени во опциите &quot;Боја на позадина&quot;, &quot;Боја на текст&quot;, &quot;Избрана боја на текст&quot;, и &quot;Избор на боја&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>സ്വതേ നിറങ്ങള്‌ ഉപയോഗിക്കുക</short>
	<long>തിരുത്തല്‌‌ പരിധിയില് വ്യവസ്ഥാ സ്വതേപ്രകാരമുള്ള നിറം ഉപയോഗിക്കുയാണെങ്കില്‌</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Стандарт өнгө хэрэглэх</short>
	<long>Боловсруулах мужид системийн стандарт өнгийг хэрэглэх үү? Хэрвээ энэ сонголт хаагдсан бол боловсруулах мужийн »Дэвсгэр өнгө«, »Текстийн өнгө«, »Тэмдэглэгдсэн текстийн өнгө« ба »Тэмдэглэгээний өнгө« хэсэгт өгөгдсөнийг хэрэглэнэ.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>सर्वसाधारण रंग वापरा</short>
	<long>संपादन क्षेत्रासाठी सर्वसाधारणत: वापरले जाणारे रंग वापरावेत की नाही. जर हा पर्याय निवडलेला नसेल तर संपादन क्षेत्रासाठी&quot;पार्श्र्वरंग&quot;,&quot;गद्याचा रंग&quot;,&quot;निवडलेल्या भागाचा रंग&quot; आणि &quot;निवडीसाठी रंग&quot; या पर्यायाचा वापर केला जाईल</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Guna Warna Default</short>
	
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>डिफाल्ट रङ्ग प्रयोग गर्नुस</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Standaardkleuren gebruiken</short>
	<long>Standaard systeemkleuren gebruiken in bewerkingsgedeelte. Als deze optie ingeschakeld is, zullen de kleuren in het bewerkingsgedeelte de kleuren zijn die aangegeven zijn in de opties &quot;Achtergrondkleur&quot;, &quot;Tekstkleur&quot;, &quot;Geselecteerde tekstkleur&quot;, en &quot;Selectiekleur&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Bruk standardfargar</short>
	<long>Om standardfargane til systemet skal brukast i redigeringsområdet. Dersom dette valet er slått av, vert fargane i redigeringsområdet styrt av vala «bakgrunnsfarge», «tekstfarge», «farge på merka tekst» og «farge på merking».</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Bruk forvalgte farger</short>
	<long>Om systemets forvalgte farger skal brukes i redigeringsområdet. Hvis dette alternativet er slått av vil fargene for redigeringsområdet være som spesifisert i «Bakgrunnsfarge», «Tekstfarge», «Farge for markert tekst» og «Utvalgsfarge».</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਮੂਲ ਰੰਗ ਵਰਤੋ</short>
	<long>ਸੋਧਣ ਖੇਤਰ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਮੂਲ ਰੰਗ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਬੰਦ ਹੈ ਤਾਂ &quot;Background Color&quot;, &quot;Text Color&quot;, &quot;Selected Text Color&quot;, ਅਤੇ &quot;Selection Color&quot; ਚੋਣ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇ ਹਨ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Używanie domyślnych kolorów</short>
	<long>Określa, czy w obszarze redagowania tekstu powinny być używane domyślne kolory systemowe. Jeśli opcja jest nieaktywna, wówczas używane są kolory pobrane z ustawień &quot;Kolor tła&quot;, &quot;Kolor tekstu&quot;, &quot;Kolor zaznaczonego tekstu&quot;, oraz &quot;Kolor zaznaczenia&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Utilizar Cores por Omissão</short>
	<long>Se deverão ser utilizadas as cores por omissão do sistema para a área de edição. Se esta opção estiver desactivada, as cores da área de edição serão as especificadas nas opções &quot;Background Color&quot;, &quot;Text Color&quot;, &quot;Selected Text Color&quot; e &quot;Selection Color&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Usar Cores Padrão</short>
	<long>Se deve-se usar as cores padrão do sistema para a área de edição. Se essa opção estiver desligada, então as cores da área de edição serão as especificadas em &quot;Cor de Fundo&quot;, &quot;Cor do Texto&quot;, &quot;Cor do Texto Selecionado&quot; e &quot;Cor da Seleção&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Utilizează culorile implicite</short>
	<long>Dacă să fie utilizate culorile implicite al sistemului pentru zona de editare. Dacă această opţiune este nebifată, atunci culorile din zona de editare vor fi cele specificate în opţiunile „Culoare fundal“, „Culoare text“, „Culoare text selectat“ şi „Culoare selecţie“.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Использовать цвета по умолчанию</short>
	<long>Следует ли использовать исходные системные цвета для области редактирования. Если этот параметр отключен, для области редактирования будут использоваться цвета, определенные в параметрах &quot;Цвет фона&quot;, &quot;Цвет текста&quot;, &quot;Цвет выделенного текста&quot; и &quot;Цвет выделения&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Použiť štandardné farby</short>
	<long>Či sa majú používať systémové štandardné farby v editore. Ak je táto voľba vypnutá, použijú sa farby nastavené v &quot;Farba pozadia&quot;, &quot;Farba textu&quot;, &quot;Farba označeného textu&quot; a &quot;Farba výberu&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Uporabi privzete barve</short>
	<long>Ali naj se uporabi privzete sistemske barve v urejevalni površini. Če je ta možnost izključena, potem bodo barve v urejevalni površini tiste, ki so navedene kot možnosti &quot;Barva ozadja&quot;, &quot;Barva besedila&quot;, &quot;Barva izbranega besedila&quot; in &quot;Barva izbire&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Përdor ngjyrat e prezgjedhura</short>
	<long>Aktivon përdorimin e ngjyrave të prezgjedhura të sistemit për zonën e shkrimit. Nëse ky opcion është i ç&apos;aktivuar, atëhere ngjyrat e zonës së shkrimit do të jenë ato që janë specifikuar me anë të opcioneve &quot;Ngjyra e sfondit&quot;, &quot;Ngjyra e tekstit&quot;, &quot;Ngjyra e tekstit të zgjedhur&quot; dhe &quot;Ngjyra e pjesës së zgjedhur&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Користи предефинисане боје</short>
	<long>Да ли треба користити предефинисане системске боје за простор за измену текста. Ако је ова опција укључена, онда ће боје у простору за измену текста бити оне наведене у подешавањима за „Боја позадина“, „Боја текста“, „Боја означеног текста“, и „Боја ознаке“.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Koristi predefinisane boje</short>
	<long>Da li treba koristiti predefinisane sistemske boje za prostor za izmenu teksta. Ako je ova opcija uključena, onda će boje u prostoru za izmenu teksta biti one navedene u podešavanjima za „Boja pozadina“, „Boja teksta“, „Boja označenog teksta“, i „Boja oznake“.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Använd standardfärger</short>
	<long>Huruvida systemets standardfärger ska användas för redigeringsytan. Om detta alternativ är frånslaget kommer färgerna i redigeringsytan att vara de som är angivna i alternativen &quot;Bakgrundsfärg&quot;, &quot;Textfärg&quot;, &quot;Färg på markerad text&quot; och &quot;Markeringsfärg&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>கொடாநிலை வண்ணங்களை பயன்படுத்துக</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>ใช้สีปริยาย</short>
	<long>ใช้ค่าสีปริยายสำหรับพื้นที่แก้ไขหรือไม่ ถ้าไม่ใช้ตัวเลือกนี้สีสำหรับพื้นที่แก้ไขจะเป็นไปตามค่าที่ตั้งไว้ใน &quot;สีของพื้นหลัง&quot;, &quot;สีของข้อความ&quot;, &quot;สีของข้อความที่เลือก&quot; และ &quot;สีของการเลือก&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Öntanımlı Renkleri Kullan</short>
	<long>Uygulama alanı için sistemin öntanımlı renkleri kullanması. Bu seçenek kapalı ise, uygulama alanının renkleri &quot;Background Color&quot;, &quot;Text Color&quot;, &quot;Selected Text Color&quot;, ve &quot;Selection Color&quot; seçeneklerinde belirlenmiş olan renkler olur.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Використовувати початковий набір кольорів</short>
	<long>Чи використовувати системні кольори для області редагування. Якщо цей параметр вимкнуто, то для області редагування будуть використовуватися кольори, визначені в параметрах &quot;Колір тла&quot;, &quot;Колір тексту&quot;, &quot;Колір виділеного тексту&quot; і &quot;Колір вибору&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Dùng màu mặc định</short>
	<long>Dùng màu mặc định hệ thống trong vùng biên soạn. Nếu tắt tùy chọn này thì dùng các màu xác định bởi các tùy chọn &quot;Màu nền&quot;, &quot;Màu chữ&quot;, &quot;Màu chữ được chọn&quot;, và &quot;Màu chọn&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Eployî les prémetowès coleurs</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>使用默认颜色</short>
	<long>是否要在编辑区域使用系统默认颜色。如果关闭了此选项，编辑区的颜色就可用“背景颜色”、“文字颜色”、“选中文字颜色”和“选中范围背景颜色”选项指定。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>使用預設色彩</short>
	<long>編輯區域是否使用系統預設的色彩。如果關閉本選項，那麼會根據「背景顏色」、「文字顏色」、「被選取的文字顏色」及「選擇區域的顏色」選項來決定編輯區域的顏色。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/colors/background_color</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/colors/background_color</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>string</type>
      <default>#ffffffffffff</default>
      <locale name="C">
	<short>Background Color</short>
	<long>Background color for unselected text in the editing
	area.  This will only take effect if the "Use Default Colors"
	option is turned off.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Agtergrondkleur</short>
	<long>Agtergrondkleur vir ongemerkte teks in redigeerbare streek. Dit sal eers in werking tree as die &quot;Gebruik verstekkleure&quot;-opsie buite werking gestel word.</long>
      </locale>

      <locale name="am">
	<short>የመደቡ ቀለም</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>لون الخلفية</short>
	<long>لون الخلفية للنص الغير المحدد في منطقة التحرير. لن تظهر التأثيرات ما لم يلغى خيار &quot;استعمل الألوان الإفتراضية&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Arxa Plan Rəngi</short>
	<long>Seçili olmayan mətnin arxa plan rəngi. Bu yalnız &quot;Use Default Colors&quot; seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Колер тла</short>
	<long>Колер тла для ня вылучанага тэкста ў полі рэдагаваньня. Гэта будзе мець эфект калі выключана магчымасьць &quot;Выкарыстоўваць дапомныя колеры&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Цвят на фона</short>
	<long>Цвета на фона за неизбран текст в текстовата област. Има ефект само при изключена опция &quot;Използвай цветове по подразбиране&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>পেছনের রং</short>
	<long>এডিট করবার জায়গায় বাছাই না করা টেক্সটের পেছনের রং।&quot;Use Default Colors&quot; অপশন অফ করা থাকলে তবেই এটি কাজ করবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Color de fons</short>
	<long>Color de fons per al text no seleccionat en l&apos;àrea d&apos;edició. Només efectarà si l&apos;opció «Utilitza els colors predeterminats» està inhabilitada.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Barva pozadí</short>
	<long>Barva pozadí pro text v editační oblasti, který není právě vybraný. Toto nastavení bude mít vliv pouze v případě, že je vypnuta volba &quot;Používat implicitní barvy&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Lliw Cefndir</short>
	<long>Lliw cefndir ar gyfer testun heb ei ddewis yn yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn &quot;Defnyddio Lliwiau Rhagosodedig&quot; ei ddiffodd y defnyddir y lliw cefndir hwn. </long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Baggrundsfarve</short>
	<long>Baggrundsfarve for ikke-markeret tekst i redigeringsområdet. Denne benyttes kun hvis &quot;Benyt standardfarver&quot; er slået fra.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Hintergrundfarbe</short>
	<long>Die für nicht markierten Text im Editor-Bereich verwendete Hintergrundfarbe. Diese wird nur verwendet werden, wenn die »Voreingestellte Farben verwenden«-Option deaktiviert ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Χρώμα Παρασκηνίου </short>
	<long>Χρώμα παρασκηνίου για το μή επιλεγμένο κείμενο στην περιοχή επεξεργασίας. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη η &quot;Χρήση προεπιλεγμένων χρωμάτων&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Background Colour</short>
	<long>Background colour for unselected text in the editing area. This will only take effect if the &quot;Use Default Colours&quot; option is turned off.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Background Colour</short>
	<long>Background colour for unselected text in the editing area. This will only take effect if the &quot;Use Default Colours&quot; option is turned off.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Color del fondo</short>
	<long>Color de fondo para el texto no seleccionado en el área de edición. Esto sólo tendrá efecto si la opción «Usar colores predeterminados» se encuentra desactivada.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Taustavärv</short>
	<long>Teksti taustavärv redaktoris. See väärtus kehtib vaid siis, kui &quot;Kasuta teema vaikimisi värve&quot; on välja lülitatud.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>رنگ پس‌زمینه</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Taustaväri</short>
	<long>Taustaväri valitsemattomalle tekstille muokkausalueella. Tämä on voimassa ainoastaan mikäli asetus &quot;Käytä oletusvärejä&quot; ei ole päällä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Couleur d&apos;arrière-plan</short>
	<long>Couleur d&apos;arrière-plan pour le texte non-selectionné dans la zone d&apos;édition. Cela ne s&apos;appliquera que si l&apos;option « Utiliser les couleurs par défaut » est désactivée.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Dath an Dúlra</short>
	
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>પાશ્વ ભાગનો રંગ</short>
	<long>ફેરફાર વિસ્તાર માટે પસંદ કર્યા સિવાયના લખાણ માટે પાશ્વ ભાગ રંગ. આ જ્યારે &quot;Use Default Colors&quot; વિકલ્પ બંધ હશે ત્યારે જ અસર કરશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>צבע רקע</short>
	<long>צבע רקע לטקסט לא מסומן באזור העריכה. זה ישפיע רק במקרה ואפשרות &quot;השתמש בצבעי ברירת מחדל&quot; לא נבחרה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>पाश्व रंग</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Boja pozadine</short>
	<long>Boja pozadine za neodabrani tekst u prostoru za izmjenu teksta. Ovo će imati efekta samo ako je isključena opcija &quot;Koristi uobičajene boje&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Háttérszín</short>
	<long>A nem kiválasztott szöveg háttérszíne a szerkesztőterületen. Ez csak akkor lép érvénybe, ha az &quot;Alapértelmezett színek használata&quot; ki van kapcsolva.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
	<short>Bakgrunnslitur</short>
	
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Colore di sfondo</short>
	<long>Colore di sfondo per il testo non selezionato nell&apos;area di editing. Verrà utilizzato soltanto se l&apos;opzione «Usa colori predefiniti» è disabilitata.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>背景色</short>
	<long>編集領域にあるテキストの選択を解除した際に使用する背景色を指定します。これは &quot;デフォルト色を使う&quot; オプションが無効の場合のみ効果があります。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
	<short>ಹಿಂಬಾಗದ ಬಣ್ಣ</short>
	
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>바탕색</short>
	<long>편집 영역에서 선택되지 않은 글자의  바탕색을 설정합니다. &quot;기본 색상 쓰기&quot; 옵션이 꺼져 있어야만 적용됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Fono spalva</short>
	<long>Redagavimo vietoje nepažymėto teksto fono spalva. Ji galios tik tada, jei parinktis &quot;Naudoti įprastas spalvas&quot; yra išjungta.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Fona Krāsa</short>
	<long>Fona krāsa neizvēlētajam tekstam rediģēšanas laukā. Šī opcija darbosies tikai tad, ja opcija &quot;Lietot Noklusētās Krāsas&quot; būs izslēgta.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Боја на позадина</short>
	<long>Боја на позадината на не-избрниот текст за уредување. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата &quot;Користи зададени бои&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>പശ്ചാത്തല നിറം</short>
	<long>തിരുത്തല്‌ പരിധിയിലെ  തെരഞ്ഞെടുക്കാത്ത വാക്കുകളുടെ പശ്ചാത്തല നിറം.  ഇത് പ്രാവ‍ര്ത്തികമാകണമെങ്കില്‌ &quot;സ്വതേ നിറം ഉപയോഗിക്കുക&quot; എന്ന ഇച്ഛ മാറ്റണം</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Дэвсгар өнгө</short>
	<long>Боловсруулах мужид тэмдэглээгүй текстэд хэрэглэх дэвсгэр өнгө.Энэ нь зөвхөн »Стандарт өнгө хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>पार्श्वरंग</short>
	<long>संपादन क्षेत्रातील न निवडलेल्या भागासाठी पार्श्र्वरंगाचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा &quot;सर्वसाधारण रंग वापरा&quot;हा पर्याय निवडलेला नसेल</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Warna Latar Belakang</short>
	<long>Warna latar belakang bagi teks tidak dipilih pada kawasan mengedit. Ia akan berkesan jika opsyen &quot;Guna Warna Default&quot; dimatikan.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>पाश्व रंग</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Achtergrondkleur</short>
	<long>Achtergrondkleur voor niet geselecteerde tekst in het bewerkingsgedeelte. Dit heeft alleen effect indien de optie &quot;Standaardkleuren gebruiken&quot; is uitgeschakeld.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Bakgrunnsfarge</short>
	<long>Bakgrunnsfarge på umerka tekst i redigeringsområdet. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Bruk standardfargar» er slått av.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Bakgrunnsfarge</short>
	<long>Bakgrunnsfarge for ikke-markert tekst i redigeringsområdet. Denne vil kun brukes hvis «Bruk forvalgte farger» er slått av.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਪਿਛੋਕਡ਼·ਰੰਗ</short>
	<long>ਪਾਠ ਡਬੇ ਵਿਚ ਨਾਚੁਣੇ ਪਾਠ ਦੀ ਪਿਠਭੂਮੀ ਦਾ ਰੰਗ ਇਹ ਉਦੋ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋ  ਮੂਲ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਚੋਣ ਬੰਦ ਹੋਵੇਗੀ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Kolor tła</short>
	<long>Kolor tła niezaznaczonego tekstu w obszarze redagowania. Opcja jest brana pod uwagę tylko, jeśli opcja &quot;Używanie domyślnych kolorów&quot; jest nieaktywna.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Cor de Fundo</short>
	<long>Cor de fundo para o texto não seleccionado na área de edição. Apenas terá efeito se a opção &quot;Use Default Colors&quot; estiver desactivada.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Cor de fundo</short>
	<long>Cor de fundo para o texto não selecionado na área de edição. Isso só terá efeito se a opção &quot;Usar Cores Padrão&quot; estiver desligada.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Culoare fundal</short>
	<long>Culoarea fundalului pentru textul neselectat din zona de editare. Această setare va avea efect doar dacă opţiunea „Utilizează culorile implicite“ este nebifată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Цвет фона</short>
	<long>Цвет фона для невыбранного текста, который будет использован для области редактирования. Будет иметь эффект только если параметр &quot;Использовать исходные цвета&quot; выключен.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Farba pozadia</short>
	<long>Farba pozadia pre normálny text. Toto nastavenie sa prejaví iba ak je vypnutá voľba &quot;Použiť štandardné farby&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Barva ozadja</short>
	<long>Barva ozadja za neizbrano besedilo v urejevalni površini. Upoštevana bo le, če bo možnost &quot;Uporabi privzete barve&quot; izklučena.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Ngjyra e sfondit</short>
	<long>Ngjyra e sfondit për tekstin e pazgjedhur në zonën e shkrimit. Do të ketë efekt vetëm nëqoftëse është ç&apos;aktivuar opcioni &quot;Përdor ngjyrat e prezgjedhura&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Боја позадине</short>
	<long>Боја позадине неозначеног текста у простору за измену текста. Ово ће једино имати ефекта уколико је искључена опција „Користи предефинисане боје“.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Boja pozadine</short>
	<long>Boja pozadine neoznačenog teksta u prostoru za izmenu teksta. Ovo će jedino imati efekta ukoliko je isključena opcija „Koristi predefinisane boje“.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Bakgrundsfärg</short>
	<long>Bakgrundsfärg för omarkerad text i redigeringsytan. Detta kommer endast att ha effekt om alternativet &quot;Använd standardfärger&quot; är frånslaget.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>பின்னணி வண்ணம்</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>สีของพื้นหลัง</short>
	<long>สีของพื้นหลังสำหรับอักษรที่ไม่ใช่ตัวเน้นในส่วนของการแก้ไข มีผลใช้ต่อเมื่อไม่ใช้ตัวเลือก &quot;ใช้สีปริยาย&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Arkaplan rengi</short>
	<long>Düzenleme bölgesindeki seçili olmayan metin için arkaplan rengi. Bu, sadece &quot;Use Default Colors&quot; seçeneği kapalı ise etki gösterir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Колір тла</short>
	<long>Колір тла не виділеного тексту в області редагування. Це матиме ефект лише тоді, коли параметр &quot;Використовувати початковий набір кольорів&quot; буде вимкнуто.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Màu nền</short>
	<long>Màu nền cho phần chữ không chọn trong vùng biên soạn. Chỉ có tác dụng nếu tắt tùy chọn &quot;Dùng màu mặc định&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Coleur do fond</short>
	<long>Li coleur di fond pol tecse nén tchoezi del zône d&apos; aspougnaedje. Çoula n&apos; prindrè efet ki si l&apos; tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>背景颜色</short>
	<long>编辑区未选定文本的背景色。只有当“使用默认颜色”选项关掉时才有效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>背景顏色</short>
	<long>在編輯區域中，未被選取的文字的背景顏色。本選項只有在「使用預設色彩」選項關閉後才會生效。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/colors/text_color</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/colors/text_color</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>string</type>
      <default>#000000000000</default>
      <locale name="C">
	<short>Text Color</short>
	<long>Foreground color for the unselected text in the editing
	area.  This will only take effect if the "Use Default Colors"
	option is turned off.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Tekskleur</short>
	<long>Voorgrondkleur vir die ongemerkte teks in die redigeerbare streek. Dit sal eers in werking tree as die &quot;Gebruik verstekkleure&quot;-opsie buite werking gestel word.</long>
      </locale>

      <locale name="am">
	<short>የጽሑፍ ቀለም</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>لون النص</short>
	<long>لون الأماميّة للنص الغير محدّد في مساحة التحرير. لن تظهر التأثيرات ما لم يلغى خيار &quot;استعمل الألوان الافتراضية&quot;. </long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Mətn Rəngi</short>
	<long>Seçili olmayan mətnin ön plan rəngi. Bu yalnız&quot;Use Default Colors&quot; seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Колер тэкста</short>
	<long>Колер тэкста для нявылучанага тэкста у полі рэдагаваньня. Гэта будзе мець эфект калі выключана магчымасьць &quot;Выкарыстоўваць дапомныя колеры&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Цвят на текста</short>
	<long>Цвета на неизбран текст в текстовата област. Има ефект само при изключена опция &quot;Използвай цветове по подразбиране&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>টেক্সটের রং</short>
	<long>এডিট করবার জায়গায় বাছাই না করা টেক্সটের সামনের রং।&quot;Use Default Colors&quot; অপশন অফ করা থাকলে তবেই এটি কাজ করবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Color del text</short>
	<long>Color en primer pla per al text no seleccionat en l&apos;àrea d&apos;edició. Només efectarà si l&apos;opció «Utilitza els colors predeterminats» està inhabilitada.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Barva textu</short>
	<long>Barva popředí textu v editační oblasti, který není právě vybraný. Toto nastavení bude mít vliv pouze v případě, že je vypnuta volba &quot;Používat implicitní barvy&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Lliw Testun</short>
	<long>Lliw blaendir ar gyfer testun heb ei ddewis yn yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn &quot;Defnyddio Lliwiau Rhagosodedig&quot; ei ddiffodd y defnyddir y lliw hwn.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Tekstfarve</short>
	<long>Forgrundsfarve for ikke-markeret tekst i redigeringsområdet. Denne benyttes kun hvis &quot;Benyt standardfarver&quot; er slået fra.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Textfarbe</short>
	<long>Die für nicht markierten Text im Editor-Bereich verwendete Vordergrundfarbe. Diese wird nur verwendet werden, wenn die »Voreingestellte Farben verwenden«-Option deaktiviert ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Χρώμα Κειμένου</short>
	<long>Χρώμα προσκηνίου για το μή επιλεγμένο κείμενο στην περιοχή επεξεργασίας. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη η &quot;Χρήση προεπιλεγμένων χρωμάτων&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Text Colour</short>
	<long>Foreground colour for the unselected text in the editing area. This will only take effect if the &quot;Use Default Colours&quot; option is turned off.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Text Colour</short>
	<long>Foreground colour for the unselected text in the editing area. This will only take effect if the &quot;Use Default Colours&quot; option is turned off.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Color del texto</short>
	<long>Color de primer plano para el texto no seleccionado en el área de edición. Esto sólo tendrá efecto si la opción «Usar colores predeterminados» se encuentra desactivada.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Teksti värv</short>
	
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>رنگ متن</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Tekstiväri</short>
	<long>Edustaväri valitsemattomalle tekstille muokkausalueella. Tämä on voimassa ainoastaan mikäli asetus &quot;Käytä oletusvärejä&quot; ei ole päällä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Couleur du texte</short>
	<long>Couleur de premier plan pour le texte non-sélectionné dans la zone d&apos;édition. Cela ne s&apos;appliquera que si l&apos;option « Utiliser les couleurs par défaut » est désactivée.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Dath an Teacs</short>
	
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>લખાણનો રંગ</short>
	<long>સંપાદક વિસ્તાર માં પસંદગી ન કરેલ હોય લેવી લખાણ માટે અગ્ર ભાગ રંગ. જ્યારે &quot;Use Default Colors&quot; વિકલ્પ બંધ હશે ત્યારે જ અસર કરશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>צבע טקסט</short>
	<long>צבע קדמה לטקסט לא מסומן באזור העריכה. זה ישפיע רק במקרה ואפשרות &quot;השתמש בצבעי ברירת מחדל&quot; לא נבחרה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>पाठ्य रंग</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Boja Teksta</short>
	<long>Boja neodabranog teksta u prostoru za izmjene teksta. Ovo će imati efekta samo ako je opcija &quot;Koristi uobičajene boje&quot; isključena.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Szövegszín</short>
	<long>A nem kiválasztott szöveg előterének színe a szerkesztő területen. Csak akkor lép érvénybe a beállítás, ha az &quot;Alapértelmezett színek használata&quot; beállítás ki van kapcsolva.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
	<short>Texta Litur</short>
	
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Colore del testo</short>
	<long>Colore di primo piano per il testo non selezionato nell&apos;area di editing. Verrà utilizzato soltanto se l&apos;opzione «Usa colori predefiniti» è disabilitata.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>テキストの色</short>
	<long>編集領域にあるテキストの選択を解除した際に使用する色を指定します。これは &quot;デフォルト色を使う&quot; オプションが無効の場合のみ効果があります。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
	<short>ಪಠ್ಯ ಬಣ್ಣ</short>
	
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>글자 색상</short>
	<long>편집 영역에서 선택하지 않은 글자의 색상을 정합니다. &quot;기본 색상 쓰기&quot; 옵션이 꺼져 있어야만 적용됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Teksto spalva</short>
	<long>Redagavimo vietoje nepažymėto teksto spalva. Ji galios tik tada, jei parinktis &quot;Naudoti įprastas spalvas&quot; yra išjungta.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Teksta Krāsa</short>
	<long>Priekšplāna krāsa neizvēlētajam tekstam rediģēšanas laukā. Šī opcija darbosies tikai tad, ja opcija &quot;Lietot Noklusētās Krāsas&quot; būs izslēgta.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Боја на текст </short>
	<long>Предна боја за не-избраниот текст за уредување. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата &quot;Користи зададени бои&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>വാചകത്തിന്റെ നിറം</short>
	<long>തിരുത്തല്‌ പരിധിയിലെ തെരഞ്ഞെടുക്കാത്ത വാക്യങ്ങള്‌ക്കു വേണ്ടിയുള്ള പുരോതല നിറം. ഇത് പ്രവ‍ര്ത്തികമാകണമെങ്കില്‌ &quot;സ്വതേ നിറം ഉപയോഗിക്കുക&quot; എന്ന ഇച്ഛ മാറ്റണം</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Текстийн өнгө</short>
	<long>Боловсруулах мужид тэмдэглээгүй текстэд хэрэглэх дэвсгэр өнгө.Энэ нь зөвхөн »Стандарт өнгө хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>अक्षरांचा आकार</short>
	<long>संपादन क्षेत्रातील न निवडलेल्या भागासाठी पृष्ठरंगाचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा&quot;सर्वसाधारण रंग वापरा&quot; हा पर्याय निवडलेला नसेल</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Warna Teks</short>
	<long>Warna latar depan bagi teks tidak dipilih pada kawasan mengedit. Ia akan berkesan jika opsyen &quot;Guna Warna Default&quot; dimatikan.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>पाठ्य रंग</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Tekstkleur</short>
	<long>Achtergrondkleur voor niet geselecteerde tekst in het bewerkingsgedeelte. Dit heeft alleen effect indien de optie &quot;Standaardkleuren gebruiken&quot; is uitgeschakeld.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Tekstfarge</short>
	<long>Framgrunnsfarge på umerka tekst i redigeringsområdet. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Bruk standardfargar» er slått av.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Tekstfarge</short>
	<long>Forgrunnsfarge for ikke-markert tekst i redigeringsområdet. Denne vil kun brukes hvis «Bruk forvalgte farger» er slått av.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਪਾਠ ਰੰਗ</short>
	<long>ਪਾਠ ਡਬੇ ਵਿਚ ਨਾਚੁਣੇ ਪਾਠ ਲਈ ਰੰਗ। ਇਹ ਉਦੋ ਹੀ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋ ਸਕਣਗੇ ਜਦੋ &quot; ਮੂਲ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ&quot;   ਚੋਣ ਬੰਦ ਹੋਵੇ (ਆਫ)</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Kolor tekstu</short>
	<long>Kolor pierwszoplanowy niezaznaczonego tekstu w obszarze redagowania. Opcja jest brana pod uwagę tylko, jeśli opcja &quot;Używanie domyślnych kolorów&quot; jest nieaktywna.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Cor do Texto</short>
	<long>Cor do texto para o texto não seleccionado na área de edição. Apenas terá efeito se a opção &quot;Use Default Colors&quot; estiver desactivada.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Cor do Texto</short>
	<long>Cor de frente para texto não selecionado na área de edição. Isso só terá efeito se a opção &quot;Usar Cores Padrão&quot; estiver desligada.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Culoare text</short>
	<long>Culoarea din prim plan pentru textul neselectat din zona de editare. Această setare va avea efect doar dacă opţiunea „Utilizează culorile standard“ este nebifată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Цвет текста</short>
	<long>Цвет шрифта для невыбранного текста в области редактирования. Будет иметь эффект, только если параметр &quot;Использовать исходные цвета&quot; выключен.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Farba textu</short>
	<long>Farba normálneho textu. Toto nastavenie sa prejaví iba ak je vypnutá voľba &quot;Použiť štandardné farby&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Barva besedila</short>
	<long>Barva ospredja za neizbrano besedilo v urejevalni površini. Upoštevana bo le, če bo možnost &quot;Uporabi privzete barve&quot; izključena.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Ngjyra e tekstit</short>
	<long>Ngjyra e planit të parë për tekstin e pazgjedhur në zonën e shkrimit. Do të ketë efekt vetëm nëqoftëse është ç&apos;aktivuar opcioni &quot;Përdor ngjyrat e prezgjedhura&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Боја текста</short>
	<long>Боја неозначеног текста у простору за измене текста. Ово ће једино имати ефекта уколико је опција „Користи предефинисане боје“ искључена.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Boja teksta</short>
	<long>Boja neoznačenog teksta u prostoru za izmene teksta. Ovo će jedino imati efekta ukoliko je opcija „Koristi predefinisane boje“ isključena.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Textfärg</short>
	<long>Förgrundsfärg för den omarkerade texten i redigeringsytan. Detta har endast effekt om alternativet &quot;Använd standardfärger&quot; är frånslaget.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>உரை வண்ணம்</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>สีของข้อความ</short>
	<long>สีของพื้นหน้าสำหรับอักษรที่ไม่ใช่ตัวเน้นในส่วนของการแก้ไข มีผลใช้ต่อเมื่อไม่ใช้ตัวเลือก &quot;ใช้สีปริยาย&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Metin Rengi</short>
	<long>Düzenleme bölgesindeki seçili olmayan metin için önplan rengi. Bu, sadece &quot;Use Default Colors&quot; seçeneği kapalı ise etki gösterir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Колір тексту</short>
	<long>Колір не виділеного тексту в області редагування. Це матиме ефект лише тоді, коли параметр &quot;Використовувати початковий набір кольорів&quot; буде вимкнуто.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Màu chữ</short>
	<long>Màu chữ cho phần chữ không được chọn trong vùng biên soạn. Chỉ có tác dụng nếu tắt tùy chọn &quot;Dùng màu mặc định&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Coleur pol tecse</short>
	<long>Li coleur di dvant pol tecse nén tchoezi del zône d&apos; aspougnaedje. Çoula n&apos; prindrè efet ki si l&apos; tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>文本颜色</short>
	<long>编辑区未选定文本的前景色。只有当“使用默认颜色”选项关掉时才有效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>文字顏色</short>
	<long>在編輯區域中，未被選取的文字的顏色。本選項只有在「使用預設色彩」選項關閉後才會生效。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/colors/selected_text_color</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/colors/selected_text_color</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>string</type>
      <default>#ffffffffffff</default>
      <locale name="C">
	<short>Selected Text Color</short>
	<long>Foreground color for selected text in the editing area.
	This will only take effect if the "Use Default Colors" option
	is turned off.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Geselekteerde tekskleur</short>
	<long>Voorgrondkleur vir gemerkte teks in redigeerbare streek. Dit sal eers in werking tree as die &quot;Gebruik verstekkleure&quot;-opsie buite werking gestel word.</long>
      </locale>

      <locale name="am">
	<short>የተመረጠው ጽሑፍ ቀለም</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>لون النص المختار</short>
	<long>لون اﻷماميّة للنص المحدّد في مساحة التحرير. لن تظهر التأثيرات ما لم يلغى خيار &quot;استعمل الألوان الافتراضية&quot;. </long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Seçili Mətn Rəngi</short>
	<long>Seçili mətnin ön plan rəngi. Bu yalnız&quot;Use Default Colors&quot; seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Колер вылучанага тэкста</short>
	<long>Колер тэкста для вылучанага тэкста ў полі рэдагаваньня. Гэта будзе мець эфект калі выключана магчымасьць &quot;Выкарыстоўваць дапомныя колеры&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Цвят на избрания текст</short>
	<long>Цвета на избран текст в текстовата област. Има ефект само при изключена опция &quot;Използвай цветове по подразбиране&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>বাছাই করা টেক্সটের রং</short>
	<long>এডিট করবার জায়গায় বাছাই করা টেক্সটের সামনের রং।&quot;Use Default Colors&quot; অপশন অফ করা থাকলে তবেই এটি কাজ করবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Color del text seleccionat</short>
	<long>Color en primer pla per al text seleccionat en l&apos;àrea d&apos;edició. Només efectarà si l&apos;opció «Utilitza els colors predeterminats» està inhabilitada.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Barva vybraného textu</short>
	<long>Barva popředí vybraného textu v editační oblasti. Toto nastavení bude mít vliv pouze v případě, že je vypnuta volba &quot;Používat implicitní barvy&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Lliw Testun a Ddewiswyd</short>
	<long>Lliw blaendir ar gyfer testun wedi ei ddewis yn yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn &quot;Defnyddio Lliwiau Rhagosodedig&quot; ei ddiffodd y defnyddir y lliw hwn.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Markeret tekstfarve</short>
	<long>Forgrundsfarve for markeret tekst i redigeringsområdet. Denne benyttes kun hvis &quot;Benyt standardfarver&quot; er slået fra.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Farbe des markierten Texts</short>
	<long>Die für markierten Text im Editor-Bereich verwendete Vordergrundfarbe. Diese wird nur verwendet werden, wenn die »Voreingestellte Farben verwenden«-Option deaktiviert ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Χρώμα Επιλεγμένου Κειμένου</short>
	<long>Χρώμα προσκηνίου για το επιλεγμένο κείμενο στην περιοχή επεξεργασίας. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη η &quot;Χρήση προεπιλεγμένων χρωμάτων&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Selected Text Colour</short>
	<long>Foreground colour for selected text in the editing area. This will only take effect if the &quot;Use Default Colours&quot; option is turned off.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Selected Text Colour</short>
	<long>Foreground colour for selected text in the editing area. This will only take effect if the &quot;Use Default Colours&quot; option is turned off.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Color del texto seleccionado</short>
	<long>Color de primer plano para el texto seleccionado en el área de edición. Esto sólo tendrá efecto si la opción «Usar colores predeterminados» se encuentra desactivada.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Valitud teksti värv</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Valitun tekstin väri</short>
	<long>Edustaväri valitulle tekstille muokkausalueella. Tämä on voimassa ainoastaan mikäli asetus &quot;Käytä oletusvärejä&quot; ei ole päällä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Couleur du texte sélectionné</short>
	<long>Couleur de premier plan pour le texte selectionné dans la zone d&apos;édition. Cela ne s&apos;appliquera que si l&apos;option « Utiliser les couleurs par défaut » est désactivée.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>પસંદ કરેલ લખાણનો રંગ</short>
	<long>સંપાદક વિસ્તારમા અગ્ર ભાગ રંગ જે પસંદગી ની લખાણ માટે છે. જ્યારે &quot;Use Default Colors&quot;વિકલ્પ બંધ હશે ત્યારે જ અસર કરશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>צבע טקסט מסומן</short>
	<long>צבע קדמה לטקסט מסומן באזור העריכה. זה ישפיע רק במקרה ואפשרות &quot;השתמש בצבעי ברירת מחדל&quot; לא נבחרה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>चयनित पाठ्य रंग</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Boja odabranog teksta</short>
	<long>Boja odabranog teksta u prostoru za izmjene teksta. Ovo će imati efekta samo ako je opcija &quot;Koristi uobičajene boje&quot; isključena.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Kijelölt szöveg színe</short>
	<long>A kiválasztott szöveg előterének színe a szerkesztő területen. Csak akkor lép érvénybe, ha az &quot;Alapértelmezett színek használata&quot; beállítás ki van kapcsolva.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Colore del testo selezionato</short>
	<long>Colore in primo piano per il testo selezionato nell&apos;area di editing. Verrà utilizzato soltanto se l&apos;opzione «Usa colori predefiniti» è disabilitata.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>選択したテキストの色</short>
	<long>編集領域にあるテキストを選択した際に使用する色を指定します。これは &quot;デフォルト色を使う&quot; オプションが無効の場合のみ効果があります。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>선택된 글자 색상</short>
	<long>편집 영역에서 선택한 글자의 색상을 정합니다. &quot;기본 색상 쓰기&quot; 옵션이 꺼져 있어야만 적용됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Pažymėto teksto spalva</short>
	<long>Redagavimo vietoje pažymėto teksto spalva. Ji galios tik tada, jei parinktis &quot;Naudoti įprastas spalvas&quot; yra išjungta.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Izvēlētā Teksta Krāsa</short>
	<long>Priekšplāna krāsa izvēlētajam tekstam rediģēšanas laukā. Šī opcija darbosies tikai tad, ja opcija &quot;Lietot Noklusētās Krāsas&quot; būs izslēgta.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Избрана боја на текст</short>
	<long>Предна боја за избраниот текст за уредување. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата &quot;Користи зададени бои&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>തെരഞ്ഞെടുത്ത വാചക നിറം</short>
	<long>തിരുത്തല്‌ പരിധിയിലെ തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങള്‌ക്കു വേണ്ടിയുള്ള പുരോതല നിറം.ഇത് പ്രാവ‍ര്ത്തികമാകണമെങ്കില്‌ &quot;സ്വതേ നിറം ഉപയോഗിക്കുക&quot; എന്ന ഇച്ഛ മാറ്റണം</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Сонгосон текстийн өнгө</short>
	<long>Боловсруулах мужид тэмдэглэгдсэн текстэд хэрэглэх дэвсгэр өнгө.Энэ нь зөвхөн »Стандарт өнгө хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>निवडलेल्या भागाचा रंग</short>
	<long>संपादन क्षेत्रातील निवडलेल्या भागासाठी पृष्ठरंगाचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा&quot;सर्वसाधारण रंग वापरा&quot;हा पर्याय निवडलेला नसेल</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Warna Teks Dipilih</short>
	<long>Warna latar belakang bagi teks dipilih pada kawasan mengedit. Ia akan berkesan jika opsyen &quot;Guna Warna Defauilt&quot; dimatikan.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>छानेको पाठ्य का रङ्ग छान्नुस</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Kleur van geselecteerde tekst</short>
	<long>Voorgrondkleur voor geselecteerde tekst in het bewerkingsgedeelte. Dit heeft alleen effect indien de optie &quot;Standaardkleuren gebruiken&quot; is uitgeschakeld.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Farge på merka tekst</short>
	<long>Framgrunnsfarge på merka tekst i redigeringsområdet. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Bruk standardfargar» er slått av.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Valgt tekstfarge</short>
	<long>Forgrunnsfarge for markert tekst i redigeringsområdet. Denne vil kun brukes hvis «Bruk forvalgte farger» er slått av.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਦਾ ਰੰਗ</short>
	<long>ਪਾਠ ਡਬੇ ਵਿਚ ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਲਈ ਰੰਗ।  ਇਹ ਉਦੋ ਹੀ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋ ਸਕਣਗੇ ਜਦੋ &quot; ਮੂਲ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ&quot;   ਚੋਣ ਬੰਦ ਹੋਵੇ (ਆਫ)</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Kolor zaznaczonego tekstu</short>
	<long>Kolor pierwszoplanowy zaznaczonego tekstu w obszarze redagowania. Opcja jest brana pod uwagę tylko, jeśli opcja &quot;Używanie domyślnych kolorów&quot; jest nieaktywna.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Cor do Texto Seleccionado</short>
	<long>Cor do texto para o texto seleccionado na área de edição. Apenas terá efeito se a opção &quot;Use Default Colors&quot; estiver desactivada.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Cor de Texto Selecionado</short>
	<long>Cor de frente para texto selecionado na área de edição. Isso só terá efeito se a opção &quot;Usar Cores Padrão&quot; estiver desligada.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Culoare text selectat</short>
	<long>Culoarea din prim plan pentru textul selectat din zona de editare. Această setare va avea efect doar dacă opţiunea „Utilizează culorile standard“ este nebifată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Цвет выделенного текста</short>
	<long>Цвет шрифта для выбранного текста в области редактирования. Будет иметь эффект, только если параметр &quot;Использовать исходные цвета&quot; выключен.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Farba vybraného textu</short>
	<long>Farba vybraného textu. Toto nastavenie sa prejaví iba ak je vypnutá voľba &quot;Použiť štandardné farby&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Izberi barvo besedila</short>
	<long>Barva ospredja za izbrano besedilo v urejevalni površini. Upoštevana bo le, če bo možnost &quot;Uporabi privzete barve&quot; izključena.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Ngjyra e tekstit të zgjedhur</short>
	<long>Ngjyra e planit të parë për tekstin e zgjedhur në zonën e shkrimit. Do të ketë efekt vetëm nëqoftëse është ç&apos;aktivuar opcioni &quot;Përdor ngjyrat e prezgjedhura&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Боја означеног текста</short>
	<long>Боја означеног текста у простору за измене текста. Ово ће једино имати ефекта уколико је опција „Користи предефинисане боје“ искључена.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Boja označenog teksta</short>
	<long>Boja označenog teksta u prostoru za izmene teksta. Ovo će jedino imati efekta ukoliko je opcija „Koristi predefinisane boje“ isključena.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Färg på markerad text</short>
	<long>Förgrundsfärg för markerad text i redigeringsytan. Detta har endast effekt om alternativet &quot;Använd standardfärger&quot; är frånslaget.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>தெரிவுசெய்த உரையின் வண்ணம்</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>สีข้อความที่เลือก</short>
	<long>สีของพื้นหน้าสำหรับอักษรที่เป็นตัวเน้นในส่วนของการแก้ไข มีผลใช้ต่อเมื่อไม่ใช้ตัวเลือก &quot;ใช้สีปริยาย&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Seçili Metin Rengi</short>
	<long>Düzenleme bölgesindeki seçili metin için önplan rengi. Bu, sadece &quot;Use Default Colors&quot; seçeneği kapalı ise etki gösterir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Колір виділеного тексту</short>
	<long>Колір виділеного тексту в області редагування. Матиме ефект лише тоді, коли параметр &quot;Використовувати початковий набір кольорів&quot; вимкнений.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Màu chữ được chọn</short>
	<long>Màu chữ cho phần chữ được chọn trong vùng biên soạn. Chỉ có tác dụng nếu tắt tùy chọn &quot;Dùng màu mặc định&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Coleur pol tecse tchoezi</short>
	<long>Li coleur di dvant pol tecse k&apos; est tchoezi dins l&apos; zône d&apos; aspougnaedje. Çoula n&apos; prindrè efet ki si l&apos; tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>选中文字颜色</short>
	<long>编辑区选定文本的前景色。只有当“使用默认颜色”选项关掉时才有效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>被選取的文字顏色</short>
	<long>在編輯區域中，被選取的文字的顏色。本選項只有在「使用預設色彩」選項關閉後才會生效。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/colors/selection_color</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/colors/selection_color</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>string</type>
      <default>#000000009c9c</default>
      <locale name="C">
	<short>Selection Color</short>
	<long>Background color for selected text in the editing area.
	This will only take effect if the "Use Default Colors" option
	is turned off.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Seleksiekleur</short>
	<long>Agtergrondkleur vir gemerkte teks in redigeerbare streek. Dit sal eers in werking tree as die &quot;Gebruik verstekkleure&quot;-opsie buite werking gestel word.</long>
      </locale>

      <locale name="am">
	<short>የምርጫው ቀለም</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>لون الإختيار</short>
	<long>لون الخلفية للنص المحدد في منطقة التحرير. لن تظهر التأثيرات ما لم يلغى خيار&quot;استعمل الألوان الافتراضية&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Seçim Rəngi</short>
	<long>Seçili mətnin arxa plan rəngi. Bu yalnız &quot;Use Default Colors&quot; seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Колер вылучэньня</short>
	<long>Колер тла для вылучанага тэкста ў полі рэдагаваньня. Гэта будзе мець эфект калі выключана магчымасьць &quot;Выкарыстоўваць дапомныя колеры&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Цвят на селекцията</short>
	<long>Цвета на фона за избран текст в текстовата област. Има ефект само при изключена опция &quot;Използвай цветове по подразбиране&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>বাছাইয়ের রং</short>
	<long>এডিট করবার জায়গায় বাছাই করা টেক্সটের পেছনের রং। &quot;Use Default Colors&quot; অপশন অফ করা থাকলে তবেই এটি কাজ করবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Color de la selecció</short>
	<long>El color de fons pel text seleccionat en l&apos;àrea d&apos;edició. Només efectarà si l&apos;opció «Utilitza els colors predeterminats» està inhabilitada.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Barva výběru</short>
	<long>Barva pozadí pro text vybraný v editační oblasti. Toto nastavení bude mít vliv pouze v případě, že je vypnuta volba &quot;Používat implicitní barvy&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Lliw&apos;r Dewis</short>
	<long>Lliw cefndir ar gyfer testun wedi ei ddewis yn yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn &quot;Defnyddio Lliwiau Rhagosodedig&quot; ei ddiffodd y defnyddir y lliw cefndir hwn. </long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Markeringsfarve</short>
	<long>Baggrundsfarve for markeret tekst i redigeringsområdet. Denne benyttes kun hvis &quot;Benyt standardfarver&quot; er slået fra.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Markierungsfarbe</short>
	<long>Die für markierten Text im Editor-Bereich verwendete Hintergrundfarbe. Diese wird nur verwendet werden, wenn die »Voreingestellte Farben verwenden«-Option deaktiviert ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Χρώμα Επιλογής</short>
	<long>Χρώμα παρασκηνίου για το επιλεγμένο κείμενο στην περιοχή επεξεργασίας. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη η &quot;Χρήση προεπιλεγμένων Χρωμάτων&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Selection Colour</short>
	<long>Background colour for selected text in the editing area. This will only take effect if the &quot;Use Default Colours&quot; option is turned off.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Selection Colour</short>
	<long>Background colour for selected text in the editing area. This will only take effect if the &quot;Use Default Colours&quot; option is turned off.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Color de la selección</short>
	<long>Color del fondo para el texto seleccionado en el área de edición. Esto sólo tendrá efecto si la opción «Usar colores predeterminados» se encuentra desactivada.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Valiku värv</short>
	<long>Tekstivaliku värv redaktoris. See väärtus kehtib vaid siis, kui &quot;Kasuta teema vaikimisi värve&quot; on välja lülitatud.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Valintaväri</short>
	<long>Taustaväri valitulle tekstille muokkausalueella. Tämä on voimassa ainoastaan mikäli asetus &quot;Käytä oletusvärejä&quot; ei ole päällä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Couleur de la sélection</short>
	<long>Couleur d&apos;arrière-plan pour le texte selectionné dans la zone d&apos;édition. Cela ne s&apos;appliquera que si l&apos;option « Utiliser les couleurs par défaut » est désactivée.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>પસંદગી રંગ</short>
	<long>ફેરફાર વિસ્તારમાં પસંદ કરેલ લખાણ માટે પાશ્વ ભાગનો રંગ. આ જ્યારે &quot;Use Default Colors&quot; વિકલ્પ બંધ હશે ત્યારે જ અસર કરશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>צבע סימון</short>
	<long>צבע רקע לטקסט מסומן באזור העריכה. זה ישפיע רק במקרה ואפשרות &quot;השתמש בצבעי ברירת מחדל&quot; לא נבחרה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>चयन रंग</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Boja odabira</short>
	<long>Boja pozadine za odabrani tekst u prostoru za izmjenu teksta. Ovo će imati efekta samo ako je isključena opcija &quot;Koristi uobičajene boje&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Kiválasztás színe</short>
	<long>A kiválasztott szöveg háttérszíne a szerkesztőterületen. Ez csak akkor lép érvénybe, ha az &quot;Alapértelmezett színek használata&quot; ki van kapcsolva.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Colore della selezione</short>
	<long>Colore di sfondo per il testo selezionato nell&apos;area di editing. Verrà utilizzato soltanto se l&apos;opzione «Usa colori predefiniti» è disabilitata.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>選択範囲の色</short>
	<long>編集領域にあるテキストを選択した際に使用する背景色を指定します。これは &quot;デフォルト色を使う&quot; オプションが無効の場合のみ効果があります。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
	<short>ಆಯ್ಕೆಯ ಬಣ್ಣ</short>
	
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>선택된 색상</short>
	<long>편집 영역에서 선택한 글자의 바탕색을 설정합니다. &quot;기본 색상 쓰기&quot; 옵션이 꺼져 있어야만 적용됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Pažymėjimo spalva</short>
	<long>Redagavimo vietoje pažymėto teksto fono spalva. Ji galios tik tada, jei parinktis &quot;Naudoti įprastass spalvas&quot; yra išjungta.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Izvēles Krāsa</short>
	<long>Fona krāsa izvēlētajam tekstam rediģēšanas laukā. Šī opcija darbosies tikai tad, ja opcija &quot;Lietot Noklusētās Krāsas&quot; būs izslēgta.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Избор на боја</short>
	<long>Боја на позадината за избраниот текст за уредување. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата &quot;Користи зададени бои&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>തെരഞ്ഞെടുത്ത നിറം</short>
	<long>തിരുത്തല്‌പരിധിയിലെ തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തല നിറം. ഇത് പ്രവ‍ര്ത്തികമാകണമെങ്കില്‌ &quot;സ്വതേ നിറം ഉപയോഗിക്കുക&quot; എന്ന ഇച്ഛ മാറ്റണം </long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Тэмдэглэх өнгө</short>
	<long>Боловсруулах мужид тэмдэглэсэн текстэд хэрэглэх дэвсгэр өнгө.Энэ нь зөвхөн »Стандарт өнгө хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>रंग निवड </short>
	<long>संपादन क्षेत्रातील निवडलेल्या भागासाठी पार्श्वरंग।याचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा&quot;सर्वसाधारण रंग वापरा&quot;हा पर्याय निवडलेला नसेल</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Warna Pilihan</short>
	<long>Warna latar belakang bagi teks dipilih pada kawasan mengedit. Ia akan berkesan jika opsyen &quot;Guna Warna Defauilt&quot; dimatikan.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>छनोट रङ्ग</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Selectiekleur</short>
	<long>Achtergrondkleur voor geselecteerde tekst in het bewerkingsgedeelte. Dit heeft alleen effect indien de optie &quot;Standaardkleuren gebruiken&quot; is uitgeschakeld.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Farge på merking</short>
	<long>Bakgrunnsfarge på merka tekst i redigeringsområdet. Dette valet vil berre ha noko å seia dersom valet «Bruk standardfargar» er slått av.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Utvalgsfarge</short>
	<long>Bakgrunnsfarge for valgt tekst i redigeringsområdett. Denne vil kun brukes hvis «Bruk forvalgte farger» er slått av.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਰੰਗ ਚੁਣੋ</short>
	<long>ਪਾਠ ਡਬੇ ਵਿਚ ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਦੀ ਪਿਠਭੂਮੀ ਦਾ ਰੰਗ । ਇਹ ਉਦੋ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋ  ਮੂਲ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਚੋਣ ਬੰਦ ਹੋਵੇਗੀ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Kolor zaznaczenia</short>
	<long>Kolor tła zaznaczonego tekstu w obszarze redagowania. Opcja jest brana pod uwagę tylko, jeśli opcja &quot;Używanie domyślnych kolorów&quot; jest nieaktywna.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Cor de Selecção</short>
	<long>Cor de fundo para o texto seleccionado na área de edição. Apenas terá efeito se a opção &quot;Use Default Colors&quot; estiver desactivada.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Cor da Seleção</short>
	<long>Cor de fundo para o texto selecionado na área de edição. Isso só terá efeito se a opção &quot;Usar Cores Padrão&quot; estiver desligada.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Culoare selecţie</short>
	<long>Culoarea fundalului pentru textul selectat în zona de editare. Această setare va avea efect doar dacă opţiunea „Utilizează culorile implicite“ este nebifată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Цвет выделения</short>
	<long>Цвет фона, который будет использован для области редактирования. Будет иметь эффект только если параметр &quot;Использовать исходные цвета&quot; выключен.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Farba výberu</short>
	<long>Farba pozadia pre vybraný text. Toto nastavenie sa prejaví iba ak je vypnutá voľba &quot;Použiť štandardné farby&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Barva izbire</short>
	<long>Barva ozadja za izbrano besedilo v urejevalni površini. Upoštevana bo le, če bo možnost &quot;Uporabi privzete barve&quot; izključena.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Ngjyra e pjesës së zgjedhur</short>
	<long>Ngjyra e sfondit për tekstin e zgjedhur në zonën e shkrimit. Do të ketë efekt vetëm nëqoftëse është ç&apos;aktivuar opcioni &quot;Përdor ngjyrat e prezgjedhura&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Боја означеног простора</short>
	<long>Боја позадине за означени текст у простору за измену текста. Ово ће једино имати ефекта ако је искључена опција „Користи предефинисане боје“.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Boja označenog prostora</short>
	<long>Boja pozadine za označeni tekst u prostoru za izmenu teksta. Ovo će jedino imati efekta ako je isključena opcija „Koristi predefinisane boje“.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Markeringsfärg</short>
	<long>Bakgrundsfärg för markerad text i redigeringsytan. Detta kommer endast att ha effekt om alternativet &quot;Använd standardfärger&quot; är frånslaget.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>தெரிவுசெய்தல் வண்ணம்</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>สีของส่วนที่ถูกเลือก</short>
	<long>สีของพื้นหลังสำหรับอักษรตัวเน้นที่ใช้ในส่วนของการแก้ไข มีผลใช้ต่อเมื่อไม่ใช้ตัวเลือก &quot;ใช้สีปริยาย&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Seçim Rengi</short>
	<long>Düzenleme bölgesindeki seçili metin için arkaplan rengi. Bu, sadece &quot;Use Default Colors&quot; seçeneği kapalı ise etki gösterir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Колір виділення</short>
	<long>Колір тла виділеного тексту в області редагування. Це матиме ефект лише тоді, коли параметр &quot;Використовувати початковий набір кольорів&quot; буде вимкнуто.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Màu vùng chọn</short>
	<long>Màu nền cho phần chữ được chọn trong vùng biên soạn. Chỉ có tác dụng nếu tắt tùy chọn &quot;Dùng màu mặc định&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Coleur pol boket tchoezi</short>
	<long>Li coleur di fond pol tecse k&apos; est tchoezi dins l&apos; zône d&apos; aspougnaedje. Çoula n&apos; prindrè efet ki si l&apos; tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>选中范围背景色</short>
	<long>编辑区选定文本的背景色。只有当“使用默认颜色”选项关掉时才有效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>選擇區域的顏色</short>
	<long>在編輯區域中，被選取的文字的背景顏色。本選項只有在「使用預設色彩」選項關閉後才會生效。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/save/create_backup_copy</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/save/create_backup_copy</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
	<short>Create Backup Copies</short>
	<long>Whether gedit should create backup copies for the files
	it saves.  You can set the backup file extension with the
	"Backup Copy Extension" option.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Maak rugsteunkopieë</short>
	<long>Of gedit rugsteunkopieë moet maak van die lêers wat dit stoor. Jy kan die rugsteunlêer-uitbreiding met die &quot;Rugsteunkopie-uitbreiding&quot;-opsie stel.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>إنشاء نسخ احتياطية</short>
	<long>سما إذا وجب لـ gedit إنشاء نسخ إحتياطيّة للملفات التي يحفظها.يمكنك تحديد امتداد الملف الإحتياطي بخيار &quot;Backup Copy Extension&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Ehtiyat Nüsxələrini Yarat</short>
	<long>Qeyd edilən faylların Gedit tərəfindən avtomatik ehtiyat nüsxəsinin yaradılması. Bu faylların uzantısını &quot;Ehtiyat Nüsxəsi Uzantısı&quot; qiymətindən seçə bilərsiniz.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Ствараць рэзэрвовыя копіі</short>
	<long>Ці стварае gedit рэзэрвовыя копіі файлаў. Вы мусіце пазначыць пашырэньне файла з дапамогай опцыі &quot;Пашырэньне рэзэрвовае копіі&quot; </long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Създавай резервни копия</short>
	<long>Дали gedit да създава резервни копия на файловете, които записва. Можете да укажете разширението за копията в опцията &quot;Разширение на резервните копия&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>ব্যাক-আপ কপি তৈরী করো</short>
	<long>ফাইল সেভ করার সময় জিএডিট সেই ফাইলটির ব্যাক-আপ কপি তৈরী করবে কিনা।ব্যাক-আপ ফাইলের এক্সটেনশন আপনি &quot;Backup Copy Extension&quot; অপশন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত করতে পারবেন।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Crea còpies de seguretat</short>
	<long>Si gedit hauria de crear còpies de seguretat per als fitxers que desa. Podeu establir l&apos;extensió del fitxer de còpia de seguretat a l&apos;opció «Extensió de les còpies de seguretat».</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Vytvářet záložní kopie</short>
	<long>Jestli má gedit vytvářet záložní kopie souborů při jejich uložení. Ve volbě &quot;Přípona záložní kopie&quot; můžete nastavit příponu těchto záložních souborů.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Creu Copïau Wrth Gefn</short>
	<long>A ddylai gedit greu copïau wrth gefn ar gyfer y ffeiliau mae&apos;n cadw. Gallwch osod yr estyniad copi wrth gefn gyda&apos;r opsiwn &quot;Estyniad Copi Wrth Gefn&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Opret sikkerhedskopier</short>
	<long>Om der skal oprettes sikkerhedskopier af gemte filer. Du kan angive endelse for sikkerhedskopierne med indstillingen &quot;Endelse for sikkerhedskopier&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>SIcherungskopien erstellen</short>
	<long>Soll gedit Sicherungskopien der Dateien, die gespeichert werden, erstellen? Sie können die Erweiterung für diese Dateien mit der »Erweiterung für Sicherungskopien«-Option einstellen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Δημιουργία Αντιγράφων Ασφαλείας</short>
	<long>Αν η εφαρμογή θα δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας για τα αρχεία που αποθηκεύει. Μπορείτε να ορίσετε την επέκταση των αρχείων ασφαλείας στην επιλογή &quot;Επέκταση Αρχείου Ασφαλείας&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Create Backup Copies</short>
	<long>Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the &quot;Backup Copy Extension&quot; option.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Create Backup Copies</short>
	<long>Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the &quot;Backup Copy Extension&quot; option.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Crear copias de resguardo</short>
	<long>Indica si gedit debe crear copias de resguardo de los archivos que guarda. Puede configurar el complemento de los archivos de resguardo con la opción «Extensión de las copias de resguardo».</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Tee varukoopiaid</short>
	
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>ایجاد نسخه‌های پشتیبان</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Luo varmuuskopiot</short>
	<long>Määrittää tekeekö gedit tallennettavista tiedostoista varmuuskopiot. Voit asettaa tiedostonimen laajennoksen asetuksella &quot;Varmuuskopion nimilaajenne&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Créer des copies de sauvegarde</short>
	<long>Indique si gedit doit activer la création de copies de sauvegarde pour les fichiers que gedit enregistre. Vous pouvez spécifier l&apos;extension du fichier de sauvegarde avec l&apos;option « Extension de la copie de sauvegarde ».</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>બેક-અપ નકલો બનાવો</short>
	<long>શું જીએડીટ તેણે સંગ્રહ કરેલ ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવે છે? તમે &quot;Backup Copy Extension&quot; વિકલ્પ દ્વારા બેક-અપ ફાઇલ નો વિસ્તારક નક્કી કરી શકો છો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>יצר עותקי גיבוי</short>
	<long>האם ליצור עותקי גיבוי למסמכים הנשמרים. ניתן לקבוע את סיומת קבצי הגיבוי בעזרת אפשרות &quot;סיומת עותק גיבוי&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>बैकप कापी बनाएं</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Pravi sigurnosne kopije</short>
	<long>Treba li gedit raditi sigurnosne kopije datoteka koje sprema. Možete postaviti nastavak datoteka sigurnosnih kopija s postavkom &quot;Nastavak sigurnosne kopije&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Biztonsági mentések létrehozása</short>
	<long>A biztonsági mentések ki/bekapcsolása. A biztonsági mentés kiterjesztését beállíthatja a &quot;Biztonsági mentés kiterjesztése&quot; beállításnál.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Crea copie di backup</short>
	<long>Attiva la creazione di copie di backup per i file che si salvano. L&apos;estensione dei file di backup può essere configurata per mezzo dell&apos;opzione «Estensione della copia di backup».</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>パックアップ・コピーの作成</short>
	<long>ファイルを保存する時にバックアップ・コピーを作成するかどうかを指定します．&quot;バックアップ・コピーの拡張子&quot; オプションでバックアップ・ファイルの拡張子を設定することができます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>예비본 만들기</short>
	<long>gedit에서 파일을 저장할 때 예비본을 만들도록 합니다. 예비본 파일의 확장자는 &quot;예비본 확장자&quot; 옵션에서 설정할 수 있습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Kurti atsargines kopijas</short>
	<long>Ar gedit turėtų kurti atsargines bylų kopijas jas saugant. Atsarginės bylos kopijos priesagą galima nustatyti naudojant &quot;Atsarginės kopijos priesaga&quot; parinktį.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Izveidot Rezerves Kopijas</short>
	<long>Vai gedit vajadzētu izveidot rezerves kopijas failiem, kurus tas saglabā. Jūs varat iestādīt rezerves faila paplašinājumu ar &quot;Rezerves Kopijas Paplašinājums&quot; opciju.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Создади бекап копии</short>
	<long>Дали gedit треба да креира сигурносни копии за датотеките што ги зачувува. Наставката за сигурносните копии може да ја сетирате со опцијата &quot;Екстензија на сигурносната копија&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>കരുതല്‌ പക‍ര്പ്പ് ഉണ്ടാക്കുക</short>
	<long>രചനകള്‌ സംരംക്ഷിക്കുന്പോള് ജി-എഡിറ്റ് കരുതല്‌ പകറ്‌പ്പ് ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കില്‌, താങ്കള്‌ക്ക് കരുതല് രചന വ്യാപനം &quot;കരുതല് പക‍ര്പ്പ് വ്യാപനം &quot; എന്ന ഇച്ഛയിലൂടെ സാധ്യമാക്കാം. </long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Хамгаалалтын хуулбар хийх</short>
	<long>Гедит хадгалаж байгаа файлуудад хамгаалалтын хуулбар давхар хийх үү? Та энэ хуулбар файлын өргөтгөлийг »Хамгаалалтын хуулбарын өргөтгөл« сонголтод тохируулна.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>सुरक्षित प्रती तयार करा</short>
	<long>जिएडीट संचयीत करत असलेल्या फाइलची मूळ प्रत राखून ठेवावी की नाही।या राखीव प्रतीचे नाव तुम्ही&quot;राखीव प्रतीचे नाव&quot;या पर्यायाचा वापर करुन ठरवू शकता</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Cipta Salinan Backup</short>
	<long>Samada gedit patut mencipta salinan fail backup bagi fail yang disimpan. Anda boleh menetapkan penghujungan fail backup dengan opsyen &quot;Penghujungan Salinan Backup&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Reservekopieën maken</short>
	<long>Reservekopieen maken bij het opslaan van bestanden. Het achtervoegsel van reservekopieen kunt U instellen met de optie &quot;Achtervoegsel voor reservekopie&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Lag tryggleikskopiar</short>
	<long>Om gedit skal laga tryggleikskopiar av filene han lagar. Du kan velja filendinga på tryggleikskopiane med valet «Ending på tryggleikskopiar».</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Lag sikkerhetskopier</short>
	<long>Om gedit skal lage sikkerhetskopier for filer som lagres. Du kan sette filtypen for sikkerhetskopiene med alternativet «Filtype for sikkerhetskopier».</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਬੈਕਅਪ ਨਕਲ ਬਣਾਉ</short>
	<long>ਜੀਆਡਿਟ ਉਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅਪ ਬਣਾਏ ਜੋ ਇਸ ਨੇ ਸਾਭੀਆਂ ਹਨ. ਤੁਸੀ  &quot;Backup Copy Extension&quot; ਚੋਣ ਨਾਲ ਬੈਕਅਪ ਫਾਇਲ ਦਾ ਐਕਟੇਸ਼ਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Tworzenie kopii zapasowych</short>
	<long>Określa, czy program gedit powinien przy zapisywaniu plików tworzyć kopie zapasowe. Rozszerzenie nazw plików zapasowych można ustawić korzystając z opcji &quot;Rozszerzenie kopii zapasowej&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Criar Cópias de Segurança</short>
	<long>Se o gedit deverá criar cópias de segurança dos ficheiros que gravar. Pode definir a extensão do ficheiro de segurança com a opção &quot;Backup Copy Extension&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Criar Cópias de Backup</short>
	<long>Se o gedit deve criar cópias de backup dos arquivos que salvar. Você pode definir a extensão do arquivo de backup com a opção &quot;Extensão da Cópia Backup&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Creează cópii de siguranţă</short>
	<long>Dacă gedit ar trebui să creeze cópii de siguranţă pentru fişierele pe care le salvează. Puteţi seta extensia pentru fişierele de siguranţă create cu opţiunea „Extensia copiei de siguranţă“.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Создавать резервные копии</short>
	<long>Следует ли создавать резервные копии сохраняемых файлов. Расширение имен резервных файлов устанавливается параметром &quot;Расширение резервных файлов&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Vytvárať záložné kópie</short>
	<long>Či má gedit vytvárať záložné kópie súborov pri ukladaní. Ich príponu môžete nastaviť voľbou &quot;Prípona záložných súborov&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Ustvarjaj varnostne kopije</short>
	<long>Ali naj gedit ustvari varnostne kopije datotek, ki jih shrani. Pripono varnostnih datotek lahko nastavite z možnostjo &quot;Pripona varnostnih kopij datotek&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Krijo kopje backup</short>
	<long>Aktivo krijimin e kopjeve të backup për files që ruhen. Sufiksi i files të backup mund të konfigurohet me anë të opcionit &quot;Sufiksi i kopjes së backup&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Прави резервне копије</short>
	<long>Да ли гедит треба да прави резервну копију за датотеке које снима. Можете поставити екстензију датотеке са резервном копијом помоћу опције „Екстензија резервне копије“.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Pravi rezervne kopije</short>
	<long>Da li gedit treba da pravi rezervnu kopiju za datoteke koje snima. Možete postaviti ekstenziju datoteke sa rezervnom kopijom pomoću opcije „Ekstenzija rezervne kopije“.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Skapa säkerhetskopior</short>
	<long>Huruvida gedit ska skapa säkerhetskopior för de filer som det sparar. Du kan ange filändelsen för säkerhetskopior med alternativet &quot;Ändelse på säkerhetskopior&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>สร้างสำเนาแฟ้มสำรอง</short>
	<long>คุณสามารถให้ gedit สร้างสำเนาแฟ้มสำรองได้ และกำหนดนามสกุลไฟล์ใน &quot;backup_copy_exension&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Yedekleme Kopyaları Oluştur</short>
	<long>Gedit, kaydettiği dosyalar için yedek kopyalar oluşturur. Yedek dosya uzantısını, &quot;Backup Copy Extension&quot; seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Створювати резервні копії</short>
	<long>Чи мають створюватися резервні копії для файлів. Ви можете встановити розширення резервних файлів параметром &quot;Розширення резервних копій&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Tạo bản sao lưu</short>
	<long>Gedit nên tạo bản sao các tập tin khi lưu. Bạn có thể đặt phần mở rộng tập tin bằng tùy chọn &quot;Phần mở rộng bản sao lưu&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Fé des copeyes di såvrité</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>生成备份文件</short>
	<long>gedit 是否为保存的文件创建备份文件。您可以在“备份文件扩展名”选项中设置备份文件的扩展名。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>製作備份</short>
	<long>gedit 應否在儲存檔案時製作備份。您可以在「備份檔延伸檔名」中指定備份檔的延伸檔名。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/save/backup_copy_extension</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/save/backup_copy_extension</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>string</type>
      <default>~</default>
      <locale name="C">
	<short>Backup Copy Extension</short>
	<long>Extension or suffix to use for backup file names.  This
	will only take effect if the "Create Backup Copies" option is
	turned on.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Rugsteunkopie-uitbreiding</short>
	<long>Uitbreiding of agtervoegsel om vir rugsteunlêername te gebruik. Dit sal eers in werking tree as die &quot;Maak rugsteunkopieë&quot;-opsie in werking gestel word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>إمتداد النسخة الإحتياطية</short>
	<long>الإمتداد أو الملحق للاستعمال مع نسخة احتياطية. لن تظهر التأثيرات ما لم يفعّل خيار&quot;انشاء نسخ إحتياطية&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Ehtiyat Nüsxəsi Uzantısı</short>
	<long>Ehtiyat faylları üçün işlədiləcək şəkilçi. Bu yalnız&quot;Create Backup Copies&quot; seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Пашырэньне рэзэрвовае копіі</short>
	<long>Пашырэньне ці суфікс для файлаў рэзэрвовага капіяваньня. Гэта будзе мець эфект калі ўключана магчымасьц &quot;Ствараць рэзэрвовыя копіі&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Разширение на резервните копия</short>
	<long>Файлово разширение, което да се използва при създаването на резервни копия. Има ефект само при включена опция &quot;Създавай резервни копия&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>ব্যাক-আপ কপির এক্সটেনশন</short>
	<long>যে এনকোডিং বা সাফিক্স ব্যাক-আপ করা ফাইলের নামে ব্যবহ্রিত হবে।&quot;Create Backup Copies&quot; অপশন অন করা থাকলে তবেই এটি কাজ করবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Extensió de les còpies de seguretat</short>
	<long>La extensió o sufix a utilitzar per als noms dels fitxers de còpia de seguretat. Només efectarà si l&apos;opció «Crea còpies de seguretat» està habilitada.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Přípona záložní kopie</short>
	<long>Přípona, která bude použita pro jména souborů záložních kopií. Toto nastavení bude mít vliv pouze v případě, že je zapnuta volba &quot;Vytvářet záložní kopie&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Estyniad Copi Wrth Gefn</short>
	<long>Estyniad neu ôl-ddodiad i&apos;w ddefnyddio ar gyfer enwau ffeiliau wrth gefn. Dim oond os caiff yr opsiwn &quot;Creu Copïau Wrth Gefn&quot; ei alluogi y defnyddir yr estyniad.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Endelse for sikkerhedskopier</short>
	<long>Endelse der bruges til sikkerhedskopier. Dette træder kun kraft hvis &quot;Opret sikkerhedskopier&quot; er slået til.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Dateinamenserweiterung für Sicherungskopien</short>
	<long>Erweiterung oder Suffix für Dateinamen von Sicherungskopien. Wird nur verwendet, wenn die »Sicherungskopien erstellen«-Option aktiviert ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Επέκταση Αντιγράφου Ασφαλείας</short>
	<long>Επέκταση ή επίθεμα για τα ονόματα αρχείων ασφαλείας. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η &quot;Δημιουργία Αντιγράφων Ασφαλείας&quot; .</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Backup Copy Extension</short>
	<long>Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the &quot;Create Backup Copies&quot; option is turned on.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Backup Copy Extension</short>
	<long>Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the &quot;Create Backup Copies&quot; option is turned on.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Extensión de la copia de resguardo</short>
	<long>Extensión o sufijo que se usará para los nombres de los archivos de resguardo. Esto sólo tendrá efecto si la opción «Crear copias de resguardo» se encuentra activada.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Varukoopia laiend</short>
	<long>Laiend või sufiks, mida kasutatakse failide varukoopiate nimedes. See kehtib vaid juhul kui on sisse lülitatud valik &quot;Tee varukoopiaid&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Varmuuskopion nimilaajenne</short>
	<long>Varmuuskopioiden tiedostonimiin lisättävä laajennos tai jälkiliite. Tämä on voimassa ainoastaan mikäli asetus &quot;Luo varmuuskopiot&quot; on päällä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Extention de la copie de sauvegarde</short>
	<long>Extention ou suffixe à utiliser pour les noms des fichiers de sauvegarde. Cela ne s&apos;appliquera que si l&apos;option « Créer des copies de sauvegarde » est désactivée.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>બેક-અપ નકલ વિસ્તારક</short>
	<long>બેક-અપ ફાઇલ નામ માટે ઉપયોગી વિસ્તારક અથવા પ્રત્યય. આ જ્યારે&quot;Create Backup Copies&quot; વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ અસર કરશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>סיומת עותק גיבוי</short>
	<long>סיומת לשמות קבצי גיבוי. זה ישפיע רק במקרה ואפשרות &quot;יצר קבצי גיבוי&quot; נבחרה.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Nastavak sigurnosne kopije</short>
	<long>Nastavak ili sufiks koji će biti korišten u imenu sigurnosne kopije datoteke. Ovo imati efekta samo ako je opcija &quot;Izrađuj sigurnosne kopije&quot; uključena.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Biztonsági mentés kiterjesztés</short>
	<long>Biztonsági mentés fájljainak kiterjesztése vagy utótagja. Csak akkor lép érvénybe, ha a &quot;Biztonsági mentések létrehozása&quot; beállítás be van kapcsolva</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Estensione della copia di backup</short>
	<long>Estensione o suffisso da utilizzare per i nomi dei file di backup. Verrà utilizzata soltanto se l&apos;opzione «Crea copie di backup» è abilitata.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>バックアップ・コピーの拡張子</short>
	<long>バックアップ・ファイル名に使われる拡張子を指定します。これは &quot;バックアップコピーの作成&quot; オプションが有効になっている場合のみ効果があります。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>예비본 확장자</short>
	<long>예비 파일 이름에 쓸 확장자나 꼬리표를 정합니다. &quot;예비본 만들기&quot; 옵션이 켜져 있어야만 적용됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Atsarginės bylos kopijos priesaga</short>
	<long>Atsarginių bylų vardų priesaga. Ji galios tik tada, jei parinktis &quot;Kurti atsargines kopijas&quot; yra įjungta.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Rezerves Kopijas Paplašinājums</short>
	<long>Paplašinājums vai piedēklis, ko izmantot, veidojot rezerves failu nosaukumus. Šī opcija būs aktīva tad, ja opcija &quot;Izveidot Rezerves Kopijas&quot; būs ieslēgta.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Екстензија на сигурносната копија</short>
	<long>Наставка или додаток за користење при именување на сигурностите датотеки. Оваа опција е на сила само ако опцијата &quot;Креирај сигурносни копии&quot; е вклучена.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>കരുതല് പക‍ര്പ്പിന്റെ തരം</short>
	<long>കരുതല്‌ രചന നാമങ്ങള്‌ക്ക് കൂട്ടിച്ചേര്‌ക്കല്‌ അല്ലെങ്കില്‌ പിന്കുറി ഉപയോഗിക്കുക. ഇത് പ്രാവ‍ര്ത്തികമാകണമെങ്കില്‌ &quot;കരുതല്‌ പക‍ര്പ്പ് ഉണ്ടാക്കുക&quot; എന്ന ഇച്ഛ മാറ്റണം</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Хамгаалалтын хуулбарын өргөтгөл</short>
	<long>Хамгаалалтын хуулбар файлын нэрийн өргөтгөл эсвэл дагавар. Энэ нь зөвхөн »Хамгаалалтын хуулбар хийх« үйлдэл идэвхижсэн үед хэрэгжинэ.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>सुरक्षित प्रतीचे अतिरिक्त नाव</short>
	<long>सुरक्षित प्रतीसाठी वापरले जाणारे अतिरिक्त नाव.याचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा&quot;सुरक्षित प्रत तयार करा&quot; हा पर्याय निवडलेला असेल</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Penghujungan Salinan Backup</short>
	<long>Penghujungan atau suffiks digunakan bagi nama fail backup. Ia hanya berkesan jika opsyen &quot;Cipta Salinan Backup&quot; dihidupkan.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Achtervoegsel voor reservekopie</short>
	<long>Achtervoegsel voor reservekopieën. Dit heeft alleen effect bij gebruik van de optie &quot;Reservekopieën maken&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Ending på tryggleikskopiar</short>
	<long>Filending eller vedheng som skal brukast på tryggleikskopiar. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Lag tryggleikskopiar» er slått på.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Filtype for sikkerhetskopier</short>
	<long>Filetype eller etternavn som skal brukes for sikkerhetskopier. Denne vil kun brukes hvis «Lag sikkerhetskopier» er slått på.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਬੈਕਅਪ ਕਾਪੀ ਐਕਟੇਸ਼ਨ</short>
	<long>ਬੈਕਅਪ ਫਾਇਲ ਲਈ ਐਕਟੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਪਛੇਤਰ ਇਹ ਉਦੋ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋ  ਬੈਕਅਪ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਬੰਦ ਹੋਵੇਗੀ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Rozszerzenie kopii zapasowej</short>
	<long>Rozszerzenie lub przyrostek używany przy tworzeniu nazw dla plików zapasowych. Opcja jest brana pod uwagę tylko, jeśli aktywna jest opcja &quot;Tworzenie kopii zapasowych&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Extensão da Cópia de Segurança</short>
	<long>Extensão ou sufixo a utilizar para nomes de ficheiros de segurança. Apenas terá efeito se a opção &quot;Create Backup Copies&quot; estiver activa.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Extensão de Cópia Backup</short>
	<long>Extensão ou sufixo a ser usado para nomes de arquivos de backup. Isso só terá efeito se a opção &quot;Criar Cópias de Backup&quot; estiver ligada.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Extensia copiei de siguranţă</short>
	<long>Extensie sau sufix utilizate pentru numele copiilor de siguranţă. Această setare va avea efect doar dacă opţiunea „Creează copii de siguranţă“ este bifată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Расширение резервных файлов</short>
	<long>Расширение или суффикс для использования в именах резервных файлов. Будет иметь эффект, только если параметр &quot;Создавать резервные копии&quot; включен.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Prípona záložnej kópie</short>
	<long>Prípona používaná pre mená súborov zálohy. Nastavenie sa prejaví, iba ak máte zapnuté &quot;Vytvárať záložné kópie&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Pripona varnostnih kopij datotek</short>
	<long>Pripona oziroma končnica varnostnih kopij datotek. Upoštevana bo le, če bo možnost &quot;Ustvarjaj varnostne kopije&quot; vključena.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Prapashtesa e kopjes së backup</short>
	<long>Prapashtesa ose sufiksi i përdorur për emrat e file të backup. Do të ketë efekt vetëm nëse është aktivuar opcioni &quot;Krijo kopje backup&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Екстензија резервне копије</short>
	<long>Екстензија или суфикс који ће бити коришћен у имену резервне копије датотеке. Ово ће једино имати ефекта уколико је опција „Прави резервне копије“ укључена.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Ekstenzija rezervne kopije</short>
	<long>Ekstenzija ili sufiks koji će biti korišćen u imenu rezervne kopije datoteke. Ovo će jedino imati efekta ukoliko je opcija „Pravi rezervne kopije“ uključena.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Ändelse på säkerhetskopior</short>
	<long>Ändelse eller suffix att använda i filnamnen på säkerhetskopior. Detta har endast effekt om alternativet &quot;Skapa säkerhetskopior&quot; är påslaget.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>นามสกุลของแฟ้มสำรอง</short>
	<long>นามสกุลของแฟ้มสำรอง มีผลใช้ต่อเมื่อใช้ตัวเลือก &quot;create_backup_copies&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Yedekleme Kopyası Uzantısı</short>
	<long>Yedekleme dosya adları için uzantı ya da sonekler.  Bu, sadece &quot;Create Backup Copies&quot; seçeneği kapalı ise etki gösterir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Розширення резервних копій</short>
	<long>Розширення чи суфікс для файлів резервних копій. Матиме ефект лише тоді, коли параметр &quot;Створювати резервні копії&quot; увімкнений.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Phần mở rộng bản sao lưu</short>
	<long>Phần mở rộng dùng cho tên tập tin sao lưu. Chỉ có tác dụng nếu bật tùy chọn &quot;Tạo bản sao lưu&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité</short>
	<long>Li cawete a radjouter åzès no d&apos; fitchî cwand ene copeye di såvrité est fwaite. Çoula n&apos; prindrè efet ki si l&apos; tchuze «Fé des copeyes di såvrité» est clitcheye.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>备份文件扩展名</short>
	<long>备份文件的扩展名或后缀。只有当“生成备份文件”选项选中时才有效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>備份檔延伸檔名</short>
	<long>備份檔案名稱的延伸檔名或後置字串。本選項只有在「製作備份」選項開啟後才會生效。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/save/auto_save</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/save/auto_save</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
	<short>Auto Save</short>
	<long>Whether gedit should automatically save modified files
	after a time interval.  You can set the time interval with the
	"Auto Save Interval" option.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Outostoor</short>
	<long>Of gedit gewysigde lêers outomaties na &apos;n sekere interval moet stoor. Jy kan die interval met die &quot;Outostoorinterval&quot;-opsie stel.</long>
      </locale>

      <locale name="am">
	<short>በራሱ አስቀማጭ</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>حفظ آلي</short>
	<long>بما إذا وجب لـ gedit حفظ الملفات المغيَّرة آليا بعد فاصل زمني. يمكنك وضعالفاصل الزمني بخيار &quot;فاصل الحفظ الآلي&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Avtomatik Qeyd</short>
	<long>Dəyişdirilmiş faylların Gedit tərəfindən avtomatik qeyd edilməsi. Vaxt aralığını &quot;Avtomatik Qeyd Aralığı&quot; qiymətindən seçə bilərsiniz.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Аўтазахаваньне</short>
	<long>Ці захоўвае gedit аўтаматычна мадыфікаваныя файлы пасьля пазначанага прамежка часу. Вы мусіце пазначыць прамежак часу ў опцыі &quot;Аўтаматычна захоўваць бягучы файл кожныя&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Автоматичен запис</short>
	<long>Дали gedit да записва модифицираните файлове след определен интервал време. Можете да укажете интервала в опцията &quot;Интервал за автоматичен запис&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>স্বয়ংক্রীয় সেভ</short>
	<long>নির্দিষ্ট সময় পরে পরে জিএডিট স্বয়ংক্রিয় ভাবে পরিবর্তন করা ফাইল সেভ করবে কিনা।এই সময় সীমা আপনি &quot;Auto Save Interval&quot; অপশন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত করতে পারবেন।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Desa automàticament</short>
	<long>Si el gedit hauria de desar automàticament els fitxers modificats després d&apos;un interval de temps. Podeu establir l&apos;interval de temps a l&apos;opció «Interval de desament automàtic».</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Automaticky ukládat</short>
	<long>Jestli má gedit automaticky ukládat změněné soubory po stanoveném časovém intervalu. Časový interval lze nastavit volbou &quot;Interval pro automatické ukládání&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Cadw Awtomatig</short>
	<long>A ddylai gedit gadw ffeiliau a newidwyd ar ôl ysbaid. Fe allwch osod yr ysbaid gyda&apos;r opsiwn &quot;Ysbaid Cadw Awtomatig&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Automatisk gemning</short>
	<long>Om ændrede filer skal gemmes efter et stykke tid. Du kan angive intervallet med &quot;Interval for automatisk gemning&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Auto-Speichern</short>
	<long>Soll gedit veränderte Dateien automatisch nach einer bestimmten Zeit speichern soll? Sie können diese Zeit mit der »Intervall für automatisches Speichern«-Option einstellen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Αυτόματη Αποθήκευση</short>
	<long>Αν η εφαρμογή θα αποθηκεύει αυτόματα τροποιημένα αρχεία μετά από κάποιο χρονικό διάστημα. Μπορείτε να ορίσετε αυτό το διάστημα στην επιλογή &quot;Μεσοδιάστημα Αυτόματης Αποθήκευσης&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Auto Save</short>
	<long>Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the &quot;Auto Save Interval&quot; option.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Auto Save</short>
	<long>Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the &quot;Auto Save Interval&quot; option.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Auto guardar</short>
	<long>Indica si gedit debe guardar automáticamente los archivos modificados después de un intervalo de tiempo. Puede configurar el intervalo de tiempo con la opción «Intervalo de auto guardar».</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Automaatne salvestamine</short>
	<long>Kas gedit peab faile etteantud ajaintervalliga automaatselt salvestama. Intervalli saad määrata sättega &quot;Automaatse salvestamise intervall&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>ذخیره‌ی خودکار</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Automaattitallennus</short>
	<long>Määrittää tallentaako gedit muutetut tiedosto automaattisesti tietyin aikavälein. Voit asettaa aikavälin asetuksella &quot;Automaattisen tallennuksen aikaväli&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Enregistrer automatiquement</short>
	<long>Indique si gedit doit activer l&apos;enregistrement automatique des fichiers modifiés après un certain intervalle de temps. Vous pouvez définir l&apos;intervalle de temps avec l&apos;option « Intervalle de l&apos;enregistrement automatique ».</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
	<short>Uath-Sábháil</short>
	
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>સ્વયં સંગ્રહ કરો</short>
	<long>શું થોડા સમળગાળા પછી જીએડીટ ફેરફાર થયેલ ફાઇલો નો આપોઆપ સંગ્રહ કરશે? તમે &quot;Auto Save Interval&quot; દ્રશ્ય સમયગાળો આપી શકો છો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>שמירה אוטומטית</short>
	<long>האם לשמור קבצים ששונו אוטומטית לאחר מרווח זמן. ניתן לקבוע את מרווח הזמן בעזרת אפשרות &quot;מרווח זמן שמירה אוטומטית&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>स्वसंग्रहित करें</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Automatsko spremanje</short>
	<long>Treba li gedit automatski spremati promijenjene datoteke nakone datog vremenskog razdoblja. Možete postaviti vremenski interval pomoću opcije &quot;Interval automatskog snimanja&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Automatikus mentés</short>
	<long>A módosított fájlok automatikus mentésének ki/bekapcsolása. Az automatikus mentés időközét beállíthatja az &quot;Automatikus mentés időköze&quot; beállítással.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
	<short>Vista Sjálfvirkt</short>
	
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Salvataggio automatico</short>
	<long>Attiva il salvataggio automatico dopo un certo intervallo di tempo. Tale intervallo è definito in «Intervallo per il salvataggio automatico».</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>自動保存</short>
	<long>指定時間後に変更されたファイルを gedit が自動的に保存するかどうかを指定します。&quot;自動保存の間隔&quot; オプションで時間を設定できます。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
	<short>ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಸುವಿಕೆ</short>
	
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>자동 저장</short>
	<long>gedit에서 바뀐 파일을 일정 시간 간격마다 자동으로 저장하게 합니다. &quot;자동 저장 간격&quot;옵션에서 시간 간격을 설정할 수 있습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Automatinis saugojimas</short>
	<long>Ar gedit turėtų perdiodiškai išsaugoti pakeistas bylas. Periodą galima nustatyti &quot;Auto Save Interval&quot; parinktyje.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Auto Saglabāšana</short>
	<long>Vai gedit automātiski jāsaglabā izmainītos failus pēc laika intervāla. Jūs varat uzstādīt šo laika intervālu ar &quot;Auto Glabāšanas Intervāls&quot; opciju.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Автоматско зачувување</short>
	<long>Дали gedit треба автоматски да ги сними променетите датотеки после даден временски интервал. Временскиот интервал  можете да го сетирате со опцијата &quot;Интервал на автоматско зачувување&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>സ്വയം സംരംക്ഷണം</short>
	<long>പരിഷ്ക്കരിച്ച രചനകളെ gedit ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം സ്വയംസംരംക്ഷിക്കുകയാണെങ്കില്‌. താങ്കള്‌ക്ക് ഇടവേള &quot;സ്വയം സംരംക്ഷണ ഇടവേള &quot; എന്ന ഇച്ഛഉപയോഗിച്ച് സജ്ജീകരിക്കാം.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Автоматаар хадгалах</short>
	<long>Гедит өөрчилөгдсөн файлуудыг тодорхой хугацааны дараа автоматаар хадгалах хэрэгтэй юу? Та энэ хугацааг »Автоматаар хадгалах завсар« сонголтод тохируулна.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>स्वयंरक्षित करा</short>
	<long>काही कालावधी नंतर जिएडीटने बदलेल्या फाइल स्वयं रक्षित कराव्यात की नाही।&quot;स्वयं रक्षण कालावधी&quot;या पर्यायाचा वापर करुन तुम्ही हा कालावधी ठरवू शकता</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Auto Simpan</short>
	<long>Samada gedit patut automatik simpan fail diubahsuai selepas selang masa tertentu.Anda boleh menetapkan selang masa dengan opsyen &quot;Selang Masa Auto Simpan&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>संग्रह गर्नुस</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Automatisch opslaan</short>
	<long>Automatisch opslaan van veranderde bestanden na een bepaalde tijd. U kunt het interval instellen met de optie &quot;Auto Opslaan Interval&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Lagra automatisk</short>
	<long>Om gedit skal lagra endra filer automatisk etter ei viss tid. Du kan velja tida med valet «Tid mellom automatiske lagringar».</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Automatisk lagring</short>
	<long>Om gedit skal lagre endrede filer automatisk etter et tidsintervall. Du kan sette tidsintervallet med alternativet «Intervall for autolagring».</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਆਪਣੇ·ਆਪ·ਸੰਭਾਲ</short>
	<long>ਜੀਆਡਿਟ ਸੋਧੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਸਮੇਂ ਮਗਰੋ ਆਪੇ ਸਾਂਭੇ ਜਾਣੇ । ਤੁਸੀ &quot;Auto Save Interval&quot; ਚੋਣ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Automatyczny zapis</short>
	<long>Określa, czy program gedit powinien automatycznie zapisywać zmodyfikowane pliki po pewnym okresie czasu. Ustawienie tego czasu jest możliwe przy użyciu opcji &quot;Okres pomiędzy automatycznymi zapisami&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Gravação Automática</short>
	<long>Se o gedit deverá gravar automaticamente, após um determinado intervalo de tempo, os ficheiros alterados. Pode definir o intervalo de tempo com a opção &quot;Auto Save Interval&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Salvar Automaticamente</short>
	<long>Se o gedit deve salvar arquivos modificados automaticamente depois de um intervalo de tempo. Você pode definir o intervalo de tempo com a opção &quot;Intervalo para Salvar Automaticamente&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Salvare automată</short>
	<long>Dacă Gedit ar trebui să salveze automat fişierele modificate după un anumit timp. Intervalul de timp poate fi setat cu opţiunea „Interval pentru salvare automată“.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Автосохранение</short>
	<long>Следует ли автоматически сохранять измененные файлы через промежуток времени. Интервал между сохранениями устанавливается параметром &quot;Интервал автосохранения&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Automatické ukladanie</short>
	<long>Či má gedit automaticky ukladať zmenené súbory po zadanom časovom intervale. Jeho hodnotu môžete zapnúť voľbou &quot;Interval automatického ukladania&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Samodejno shrani</short>
	<long>Ali naj gedit samodejno shrani spremenjene datoteke po določenem času. Čas lahko nastavite z možnostjo &quot;Premor med samodejnimi shranitvami&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Ruajtje automatike</short>
	<long>Aktivo ruajtjen automatike mbas një farë intervali kohe. Ky interval është përcaktuar tek «Intervali për ruajtjen automatike».</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Аутоматско снимање</short>
	<long>Да ли гедит треба да аутоматски снима измењену датотеку после временског интервала. Можете поставити временски интервал помоћу „Интервал аутоматског снимања“ опције.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Automatsko snimanje</short>
	<long>Da li gedit treba da automatski snima izmenjenu datoteku posle vremenskog intervala. Možete postaviti vremenski interval pomoću „Interval automatskog snimanja“ opcije.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Spara automatiskt</short>
	<long>Huruvida gedit automatiskt ska spara ändrade filer efter ett tidsintervall. Du kan ange tidsintervallet med alternativet &quot;Intervall för automatiskt sparande&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>தன்னாக சேமிக்கவும்</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>บันทึกข้อมูลอัตโนมัติ</short>
	<long>ช่วงเวลาที่ gedit จะบันทึกการแก้ไขโดยอัตโนมัติ คุณสามารถกำหนดช่วงเวลาได้โดยเลือก &quot;Auto Save Interval&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Otomatik Kaydet</short>
	<long>Gedit, değiştirilen dosyaları belli bir zaman aralığından sonra kendiliğinden kaydeder. Zaman arlığını &quot;Auto Save Interval&quot; seçeneğinden ayarlayabilirsiniz.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Автозбереження</short>
	<long>Чи потрібно автоматично зберігати змінені файли з певною періодичністю. Інтервал між збереженнями визначається параметром &quot;Інтервал автозбереження&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Tự động lưu</short>
	<long>Gedit nên tự động lưu các tập tin sau mỗi khoảng thời gian. Bạn có thể đặt khoảng thời gian với tùy chọn &quot;Khoảng tự động lưu&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Schaper otomaticmint</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>自动保存</short>
	<long>gedit 是否每隔一段时间自动保存已修改的文件。您可以在“自动保存时间间隔”选项中设置该时间间隔。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>自動儲存</short>
	<long>gedit 應否每隔某段時間自動儲存修改過的檔案。您可以在「自動儲存相隔時間」選項中指定時間。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/save/auto_save_interval</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/save/auto_save_interval</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>int</type>
      <default>10</default>
      <locale name="C">
	<short>Auto Save Interval</short>
	<long>Number of minutes after which gedit will automatically
	save modified files.  This will only take effect if the "Auto
	Save" option is turned on.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Outostoor-interval</short>
	<long>Getal minute na gedit gewysigde lêers outomaties sal stoor. Dit sal eers in werking tree as die &quot;Outostoor&quot;-opsie in werking gestel word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>فاصل الحفظ الآلي</short>
	<long>عدد الدقائق التي سيَحفِظ إثرها gedit الملفات المعدلة.لن تظهر التأثيرات ما لم يفَعّل خيار &quot; الحفظ اﻵلي&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Avtomatik Qeyd Aralığı</short>
	<long>Dəyişdirilmiş faylların Gedit tərəfindən avtomatik qeyd edilməsi üçün keçməsi lazım olan dəqiqə. Bu ancaq &quot;Avtomatik Qeyd&quot; seçimi fəaldırsa mümkün olacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Прамежак аўтазахаваньня</short>
	<long>Значэньне у хвілінах, праз якое gedit аўтаматычна будзе захоўваць мадыфікаваныя файлы. Гэта будзе мець эфект толькі калі ўключана магчымасьць &quot;Аўтазахаваньне&quot;. </long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Интервал за автоматичен запис</short>
	<long>Брой минути след които gedit ще запише автоматично модифицираните файлове. Има ефект само при включена опция &quot;Автоматичен запис&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>স্বয়ংক্রীয় সেভের মধ্যবর্তী সময়</short>
	<long>যত মিনিট পরে জিএডিট স্বয়ংক্রীয় ভাবে পরিবর্তিত ফাইলগুলিকে সেভ করবে।&quot;Auto Save&quot; অপশন অন থাকলে তবেই এটি কাজ করবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Interval de desat automàtic</short>
	<long>Número de minuts després dels quals gedit desarà automàticament els fitxers modificats. Només efectarà si l&apos;opció «Desa automàticament» està habilitada.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Interval pro automatické ukládání</short>
	<long>Čas v minutách, po kterém gedit automaticky uloží změněné soubory. Toto nastavení bude mít vliv pouze v případě, že je zapnuta volba &quot;Automatické ukládání&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Ysbaid Cadw Awtomatig</short>
	<long>Y nifer o funudau cyn y bydd gedit yn cadw ffeiliau wedi eu newid yn awtomatig. Fe fydd hyn ond yn cymryd effaith os galluogir yr opsiwn &quot;Cadw&apos;n Awtomatig&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Interval for automatisk gemning</short>
	<long>Antal minutter der går før ændrede filer gemmes automatisk. Træder kun i kraft hvis &quot;Automatisk gemning&quot; slås til.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Intervall für das automatische Speichern</short>
	<long>Minuten, nach denen gedit automatisch veränderte Dateien speichert. Dies wird nur passieren, wenn die »Automatisch speichern«-Option aktiviert ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Μεσοδιάστημα Αυτόματης Αποθήκευσης</short>
	<long>Αριθμός λεπτών που θα μεσολαβεί μέχρι το gedit να αποθηκεύει αυτόματα τροποποιημένα αρχεία. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η &quot;Αυτόματη Αποθήκευση&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Auto Save Interval</short>
	<long>Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the &quot;Auto Save&quot; option is turned on.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Auto Save Interval</short>
	<long>Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the &quot;Auto Save&quot; option is turned on.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Intervalo de auto guardar</short>
	<long>Cantidad de minutos después de los cuales gedit guardará automáticamente los archivos modificados. Esto sólo tendrá efecto si la opción «Auto guardar» se encuentra activada.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Automaatse salvestuse intervall</short>
	<long>Mitme minutilise intervalliga salvestab gedit failid automaatselt. See kehtib vaid juhul kui on sisse lülitatud valik &quot;Automaatne salvestamine&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Automaattisen tallennuksen aikaväli</short>
	<long>Minuuttimäärä jonka jälkeen gedit tallentaa automaattisesti muutetut tiedostot. Tämä on voimassa ainoastaan mikäli asetus &quot;Automaattitallennus&quot; on päällä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Intervalle pour l&apos;enregistrement automatique.</short>
	<long>Nombre de minutes après quoi gedit enregistrera automatiquement les fichiers modifiés. Cela ne s&apos;appliquera que si l&apos;option « Enregistrement automatique » est activée.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>અંતરાલ વચ્ચે સ્વયં સંગ્રહ</short>
	<long>મિનિટ સંખ્યા જેના પછી જીએડીટ સ્વયં ફેરફાર કરેલ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરે છે. જ્યારે &quot;Auto Save&quot; વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ આની અસર થશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>מרווח זמן שמירה אוטומטית</short>
	<long>מספר הדקות שלאחריהן gedit ישמור אוטומטית קבצים ששונו. זה ישפיע רק במקרה ואפשרות &quot;שמירה אוטומטית&quot; נבחרה.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Interval automatskog spremanja</short>
	<long>Broj minuta nakon kojih će gedit automatski spremiti izmjenjenu datoteku. Ovo će imati efekta samo ukoliko je opcija &quot;Automatsko spremanje&quot; uključena.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Automatikus mentés időköze</short>
	<long>Az automatikus mentés időközének megadása (percekben). Csak akkor lép érvénybe ha az &quot;Automatikus mentés&quot; beállítás be van kapcsolva.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Intervallo per il salvataggio automatico</short>
	<long>Numero di minuti trascorsi i quali gedit salverà automaticamente i file modificati. Questo avverrà soltanto se l&apos;opzione «Salvataggio automatico» è abilitata.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>自動保存の間隔</short>
	<long>変更したファイルを gedit が自動的に保存するまでの時間を指定します。これは &quot;自動保存&quot; オプションが有効の場合のみ効果があります。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
	<short>ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಅಂತರ</short>
	
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>자동 저장 간격</short>
	<long>gedit에서 바뀐 파일을 자동으로 저장하는 시간입니다.&quot;자동 저장&quot;옵션이 켜져 있어야만 적용됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Automatinio išsaugojimo intervalas</short>
	<long>Skaičius minučių kurį gedit lauks, kad išsaugotų pakeistas bylas. Tai galios tik tada, jei parinktis &quot;Automatinis išsaugojimas&quot; yra įjungta.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Auto Saglabāšanas Intervāls</short>
	<long>Minūšu skaits, pēc kurām gedit automātiski saglabās izmainītos failus. Šī funkcija strādās tad, ja opcija &quot;Auto Saglabāšana&quot; būs ieslēgta.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Интервал на автоматско зачувување</short>
	<long>Број на минути после кои gedit автоматски ќе ги сними променетите датотеки. Оваа опција е во сила само ако опцијата &quot;Автоматско зачувување&quot; е вклучена.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>സ്വയം സംരക്ഷണ ഇടവേള</short>
	<long>പരിഷ്ക്കരിച്ച രചനകളെ gedit സ്വയം സംരംക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള സമയം.  ഇത് പ്രവ‍ര്ത്തികമാകണമെങ്കില്‌ &quot;സ്വയം സംരംക്ഷണം&quot; എന്ന ഇച്ഛ മാറ്റണം</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Автоматаар хадгалах завсар</short>
	<long>Өөрчилөгдсөн файлуудыг автоматаар хадгалах хугацаа (минутаар).Энэ нь зөвхөн »Автоматаар хадгалах«-сонголт идэвхижсэн үед хэрэгжинэ.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>स्वयंरक्षित करण्यासाठीचा कालावधी</short>
	<long>एवढ्या मिनिटांनंतर जिएडीट बदललेल्या फाइल आपोआप संचयीत केलयाचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा&quot;आपोआप संचयीत करा&quot;हा पर्याय निवडलेला असेल</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Selang masa Auto Simpan</short>
	<long>Bilangan minit selepas dimana gedit automatik simpan fail yg diubahsuai. Hanya bertindakbalas jika opesen &quot;Auto Simpan&quot; dihidupkan.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>स्वत संग्रह अबधि</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Automatisch opslaan-interval</short>
	<long>Aantal minuten waarna gedit bewerkte bestanden automatisch opslaat. Dit heeft alleen effect wanneer de optie &quot;Automatisch opslaan&quot; actief is.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Tid mellom automatiske lagringar</short>
	<long>Talet på mellom kvar automatisk lagring av endra filer. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Lagra automatisk» er slått på.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Intervall for automatisk lagring</short>
	<long>Antall minutter før gedit lagrer endrede filer automatisk. Dette vil kun brukes hvis «Autolagre» er slått på.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਆਪਣੇ·ਆਪ·ਸੰਭਾਲ ਅੰਤਰਾਲ</short>
	<long>ਮਿੰਟ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪਿਛੋ ਜੀਆਡਿਟ ਸੋਧੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਸਾਂਭ ਦੇਵੇਗਾ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਦੋ ਲਾਗੂ ਹੋਵੋਗਾ ਜਦੋ &quot;Auto Save&quot; ਚੋਣ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗੀ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Okres pomiędzy automatycznymi zapisami</short>
	<long>Liczba minut, po której program gedit automatycznie zapisuje zmodyfikowane pliki. Opcja jest brana pod uwagę tylko, jeśli aktywna jest opcja &quot;Automatyczny zapis&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Intervalo de Gravação Automática</short>
	<long>Número de minutos após os quais o gedit irá automaticamente gravar os ficheiros alterados. Apenas terá efeito se a opção &quot;Auto Save&quot; estiver activa.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Intervalo para Salvar Automaticamente</short>
	<long>Número de minutos depois dos quais o gedit deve salvar automaticamente os arquivos modificados. Isso só terá efeito se a opção &quot;Salvar Automaticamente&quot;estiver ligada.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Interval pentru salvare automată</short>
	<long>Număr de minute după care Gedit va salva automat fişierele modificate. Această setare va avea efect doar dacă opţiunea „Salvare automată“ este bifată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Интервал автосохранения</short>
	<long>Интервал в минутах, после которого все измененные файлы будут автоматически сохранены. Будет иметь эффект, только если параметр &quot;Автосохранение&quot; включен.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Interval pre automatické ukladanie</short>
	<long>Počet minút, po ktorých gedit automaticky uloží zmenené súbory. Toto nastavenie sa prejaví, iba ak máte zapnuté &quot;Automatické ukladanie&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Premor med samodejnimi shranitvami</short>
	<long>Število minut po katerih bo gedit samodejno shranil spremenjene datoteke. Upoštevano bo le, če bo možnost &quot;Samodejno shranjevanje&quot; vključena.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Intervali i ruajtjes automatike</short>
	<long>Numri në minuta pas të cilit gedit do të ruajë automatikisht files e ndryshuar. Do të ketë efekt vetëm nëse opcioni &quot;Ruajtje automatike&quot; është aktivuar.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Интервал аутоматског снимања</short>
	<long>Број минута након којих ће гедит аутоматски снимити измењену датотеку. Ово ће једино имати ефекта уколико је опција „Аутоматско снимање“ укључена.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Interval automatskog snimanja</short>
	<long>Broj minuta nakon kojih će gedit automatski snimiti izmenjenu datoteku. Ovo će jedino imati efekta ukoliko je opcija „Automatsko snimanje“ uključena.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Intervall för automatiskt sparande</short>
	<long>Antal minuter efter vilket gedit kommer att automatiskt spara ändrade filer. Detta har endast effekt då alternativet &quot;Spara automatiskt&quot; är påslaget.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>ช่วงเวลาการบันทึกข้อมูลอัตโนมัติ</short>
	<long>ระยะเวลาเป็นนาทีที่ Gedit จะบันทึกไฟล์ มีผลใช้ต่อเมื่อใช้ตัวเลือก &quot;บันทึกอัตโนมัติ&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Otomatik Kaydetme Sıklığı</short>
	<long>Gedit&apos;in değiştirilmiş dosyaları kaç dakika sonra kendiliğinden kaydedeceği. Bu, sadece &quot;Auto Save&quot; seçeneği açık ise etki gösterir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Інтервал автозбереження</short>
	<long>Інтервал в хвилинах, після якого всі незбережені файли будуть збережені автоматично. Матиме ефект лише тоді, коли параметр &quot;автозбереження&quot; увімкнений.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Khoảng tự động lưu</short>
	<long>Số phút sau khi gedit tự động lưu các thay đổi trong tập tin. Chỉ có tác dụng nế bật tùy chọn &quot;Tự động lưu&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Tins inte deus schapaedjes otomatikes</short>
	<long>Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k&apos; ont stî candjîs. Çoula n&apos; prindrè efet ki si l&apos; tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>自动保存时间间隔</short>
	<long>文件修改后到自动保存的时间。只有当“自动保存”选项打开后才有效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>自動儲存相隔時間</short>
	<long>gedit 會在每隔指定的時間[分鐘]後自動儲存檔案。本選項只有在「自動儲存」選項開啟後才會生效。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/undo/undo_actions_limit</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/undo/undo_actions_limit</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>int</type>
      <default>25</default>
      <locale name="C">
	<short>Undo Actions Limit</short>
	<long>Maximum number of actions that gedit will be able to
	undo or redo.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Ontdoen aksielimiet</short>
	<long>Maksimum getal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>حدود أعمال الإلغاء</short>
	<long>عدد العمليات الأقصى التي سيتمكّن gedit من إلغائها أو إعادتها .</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Geri Alma Hüdudu</short>
	<long>Maksimal geri alma ve yenidən etmə gedişatlarının miqdarı.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Абмежаваньне крокаў адката</short>
	<long>Максымальная колькасьць крокаў адката.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Брой команди отмени</short>
	<long>Наксимален брой на действията, които gedit ще може да отмени или направи отново.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>আন-ডু করবার সীমা</short>
	<long>যে সর্বাধিক সংখ্যক কাজ জিএডিট আন-ডু বা রি-ডু করতে পারবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Límit d&apos;accions a desfer</short>
	<long>Màxim nombre d&apos;accions que gedit serà capaç de desfer o refer.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Limit pro zpětné akce</short>
	<long>Maximální počet akcí, které bude možné vzít zpět nebo udělat znovu.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Cyfwng Datwneud Gweithredau</short>
	<long>Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu datwneud neu ailwneud.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Antal fortrudte handlinger</short>
	<long>Maksimalt antal handlinger som kan fortrydes.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Limit der Rückgängig-Aktionen</short>
	<long>Maximal anzuzeigende Anzahl der Aktionen, die gedit rückgängig machen und wiederherstellen kann.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Όριο Ενεργειών Αναίρεσης</short>
	<long>Μέγιστος αριθμός ενεργειών για αναίρεση ή ακύρωση αναίρεσης.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Undo Actions Limit</short>
	<long>Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Undo Actions Limit</short>
	<long>Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Límite de acciones deshacer</short>
	<long>Cantidad máxima de acciones que gedit podrá deshacer o rehacer.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Unustatavate tegevuste limiit</short>
	<long>Maksimaalne tegevuste arv, mida gedit laseb unustada või uuesti täita.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Kumoamiskertojen enimmäismäärä</short>
	<long>Suurin määrä toimintoja jotka gedit voi kumota tai tehdä uudestaan.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Limite de l&apos;action annuler</short>
	<long>Nombre maximum d&apos;actions que gedit sera en mesure d&apos;annuler ou de réintégrer.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>છેલ્લી ક્રિયાની સીમા રદ કરો</short>
	<long>મહત્તમ ક્રિયાઓની સંખ્યા જે જીએડીટ રદ કરી શકે/ફરીથી કરી શકે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>מגבלת פעולות ביטול</short>
	<long>מקסימום מספר הפעולות ש-gedit יוכל לבטל או לבצע שוב.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Ograničenje poništavanja akcija</short>
	<long>Maksimalan broj akcija koje će gedit moći poništiti ili vratiti.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Visszavonási műveletek korlátozása</short>
	<long>A visszavonható/újra elvégezhető műveletek maximális száma.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Limite per le azioni che possono essere annullate</short>
	<long>Numero massimo di azioni che gedit potrà annullare e ripetere.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>&quot;やり直す&quot; 動作の限度</short>
	<long>gedit で &quot;元に戻す&quot; や &quot;やり直す&quot; ことができる動作の最大数を指定します</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>실행 취소 제한</short>
	<long>gedit에서 실행 취소나 다시 실행을 할 수 있는 최대 회수.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Atstatomų veiksmų riba</short>
	<long>Maksimalus skaičius veiksmų, kuriuos gedit galės atstatyti arba daryti iš naujo.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Atsaucamo Darbību Limits</short>
	<long>Maksimums darbību, ko gedit var atsaukt vai pāratsaukt.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Максимален број на вратени акции</short>
	<long>Максимална бројка на акции кои што gedit може да ги врати и повтори</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>വേണ്ട എന്ന പ്രവ‍ര്ത്തികളുടെ പരിധി</short>
	<long>gedit ന് ചെയ്യാന്‌ കഴിയുന്ന വേണ്ട ഇനിയും എന്നീ പ്രവ‍ര്‌ത്തികളുടെപരമാവധി എണ്ണം</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Цуцлах үйлдлийн хязгаар</short>
	<long>Гедит цуцлаж эсвэл сэргээж чадах үйлдлүүдийг харуулах максимум тоо.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>रद्दिकरण प्रक्रियेची मर्यादा</short>
	<long>जिएडीट जास्तीत जास्त एवढ्या क्रिया रद्द करु शकतो किंवा पुन्हा करु शकतो</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Had Aksi Nyahcara</short>
	<long>Bilangan maksimum aksi yang gedit boleh nyahcara atau ulangcara.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	
	<long>अधिकतम पटक अनडू र रीडू गर्न सकिने</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Aantal ongedaan te maken acties</short>
	<long>Maximaal aantal acties dat gedit ongedaan kan maken of opnieuw kan doen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Grense for handlingar som kan angrast</short>
	<long>Største tal på handlingar som kan angrast og gjenopprettast</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Grense for angring av handlinger</short>
	<long>Maksimalt antall handlinger som gedit vil kunne angre eller gjenopprette.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਪਗ ਵਾਪਿਸ ਜਾਣ ਦੀ ਸੀਮਾ</short>
	<long>ਨੰਬਰ ਜਿੰਨੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਜੀਆਡਿਟ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Liczba możliwych cofnięć operacji</short>
	<long>Maksymalna liczba operacji, których cofnięcie lub ponowienie będzie możliwe.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Limite de Acções de Desfazer</short>
	<long>Número máximo de acções que o gedit será capaz de desfazer ou refazer.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Limite de Ações Desfazer</short>
	<long>Número máximo de ações que o gedit poderá desfazer ou refazer.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Număr maxim al acţiunilor de anulare</short>
	<long>Număr maxim de acţiuni pe care Gedit le va putea anula şi reface.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Лимит операций отмены</short>
	<long>Максимальное число действий, которые можно отменить или вернуть.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Počet akcií pre vrátenie späť</short>
	<long>Maximálny počet akcií, ktoré bude gedit schopný vrátiť späť.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Omejitev števila razveljavljenih dejanj</short>
	<long>Največje število dejanj, ki jih bo gedit lahko razveljavil/obnovil.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Limiti për veprimet që mund të anullohen</short>
	<long>Numri maksimum i veprimeve që gedit do të jetë në gjendje të anullojë apo rikthejë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Лимит поништавања акције</short>
	<long>Максималан број акција које ће гедит моћи да поништи или поврати.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Limit poništavanja akcije</short>
	<long>Maksimalan broj akcija koje će gedit moći da poništi ili povrati.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Gräns för ångraåtgärder</short>
	<long>Maximalt antal åtgärder som gedit kan ångra eller göra om.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>จำนวนจำกัดของการเรียกคืนการทำ</short>
	<long>จำนวนครั้งสูงสุดของการปฏิบัติการที่ gedit จะสามารถเรียกคืนการทำหรือทำซ้ำได้</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Eylemleri Geri Alma Sınırı</short>
	<long>Gedit&apos;in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Обмеження операцій скасування змін</short>
	<long>Максимальна кількість дій, які можна скасувати чи повторити.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Giới hạn hoàn lại</short>
	<long>Số tối đa các hành động Hoàn Lại/Làm Lại có thể thực hiện.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Limite d&apos; accions a disfé</short>
	<long>Nombe macsimom d&apos; accions ki gedit pout disfé/rifé.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>撤消操作次数限制</short>
	<long>撤消或重复操作的最大值</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>復原次數上限</short>
	<long>gedit 中可復原或取消復原的操作數目上限。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/wrap_mode/wrap_mode</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/wrap_mode/wrap_mode</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>string</type>
      <default>GTK_WRAP_WORD</default>
      <locale name="C">
	<short>Line Wrapping Mode</short>
	<long>Specifies how to wrap long lines in the editing area.
	Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for
	wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping
	at individual character boundaries.  Note that the values are
	case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned
	here.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Reëlvoumodus</short>
	<long>Spesifiseer hoe om lang reëls in die redigeerbare streek te vou. Gebruik &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; vir geen omvou, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; vir omvou by woordgrense, en &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; vir omvou by individuele karakters se grense. Let op dat die waardes kas-sensitief is.  Maak dus seker hulle verskyn presies soos hierbo vermeld.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>نمط لف السطر</short>
	<long>تحديد حجب سطور طويلة لالطباعة. يستعمل &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; لمنع الحجب،&quot;GTK_WRAP_WORD&quot; للحجب عند حدود الكلمات، و &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; للحجبعند الحدود الفردية للكلمات. لاحظ أن القيم تتغير بحسب الحالة، لذلك تأكّد من ظهورهامطابقة لما ذُكِر هنا.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Sətir Qırma Modu</short>
	<long>Yazma sahəsi üçün uzun sətirlərin necə qırılacağı. Sətirləri qətiyyən qırmamaq üçün &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;, sətirləri söz sonlarında qırmaq üçün &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;, sətirləri müəyyən hərflərdən sonra qırmaq üçün &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; istifadə edin.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Рэжым загортваньня радкоў</short>
	<long>Пазначце даўжыню радка пасьля якой загортваюцца радкі. Выкарыстоўвайце &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; для адмены загортваньня, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; для загортваньня па словах ці &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; для загортваньня па асобных сымбалях. Заўвага: гэтыя значэньні чулыя да рэгістра.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Режим с пренасяне</short>
	<long>Указва ка да се пренасят дългите редове в областта за редкатиране. Използвайте &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; за режим без пренос, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; за пренос на границите на думи, и &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; за пренос при всеки знак. Имайте предвид, че стойностите са зависими от регистъра на буквите, така че се уверете, че са изписани точно, както ги виждате тук.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>লাইন মুড়িয়ে নেবার মোড</short>
	<long>কীভাবে লম্বা লাইনগুলিকে এডিট করবার জায়গায় মুড়িয়ে দেওয়া হবে তা উল্লেখ করে।লাইন মুড়োতে যদি না হয়, তাহলে &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;, শব্দের শেষে লাইন মুড়োতে হলে &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;, এবং যেকোনো অক্ষরের শেষে লাইন মুড়োতে হলে &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; ব্যাবহার করুন। মনে রাখবেন, উপরোক্ত মানগুলি `কেস-সেন্সিটিভ&apos;। তাই, যেভাবে দেখানো হয়েছেসেভাবেই যেনো ব্যাবহ্রিত হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Mode d&apos;ajustament de línia</short>
	<long>Especifica com ajustar les línies llargues en l&apos;àrea d&apos;edició. Utilitzeu «GTK_WRAP_NONE» per no ajustar, «GTK_WRAP_WORD» per ajustar als límits de les paraules i «GTK_WRAP_CHAR» per ajustar als límits de caràcters individuals. Teniu en compte que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així que assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen aquí.&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Zalamování řádků</short>
	<long>Udává, jak zalamovat řádky v editační oblasti. Hodnota &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; řádky zalamovat nebude, hodnota &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; bude zalamovat řádky na hranicích slov, a hodnota &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; bude zalamovat na hranicích znaků. Tyto hodnoty jsou citlivé na malá a velká písmena, takže dejte pozor, aby odpovídaly přesně hodnotám, které jsou zde popsány.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Modd Amlapio Llinellau</short>
	<long>Penodi sut i amlapio llinellau hir yn yr ardal golygu. Defnyddiwch &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; os am beidio amlapio, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw&apos;n ymddangos yn union fel y maent yma.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Linjeombrydning</short>
	<long>Angiver hvordan lange linjer skal ombrydes under redigering. Benyt &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; for ingen ombrydning, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; for ombrydning ved mellemrum mellem ord og &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; for ombrydning ved enkelt tegn. Bemærk at værdierne skal skrives med store bogstaver.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Zeilenumbruchs-Modus</short>
	<long>Gibt an, ab welcher Länge Zeilen im Editor-Bereich umgebrochen werden. Verwenden Sie »GTK_WRAP_NONE« für keinen Umbruch, »GTK_WRAP_WORD«, um den Zeilenumbruch an Wortgrenzen durchzufügen oder »GTK_WRAP_CHAR« für den Umbruch an einzelnen Zeichengrenzen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Κατάσταση Αναδίπλωσης Γραμμών</short>
	<long>Καθορίζει τον τρόπο αναδίπλωσης των γραμμών στην περιοχή επεξεργασίας. Χρησιμοποιήστε το &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; για μή αναδίπλωση, το &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;  στα όρια λέξεων και &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;  για αναδίπλωση σε όρια ανεξάρτητων χαρακτήρων. Σημειώστε ότι στις τιμές υπάρχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων και πρέπει να εμφανιστούν όπως ακριβώς αναφέρονται εδώ.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Line Wrapping Mode</short>
	<long>Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; for no wrapping, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; for wrapping at word boundaries, and &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Line Wrapping Mode</short>
	<long>Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; for no wrapping, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; for wrapping at word boundaries, and &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Modo de ajuste de línea</short>
	<long>Especifica cómo deben ajustarse las líneas demasiado largas en el área de edición. Utilice «GTK_WRAP_NONE» para no ajustar las líneas, «GTK_WRAP_WORD» para ajustar al largo de la palabra y «GTK_WRAP_CHAR» para ajustar de acuerdo a caracteres individuales. Note que los valores son sensibles a capitalización, por ello asegúrese de que aparecen exactamente del mismo modo en que son mencionados aquí.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Rivitystapa</short>
	<long>Määrittää kuinka pitkät rivit rivitetään muokkausalueella. Käytä arvoa &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; jos et halua rivittää, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; rivittääksesi sanan vaihtuessa, ja &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; rivittääksesi yksittäisen merkin kohdalta. Huomaa että kirjainkoko merkitsee arvoissa, joten varmista että kirjoitat arvon täsmälleen kuten tässä on neuvottu.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Mode retour à la ligne</short>
	<long>Spécifie comment exécuter un retour de ligne sur les longues lignes dans la zone d&apos;édition.Utilisez « GTK_WRAP_NONE » pour ne pas avoir de retour de ligne, « GTK_WRAP_WORD » pour avoir un retour de ligne à la fin d&apos;un mot et « GTK_WRAP_CHAR » pour avoir un retour de ligne au milieu d&apos;un mot. Veuillez noter que ces valeurs sont sensibles à la casse. Faites donc en sorte qu&apos;elles apparaissent exactement comme mentionné ici.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>લીટી લપેટવાની સ્થિતિ</short>
	<long>લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>מצב גלישת שורות</short>
	<long>מציין כיצד להציג גלישת שורות באזור העריכה. השתמש ב &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; למניעת גלישת שורות, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; לגלישה בסוף מילים,  ו-&quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; לגלישה בסוף תווים בודדים. שים לב שערכים אלה תלויים רשיות , לכן יש לוודא שהם יופיעו בדיוק כמתואר כאן.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>पक्ति व्रेप मोड</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Način omatanja linija</short>
	<long>Određuje način omatanja dugih linija u prostoru za uređivanje. Koristiti &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; za isključivanje omatanja, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; za omatanje na krajevima riječi, i &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; za omatanje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na velika ili mala slova, pa vodite  računa da moraju biti iste kao što su ovdje navedene.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Sortörési mód</short>
	<long>Meghatározza a hosszú sorok törését a szerkesztőterületen. Használjon &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;-t ha ne legyen törés, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;-t a szóhatároknál történő töréshez és &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;-t az egyes karaktereknél történő töréshez. Megjegyzés: ezek az értékek kisbetű/nagybetű érzékenyek, pontosan úgy használja őket, ahogy itt vannak.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Modalità a capo automatico</short>
	<long>Specifica come effettuare l&apos;a capo automatico di righe troppo lunghe nell&apos;area di editing. Usa &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; per evitare l&apos;a capo automatico, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; per effettuarlo in base alle singole parole e &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; per effettuarlo in base ai singoli caratteri. Si faccia attenzione al fatto che i valori sono sensibili all&apos;uso di maiuscolo/minuscolo, per cui è necessario digitarli esattamente come appaiono scritti qui sopra.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>行の折り返しモード</short>
	<long>編集領域内の長い行をどのように折り返すかを指定します。折り返さない場合は &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;、単語の境界で折り返す場合は &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;、そして文字の境界で折り返す場合は &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; を使います。値は大文字小文字を区別することに注意して下さい。そしてここで記述したとおりに表示されるか確認して下さい。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>줄 바꿈 모드</short>
	<long>편집 영역에서 긴 줄을 바꾸는 방법을 지정합니다. 줄 바꿈을 하지 않으려면 &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;을, 단어 단위로 줄 바꿈을 하려면 &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;를, 글자 단위로 줄 바꿈을 하려면 &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;을 쓰십시오. 대소문자를 가리기 때문에 여기에 적힌대로 완벽히 입력해야 합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Eilučių laužymo būdas</short>
	<long>Nurodo kaip laužyti eiluters redagavimo vietoje. Naudokite &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; jei nenorite, kad eilutės būtų laužomos,  &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; eilučių laužymui žodžio pabaigoje ir &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; eilučių laužymui ties simboliu. Atsiminkite, kad šios reikšmės skiria didžiąsias ir mažąsias reikšmes, todėl pasistenkite, kad jos būtų įrašytos tiksliai tokios kokios yra čia.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Rindu Aplaušanas Režīms</short>
	<long>Nosaka, kā aplauzt garas rindas rediģēšanas laukā. Lietoiet &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; neaplaušanai, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; aplaušanai vārdu robežās, un &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; aplaušanai atsevišķu rakstzīmju robežās. Atceries, ka vērtības ir reģistrjūtīgas, tāpēc pārliecinies, ka tās parādās tieši tāpat kā šeit.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Мод на пренос на линија</short>
	<long>Специфицира како да се поредат долгите линии во просторот за уредување. Употребувајте &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; за да не се поредува, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; за поредување по граница на зборот, и &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; за поредување по индивидуални знаци. Обрнете внимание дека вредностите се осетливи на големи/мали букви, па осигурајте се да изгледаат исто како што се наведени тука.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>വരികള് നിരത്തുന്ന രീതി</short>
	<long>തിരുത്തല് മേഖലയിലെ വലിയ വരികള് നിരത്തുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് നിര്‍ണ്ണയിക്കുന്നു. നിരത്തേണ്ടതില്ലെങ്കില് &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; ഉപയോഗിക്കൂ, വാക്കിന്റെ അന്ത്യത്തില് നിരത്താന്  &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; ഉപയോഗിക്കൂ , അക്ഷരം പ്രതി നിരത്താന് &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;  ഉപയോഗിക്കൂ. മൂല്യങ്ങള് ലിപിഗ്രാഹകമാണെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.  ആയതിനാല് അവ മേല് സുചിപ്പിച്ചതുപോലെ തന്നെയെന്ന് ഉറപ്പാക്കൂ.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Мөр таслах горим</short>
	<long>Боловсруулах мужид ямар урттай мөрөөр таслахыг өгнө үү. Таслахгүй гэвэл та »GTK_WRAP_NONE«, үгийн хязгаараар таслана гэвэл »GTK_WRAP_WORD« эсвэл боломжит тэмдэгтээр таслана гэвэл »GTK_WRAP_CHAR« хэрэглэнэ үү. Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	
	<long>(संपादना प्रसंगी) लांबलचक ओळी मुद्रित करताना योग्य स्थळी पुढील शब्दभाग खालच्या ओळीत घेण्याची सूचना. हे न करण्यासाठी &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; वापरा,शब्दाच्या सीमेवर वाक्य तोडण्यासाठी &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; वापराआणि अक्षरांवर वाक्य तोडण्यासाठी &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; वापरा. लक्षात असुद्या की ही नावे जशी लिहीली आहेत तशीच वापरायला हवीत (मोठ्या लिपीत)</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Mod Balutan Baris</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Regelafbrekingsmodus</short>
	<long>Geeft aan hoe lange regels worden afgebroken bij bewerken. Gebruik &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; om niet af te breken, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; om op woorden af te breken, en &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; om op letters af te breken. Let op dat de waarden Hoofdlettergevoelig zijn. Zorg er dus voor dat ze exact zo zijn als hier weergegeven.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Bryt linjer</short>
	<long>Styrer korleis lange linjer vert brotne i redigeringsområdet. Bruk «GTK_WRAP_NONE» dersom du ikkje vil ha bryting. Bruk «GTK_WRAP_WORD» dersom du vil bryta linjene mellom to ord, og «GTK_WRAP_CHAR» for å bryta mellom to vilkårlege teikn. Verdiane må stå nett som her, med store bokstavar.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Modus for linjebryting</short>
	<long>Spesifiserer hvordan lange linjer skal brytes i redigeringsområdet. Bruk «GTK_WRAP_NONE» hvis du ikke ønsker bryting, «GTK_WRAP_WORD» hvis du ønsker bryting ved ordgrenser og «GTK_WRAP_CHAR» hvis du ønsker bryting på tegnnivå. Merk at det skilles mellom store og små bokstaver.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਸਤਰ ਲਪੇਟਣ ਦੀ ਵਿਧੀ</short>
	<long>ਸੋਧਕ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਲੰਬੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਕਿਵੇ ਲਪਟੇਣੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ । ਨਾ ਲਪੇਟਣ ਲਈ  &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; ਵਰਤੋ । ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋ ਲਪੇਟਣ ਲਈ &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;  ਵਰਤੋ । ਹਰੇਕ ਅਖਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋ ਲਪੇਣ ਲਈ &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; ਵਰਤੋ  (ਟਿਪਣੀ- ਮੁਲ ਅੰਗਰੇਜੀ ਅਖਰਾਂ ਦੇ ਛੋਟੋ ਵਡੇ ਵਡੇ ਹੋਣ ਤੋ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਉਹ ਮਿਆਰ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਹਨ)</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Tryb zawijania wierszy</short>
	<long>Określa sposób zawijania długich wierszy w obszarze redagowania tekstu. Wartość &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; powoduje brak zawijania, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; - zawijanie wierszy na granicach słów, zaś &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; - na granicach pojedynczych znaków. Należy pamiętać o tym, że przy odczytywaniu wartości rozpoznawane są małe i wielkie litery, więc powinny być one wpisane dokładnie w podanej postaci.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Modo de Quebra de Linha</short>
	<long>Especifica como quebrar linhas longas na área de edição. Utilize &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; para nenhuma quebra, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; para quebrar nos limites das palavras e &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; para quebrar nos limites dos caracteres individuais. Note que os valores são sensíveis à capitalização, pelo que se deverá certificar de que são inseridos exactamente como aqui mencionados.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Modo de Quebra de Linhas</short>
	<long>Especifica quando quebrar linhas na área de edição. Use &quot;GTK_WRAP_NON&quot; para não quebrar, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; para quebrar entre palavras e &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; para quebrar entre caracteres individuais. Note que os valores são sensíveis a caixa, então assegure-se de definir exatamente como mencionado aqui.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Mod de rupere al liniilor</short>
	<long>Specifică felul în care vor fi rupte liniile lungi la editare. Utilizaţi „GTK_WRAP_NONE“ pentru ca liniile să nu fie rupte, „GTK_WRAP_WORD“ pentru rupere între cuvinte, şi „GTK_WRAP_CHAR“ pentru rupere între caractere. Majusculele sunt semnificate, aşa că vă rugăm să vă asiguraţi apat exact aşa cum sunt menţionate aici.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Режим переноса строк</short>
	<long>Определяет, как переносить длинные строки в области редактирования. Используйте &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; для отключения переноса, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; для переноса по границе слов, и &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; для посимвольного переноса. Имейте в виду, что значения регистрозависимы и должны появляться точно в указанном виде.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Režim zalamovania riadkov</short>
	<long>Určuje, ako zalamovať riadky pri editovaní. &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; bez zalamovania, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; pre zalamovanie na okraji slov a &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; pre zalamovanie na ľubovoľnom znaku. Uvedomte si, že tieto hodnoty rozlišujú veľkosť písmen, takže musia byť napísané presne tak, ako sú tu uvedené.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Način lomljenja vrstic</short>
	<long>Določa kako naj se lomijo dolge vrstice v urejevalni površini. &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; za brez lomljenja, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; za lomljenje po besedah in &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; za lomljenje po posameznih znakih. Te vrednosti so občutljive na velikost črk, zato bodite pazljivi.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Modaliteti në krye automatikisht</short>
	<long>Specifikon se si të kryhet automatikisht në krye për rreshta tepër të gjatë në zonën e shkrimit.. Përdor &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; për të shmangur automatikisht në krye, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; për t&apos;a kryer në bazë të fjalëve dhe &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; për t&apos;a kryer në bazë të secilës shkronjë. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t&apos;i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Начин прелома линије</short>
	<long>Подешава начин прелома дугачких линија за штампање. Користити „GTK_WRAP_NONE“ за искљчивање прелома, „GTK_WRAP_WORD“ за прелома на крајевима речи, и „GTK_WRAP_CHAR“ за прелом између знакова. Обратите пажњу да су вредности осетљиве на велика или мала слова, па се уверите да их користитие на исти начин као што су овде наведене.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Način preloma linije</short>
	<long>Podešava način preloma dugačkih linija za štampanje. Koristiti „GTK_WRAP_NONE“ za iskljčivanje preloma, „GTK_WRAP_WORD“ za preloma na krajevima reči, i „GTK_WRAP_CHAR“ za prelom između znakova. Obratite pažnju da su vrednosti osetljive na velika ili mala slova, pa se uverite da ih koristitie na isti način kao što su ovde navedene.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Radbrytningsläge</short>
	<long>Anger hur långa rader ska radbrytas i redigeringsytan. Använd &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; för ingen radbrytning, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; för radbrytning vid ordgränser och &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; för radbrytning vid enskilda teckengränser. Observera att det görs skillnad på versaler och gemener i värdena, så försäkra dig om att de visas exakt som de visas här.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>โหมดการตัดบรรทัด</short>
	<long>กรุณาเลือกว่าจะตัดบรรทัดอย่างไรเวลาแก้ไข หากไม่ตัดบรรทัดเลือก &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; หรือตัดบรรทัดเมื่อจบคำเลือก &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; หรือตัดบรรทัดที่ระดับตัวอักษรเลือก &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; หมายเหตุ ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่มีความหมายต่างกัน</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Satır Bölme Kipi</short>
	<long>Düzenleme alanı için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; bölme olmaması için, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;, sözcük sınırlarında bölme için,&quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;, bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Режим переносу рядків</short>
	<long>Визначає, як переносити довгі рядки в області редагування. Використовуйте &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; для вимкнення переносу, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; для переносу на межі слів і &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; для по-символьного переносу. Зауважте, що значення чутливі до регістру і мають з&apos;являтися точно у вказаному вигляді.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Chế độ cuộn dòng</short>
	<long>Xác định cuộn dòng dài như thế nào trong vùng biên soạn. Dùng &quot;GTK_WRAP_MODE&quot; nếu không cuộn, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; nếu cuốn theo biên từ, và &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; nếu cuộn theo các ký tự. Chú ý các giá trị này cần viết hoa.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Môde côpaedje di royes</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>自动换行模式</short>
	<long>指定编辑区域中如何将长行折断。使用“GTK_WRAP_NONE”代表不换行，“GTK_WRAP_WORD”代表按单词换行，而“GTK_WRAP_CHAR”代表按字符换行。请注意，这些值是区分大小写的，所以请确定必须按照这里说明的大小写出现。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>換行模式</short>
	<long>指定編輯區域如何換行。使用“GTK_WRAP_NONE”代表不會換行，“GTK_WRAP_WORD”代表在字詞間換行，及“GTK_WRAP_CHAR”代表在個別字符間換行。請注意，設定值是會分辨大小寫的，所以請確保設定值和上面所列出的完全一致。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/tabs/tabs_size</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/tabs/tabs_size</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>int</type>
      <default>8</default>
      <locale name="C">
	<short>Tab Size</short>
	<long>Specifies the number of spaces that should be displayed
	instead of Tab characters.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Keepgrootte</short>
	<long>Spesifiseer die getal spasies wat vertoon moet word in plaas van keepkarakters.</long>
      </locale>

      <locale name="am">
	<short>የመክፈቻ መጠን</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>حجم </short>
	<long>يحدّد عدد الفضاءات التي من المفترض عرضها عوض رموز تنظيم الجداول.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Səkmə Böyüklüyü</short>
	<long>Tab yerinə göstəriləcək boşluqların miqdarını müəyyən edir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Памер табуляцыі</short>
	<long>Калі ласка, вызначце колькасьць прагалаў, што будзе адлюстроўвацца замест знакаў табуляцыі.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Размер на етикета на страница</short>
	<long>Указва броя интервали, който да се изобразят вместо знаците Tab.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>ট্যাবের দৈর্ঘ্য</short>
	<long>ট্যাবের পরিবর্তে যতগুলি স্পেস দেখানো হবে তা উল্লেখ করে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Mida de la pestanya</short>
	<long>Especifica el número d&apos;espais que s&apos;haurien de mostrar en comptes de caràcters Tab.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Velikost tabelátoru</short>
	<long>Udává počet mezerníků, které by se měly zobrazovat místo znaků tabelátoru.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Maint Tabl</short>
	<long>Penodi sawl bwlch dylid dangos yn lle nodau tab.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Tabulatorstørrelse</short>
	<long>Angiver antallet af mellemrum der skal vises i stedet for tabulatortegn.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Größe von Tabulatoren</short>
	<long>Gibt die Anzahl der Leerzeichen an, die anstelle von Tabulator-Zeichen angezeigt werden.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Μέγεθος Στήλης</short>
	<long>Καθορίζει τον αριθμό των διαστημάτων που θα πρέπει να εμφανίζονται αντί για χαρακτήρες Tab.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Tab Size</short>
	<long>Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Tab Size</short>
	<long>Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Tamaño del tabulador</short>
	<long>Especifica la cantidad de espacios que deberían mostrarse en vez de caracteres tabuladores.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Saki suurus</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Sarkaimen koko</short>
	<long>Määrittää tyhjeiden määrän jota käytetään sarkainmerkkien sijaan.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Taille de la tabulation</short>
	<long>Spécifie le nombre d&apos;espaces qui devraient être affichés au lieu des caractères de tabulation.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>ટેબનું માપ</short>
	<long>ટેબ જગ્યાએ અક્ષરો પ્રદર્શિત થાય ત્યારે થતી ખાલી જગ્યાની સંખ્યા દર્શવે છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>גודל TAB</short>
	<long>מציין את מספר הרווחים שיוצגו במקום תווי TAB.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>टैब आकार</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Veličina tabulatora</short>
	<long>Određuje broj razmaka koji se prikazuju umjesto tab znakova.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Tabulátor mérete</short>
	<long>Meghatározza a tabulátor karakter helyett használd szóközök számát.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Dimensione del tab</short>
	<long>Specifica il numero di spazi che verranno mostrati al posto dei caratteri tab.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>タブのサイズ</short>
	<long>タブ文字の代わりに表示されるスペースの数を指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>탭 크기</short>
	<long>탭 문자 대신에 보여줄 공백 문자의 개수를 지정합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Tabuliacijos dydis</short>
	<long>Nurodo tarpų skaičių, kuris turėtų būti rodomas vietoj tabuliavimo simbolio.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Sadaļas Izmērs</short>
	<long>Nosaka atstarpju skaitu, kuru parādīt Tabulācijas rakstzīmju vietā.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Големина на Tab</short>
	<long>Го специфицира бројот на празни места што треба да се прикаже наместо Tab знакот.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>ചെറുജാലക വലിപ്പം</short>
	<long>മാത്രക്ക് പകരം ദൃശ്യമാക്കിയ സ്ഥലത്തിന്റെ സംഖ്യാങ്കം നിറ്ണയിക്കുന്നു </long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>ТАВ -н хэмжээ</short>
	<long>ТАВ тэмдэгтийн орон гаргах хоосон тэмдэгтийн тоог өгнө үү.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>टॅबचा आकार</short>
	<long>टॅबच्या जागी किती अक्षरांची जागा सोडायची हे ठरवते</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Saiz Tab</short>
	<long>Nyatakan bilangan ruang patut dipaparkan selain aksara Tab.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>ट्याब साईज</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Tabgrootte</short>
	<long>Het aantal spaties dat moet weergegeven op de plaats van Tab karakters. </long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Tabulator storleik</short>
	<long>Styrer kor mange mellomrom som vert vist i staden for tabulatorar.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Fanestørrelse</short>
	<long>Spesifiserer antall mellomrom som vises i stedet for tabulatorer.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਟੈਬ ਦਾ ਅਕਾਰ</short>
	<long>ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਜੋ ਕਿ ਟੈਬ ਦੀ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣੇ ਹਨ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Rozmiar tabulacji</short>
	<long>Określa liczbę spacji, używanych przy wyświetlaniu w zastępstwie znaku tabulacji.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Tamanho do Tabulador</short>
	<long>Especifica o número de espaços que deverão ser apresentados em vez do caracter de tabulador.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Tamanho da Tabulação</short>
	<long>Especifica o número de espaços que deve esr mostrado ao invés de caracteres de tabulação.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Lungime tab</short>
	<long>Specifică numărul de spaţii care vor fi afişate în locul caracterelor Tab.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Размер табуляции</short>
	<long>Определяет число пробелов, которые следует отображать вместо символа табуляции.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Veľkosť tabulátora</short>
	<long>Určuje počet medzier, ktoré sa zobrazia namiesto znakov Tab.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Velikost zamika</short>
	<long>Določa število presledkov, ki naj bodo prikazani namesto znaka za zamik (tab).</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Përmasa e tab</short>
	<long>Specifikon numrin e hapësirave që do të shfaqen në vend të Tab.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Величина табулатора</short>
	<long>Подешава број размака који ће бити приказани уместо знака табулатора.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Veličina tabulatora</short>
	<long>Podešava broj razmaka koji će biti prikazani umesto znaka tabulatora.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Tabulatorstorlek</short>
	<long>Anger antalet blanksteg som ska visas istället för tabulatortecken.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>தத்தல் அளவு</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>ขนาดของแท็บ</short>
	<long>กำหนดจำนวนช่องว่างเพื่อแสดงแทนอักษรแท็บ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Sekme Boyutu</short>
	<long>Sekme karakteri yerine görüntülenecek boşluk sayısını belirtir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Розмір табуляції</short>
	<long>Визначає кількість пропусків, які потрібно відображати замість символу табуляції.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Cỡ tab</short>
	<long>Xác định số khoảng trắng được hiển thị thay vì ký tự Tab.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Grandeu des linwetes</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>制表符长度</short>
	<long>设定用于代替制表符的空格数。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>Tab 字符寬度</short>
	<long>指定顯示 Tab 字符時會以多少個空格代替。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/tabs/insert_spaces</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/tabs/insert_spaces</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
	<short>Insert spaces</short>
	<long>Whether gedit should insert spaces instead of tabs.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Voeg spasies in</short>
	<long>Of gedit spasies in plaas van keepkarakters moet invoeg.</long>
      </locale>

      <locale name="am">
	<short>ክፍተቶችን አስገባ</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>إدرج فضاءات</short>
	<long>ما إذا وجب لـ gedit إضافة فضاءات عوض الألسنة.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Boşluqlar daxil et</short>
	<long>Tablar yerinə boşluqların daxil edilməsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Уставіць прагал</short>
	<long>Ці павінен gedit устаўляць прагалы замест знакаў табуляцыі.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Вмъкни интервали</short>
	<long>Дали gedit да вмъква интервали вместо табулации.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>স্পেস ইন্সার্ট করো</short>
	<long>জিএডিট ট্যাবের পরিবর্তে স্পেস ব্যাবহার করবে কিনা।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Insereix espais</short>
	<long>Si el gedit hauria d&apos;inserir espais en comptes de tabuladors.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Vložit mezery</short>
	<long>Jestli má gedit vkládat mezery místo tabelátorů.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Mewnosod bylchau</short>
	<long>A ddylai gedit fewnosod bylchau yn lle tabiau.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Indsæt mellemrum</short>
	<long>Om mellemrum skal indsættes i stedet for tabulatorer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Leerzeichen einfügen</short>
	<long>Soll gedit Leerzeichen an Stelle von Tabulatoren verwenden?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Εισαγωγή διαστημάτων</short>
	<long>Αν το gedit θα εισάγει διαστήματα αντί για tabs.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Insert spaces</short>
	<long>Whether gedit should insert spaces instead of tabs.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Insert spaces</short>
	<long>Whether gedit should insert spaces instead of tabs.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Insertar espacios</short>
	<long>Indica si gedit debe insertar espacios en vez de tabuladores.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Lisa tühikud</short>
	<long>Kas gedit peab tühikuid tabulaatorite asemel lisama.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>درج فاصله</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Lisää tyhjeitä</short>
	<long>Määrittää lisääkö gedit sarkaimien sijaan välilyöntejä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Insérer des espaces</short>
	<long>Indique si gedit doit insérer des espaces au lieu des tabulations.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>જગ્યાઓ ઊમેરો</short>
	<long>શું જીએડીટ ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા ઉમેરી શકે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>הכנס רווחים</short>
	<long>האם gedit יכניס רווחים במקום TAB.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>रिक्त स्थान प्रविष्ट करें</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Umetni razmake</short>
	<long>Treba li gedit umetnuti razmake umjesto tabova.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Szóközök beszúrása</short>
	<long>Tabulátor helyett szóköz használatának ki/bekapcsolása.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Inserisci spazi</short>
	<long>Attiva l&apos;inserimento di spazi al posto dei tab.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>空白の挿入</short>
	<long>タブ文字の代わりに空白文字を使うかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>공백 입력</short>
	<long>탭 대신에 공백을 넣습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Įterpti tarpus</short>
	<long>Ar gedit turėtų įterpti tarpus vietoj tabuliacijos.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Ievietot atstarpes</short>
	<long>Vai gedit būtu būtu jāievieto atstarpes tabulāciju vietā.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Внеси места</short>
	<long>Дали gedit треба да вметнува празни места наместо табови.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>അകലം ചേ‍ര്‌ക്കുക</short>
	<long>മാത്രക്ക് പകരം ജി-എഡിറ്റ് സ്ഥലം കൂട്ടിച്ചേറ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Хоосон тэмдэгт оруулах</short>
	<long>Гедит хоосон тэмдэгт ТАВ-ын оронд хэрэглэх үү?</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>रिक्त जागा सोडा</short>
	<long>जिएडीट टॅब एेवजी रिकाम्या जागा भराव्यात की नाही</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Selit ruang</short>
	<long>Samada gedit patut menyelit ruang selain drpd tab.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Spaties invoegen</short>
	<long>Spaties in plaats van tabs invoegen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Set inn mellomrom</short>
	<long>Om gedit skal setja inn mellomrom i staden for tabulatorar.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Sett inn mellomrom</short>
	<long>Om gedit skal sette inn mellomrom i stedet for tabulator.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦਿਉ</short>
	<long>ਜੀਆਡਿਟ ਟੈਬ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਪਾ ਦੇਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Wstawianie spacji</short>
	<long>Określa, czy program gedit powinien wstawiać spacje zamiast znaków tabulacji.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Inserir espaços</short>
	<long>Se o gedit deverá ou não inserir espaços em vez de tabuladores.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Inserir espaços</short>
	<long>Se o gedit deve inserir espaços ao invés de tabulações.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Inserează spaţii</short>
	<long>Dacă Gedit ar trebui să insereze spaţii în loc de Tab-uri.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Вставлять пробелы</short>
	<long>Следует ли вставлять пробелы вместо табуляций.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Vložiť medzery</short>
	<long>Či má gedit namiesto tabulátorov vkladať medzery.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Vstavi presledke</short>
	<long>Ali naj gedit vstavlja presledke namesto zamikov (tabulatorjev).</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Shto hapësira</short>
	<long>Aktivo futjen e hapësirave në vend të tab-eve.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Уметни размаке</short>
	<long>Да ли гедит треба да уметне размаке уместо табулатора.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Umetni razmake</short>
	<long>Da li gedit treba da umetne razmake umesto tabulatora.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Infoga blanksteg</short>
	<long>Huruvida gedit ska infoga blanksteg istället för tabulatortecken.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>இடைவெளிகள் செருகவும்</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>แทรกช่องว่าง</short>
	<long>ให้ gedit ใส่ช่องว่างแทนแท็บ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Boşlukları araya ekle</short>
	<long>Gedit&apos;in sekmelerin yerine boşluk eklemesi.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Вставляти пропуски</short>
	<long>Чи вставляти пропуски замість знаків табуляції.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Chèn khoảng cách</short>
	<long>Cho Gedit chèn các dấu cách thay cho các tab hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Sititchî des espåces</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>插入空格</short>
	<long>gedit 是否要插入空格代替制表符。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>插入空格</short>
	<long>gedit 應否使用空格來代替 Tab 字符。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/auto_indent/auto_indent</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/auto_indent/auto_indent</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
	<short>Auto indent</short>
	<long>Whether gedit should enable auto indentation.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Outokeep</short>
	<long>Of gedit outo-inkeping moet aktiveer.</long>
      </locale>

      <locale name="am">
	<short>በራሱ አንቀጽ</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>فراغ آلي</short>
	<long>ما إذا وجب لـ gedit تضمّن ترويسة المستند عند طبع المستندات.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Avtomatik çərtmə</short>
	<long>Avtomatik çərtmənin fəal olması.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Аўтаводступ</short>
	<long>Ці уключае gedit аўтаматычныя абзацы.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Автоматичен отстъп</short>
	<long>Дали gedit трябва да разрешава автоматично разделяна на абзаци</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>স্বয়ংক্রীয় ইনডেন্ট</short>
	<long>জিএডিট স্বয়ংক্রিয় ইনডেন্টেশন চালু করবে কিনা।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Sagna automàticament</short>
	<long>Si el gedit hauria d&apos;habilitar el sagnat automàtic.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Automatické odsazování</short>
	<long>Jestli má gedit povolit automatické odsazování.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Mewnoli&apos;n awtomatig</short>
	<long>A ddylai gedit alluogi mewnoli awtomatig.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Automatisk indrykning</short>
	<long>Om automatisk indrykning skal aktiveres.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Auto-Einzug</short>
	<long>Soll gedit den Auto-Einzug verwenden?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Αυτόματη εσοχή</short>
	<long>Αν η εφαρμογή θα ενεργοποιεί αυτόματη εσοχή.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Auto indent</short>
	<long>Whether gedit should enable auto indentation.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Auto indent</short>
	<long>Whether gedit should enable auto indentation.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Sangría automática</short>
	<long>Indica si gedit debe activar la sangría automática.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	
	<long>Kas gedit peab autotaandeid (auto indentation) tegema.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Automaattinen sisennys</short>
	<long>Määrittää käyttääkö gedit automaattisisennystä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Auto-indentation</short>
	<long>Indique si gedit doit activer l&apos;indentation automatique.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>આપોઆપ હાંસિયાથી દૂર કરો</short>
	<long>શું જીએડીટ સ્વયં હાંસ્યાથી અંતર સક્રિય કરી શકે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>הזחה אוטומטית</short>
	<long>אם לאפשר הזחה אוטומטית.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Automatsko uvlačenje</short>
	<long>Treba li gedit omogućiti automatsko poravnanje.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Automatikus bekezdések</short>
	<long>Automatikus bekezdések engedélyezésének ki/bekapcsolása.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Rientro automatico</short>
	<long>Attiva il rientro automatico.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>自動インデント</short>
	<long>自動インデントを有効にするかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>자동 들여쓰기</short>
	<long>자동 들여쓰기를 씁니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Automatinis atitraukimas</short>
	<long>Ar gedit turėtų įjungti automatinį atitraukimą.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Auto atkāpe</short>
	<long>Vai gedit būtu jāaktivizē auto atkāpes.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Автоматско порамнување</short>
	<long>Дали gedit треба да овозможи автоматско порамнување.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>സ്വയം വിടവ്</short>
	<long>ജി-എഡിറ്റ് സ്വയം വിടവ് സജീവമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ‌</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Авто-догол мөр</short>
	<long>Гедит автомат догол мөр хэрэглэх үү?</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>स्वयंक्रम होतो</short>
	<long>जिएडीट द्वारा आपोआप व्यवस्थित करावे की नाही </long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Auto inden</short>
	<long>Samada gedit patut menghidupkan auto pengindenan.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>स्वत indent</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Automatisch inspringen</short>
	<long>Automatisch inspringen inschakelen</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Automatisk innrykk</short>
	<long>Om gedit skal bruka automatisk innrykk.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Autoindenter</short>
	<long>Om gedit skal aktivere automatisk indentering.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਆਪੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋ ਪਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ</short>
	<long>ਜੀਆਡਿਟ ਆਪੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦੇਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Automatyczne wcięcia</short>
	<long>Określa, czy program gedit powinien automatycznie tworzyć wcięcia</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Indentação automática</short>
	<long>Se o gedit deverá ou não activar a indentação automática.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Auto indentação</short>
	<long>Se o gedit deve habilitar auto indentação.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Auto indentare</short>
	<long>Dacă Gedit ar trebui să activeze indentarea automată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Автоматический отступ</short>
	<long>Следует ли автоматически расставлять отступы.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Automatické odsadenie</short>
	<long>Či má gedit zapnúť automatické odsadzovanie.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Samodejno zamikanje</short>
	<long>Ali naj gedit vključi samodejno zamikanje.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Ngushtim automatik</short>
	<long>Aktivo auto ngushtimin.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Аутоматско увлачење</short>
	<long>Да ли гедит треба да омогући аутоматско увлачење.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Automatsko uvlačenje</short>
	<long>Da li gedit treba da omogući automatsko uvlačenje.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Automatiskt indrag</short>
	<long>Huruvida gedit ska aktivera automatiskt indrag.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>தன்னாக உள்தள்</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>ย่อหน้าอัตโนมัติ</short>
	<long>ให้ gedit ทำการย่อหน้าโดยอัตโนมัติ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Otomatik girintile</short>
	<long>Gedit&apos;in kendiliğinden girintilemeyi etkinleştirmesi.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Автовідступ</short>
	<long>Чи потрібно автоматично розставляти відступ.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Tự động thụt lề</short>
	<long>Cho Gedit bật chạy việc thụt lề tự động hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>自动缩进</short>
	<long>gedit 是否启用自动缩进。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>自動縮排</short>
	<long>gedit 應否啟用自動縮排的功能。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/line_numbers/display_line_numbers</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/line_numbers/display_line_numbers</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
	<short>Display Line Numbers</short>
	<long>Whether gedit should display line numbers in the editing
	area.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Vertoon reëlnommers</short>
	<long>Of gedit reëlnommers in die redigeerbare streek moet vertoon.</long>
      </locale>

      <locale name="am">
	<short>የመስመር ቍጥሮች አሳይ</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>إظهار أرقام السطور</short>
	<long>ما إذا وجب لـ gedit عرض أرقام السطور في مساحة التحرير.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Sətir Nömrələrini Göstər</short>
	<long>Yazma sahəsində sətir nömrələrinin göstərilməsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Адлюстроўваць нумары радкоў</short>
	<long>Ці адлюстроўваць нумары радкоў у полі рэдагаваньня.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Показвай номера на редовете</short>
	<long>Дали gedit да изобразява номера на редове в областа за редактиране.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>লাইন নম্বর দেখাও</short>
	<long>এডিট করবার এলাকায় জিএডিট লাইন নম্বর দেখাবে কিনা।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Mostra els números de línia</short>
	<long>Si el gedit hauria de mostrar números de línies en l&apos;àrea d&apos;edició.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Zobrazovat čísla řádků</short>
	<long>Jestli má gedit zobrazovat čísla řádků v editační oblasti.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Dangos Rhifau Llinell</short>
	<long>A ddylai gedit ddangos rhifau llinellau yn yr ardal golygu.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Vis linjenumre</short>
	<long>Om linjenumre skal vises i redigeringsområdet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Zeilennummern anzeigen</short>
	<long>Soll gedit Zeilennummern im Editor-Bereich anzeigen?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Προβολή Αριθμών Γραμμής</short>
	<long>Αν η εφαρμογή θα προβάλλει τους αριθμούς γραμμών στην περιοχή επεξεργασίας.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Display Line Numbers</short>
	<long>Whether gedit should display line numbers in the editing area.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Display Line Numbers</short>
	<long>Whether gedit should display line numbers in the editing area.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Mostrar los números de línea</short>
	<long>Indica si gedit debe mostrar números de línea en el área de edición.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Näita reanumbreid</short>
	<long>Kas gedit peab readktoris reanumbreid näitama.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Näytä rivinumerot</short>
	<long>Määrittää näyttääkö gedit rivinumerot muokkausalueella.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Afficher les numéros de ligne</short>
	<long>Indique si gedit doit activer les numéros de lignes dans la zone d&apos;édition.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>લીટી ક્રમાંકો પ્રદર્શિત કરો</short>
	<long>શું જીએડીટ સંપાદક વિસ્તારમાં લીટી ક્રમાંકો દર્શાવી શકે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>הצג מספור שורות</short>
	<long>האם להציג מספרי שורות באזור העריכה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>पंक्ति संख्या प्रदर्शित करें</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Prikaži brojeve linija</short>
	<long>Treba li gedit prikazivati brojeve linija u prostoru za izmjenu teksta.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Sorok számának megjelenítése</short>
	<long>A sorok számának megjelenítése a szerkesztő területen.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
	<short>Sýna Línu Númer</short>
	
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Mostra i numeri di riga</short>
	<long>Attiva la visualizzazione dei numeri di riga nell&apos;area di editing.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>行番号の表示</short>
	<long>編集領域に行番号を表示するかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>줄 번호 보기</short>
	<long>편집 영역에 줄 번호를 보여줍니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Rodyti eilučių numerius</short>
	<long>Ar gedit turėtų rodyti eilučių numerius redagavimo lange.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Parādīt Rindu Numurus</short>
	<long>Vai gedit būtu jāparāda rindu numuri rediģēšanas laukā.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Прикажи бројки во линија</short>
	<long>Дали gedit треба да ги прикажува линиските броеви во областа за уредување.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>വരി എണ്ണം പ്രദറ്ശിപ്പിക്കൂ</short>
	<long>തിരുത്തല്‌ പരിധിയില്‌ ജി-എഡിറ്റ് വരി എണ്ണം പ്രദറ്ശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Мөрийн дугаарыг харуулах</short>
	<long>Гедит боловсруулах мужид мөрийн дугаар харуулах хэрэгтэй юу?</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>ओळ क्रमांक दाखवा</short>
	<long>संपादन क्षेत्रात ओळ क्रमांक दाखवावेत की नाही।</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Papar Nombor Baris</short>
	<long>Samada gedit patut memapar bilangan baris pada kawasan mengedit.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>पंक्ति संख्या देखाउनुस</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Regelnummers weergeven</short>
	<long>Weergeven regelnummers in het bewerkingsgedeelte.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Vis linjenummer</short>
	<long>Om gedit skal visa linjenummer i redigeringsområdet.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Vis linjenummer</short>
	<long>Om gedit skal vise linjenummer i redigeringsområdet.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਸਤਰ ਅੰਕ·ਹੈ</short>
	<long>ਜੀਆਡਿਟ ਸੋਧਕ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਸਤਰ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Wyświetlanie numerów wierszy</short>
	<long>Określa, czy program gedit powinien wyświetlać numery wierszy w obszarze redagowania.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Apresentar Número de Linha</short>
	<long>Se o gedit deverá apresentar o número das linhas na área de edição.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Mostrar Números de Linhas</short>
	<long>Se o gedit deve mostrar números de linhas na área de edição.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Numerotează liniile</short>
	<long>Dacă Gedit ar trebui să numeroteze liniile în zona de editare.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Отображать номера строк</short>
	<long>Следует ли отображать номера строк в области редактирования.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Zobraziť čísla riadkov</short>
	<long>Či má gedit zobrazovať čísla riadkov.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Kaži številke vrstic</short>
	<long>Ali naj gedit kaže številke vrstic v urejevalni površini.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Shfaq numrat e rreshtave</short>
	<long>Aktivo vizualizimin e numrave të rreshtave tek zona e shkrimit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Прикажи бројеве линије</short>
	<long>Да ли гедит треба да прикаже бројеве линија у простору за измену текста.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Prikaži brojeve linije</short>
	<long>Da li gedit treba da prikaže brojeve linija u prostoru za izmenu teksta.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Visa radnummer</short>
	<long>Huruvida gedit ska visa radnummer i redigeringsytan.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>வரிசை எண்கள் காட்டுக</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>แสดงเลขบรรทัด</short>
	<long>ให้ gedit แสดงเส้นบรรทัดตอนแก้ไขไฟล์</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Satır Sayılarını Göster</short>
	<long>Gedit&apos;in düzenleme alanında satır sayılarını göstermesi.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Відображати номери рядків</short>
	<long>Чи мають відображатися номери рядків у області редагування.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Hiện số dòng</short>
	<long>Gedit hiển thị số dòng trong vùng biên soạn.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Håyner les limeros di roye</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>显示行号</short>
	<long>gedit 是否在编辑区域显示行号。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>顯示行號</short>
	<long>gedit 應否在編輯區域中顯示行號。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/right_margin/display_right_margin</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/right_margin/display_right_margin</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
	<short>Display Right Margin</short>
	<long>Whether gedit should display the right margin in the editing
	area.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Vertoon regterkantlyn</short>
	<long>Of gedit die regterkantlyn in die redigeerbare streek moet vertoon.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>عرض الحاشية اليمنى</short>
	<long>فيما إذا وجب لـ gedit عرض الحاشية اليمنى في مساحة التحرير.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Sağ Kənarı Göstər</short>
	<long>Yazma sahəsində sağ kənarın göstərilməsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Адлюстроўваць правую мяжу</short>
	<long>Ці мусіць адлюстроўвацца правая мяжа ў прасторы рэдагаваньня.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Mostra el marge dret</short>
	<long>Si el gedit hauria de mostrar el marge dret en l&apos;àrea d&apos;edició.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Zobrazovat pravý okraj</short>
	<long>Jestli má gedit zobrazovat v editační oblasti pravý okraj.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Dangos Ymyl Dde</short>
	<long>A ddylai gedit ddangos yr ymyl de yn yr ardal golygu.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Vis højre margen</short>
	<long>Om den højre margen skal vises i redigeringsområdet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Rechten Rand anzeigen</short>
	<long>Soll gedit den rechten Rand im Editor-Bereich anzeigen?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Προβολή Δεξιού Περιθωρίου</short>
	<long>Αν η εφαρμογή θα προβάλλει το δεξιό περιθώριο στην περιοχή επεξεργασίας.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Display Right Margin</short>
	<long>Whether gedit should display the right margin in the editing area.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Display Right Margin</short>
	<long>Whether gedit should display the right margin in the editing area.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Mostrar margen derecho</short>
	<long>Indica si gedit debe mostrar el margen derecho en el área de edición.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Näytä oikea reunus</short>
	<long>Määrittää näyttääkö gedit oikean reunuksen muokkausalueella.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Afficher la marge de droite</short>
	<long>Indique si gedit doit activer l&apos;affichage de la marge de droite dans la zone d&apos;édition.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>જમણો હાંસિયો દર્શાવો</short>
	<long>શું જીએડીટ સંપાદક વિસ્તારમાં જમણો હાંસિયો દર્શાવી શકે.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Prikaži desnu marginu</short>
	<long>Treba li gedit prikazivati desnu marginu u prostoru za izmjenu teksta.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Jobb oldali margó megjelenítése</short>
	<long>A jobb oldali margó megjelenítése a szerkesztő területen.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Mostra il margine destro</short>
	<long>Indica se gedit deve mostrare il margine destro nell&apos;area di editing.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>右マージンを表示</short>
	<long>編集領域に右マージンを表示するかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>오른쪽 여백 표시</short>
	<long>편집 영역에 오른쪽 여백을 표시할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Rodyti dešinę paraštę</short>
	<long>Ar gedit turėtų rodyti dešinę paraštę redagavimo lange.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Баруун захын зай харуулах</short>
	<long>Гедит боловсруулах мужид баруун захын зай харуулах хэрэгтэй юу?</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Papar Margin Kanan</short>
	<long>Samada gedit patut memapar margin kanan pada kawasan mengedit.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Rechterkantlijn weergeven</short>
	<long>Weergeven rechterkantlijn in het bewerkingsgedeelte</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Vis høgremarg</short>
	<long>Om gedit skal visa høgremargen i redigeringsområdet.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Vis høyre marg</short>
	<long>Om gedit skal vise høyre marg i redigeringsområdet.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਸਜੇ ਪਾਸੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਵੇਖਾਉ</short>
	<long>ਜੀਆਡਿਟ ਸੋਧਕ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਸਜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ ਵੇਖਾਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Wyświetlanie prawego marginesu</short>
	<long>Określa, czy program gedit powinien wyświetlać prawy margines w obszarze redagowania.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Apresentar Margem Direita</short>
	<long>Se o gedit deverá apresentar a margem direita na área de edição.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Mostrar Margem Direita</short>
	<long>Se o gedit deveria mostrar a margem direita na área de edição.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Afişează marginea dreaptă</short>
	<long>Dacă gedit ar trebui să afişeze marginea dreaptă în zona de editare.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Отображать правую границу</short>
	<long>Следует ли отображать правую границу в области редактирования.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Pravý okraj pri zobrazení</short>
	<long>Či má gedit zobraziť pravý okraj v editovacej oblasti.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Shfaq kufirin e djathtë</short>
	<long>Nëse gedit duhet të shfaqë kufirin e djathtë tek zona e shkrimit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Прикажи десну маргину</short>
	<long>Да ли гедит треба да прикаже десну маргину у простору за измену текста.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Prikaži desnu marginu</short>
	<long>Da li gedit treba da prikaže desnu marginu u prostoru za izmenu teksta.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Visa högermarginal</short>
	<long>Huruvida gedit ska visa högermarginalen i redigeringsytan.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	
	<long>ให้ gedit แสดงกั้นหน้าขวา</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Sağ Kenar Boşluğunu Göster</short>
	<long>Gedit&apos;in düzenleme alanında sağ kenar boşluğunu göstermesi.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Відображати праве поле</short>
	<long>Чи слід відображати праве поле у області редагування.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>显示右边距</short>
	<long>gedit 是否在编辑区域显示右边距。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>顯示右邊邊界</short>
	<long>gedit 應否在編輯區域中顯示右邊邊界。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/editor/right_margin/right_margin_position</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/editor/right_margin/right_margin_position</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>int</type>
      <default>80</default>
      <locale name="C">
	<short>Right Margin Position</short>
	<long>Specifies the position of the right margin.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Regterkantlyn-posisie</short>
	<long>Spesifiseer die posisie van die regterkantlyn.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>موقع الحاشية اليمنى</short>
	<long>يحدد موقع الحاشية اليمنى.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Sağ Kənar Mövqeyi</short>
	<long>Sağ kənarın mövqeyini bildir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Месца правае мяжы</short>
	<long>Задае месца правае мяжы.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Posició del marge dret</short>
	<long>Especifica la posició del marge dret</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Pozice pravého okraje</short>
	<long>Určuje pozici pravého okraje</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Safle&apos;r Ymyl Dde</short>
	<long>Penodi safle yr ymyl dde.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Højre margens position</short>
	<long>Angiver positionen af den højre margen.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Position des rechten Rands</short>
	<long>Gibt die Position des rechten Rands an.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Θέση Δεξιού Περιθωρίου</short>
	<long>Καθορίζει την θέση του δεξιού περιθωρίου.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Right Margin Position</short>
	<long>Specifies the position of the right margin.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Right Margin Position</short>
	<long>Specifies the position of the right margin.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Posición del margen derecho</short>
	<long>Especifica la posición del margen derecho.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Oikean reunuksen sijainti</short>
	<long>Määrittää oikean reunuksen sijainnin.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Position de la marge de droite</short>
	<long>Spécifie la position de la marge de droite</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ</short>
	<long>જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ સ્પષ્ટ કરે છે.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Položaj desne margine</short>
	<long>Određuje položaj desne margine.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Jobb oldali margó pozíciója</short>
	<long>Jobb oldali margó pozíciójának megadása.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Posizione del margine destro</short>
	<long>Specifica la posizione del margine destro</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>右マージンの位置</short>
	<long>右マージンの位置を指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>오른쪽 여백 위치</short>
	<long>오른쪽 여백의 위치를 지정합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Dešinės paraštės pozicija</short>
	<long>Nurodo dešinės paraštės poziciją.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Баруун захын зайн байрлал</short>
	<long>Баруун захын зайн байрлалыг тодорхойл</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Posisi Margin Kanan</short>
	<long>Menyatakan posisi bagi margin kanan</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Positie van rechterkantlijn</short>
	<long>Geeft positie van rechterkantlijn aan.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Plassering av høgremargen</short>
	<long>Styrer kor høgremargen står.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Plassering av høyre marg</short>
	<long>Spesifiserer posisjonen for høyre marg.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਸਜੇ ਪਾਸੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਸਥਿਤੀ</short>
	<long>ਸਜੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Pozycja prawego marginesu</short>
	<long>Określa pozycję prawego marginesu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Posição da Margem Direita</short>
	<long>Especifica a posição da margem direita.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Posição da Margem Direita</short>
	<long>Especifica a posição da margem direita.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Poziţia marginii din dreapta</short>
	<long>Specifică poziţia marginii din dreapta.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Положение правой границы</short>
	<long>Указывает положение правой границы.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Pozícia pravého okraja</short>
	<long>Určuje pozíciu pravého okraja.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Pozicioni i kufirit të djathtë</short>
	<long>Përcakton pozicionin e kufirit të djathtë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Положај десне маргине</short>
	<long>Одређује положај десне маргине.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Položaj desne margine</short>
	<long>Određuje položaj desne margine.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Position för högermarginalen</short>
	<long>Anger positionen för högermarginalen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>வலது எல்லை இடம்</short>
	
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Sağ Kenar Boşluğu Pozisyonu</short>
	<long>Sağ kenar boşluğunun konumunu belirtir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Позиція правого поля</short>
	<long>Вказує позицію правого поля.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>右边距位置</short>
	<long>指定右边距的位置。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>右邊邊界位置</short>
	<long>指定右邊邊界位置。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/ui/toolbar/toolbar_visible</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/ui/toolbar/toolbar_visible</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
	<short>Toolbar is Visible</short>
	<long>Whether the toolbar should be visible in editing windows.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Nutsbalk is sigbaar</short>
	<long>Of die nutsbalk in redigeervensters sigbaar moet wees.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>عمود الأدوات مرئي</short>
	<long>ما إذا وجب لعمود الأدوات أن يكون مرئيّا في نوافذ التحرير.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Vasitə Çubuğu Göstərilsin</short>
	<long>Vasitə çubuğunun göstərilməsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Панэль інструмэнтаў бачная</short>
	<long>Ці бачна панэль інструмэнтаў у вакне рэдагаваньня.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Лентата с инструменти е видима</short>
	<long>Дали лентата с инструменти да е видима в прозорците за редактиране.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>টুলবার দেখা যাচ্ছে</short>
	<long>এডিট করবার জানালাগুলিতে টুলবার দেখানো হবে কিনা।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>La barra d&apos;eines és visible</short>
	<long>Si la barra d&apos;eines hauria de ser visible en les finestres d&apos;edició.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Lišta nástrojů je viditelná</short>
	<long>Jestli má gedit zobrazovat v editačních oknech stavový řádek.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Mae&apos;r Bar Offer yn Weladwy</short>
	<long>A ddylai&apos;r bar offer for yn weladwy mewn ffenestri golygu.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Vis værktøjslinje</short>
	<long>Om værktøjslinjen skal vises i redigeringsvinduer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Werkzeugleiste ist sichtbar</short>
	<long>Sol die Werkzeugleiste in Bearbeitungsfenstern sichtbar sein?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Η Εργαλειοθήκη είναι Ορατή</short>
	<long>Αν η εργαλειοθήκη θα είναι ορατή στα παράθυρα επεξεργασίας.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Toolbar is Visible</short>
	<long>Whether the toolbar should be visible in editing windows.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Toolbar is Visible</short>
	<long>Whether the toolbar should be visible in editing windows.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>La barra de herramientas es visible</short>
	<long>Indica si debe ser visible la barra de herramientas en las ventanas de edición.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Tööriistariba on nähtaval</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Työkalupalkki näytetään</short>
	<long>Määrittää näytetäänkö muokkausikkunoissa työkalupalkki.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Barres d&apos;outils visible</short>
	<long>Indique si la barre d&apos;outils doit être visible dans les fenêtres d&apos;édition.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>સાધનદર્શક પટ્ટી દ્રશ્યમાન છે</short>
	<long>શું ફેરફાર વિન્ડોમાં સાધનદર્શક પટ્ટી દ્રશ્યમાન થઈ શકે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>סרגל כלים גלוי</short>
	<long>האם להציג את סרגל הכלים בחלונות העריכה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>टूलबार दिखता है</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Alatna traka je vidljiva</short>
	<long>Treba li alatna traka biti vidljiva u prozorim za uređivanje.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Eszköztár látható</short>
	<long>Az eszköztár megjelenítésének ki/bekapcsolása a szerkesztőablakokban.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>La barra degli strumenti è visibile</short>
	<long>Rende visibile o meno la barra degli strumenti nelle finestre di editing.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>ツールバーの表示可否</short>
	<long>編集ウィンドウ内にツールバーを表示するかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>도구 모음 보임</short>
	<long>편집 창에서 도구 모음을 보여줍니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Įrankinė yra matoma</short>
	<long>Ar redagavimo languose turi matytis įrankių juosta.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Rīkjosla ir Redzama</short>
	<long>Vai rīkjoslai būtu jābūt redzamai rediģēšanas logos.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Лентата со алатки е видлива</short>
	<long>Дали лентата со алатки треба да е видлива во прозорите за уредување.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>ആയുധപട്ട ദൃശ്യമാണ്</short>
	<long>തിരുത്തല്‌ ജാലകത്തില്‌ ഉപകരണനിര ദൃശ്യമാവുകയാണെങ്കില്‌</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Багаж самбар харагдана</short>
	<long>Боловсруулах цонхонд багаж самбар харуулах уу?</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>साधन पट्टी दिसत आहे </short>
	<long>संपादन क्षेत्रात साधनांची पट्टी दिसावी की नाही</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Toolbar adalah Tampak</short>
	<long>Samada toolbar patut kelihatan pada tetingkap edit.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>टूलबार देखाउ</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Werkbalk zichtbaar</short>
	<long>Zichtbaarheid van werkbalk in bewerkingsvensters.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Verktøylinja er synleg</short>
	<long>Om verktøylinja skal vera synleg i redigeringsvindauga.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Verktøylinjen er synlig</short>
	<long>Om verktøylinjen i redigeringsvinduet skal være synlig.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਸੰਦਖਾਨਾ ਦਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ</short>
	<long>ਸੋਧਕ ਝਰੋਖਾ ਵਿਚ ਸੰਦਖਾਨਾ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Wyświetlanie paska narzędziowego</short>
	<long>Określa, czy w oknach redagowania tekstu powinien być wyświetlany pasek narzędziowy .</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Barra de Ferramentas Visível</short>
	<long>Se a barra de ferramentas deverá ser visível nas janelas de edição.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Barras de Ferramentas está Visível</short>
	<long>Se a barra de ferramentas deve ser visível em janelas de edição.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Bara cu unelte este vizibilă</short>
	<long>Dacă bara cu unelte ar trebui să fie vizibilă în ferestrele de editare.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Панель инструментов видима</short>
	<long>Будет ли панель инструментов видна в окне редактирования.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Zobraziť panel nástrojov</short>
	<long>Či má byť v oknách editora zobrazený panel nástrojov.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Orodjarna je vidna</short>
	<long>Ali naj bo orodjarna vidna v urejevalnih oknih.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Paneli i instrumentëve është i dukshëm</short>
	<long>Bën të dukshëm ose jo panelin e instrumentëve tek dritaret e shkrimit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Палета са алатима је видљива?</short>
	<long>Да ли линија са алатима треба да буде видљива.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Paleta sa alatima je vidljiva?</short>
	<long>Da li linija sa alatima treba da bude vidljiva.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Verktygsraden är synlig</short>
	<long>Huruvida verktygsraden ska vara synlig i redigeringsfönster.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>கருவிப்பட்டை தெரியும்</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>มองเห็นแถบเครื่องมือ</short>
	<long>ให้มองเห็นแถบเครื่องมือในหน้าต่างที่ใช้แก้ไขไฟล์</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Araç Çubuğü Görünür</short>
	<long>Düzenleme penceresindeki araç çubuğunun görünür hale gelmesi.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Панель інструментів видима</short>
	<long>Чи має панель інструментів відображатися у вікнах редагування.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Hiện Thanh công cụ</short>
	<long>Hiện thanh công cụ trong cửa sổ biên soạn.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Bår ås usteyes veyåve</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>显示工具栏</short>
	<long>是否在编辑窗口中显示工具栏。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>顯示工具列</short>
	<long>編輯視窗應否顯示工具列。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/ui/toolbar/toolbar_buttons_style</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/ui/toolbar/toolbar_buttons_style</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>string</type>
      <default>GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM</default>
      <locale name="C">
	<short>Toolbar Buttons Style</short>
	<long>Style for the toolbar buttons.  Possible values are
	"GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style,
	"GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, 
	"GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and
	"GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons.
	Note that the values are case-sensitive, so make sure they
	appear exactly as mentioned here.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Nutsbalkknoppiestyl</short>
	<long>Styl vir nutsbalkknoppies. Moontlike waardes is &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; vir die stelsel se verstekstyl, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; om net ikone te vertoon, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; om beide ikone en teks te vertoon, en &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; om geprioritiseerde teks langs ikone te vertoon. Let op dat die waardes kas-sensitief is.  Maak dus seker hulle verskyn presies soos hierbo vermeld.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>شكل أزرار عمود الأدوات</short>
	<long>شكل أزرار عمود الأدوات. القيم الممكنة هي &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot;لإستعمال الإفتراضي للنظام و &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; لعرض الأيقونات فقط و &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; لعرض نص و أيقونات و &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; لعرض نص مهم بجانب الأيقونات.لاحظ أن القيم تتغير بحسب الحالة، حافظ بالتالي على كتابتها كيفما ذكرت هنا.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Vasitə Çubuğu Düymələrinin Tərzi</short>
	<long>Vasitə çubuğu düymələrinin tərzi. Mümkün qiymətlər: &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; sistemin ön qurğulu tərzini işlətmək üçün, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; ancaq timsalları göstərmək üçün, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; timsal və mətnləri göstərmək üçün, və &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; timsalların yanında daha vacib olan mətnləri göstərmək üçün.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Стыль панэлі інструмэнта</short>
	<long>Стыль для кнопак панэлі інструмэнта. Магчымае значэньне &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot;  для выкарыстаньня дапомнага сыстэмнага стылю, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; для адлюстраваньня толькі значак, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; для значак і тэкста, і &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; для прапарцыйнага тэкста пад значкамі. Заўвага: гэтыя значэньні чулыя да рэгістру.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Вид на бутоните от лентата с инструменти</short>
	<long>Вид на бутоните от лентата с инструменти. Възможни стойности са &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; за използване на стила по подразбиране на системата, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; за икони без текст, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; за икони с текст и &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; за икони с приоритетен текст отстрани. Имайте предвид, че стойностите са зависими от регистъра на буквите, така че се уверете, че са изписани точно, както ги виждате тук.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>টুলবারের বোতামের স্টাইল</short>
	<long>টুলবার বোতামের স্টাইল। সম্ভাব্য মানগুলো হচ্ছে, সিস্টেমের ডিফল্ট স্টাইল ব্যাবহার করতে হলে  &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot;, শুধুমাত্র আইকন দেখাতে হলে  &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot;, আইকন এবং টেক্স্ট, দুটোই দেখাতে হলে &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot;, এবং গুরুত্বপূর্ণ টেক্স্ট আইকনের পাশে দেখাতে হলে &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; মনে রাখবেন, মানগুলি কেস-সেনসিটিভ। তাই, এখানে যেভাবে দেখানো হয়েছে, ঠিক সেভাবেই যেন ব্যাবহ্রিত হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Estil dels botons de la barra d&apos;eines</short>
	<long>L&apos;estil dels botons de la barra d&apos;eines. Els valors possibles són «GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM» per utilitzar l&apos;estil predeterminat del sistema, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS» per mostrar només icones, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT» per mostrar icones i text i «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ» per mostrar el text prioritari al costat de les icones. Recordeu que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així que assegureu-vos de que apareixen exactament com es mencionen aquí.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Styl tlačítek lišty nástrojů</short>
	<long>Styl pro tlačítka lišty nástrojů. Možné hodnoty jsou &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot;, která bude používat implicitní styl nastavený v systému, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot;, která bude zobrazovat pouze ikony, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot;, která bude zobrazovat ikony i text, a &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot;, která bude zobrazovat prioritní text vedle ikon. Tyto hodnoty jsou citlivé na malá a velká písmena, takže dejte pozor, aby odpovídaly přesně hodnotám, které jsou zde popsány.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Arddull Botymau Bar Offer</short>
	<long>Arddull ar gyfer botymau y bar offer. Gwerthoedd posib: &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; er mwyn defnyddio arddull rhagosodedig y system, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; er mwyn dangos eiconau&apos;n unig, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; er mwyn dangos testun ac eiconau, a &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; er mwyn dangos testun pwysig wrth ochr eiconau. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw&apos;n ymddangos yn union fel y maent yma.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Knaptype for værktøjslinje</short>
	<long>Typen af værktøjslinjeknapper. Mulige værdier er &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; for systemets standardtype, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; for kun at vise ikoner, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; for at vise både ikoner og tekst og &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; for at vise prioriteret tekst ved siden af ikoner. Bemærk at værdierne skal skrives med stort.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Knopfstil der Werkzeugleiste</short>
	<long>Stil der Knöpfe in der Werkzeugleiste. Mögliche Werte sind »GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM« für den vom System vorgegebenen Stil, »GEDIT_TOOLBAR_ICONS«, um nur Symbole anzuzeigen, »GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT«, um Symbole und Text anzuzeigen sowie »GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ«, um wichtigen Text neben Symbolen anzuzeigen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Στύλ Κουμπιών Εργαλειοθήκης</short>
	<long>Στύλ για κουμπιά εργαλειοθήκης. Οι πιθανές τιμές είναι &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot;  για χρήση του προεπιλεγμένου στύλ του συστήματος, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; για την προβολή μόνο των εικονιδίων, και &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot;  για προβολή εικονιδίων και κειμένου και &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; για προβολή κειμένου προτεραιότητας δίπλα σε εικόνες. Σημειώστε ότι στις τιμές υπάρχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων και πρέπει να εμφανιστούν όπως ακριβώς αναφέρονται εδώ.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Toolbar Buttons Style</short>
	<long>Style for the toolbar buttons. Possible values are &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; to use the system&apos;s default style, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; to display icons only, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; to display both icons and text, and &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Toolbar Buttons Style</short>
	<long>Style for the toolbar buttons. Possible values are &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; to use the system&apos;s default style, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; to display icons only, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; to display both icons and text, and &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Estilo de los botones de la barra de herramientas</short>
	<long>Estilo para los botones de la barra de herramientas. Los valores posibles son «GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM» para usar el estilo predeterminado del sistema. «GEDIT_TOOLBAR_ICONS» para mostrar sólo los iconos, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT» para mostrar tanto iconos como texto y «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ» para mostrar el texto prioritario a los lados de los iconos. Note que los valores son sensibles a capitalización, por ello asegúrese de que éstos aparecen exactamente como se mencionan aquí.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Tööriistariba nuppude välimus</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Työkalupalkin painiketyyli</short>
	<long>Työkalupalkissa näytettävien painikkeiden tyyli. Mahdollisia arvoja on &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; (käyttääksesi järjestelmän oletustyyliä), &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; (näyttääksesi sekä kuvakkeet että tekstin), ja &quot;GEDIT_TOOLBAR_INCONS_BOTH_HORIZ&quot; (näyttääksesi tekstin tärkeiden kuvakkeiden vieressä). Huomaa että kirjainkoko merkitsee arvoissa, joten varmista että kirjoitat arvon täsmälleen kuten tässä on neuvottu.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Style des boutons de la barre d&apos;outils</short>
	<long>Style pour les boutons de la barre d&apos;outils. Les valeurs possibles sont « GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM » pour utiliser le style par défaut du système, « GEDIT_TOOLBAR_ICONS » pour n&apos;afficher que les icônes et « GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT » pour afficher  les icônes et le texte. Veuillez noter que ces valeurs sont sensibles à la casse. Faites donc en sorte qu&apos;elles apparaissent exactement comme mentionnées ici.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>સાધનદર્શક પટ્ટીના બટનની રીત</short>
	<long>સાધનપટ્ટી બટન માટેની શૈલી: સિસ્ટમ મૂળભુત શૈલી વાપરવા માટે &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; છે, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; એ ફક્ત ચિહ્ન પ્રદર્શિત કરવા, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; ચિહ્ન અને લખાણ બંને પ્રદર્શિત કરવા માટેના શક્ય મૂલ્યો છે. આ મૂલ્ય અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે તે નોંધી રાખો આથી અહીં બતાવ્યા પ્રમાણે જ તે દર્શવાય તે જરુરી છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>סגנון לחצני סרגל כלים</short>
	<long>סגנון לחצני סרגל הכלים. ערכים אפשריים הם &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; לשימוש בברירת המחדל של המערכת, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; להצגת סמלים בלבד, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; להצגת סמלים וטקסט, ו-&quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; להצגת טקסט חשוב לצד סמלים. שים לב שערכים אלה תלויים רשיות , לכן יש לוודא שהם יופיעו בדיוק כמתואר כאן.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>टूलबार बटन की शैली</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Stil gumba na alatnoj traci</short>
	<long>Stil gumba na alatnoj traci. Moguće vrijednosti su &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; za predefinirani sustavski stil, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; za prikaz samo sličica, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; za prikaz i sličica i teksta, i &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; za prikaz naglašenog teksta pored sličica. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na velika i mala slova, pa se uvjerite da ih koristite kao što su ovdje navedene.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Eszköztár gombjainak stílusa</short>
	<long>Az eszköztár gombjainak stílusa. Lehetséges értékei: &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; a rendszer alapértelmezett stílusának használatához, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; csak ikon megjelenítéséhez, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; szöveg és ikon megjelenítéséhez és &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; a fontos szövegek az ikonok melletti megjelenítéséhez. Megjegyzés: ezek az értékek kisbetű/nagybetű érzékenyek, pontosan úgy használja, ahogy itt le vannak írva.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Stile dei pulsanti della barra degli strumenti</short>
	<long>Stile dei pulsanti della barra degli strumenti. I valori consentiti sono &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; per utilizzare lo stile predefinito del sistema, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; per visualizzare soltanto le icone,  &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; per visualizzare le icone e le relative didascalie allo stesso tempo, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; per mostrare le didascalie accanto alle icone. Si faccia attenzione al fattoche i valori sono sensibili all&apos;uso di maiuscolo/minuscolo, per cui ènecessario digitarli esattamente come appaiono scritti qui sopra.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>ツールバーボタンのスタイル</short>
	<long>ツールバー・ボタンのスタイルを指定します。可能な値はシステムのデフォルト・スタイルを使う &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; とアイコンのみを表示する &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot;、アイコンとテキスト両方を表示する &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot;、そしてアイコンのそばに優先的なテキストを表示する &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; があります。値は大文字小文字を区別することに注意して下さい。そしてここで記述したとおりに表示されるか確認して下さい。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>도구 모음 단추 스타일</short>
	<long>도구 모음 단추의 스타일을 지정합니다. 시스템의 기본 스타일을 쓰려면 &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot;을, 아이콘만 보이려면 &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot;를 아이콘과 글자를 모두 보이려면 &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot;를, 아이콘 옆에 글자를 보이려면 &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot;을 값으로 쓸 수 있습니다.  대소문자를 가리기 때문에 여기에 적힌대로 완벽히 입력해야 합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Įrankių juostos mygtukų stilius</short>
	<long>Įrankių juostos mygtukų stilius. Galimos reikšmės yra &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; norint naudoti esamą sistemos stilių, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; norint matyti tik piktogramas,  &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; norint matyti ir piktogramas ir tekstą, ir &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; norint matyti tekstą šalia piktogramų. Pastaba: vertėse raidžių dydžio skirtumai turi reikšmę, taigi įsitikinkit, kad jos atrodo tiksliai taip kaip čia paminėta.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Rīkjoslas Pogu Stils</short>
	<long>Rīkjoslas pogu stils. Iespējamās vērtības ir &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot;, lai lietotu sistēmas noklusēto stilu, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot;, lai parādītu tikai ikonas, un &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot;, lai parādītu gan ikonas, gan tekstu, un &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot;, lai parādītu prioritātes tekstu bakus ikonām. Atceries, ka vērtības ir reģistrjūtīgas, tāpēc pārliecinies, ka tās parādās tāpat, kā šeit.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Стил на копчињата од лентата со алатки</short>
	<long>Стил на копчињата од лентата со алатки. Можни вредности се &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; за употреба на системскиот преддефиниран стил, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; за приказ само на икони, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; за приказ на икони и текст заедно, и &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; за приказ на текстот покрај иконите. Обрнете внимание дека вредностите се осетливи на големи/мали букви, така што потребно е да ги употребувате точно онака како што се спомнати тука. </long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>ആയുധപട്ടയുടെ മൊട്ടുകളുടെ ശൈലി</short>
	<long>ആയുധപ്പട്ടയുടെ മൊട്ടിന് വേണ്ടിയുള്ള ശൈലി.  സാധ്യതയുള്ള വിലകള് &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; വ്യ‍ൂഹത്തിന്റെ സ്വതേ ശൈലിക്കു വോണ്ടിയും, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; സൂചകങ്ങള് മാത്രം പ്രദറ്ശിപ്പിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയും , &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; വാക്യങ്ങളും സൂചകങ്ങളും പ്രദറ്ശിപ്പി്കകുന്നതിനു വേണ്ടിയും, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; സൂചകത്തിനരികില് മുന്ഗണനാ വാക്യം പ്രദറ്ശിപ്പിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കാം. </long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Багаж самбарын товчины хэлбэр</short>
	<long>Байгаж самбарыг товчины хэлбэр. Боломжит утгууд нь:»GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM« системийн стандарт хэлбэр,»GEDIT_TOOLBAR_ICONS« дүрс харуулах, »GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT« дүрс ба тэмдэгт харуулах, »GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ« чухал текстыг дүрсийн дэргэд харуулах.Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>साधन पट्टीच्या बटणांची शैली</short>
	
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Gaya Butang Toolbar</short>
	
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>टूलबार बटनको शैली</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Werkbalk-knoppenstijl</short>
	<long>Stijl voor de werkbalkknoppen. Mogelijke waarden zijn &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; om de standaardstijl te gebruiken van het systeem, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; om alleen pictogrammen weer te geven, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; om zowel pictogrammen als tekst weer te geven, en &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; om prioriteitstekst naast pictogrammen weer te geven. Let op dat de waarden hoofdlettergevoelig zijn. Zorg er dus voor dat ze precies zo verschijnen zoals ze hier worden genoemd. </long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Stil på verktøylinjeknappane</short>
	<long>Stil på verktøylinjeknappane. Moglege verdiar er: «GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM», bruk standardstilen til systemet, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS», vis berre ikon, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT», vis både ikon og tekst, og «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ» for å visa prioritert tekst attmed ikon. Verdiane må vera nett som dei står her, med store bokstavar.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Knappestil for verktøylinje</short>
	<long>Stil for verktøylinjeknapper. Mulige verdier er «GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM» for å bruke systemets forvalgte stil, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS» for å vise kun ikoner, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT» for å vise både ikoner og tekst og «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ» for å vise prioritert tekst ved siden av ikoner. Merk at det skilles mellom store og små bokstaver så de må brukes eksakt som de er skrevet her.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short> ਸੰਦਖਾਨੇ ਦੇ ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ</short>
	<long>ਸੰਦਬਾਰ ਦੇ ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ।ਆਮਤੌਰ ਤੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਮੂਲ ਸ਼ੈਲੀ  &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; ਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; ਸਿਰਫ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉ ਲਈ, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਪਾਠ ਵੇਖਾਉ ਲਈ, ਅਤੇ &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; ਜਰੂਰੀ ਆਈਕਾਨ ਪਾਠ ਨਾਲ । (ਟਿਪਣੀ- ਮੁਲ ਅੰਗਰੇਜੀ ਅਖਰਾਂ ਦੇ ਛੋਟੋ ਵਡੇ ਵਡੇ ਹੋਣ ਤੋ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਉਹ ਮਿਆਰ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਹਨ)</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Styl przycisków na pasku narzędziowym</short>
	<long>Ustawienie określa styl przycisków na pasku narzędziowym. Dopuszczalnymi wartościami są: &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot;, powodująca użycie domyślnego stylu w systemie, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot;, powodująca wyświetlanie wyłącznie ikon, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot;, która oznacza wyświetlanie ikon wraz z tekstem oraz &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot;, po użyciu której obok ikon wyświetlane są najważniejsze napisy. Należy pamiętać o tym, że przy odczytywaniu wartości rozpoznawane są małe i wielkie litery, więc powinny być one wpisane dokładnie w podanej postaci.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Estilo dos Botões da Barra de Ferramentas</short>
	<long>Estilo para a os botões da barra de ferramentas. Valores possíveis são &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; para utilizar o estilo por omissão do sistema, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; para apresentar apenas ícones, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; para apresentar ícones e texto e &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; para apresentar texto prioritário ao lado dos ícones. Note que os valores são sensíveis à capitalização, pelo que se deverá certificar de que são introduzidos exactamente como aqui mencionados.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Estilo de Botões da Barra de Ferramentas</short>
	<long>Estilo para os botões da barra de ferramentas. Valores possíveis são &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; para usar o estilo padrão do sistema, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; para mostrar apenas ícones, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; para mostrar ícones e texto e &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; para mostrar texto prioritário ao lado dos ícones. Note que os valores são sensíveis a caixa, então assegure-se de que eles estejam idênticos aos mencionados aqui.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Stil bară cu unelte</short>
	<long>Stilul pentru butoanele din bara de unelte. Valorile posibile sunt „GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM“ pentru stilul implicit al sistemului, „GEDIT_TOOLBAR_ICONS“ pentru a afişa doar iconiţele,„GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT“ pentru a afişa atât iconiţe cât şi text, şi „GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ“ pentru a afişa text prioritar sub iconiţe. Majusculele sunt semnificative, aşa că este recomandat să fie utilizate exact aşa cum au fost menţionate aici. </long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Стиль кнопок панели инструментов</short>
	<long>Определяет стиль для кнопок панели инструментов. Возможные значения: &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; для использования исходных системных значений, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; для отображения только пиктограмм и &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; для отображения пиктограмм и текста, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; для отображения текста за значками. Имейте в виду, что значения регистрозависимы и должны появляться точно в указанном виде.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Štýl tlačidiel panelu nástrojov</short>
	<long>Štýl tlačidiel panelu nástrojov. Možné hodnoty sú &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; pre systémové nastavenie, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; pre zobrazenie iba ikon, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; pre ikony aj text a &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; pre text vedľa ikon. Uvedomte si, že tieto hodnoty rozlišujú veľkosť písmen, takže musia byť napísané presne tak, ako sú tu uvedené.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Slog gumbov orodjarne</short>
	<long>Slog gumbov orodjarne. Možne vrednosti so &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot;, ki uporabi privzet sistemski slog, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot;, da se prikažejo le ikone, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot;, da se prikažejo tako ikone kot besedilo in &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot;, da se prikaže pomembnejše besedilo poleg ikon. Te vrednosti so občutljive na velikost črk, zato bodite pazljivi.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Stili i pulsantëve të panelit të instrumentëve</short>
	<long>Stili i pulsantëve të panelit të instrumentëve. Vlerat e pranueshme janë &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; për të përdorur stilin e prezgjedhur të sistemit, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; për të shfaqur vetëm ikonat, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; për të shfaqur ikonat dhe tekstin relativ njëkohësisht, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; për të shfaqurtekstin krahas ikonave. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t&apos;i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Стил дугмића на палети са алатима</short>
	<long>Стил дугмића на линији алата. Могуће вредности су „GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM“ за предефинисани системски стил, „GEDIT_TOOLBAR_ICONS“ за приказ само икона, „GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT“ за приказ и икона и текста, и „GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ“ за приказ наглашеног текста поред икона. Обратите пажњу да су вредности осетљиве на велика и мала слова, па се уверите да их користите као што су овде наведене.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Stil dugmića na paleti sa alatima</short>
	<long>Stil dugmića na liniji alata. Moguće vrednosti su „GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM“ za predefinisani sistemski stil, „GEDIT_TOOLBAR_ICONS“ za prikaz samo ikona, „GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT“ za prikaz i ikona i teksta, i „GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ“ za prikaz naglašenog teksta pored ikona. Obratite pažnju da su vrednosti osetljive na velika i mala slova, pa se uverite da ih koristite kao što su ovde navedene.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Stil på verktygsradsknappar</short>
	<long>Stil på verktygsradsknapparna. Möjliga värden är &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; för att använda systemets standardstil, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; för att endast visa ikoner, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; för att visa både ikoner och text, och &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; för att visa prioriterad text bredvid ikoner. Observera att det görs skillnad på versaler och gemener i värdena, så försäkra dig om att de visas exakt som de visas här.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>கருவிப்பட்டை பொத்தான்கள் பாணி</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>รูปแบบของปุ่มแถบเครื่องมือ</short>
	<long>รูปแบบของปุ่มแถบเครื่องมือ เลือก &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; เพื่อใช้ค่าปริยายหรือ &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; สำหรับแสดงเฉพาะไอคอน หรือ &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; เพื่อแสดงทั้งไอคอนและข้อความ หรือ &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; เพื่อแสดงข้อความเฉพาะบางไอคอน ค่าทั้งหมดจะต้องเป็นอักษรตัวใหญ่ดังแสดงที่นี่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Araç Çubuğu Düğmeleri Biçemi</short>
	<long>Araç çubuğu düğmeleri biçem. Geçerli değerler, sistemin geçerli biçemi için &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot;, sadece simgeleri görüntülemek için &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot;, hem simge hem metin görüntülemek için &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot;, hem simge hem de metni yanyana görüntülemek için &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; olabilir. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Стиль кнопок панелі інструментів</short>
	<long>Визначає стиль для кнопок панелі інструментів. Можливі варіанти: &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; для використання системних значень, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; для відображення лише значків і &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; для відображення значків і тексту, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; для відображення тексту за значками. Зауважте, що значення чутливі до регістру і мають з&apos;являтися точно у вказаному вигляді.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Kiểu nút thanh công cụ</short>
	<long>Kiểu dáng cho nút thanh công cụ. Giá trị có thể là &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; cho kiểu mặc định của hệ thống, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; nếu chỉ hiện thị các biểu tượng, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; nếu hiện cả biểu tượng và chữ. Và &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; để hiển thị chữ ưu tiên cạnh biểu tượng. Chú ý là phải viết hoa các giá trị để đảm bảo chúng được hiển thị đúng như đã nói.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Stîle des botons delk bår di botons</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>工具栏按钮风格</short>
	<long>工具栏按钮的风格。可供选择的值包括：“GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM”代表使用系统默认风格，“GEDIT_TOOLBAR_ICONS”代表只显示图标，“GEDIT_TOOLBAR_AND_TEXT”代表同时显示图标和文字，而“GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ”代表在图标旁边显示文字。请注意，这些值是区分大小写的，所以请确定必须按照这里说明的大小写出现。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>工具列按鈕樣式</short>
	<long>工具列按鈕的樣式。可接受的值為：
“GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM”表示使用系統預設的樣式，
“GEDIT_TOOLBAR_ICONS”表示只顯示圖示，
“GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT”表示同時顯示圖示及文字，及
“GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ”表示一部份的圖示旁邊會加上文字。
請注意，設定值是會分辨大小寫的，所以請確保設定值和上面所列出的完全一致。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/ui/statusbar/statusbar_visible</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/ui/statusbar/statusbar_visible</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
	<short>Status Bar is Visible</short>
	<long>Whether the status bar at the bottom of editing windows
	should be visible.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Statusstaaf is sigbaar</short>
	<long>Of die statusstaaf onderaan redigeervensters sigbaar moet wees.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>عمود الحالة مرئي</short>
	<long>ما إذا وجب لعمود الحالة في أسفل نافذة التحرير أن يكون مرئيّا.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Vəziyyət Çubuğu Göstərilsin</short>
	<long>Alttakı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Радок стану бачны</short>
	<long>Ці бачны радок стану ў акне рэдагаваньня.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Лентата на състоянието е видима</short>
	<long>Дали линията за статус в долната част на прозореца за редактиране да е видима.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>স্ট্যাটাস বার দেখা যাচ্ছে</short>
	<long>এডিট করবার জানালাগুলির তলায় স্ট্যাটাস বার দেখানো হবে কিনা।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>La barra d&apos;estat és visible</short>
	<long>Si la barra d&apos;estat a la part inferior de les finestres d&apos;edició hauria de ser visible.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Stavová lišta je viditelná</short>
	<long>Má-li být viditelná stavová lišta pod editační oblastí.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Bar Statws yn Weladwy</short>
	<long>A ddylai&apos;r bar statwr ar waelod ffenestri golygu fod yn weladwy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Vis statuslinje</short>
	<long>Om statuslinjen nederst i redigeringsvinduer vises.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Statusleiste ist sichtbar</short>
	<long>Soll die Statusleiste am unteren Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Η Γραμμή Κατάστασης είναι Ορατή</short>
	<long>Αν η γραμμή κατάστασης στο κάτω μέρος του ενεργού παραθύρου θα είναι ορατή.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Status Bar is Visible</short>
	<long>Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Status Bar is Visible</short>
	<long>Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>La barra de estado es visible</short>
	<long>Indica si debe ser visible la barra de estado de la parte inferior de las ventanas de edición.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Olekuriba on nähtaval</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Tilarivi näytetään</short>
	<long>Määrittää näytetäänkö muokkausikkunan alalaidassa tilarivi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Barre d&apos;état visible</short>
	<long>Indique si la barre d&apos;état doit être visible en bas de la fenêtre d&apos;édition.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>સ્થિતિદર્શક પટ્ટી દ્રશ્યમાન છે</short>
	<long>શું સંપાદક વિન્ડો નીચેની સ્થિતિદર્શકપટ્ટી દ્રશ્યમાન થઈ શકે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>שורת מצב גלויה</short>
	<long>האם להציג את שורת המצב בתחתית חלונות העריכה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>स्टेटस बार दिखता है</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Statusna traka je vidljiva</short>
	<long>Treba li statusna traka u dnu prozora za uređivanje biti vidljiva.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Státuszsor látható</short>
	<long>A szerkesztőablak alján található állapotsor ki/bekapcsolása.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>La barra di stato è visibile</short>
	<long>Rende visibile o meno la barra di stato in fondo alle finestre di editing.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>ステータスバーの表示</short>
	<long>編集ウィンドウの下にステータスバーを表示させるかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>상태 표시줄 보임</short>
	<long>편집 창 아래에 상태 표시줄을 보입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Būsenos juosta yra matoma</short>
	<long>Ar turi matytis būsenos juosta readagavimo lango apačioje.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Statusjosla ir Redzama</short>
	<long>Vai rediģēšanas logu apakšā statusjoslai būtu jabūt redzamai.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Статусната лента е видлива.</short>
	<long>Дали статусната лента во дното на прозорот за уредување треба да е видлива.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>അവസ്ഥാപട്ട ദൃശ്യമാണ‍്.</short>
	<long>അവസ്ഥാ പട്ട തിരുത്തല്‌ ജാലകത്തിന്‌റെ താഴെ ദൃശ്യമാവുകയാണെങ്കില്</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Төлөв самбар харагдана</short>
	<long>Боловсруулах мужийн цонхны доод хэсэг төлвийн самбарыг харуулах уу ?</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>स्थितीदर्शक पट्टी दिसत आहे</short>
	<long>संपादन क्षेत्राच्या तळाशी असलेली स्थितीदर्शक पट्टी दिसावी की नाही </long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Bar Status adalah Tampak</short>
	<long>Samada bar status pada bawah tetingkap mengedit patut tampak.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Statusbalk is zichtbaar</short>
	<long>Zichtbaarheid van statusbalk onderaan bewerkingsvensters.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Statuslinja er synleg</short>
	<long>Om statuslinja på botnen av redigeringsvindauget skal vera synleg.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Statuslinjen er synlig</short>
	<long>Om statuslinjen nederst i redigeringsvinduet skal være synlig.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਸਥਿਤੀ ਪਟੀ ਵੇਖਾਉ</short>
	<long>ਸੋਧਕ ਝਰੋਖਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਥਿਤੀ ਪਟੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Wyświetlanie paska stanu</short>
	<long>Określa, czy w dolnej części okien redagowania tekstu powinien być wyświetlany pasek stanu .</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Barra de Estados é Visível</short>
	<long>Se a barra de estados no fundo das janelas de edição deverá ser visível.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Barra de Status está Visível</short>
	<long>Se a barra de status na parte de baixo da janela de edição deve ser visível.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Bara de status este vizibilă</short>
	<long>Dacă bara de stare de la baza ferestrei de editare ar trebui să fie vizibilă.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Видимость строки состояния</short>
	<long>Будет ли видна строка состояния окна редактирования.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Zobraziť stavový riadok</short>
	<long>Či sa má v dolnej časti okna editora zobrazovať stavový riadok.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Vrstica stanja je vidna</short>
	<long>Ali naj bo vrstica stanja na dnu urejevalnega okna vidna.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Paneli i gjëndjes është i dukshëm</short>
	<long>Bën të dukshëm ose jo panelin e gjëndjes në fund të dritareve të shkrimit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Прикажи статусну линију</short>
	<long>Да ли статусна линија у дну простора за измену текста треба да буде видљива.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Prikaži statusnu liniju</short>
	<long>Da li statusna linija u dnu prostora za izmenu teksta treba da bude vidljiva.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Statusrad är synlig</short>
	<long>Huruvida statusraden i nederkanten på redigeringsfönster ska vara synlig.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>நிலை-பட்டையைக் காட்டுக</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>มองเห็นแถบบอกสถานะการทำงาน</short>
	<long>ให้แสดงแถบบอกสถานะการทำงานตรงส่วนล่างของหน้าต่าง</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Durum Çubuğu Görünür</short>
	<long>Düzenleme penceresinin altında bulunan durum çubuğunun görünür hale gelmesi.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Панель стану видима</short>
	<long>Чи має панель стану відображатися у вікнах редагування.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Hiện thanh trạng thái</short>
	<long>Hiển thị thanh trạng thái ở đáy cửa sổ soạn thảo.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>状态栏可见</short>
	<long>是否显示编辑窗口底部的状态栏。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>顯示狀態列</short>
	<long>編輯視窗的底部應否顯示狀態列。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/print/page/print_syntax_highlighting</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/print/page/print_syntax_highlighting</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
	<short>Print Syntax Highlighting</short>
	<long>Whether gedit should print syntax highlighting when
	printing documents.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Druk sintaksverligting</short>
	<long>Of gedit sinsverligting moet druk wanneer dit dokumente druk.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>طبع إبراز بناء الجملة</short>
	<long>فيما إذا سيطبع جإدت إبراز التراكيب عند طباعة المستندات.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Sintaksis İşıqlandırmasını Çap Et</short>
	<long>Sənədlər çap edilirkən sintaksis işıqlandırılmasının da çap edilməsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Друк падсьвятленьня сынтаксісу</short>
	<long>Ці мусіць gedit друкаваць з вылучэньнем сынтаксісу, калі друкуе дакумэнты.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Печатай синтактично оцветен текст</short>
	<long>Дали gedit да печата синтактично оцветен текст или да пренебрегва цветовете.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	
	<long>ডকুমেন্ট ছাপানোর সময় জিএডিট সিন্টেক্স হাইলাইট করে ছাপাবে কিনা।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Imprimeix el ressaltat de sintaxi</short>
	<long>Si el gedit hauria d&apos;imprimir el ressaltat de sintaxi quan s&apos;imprimeixen els documents.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Tisknout zvýraznění syntaxe</short>
	<long>Jestli má gedit tisknout zvýraznění syntaxe při tisku dokumentů.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Argraffu Amlygiad Cystrawen</short>
	<long>A ddylai gedit argraffu amlygiadau cystrawan wrth argraffu dogfennau.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Udskriv syntaksfremhævning</short>
	<long>Om syntaksfremhævning skal medtages ved udskrift.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Beim Drucken Syntax hervorheben</short>
	<long>Soll gedit im Ausdruck die Syntax hervorheben?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Εκτύπωση Επισήμανσης Σύνταξης</short>
	<long>Αν η εφαρμογή θα εκτυπώνει επισήμανση σύνταξης κατά την εκτύπωση.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Print Syntax Highlighting</short>
	<long>Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Print Syntax Highlighting</short>
	<long>Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Imprimir el resaltado de sintaxis</short>
	<long>Indica si gedit debe imprimir el resaltado de sintaxis al imprimir documentos.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Tulosta syntaksiväritys</short>
	<long>Määrittää käyttääkö gedit syntaksiväritystä tulostettaessa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Imprimer la coloration syntaxique</short>
	<long>Indique si gedit doit imprimer la coloration syntaxique lors de l&apos;impression des documents.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>પ્રકાશિત વાક્યરચનાને છાપો</short>
	<long>શંુ જીએડીટ દસ્તાવેજો છાપતી વખતે પ્રકાશિત વાક્યરચના છાપશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>הדגשת תחביר הדפסה</short>
	<long>האם gedit צריך להדפיס הדגשת תחביר כאשר מדפיסים מסמכים.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Ispisivanje isticanja sintakse</short>
	<long>Treba li gedit isticati sintaksu prilikom ispisa dokumenata.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Szintaxiskiemelés nyomtatása</short>
	<long>Nyomtatáskor a szintaxiskiemelés ki/bekapcsolása.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Stampa l&apos;evidenziazione della sintassi</short>
	<long>Attiva la stampa dell&apos;evidenziazione della sintassi per i documenti che verranno stampati.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>強調表示の印刷</short>
	<long>ドキュメントを印刷する際に強調表示も印刷するかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>구문 강조 인쇄</short>
	<long>문서를 인쇄할 때 구문 강조를 인쇄합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Spausdinti sintaksės paryškinimus</short>
	<long>Ar gedit turėtų spausdinti sintaksės paryškinimus, spausdinant dokumentus.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Печати ги синтаксното обележување</short>
	<long>Дали gedit треба да прави синтаксно подвлекување при печатење на документите. </long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Хэвлэх дүрэм онцгойлолт</short>
	<long>Гедит баримтыг хэвлэх үед хэвлэх дүрэм онцгойлох эсэх.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Cetak Penyerlahan Sintaks</short>
	<long>Samada gedit patut mencetak penyerlahan teks bila mencetak dokumen.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>प्रिंट Syntax Syntax Highlighting</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Syntaxiskleuring afdrukken</short>
	<long>Syntaxiskleuring gebruiken bij het afdrukken van documenten.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Skriv ut syntaksmerking</short>
	<long>Om gedit skal bruka syntaksmerking på utskrifter.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Skriv ut syntaksutheving</short>
	<long>Om gedit skal ta med en syntaksutheving ved utskrift av dokumenter.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਉਭਾਰੇ ਸੰਟੇਕਸ ਨੂੰ ਛਾਪੋ</short>
	<long>ਜੀਆਡਿਟ ਸੰਟੇਕਸ ਉਭਾਰੇ ਜਦੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪਿਆ ਜਾਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Drukowanie wyróżnienia elementów składni</short>
	<long>Określa, czy program gedit powinien wyróżniać elementy składni dokumentu przy drukowaniu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Imprimir Realce de Sintaxe</short>
	<long>Se o gedit deverá imprimir o realce de sintaxe ao imprimir documentos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Imprimir Destaque de Sintaxe</short>
	<long>Se o gedit deve imprimir o destaque de sintaxe ao imprimir documentos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Tipăreşte sintaxa evidenţiată</short>
	<long>Dacă Gedit ar trebui să tipărească sintaxa evidenţiată pentru documente.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Печатать подсветку синтаксиса</short>
	<long>Следует ли печатать подсветку синтаксиса при печати документа.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Zvýrazňovanie syntaxu pre tlač</short>
	<long>Či má gedit pri tlači zvýrazňovať syntax.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Natisni osvetlitev sintakse</short>
	<long>Ali naj gedit osvetli sintakso dokumentov ob tiskanju.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Printo vënien në dukje të sintaksës</short>
	<long>Aktivon printimin e vënies në dukje të sintaksës kur printon dokumentet.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Штампај истицање синтаксе</short>
	<long>Да ли гедит треба да истиче синтаксу приликом штампања докумената.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Štampaj isticanje sintakse</short>
	<long>Da li gedit treba da ističe sintaksu prilikom štampanja dokumenata.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Skriv ut syntaxmarkering</short>
	<long>Huruvida gedit ska skriva ut syntaxmarkering vid utskrift av dokument.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>พิมพ์เป็นตัวเน้นสำหรับชื่อไวยากรณ์</short>
	<long>gedit ควรพิมพ์ไวยากรณ์เป็นตัวเน้นหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Vurgulanan Sözdizimlerini Yazdır</short>
	<long>Gedit&apos;in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Друкувати виділення синтаксису</short>
	<long>Чи потрібно застосовувати підсвічення синтаксису при друкуванні документів.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>In tô sáng cú pháp</short>
	<long>Gedit có nên in cú pháp được tô sáng hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>打印语法突出显示</short>
	<long>gedit 是否在打印文档时打印语法突出显示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>列印時顯示語法色彩</short>
	<long>gedit 應否在列印文件時加上語法色彩處理。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/print/page/print_header</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/print/page/print_header</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
	<short>Print Header</short>
	<long>Whether gedit should include a document header when
	printing documents.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Druk kop</short>
	<long>Of gedit &apos;n dokumentkop moet insluit wanneer dit dokumente druk.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>طبع الترويسة</short>
	<long>ما إذا وجب لـ gedit تضمّن ترويسة المستند عند طبع المستندات.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Başlığı Çap Et</short>
	<long>Sənədlər çap edilirkən sənədin üst mə&apos;lumatının da çap edilməsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Друкаваць загалоўкі</short>
	<long>Ці уключае gedit загалоўкі для старонак пад час друку.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Горен колон-титул на страницата</short>
	<long>Дали gedit да включва главница на документа при печат.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>হেডার ছাপাও</short>
	<long>ডকুমেন্ট ছাপানোর সময় জিএডিট ডকুমেন্টের হেডারও ছাপাবে কিনা।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Imprimeix la capçalera</short>
	<long>Si el gedit hauria d&apos;incloure una capçalera del document al imprimir documents.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Tisknout záhlaví</short>
	<long>Má-li být vložena hlavička dokumentu při jeho tisku.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Pennawd Argraffydd</short>
	<long>A ddylai gedit gynnwys penawd dogfen wrth argraffu dogfennau.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Udskriv sidehoveder</short>
	<long>Om der skal medtages et sidehoved ved udskrift.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Kopfzeilen drucken</short>
	<long>Soll gedit Dokumenten-Kopfzeilen im Ausdruck verwenden?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Εκτύπωση Κεφαλίδας</short>
	<long>Αν η εφαρμογή θα περιλαμβάνει μια κεφαλίδα εγγράφου κατά την εκτύπωση.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Print Header</short>
	<long>Whether gedit should include a document header when printing documents.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Print Header</short>
	<long>Whether gedit should include a document header when printing documents.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Imprimir cabecera</short>
	<long>Indica si gedit debe incluir una cabecera del documento al imprimir archivos.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Prindi päis</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Tulosta otsikkotiedot</short>
	<long>Määrittää lisääkö gedit asiakirjojen otsikot tulosteisiin.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Imprimer l&apos;en-tête</short>
	<long>Indique si gedit doit inclure un en-tête de document lors de l&apos;impression des documents.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>હેડર છાપો</short>
	<long>શું જીએડીટ દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તવેજ હેડર ઉમેરી શકે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>הדפס כותרת</short>
	<long>האם לכלול כותרת מסמך בעת הדפסת מסמכים.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>हैडर प्रिंट करें</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Zaglavlje ispisa</short>
	<long>Treba li gedit uključiti zaglavlje dokumenta prilikom ispisa.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Nyomtatási fejléc</short>
	<long>Nyomtatáskor a dokumentumok fejlécének ki/bekapcsolása.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Intestazione di stampa</short>
	<long>Attiva la creazione di un&apos;intestazione per i documenti che verranno stampati.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>ヘッダの印刷</short>
	<long>ドキュメントを印刷する際にヘッダを含めるかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>머릿말 인쇄</short>
	<long>문서를 인쇄할 때 문서 머릿말을 포함합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Spausdinti antraštę</short>
	<long>Ar gedit turėtų įtraukti dokumento antraštę, juos spausdinant.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Drukāt Galveni</short>
	<long>Vai gedit būtu jāiekļauj dokumenta galvene pie dokumentu drukāšanas.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Печати заглавје</short>
	<long>Дали gedit треба да го вклучи заглавјето на документот при печатење на документите.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>അച്ചടിച്ച തലക്കുറിപ്പ്</short>
	<long>രചന അച്ചടിക്കുന്പോള്‌ ജി-എഡിറ്റ് ഗ്രന്ഥ തലക്കുറി ഉള്ക്കൊള്ളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Толгой хэвлэх</short>
	<long>Гедит баримтыг хэвлэх үед толгойн хэсэг холбох эсэх?</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>छपाई शिर्षक</short>
	<long>एखादा दस्तएेवज छापताना जिएडीटने त्यात शिर्षकाचा समावेश करावा की नाही</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Cetak Pengepala</short>
	<long>Samada gedit patut sertakan pengepala dokumen bila mencetak dokumen.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>प्रिंट हेडर</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Paginakoppen afdrukken</short>
	<long>Documentkoppen invoegen bij het afdrukken van documenten.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Skriv ut topptekst</short>
	<long>Om gedit skal ta med ein topptekst på utskrifter.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Skriv ut topptekst</short>
	<long>Om gedig skal ta med en topptekst ved utskrift av dokumenter.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਸਿਰਲੇਖ ਛਾਪੋ</short>
	<long>ਜੀਆਡਿਟ ਜਦੋ ਦਸਤਾਵੇਜ ਛਾਪੇ ਤਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਜੋਡ਼ ਦੇਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Drukowanie nagłówków</short>
	<long>Określa, czy program gedit powinien dołączać nagłówek dokumentu przy drukowaniu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Imprimir Cabeçalho</short>
	<long>Se o gedit deverá incluir um cabeçalho de documento ao imprimir documentos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Imprimir Cabeçalho</short>
	<long>Se o gedit deve incluir um cabeçalho de documento ao imprimir documentos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Tipăreşte antetul</short>
	<long>Dacă Gedit ar trebui să includă antetul la tipărirea documentelor.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Печатать заголовки страниц</short>
	<long>Следует ли печатать заголовок документа.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Tlačiť hlavičku</short>
	<long>Či má gedit pri tlači zahrnúť aj hlavičku dokumentu.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Tiskaj glave strani</short>
	<long>Ali naj gedit vključi glavo dokumenta pri tiskanju.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Printo kreun (Header)</short>
	<long>Nëse gedit duhet të krijojë një krye (header) kur printon dokumentet.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Штампај заглавље</short>
	<long>Да ли гедит треба да укључи заглавље документа приликом штампања.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Štampaj zaglavlje</short>
	<long>Da li gedit treba da uključi zaglavlje dokumenta prilikom štampanja.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Skriv ut sidhuvud</short>
	<long>Huruvida gedit ska inkludera ett dokumenthuvud vid utskrift av dokument.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>தலைப்பகுதியை அச்சிடுக</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>แบบของหัวกระดาษสำหรับพิมพ์</short>
	<long>ให้ gedit พิมพ์หัวกระดาษด้วย</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Sayfa Başlıklarını Yazdır</short>
	<long>Gedit&apos;in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Друкувати заголовки сторінок</short>
	<long>Чи слід друкувати заголовок документа.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>In header</short>
	<long>Gedit sẽ in header.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Imprimer les tiestires</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>打印页眉</short>
	<long>gedit 是否在打印文档时包含文档头。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>列印頁首</short>
	<long>gedit 應否在列印文件時加上頁首。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/print/page/print_wrap_mode</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/print/page/print_wrap_mode</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>string</type>
      <default>GTK_WRAP_WORD</default>
      <locale name="C">
	<short>Printing Line Wrapping Mode</short>
	<long>Specifies how to wrap long lines for printing.  Use
	"GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping
	at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at
	individual character boundaries.  Note that the values are
	case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned
	here.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Drukreëlvoumodus</short>
	<long>Spesifiseer hoe lang reëls gevou word vir drukwerk. Gebruik &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; vir geen omvou, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; vir omvou by woordgrense, en &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; vir omvou by individuele karakters se grense. Let op dat die waardes kas-sensitief is.  Maak dus seker hulle verskyn presies soos hierbo vermeld.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>طباعة نمط لف السطور</short>
	<long>تحديد لف سطور طويلة لالطباعة. يستعمل &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; لمنع الحجب،&quot;GTK_WRAP_WORD&quot; للحجب عند حدود الكلمات، و &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; للحجب عند الحدود الفردية للكلمات. لاحظ أن القيم تتغير بحسب الحالة، لذلك تأكّد من ظهورهامطابقة لما ذُكِر هنا.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Sətir Qırma Modu Çap Edilir</short>
	<long>Çap üçün uzun sətirlərin necə qırılacağı. Sətirləri qətiyyən qırmamaq üçün &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;, sətirləri söz sonlarında qırmaq üçün &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;, sətirləri müəyyən hərflərdən sonra qırmaq üçün &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; istifadə edin.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Друк рэжыма загортваньня радкоў</short>
	<long>Пазначце даўжыню радка пасьля якой загортваюцца радкі. Выкарыстоўвайце &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; для адмены загортваньня, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; для загортваньня па словах ці &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; для загортваньня па асобных сымбалях. Заўвага: гэтыя значэньні чулыя да рэгістра.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Режим с пренасяне при печат</short>
	<long>Указва ка да се пренасят дългите редове при печат. Използвайте &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; за режим без пренос, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; за пренос на границите на думи, и &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; за пренос при всеки знак. Имайте предвид, че стойностите са зависими от регистъра на буквите, така че се уверете, че са изписани точно, както ги виждате тук.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>লাইন মুড়িয়ে নেওয়া মোডে ছাপানো হচ্ছে</short>
	<long>কীভাবে লম্বা লাইনগুলিকে ছাপানোর সময় মুড়িয়ে দেওয়া হবে তা উল্লেখ করে।লাইন মুড়োতে যদি না হয়, তাহলে &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;, শব্দের শেষে লাইন মুড়োতে হলে &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;, এবং যেকোনো অক্ষরের শেষে লাইন মুড়োতে হলে &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; ব্যাবহার করুন। মনে রাখবেন, উপরোক্ত মানগুলি `কেস-সেন্সিটিভ&apos;। তাই, যেভাবে দেখানো হয়েছেসেভাবেই যেনো ব্যাবহ্রিত হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Mode d&apos;ajustament de línia en l&apos;impressió</short>
	<long>Especifica com ajustar les línies llargues per imprimir. Utilitzeu «GTK_WRAP_NONE» per no ajustar, «GTK_WRAP_WORD» per ajustar als límits de les paraules i «GTK_WRAP_CHAR» per ajustar als límits de caràcters individuals. Recordeu que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen aquí.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Zalamovat řádky při tisku</short>
	<long>Udává, jak při tisku zalamovat řádky. Hodnota &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; řádky zalamovat nebude, hodnota &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; bude zalamovat řádky na hranicích slov, a hodnota &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; bude zalamovat na hranicích znaků. Tyto hodnoty jsou citlivé na malá a velká písmena, takže dejte pozor, aby odpovídaly přesně hodnotám, které jsou zde popsány.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Modd Amlapio Llinellau Argraffu</short>
	<long>Penodi sut dylid amlapio llinellau hir ar gyfer argraffu. Defnyddiwch &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; os am beidio amlapio, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw&apos;n ymddangos yn union fel y maent yma.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Linjeombrydning ved udskrift</short>
	<long>Angiver hvordan lange linjer skal ombrydes ved udskrift. Benyt &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; for ingen ombrydning, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; for ombrydning ved mellemrum mellem ord og &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; for ombrydning ved enkelt tegn. Bemærk at værdierne skal skrives med store bogstaver.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Zeilenumbruchs-Modus im Ausdruck</short>
	<long>Gibt an, wie lange Zeilen im Ausdruck umgebrochen werden. Verwenden Sie »GTK_WRAP_NONE« für keinen Umbruch, »GTK_WRAP_WORD« für Umbruch an Wortgrenzen oder »GTK_WRAP_CHAR« für Umbruch bei individuellen Zeichengrenzen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Κατάσταση αναδίπλωσης γραμμής εκτύπωσης</short>
	<long>Καθορίζει τον τρόπο αναδίπλωσης των γραμμών για εκτύπωση. Χρησιμοποιήστε το &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;  για μή αναδίπλωση, το &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; στα όρια λέξεων και &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;  για αναδίπλωση σε όρια ανεξάρτητων χαρακτήρων. Σημειώστε ότι στις τιμές υπάρχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων και πρέπει να εμφανιστούν όπως ακριβώς αναφέρονται εδώ.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Printing Line Wrapping Mode</short>
	<long>Specifies how to wrap long lines for printing. Use &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; for no wrapping, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; for wrapping at word boundaries, and &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Printing Line Wrapping Mode</short>
	<long>Specifies how to wrap long lines for printing. Use &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; for no wrapping, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; for wrapping at word boundaries, and &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Impresión del modo de ajuste de línea</short>
	<long>Especifica cómo deben ajustarse las líneas demasiado largas al imprimir. Utilice «GTK_WRAP_NONE» para no ajustar las líneas, «GTK_WRAP_WORD» para ajustar al largo de la palabra y «GTK_WRAP_CHAR» para ajustar de acuerdo a caracteres individuales. Note que los valores son sensibles a capitalización, por ello asegúrese de que aparecen exactamente del mismo modo en que son mencionados aquí.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Tulostuksen rivitystapa</short>
	<long>Määrittää kuinka pitkät rivit rivitetään tulostusta varten. Käytä arvoa &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; jos et halua rivittää, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; rivittääksesi sanan vaihtuessa, ja &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; rivittääksesi yksittäisen merkin kohdalta. Huomaa että kirjainkoko merkitsee arvoissa, joten varmista että kirjoitat arvon täsmälleen kuten tässä on neuvottu.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Imprimer avec le mode de retour à la ligne</short>
	<long>Spécifie comment exécuter un retour de ligne sur les longues lignes en vue de l&apos;impression. Utilisez « GTK_WRAP_NONE » pour ne pas avoir de retour de ligne, « GTK_WRAP_WORD » pour avoir un retour de ligne à la fin d&apos;un mot et « GTK_WRAP_CHAR » pour avoir un retour de ligne au milieu d&apos;un mot. Veuillez noter que ces valeurs sont sensibles à la casse. Faites donc en sorte qu&apos;elles apparaissent exactement comme mentionné ici.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>લીટીઓની લપેટેલી સ્થિતિને છાપી રહ્યા છે</short>
	<long>લાંબી લીટીને છાપવા માટે કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>מצב גלישת שורות בהדפסה</short>
	<long>מציין כיצד להדפיס גלישת שורות. השתמש ב &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; למניעת גלישת שורות, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; לגלישה בסוף מילים,  ו-&quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; לגלישה בסוף תווים בודדים. שים לב שערכים אלה תלויים רשיות , לכן יש לוודא שהם יופיעו בדיוק כמתואר כאן.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>पंक्ति व्रेप मोड में छप रहा है</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Ispisivanje načina omatanja linija</short>
	<long>Određuje način omatanja dugih linija prilikom ispisa. Koristiti &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; za isključivanje omatanja, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; za omatanje na krajevima riječi, i &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; za omatanje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na velika ili mala slova, pa vodite  računa da moraju biti iste kao što su ovdje navedene.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Sortörési mód nyomtatáskor</short>
	<long>Meghatározza a hosszú sorok törését a nyomtatásnál. Használjon &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;-t ha ne legyen törés, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;-t a szóhatároknál történő töréshez és &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;-t az egyes karaktereknél történő töréshez. Megjegyzés: ezek az értékek kisbetű/nagybetű érzékenyek, pontosan úgy használja őket, ahogy itt vannak.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Stampa in modalità a capo automatico</short>
	<long>Specifica come effettuare l&apos;a capo automatico di righe troppo lunghe per la stampa. Usa &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; per evitare l&apos;a capo automatico, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; per effettuarlo in base alle singole parole e &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; per effettuarlo in base ai singoli caratteri. Si faccia attenzione al fatto che i valori sono sensibili all&apos;uso di maiuscolo/minuscolo, per cui è necessario digitarli esattamente come appaiono scritti qui sopra.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>印刷時の行の折り返しモード</short>
	<long>印刷する際に長い行をどのように折り返すかを指定します。折り返さない場合は &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;、単語の境界で折り返す場合は &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;、そして文字の境界で折り返す場合は &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; を使います。値は大文字小文字を区別することに注意して下さい。そしてここで記述したとおりに印刷されるか確認して下さい。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>줄 바꿈 모드 인쇄</short>
	<long>인쇄할 때 긴 줄을 바꾸는 방법을 지정합니다. 줄 바꿈을 하지 않으려면 &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;을, 단어 단위로 줄 바꿈을 하려면 &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;를, 글자 단위로 줄 바꿈을 하려면 &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;을 쓰십시오. 대소문자를 가리기 때문에 여기에 적힌대로 완벽히 입력해야 합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Eilučių laužymo būdas spausdinant</short>
	<long>Nurodo kaip laužyti ilgas eilutes spausdinant. Naudokite &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; jei norite, kad eilutės nebūtų laužomos, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; eilutės laužymui žodžio pabaigoje, ir &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; eilutės laužymui ties simboliu. Atsiminkite, kad šios reikšmės skiria didžiąsias ir mažąsias reikšmes, todėl pasistenkite, kad jos būtų įrašytos tiksliai tokios kokios yra čia.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Drukāšanas Rindu Aplaušanas Režīms</short>
	<long>Nosaka, kā aplauzt garas rindas drukājot. Lietoiet &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; neaplaušanai, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; aplaušanai vārdu robežās, un &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; aplaušanai atsevišķu rakstzīmju robežās. Atceries, ka vērtības ir reģistrjūtīgas, tāpēc pārliecinies, ka tās parādās tieši tāpat kā šeit.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Начин на префрлување на линии при печатење</short>
	<long>Специфицирај начин за пренесување на зборови за принтање. Користи &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; за да не се пренесуваат., &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; за пренесување до границите на зборот, и &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; за пренесување до границите на индивидуалните карактери.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>വരികള് നിരത്തുന്ന രീതിയുടെ അച്ചടി</short>
	<long>വലിയ വരികള് അച്ചടിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി എങ്ങനെ നിരത്താമെന്ന് നിര്‍ണ്ണയിക്കുന്നു. നിരത്തേണ്ടതില്ലെങ്കില് &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; ഉപയോഗിക്കൂ, വാക്കിന്റെ അന്ത്യത്തില് നിരത്താന്  &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; ഉപയോഗിക്കൂ , അക്ഷരം പ്രതി നിരത്താന് &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;  ഉപയോഗിക്കൂ. മൂല്യങ്ങള് ലിപിഗ്രാഹകമാണെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.  ആയതിനാല് അവ മേല് സുചിപ്പിച്ചതുപോലെ തന്നെയെന്ന് ഉറപ്പാക്കൂ.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Мөр таслах горимд хэвлэх</short>
	<long>Хэвлэхэд хэр урт мөрөөр таслахыг өгнө үү. Таслахгүй гэвэл та »GTK_WRAP_NONE«, үгийн хязгаараар таслана гэвэл »GTK_WRAP_WORD« эсвэл боломжит тэмдэгтээр таслана гэвэл »GTK_WRAP_CHAR« хэрэглэнэ үү. Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>मुद्रित ओळीतील शेषभाग खाली घेणे </short>
	<long>लांबलचक ओळी मुद्रित करताना योग्य स्थळी पुढील शब्दभाग खालच्या ओळीत घेण्याची सूचना .।हे न करण्यासाठी &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; वापरा,शब्दाच्या सीमेवर वाक्य तोडण्यासाठी &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;वापरा आणि अक्षरांवर वाक्य तोडण्यासाठी &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;वापरा . लक्षात असुद्या की ही नावे जशी लिहिली आहेत तशीच वापरायला हवीत (मोठ्या लिपीत)</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Mod Balutan Baris Cetakan</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Regels afbreken bij afdrukken</short>
	<long>Geeft aan hoe lange regels worden afgebroken. Gebruik &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; om niet af te breken, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; om op woorden af te breken, en &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; om op letters af te breken. Let op dat de waarden Hoofdlettergevoelig zijn. Zorg er dus voor dat ze exact zo zijn als hier weergegeven.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Linjebryting på utskrifter</short>
	<long>Styrer korleis lange linjer vert brotne på utskrifter. Bruk «GTK_WRAP_NONE» dersom du ikkje vil ha bryting. Bruk «GTK_WRAP_WORD» dersom du vil bryta linjene mellom to ord, og «GTK_WRAP_CHAR» for å bryta mellom to vilkårlege teikn. Verdiane må stå nett som her, med store bokstavar.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Linjebrytingsmodus ved utskrift</short>
	<long>Spesifiserer hvordan linjer skal brytes ved utskrift. Bruk «GTK_WRAP_NONE» hvis du ikke ønsker bryting, «GTK_WRAP_WORD» hvis du ønsker bryting ved ordgrenser og GTK_WRAP_CHAR hvis du ønsker bryting på tegnnivå. Merk at det skilles mellom store og små bokstaver.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਛਾਪਣ ਲਈ ਸਤਰ ਲੇਪਣ ਦੀ ਵਿਧੀ</short>
	<long>ਛਾਪਣ ਵੇਲੇ ਲੰਬੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਕਿਵੇ ਲਪਟੇਣੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ । ਨਾ ਲਪੇਟਣ ਲਈ  &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; ਵਰਤੋ । ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋ ਲਪੇਟਣ ਲਈ &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;  ਵਰਤੋ । ਹਰੇਕ ਅਖਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋ ਲਪੇਣ ਲਈ &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; ਵਰਤੋ (ਟਿਪਣੀ- ਮੁਲ ਅੰਗਰੇਜੀ ਅਖਰਾਂ ਦੇ ਛੋਟੋ ਵਡੇ ਵਡੇ ਹੋਣ ਤੋ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਉਹ ਮਿਆਰ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਹਨ)</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Tryb zawijania wierszy na wydruku</short>
	<long>Określa sposób zawijania długich wierszy przy drukowaniu. Wartość &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; powoduje brak zawijania, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; - zawijanie wierszy na granicach słów, zaś &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; - na granicach pojedynczych znaków. Należy pamiętać o tym, że przy odczytywaniu wartości rozpoznawane są małe i wielkie litery, więc powinny być one wpisane dokładnie w podanej postaci.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Modo de Quebra de Linha na Impressão</short>
	<long>Especifica como quebrar linhas longas para impressão. Utilize &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; para nenhuma quebra, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; para quebrar nos limites das palavras e &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; para quebrar nos limites dos caracteres individuais. Note que os valores são sensíveis à capitalização, pelo que se deverá certificar de que são inseridos exactamente como aqui mencionados.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Modo de Quebra de Linha na Impressão</short>
	<long>Especifica quando quebrar linhas para impressão. Use &quot;GTK_WRAP_NON&quot; para não quebrar, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; para quebrar entre palavras e &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; para quebrar entre caracteres individuais. Note que os valores são sensíveis à caixa, então assegure-se de definir exatamente como mencionado aqui.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Mod de rupere al liniilor la tipărire</short>
	<long>Specifică felul în care vor fi rupte liniile lungi la tipărire. Utilizaţi „GTK_WRAP_NONE“ pentru ca liniile să nu fie rupte, „GTK_WRAP_WORD“ pentru rupere între cuvinte, şi „GTK_WRAP_CHAR“ pentru rupere între caractere. Valorile sunt sensibile la majuscule, aşa că vă rugăm să vă asiguraţi că apat exact aşa cum sunt menţionate aici.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Режим переноса строк при печати</short>
	<long>Определяет, как переносить длинные строки при печати. Используйте &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; для отключения переноса, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; для переноса по границе слов, и &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; для посимвольного переноса. Имейте в виду, что значения регистрозависимы и должны появляться точно в указанном виде.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Režim zalamovania riadkov pri tlači</short>
	<long>Určuje, ako zalamovať riadky pre tlač. &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; bez zalamovania, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; pre zalamovanie na okraji slov a &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; pre zalamovanie na ľubovoľnom znaku. Uvedomte si, že tieto hodnoty rozlišujú veľkosť písmen, takže musia byť napísané presne tak, ako sú tu uvedené.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Tiskaj način lomljenja vrstic</short>
	<long>Določa kako naj se lomijo dolge vrstice pri tiskanju. &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; za brez lomljenja, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; za lomljenje po besedah in &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; za lomljenje po posameznih znakih. Te vrednosti so občutljive na velikost črk, zato bodite pazljivi.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Printo në modalitetin në krye automatikisht</short>
	<long>Specifikon si duhet vepruar për automatikisht në krye të rreshtave tepër të gjatë për printim. Përdor &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; për të shmangur automatikisht në krye, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; për t&apos;a kryer në bazë të fjalëve dhe &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; për t&apos;a kryer në bazë të secilës shkronjë. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t&apos;i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Штампај начин прелома линије</short>
	<long>Подешава начин прелома дугачких линија за штампање. Користити „GTK_WRAP_NONE“ за искљчивање прелома, „GTK_WRAP_WORD“ за прелома на крајевима речи, и „GTK_WRAP_CHAR“ за прелом између знакова. Обратите пажњу да су вредности осетљиве на велика или мала слова, па се уверите да их користитие на исти начин као што су овде наведене.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Štampaj način preloma linije</short>
	<long>Podešava način preloma dugačkih linija za štampanje. Koristiti „GTK_WRAP_NONE“ za iskljčivanje preloma, „GTK_WRAP_WORD“ za preloma na krajevima reči, i „GTK_WRAP_CHAR“ za prelom između znakova. Obratite pažnju da su vrednosti osetljive na velika ili mala slova, pa se uverite da ih koristitie na isti način kao što su ovde navedene.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Radbrytningsläge för utskrift</short>
	<long>Anger hur långa rader ska radbrytas vid utskrift. Använd &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; för ingen radbrytning, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; för radbrytning vid ordgränser och &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; för radbrytning vid enskilda teckengränser. Observera att det görs skillnad på versaler och gemener i värdena, så försäkra dig om att de visas exakt som de visas här.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>พิมพ์โดยใช้โหมดตัดบรรทัด</short>
	<long>กรุณาเลือกว่าจะตัดบรรทัดอย่างไรเวลาพิมพ์ หากไม่ตัดบรรทัดเลือก &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; หรือตัดบรรทัดเมื่อจบคำเลือก &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; หรือตัดบรรทัดที่ระดับตัวอักษรเลือก &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; หมายเหตุ ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่มีความหมายต่างกัน</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Yazdırma Satır Bölme Kipi</short>
	<long>Yazdırma işlemi için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; bölme olmaması için, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;, sözcük sınırlarında bölme için,&quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;, bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Режим переносу рядків під час друку</short>
	<long>Визначає, як переносити довгі рядки під час друку. Використовуйте &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; для вимкнення переносу, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; для переносу на межі слів і &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; для по-символьного переносу. Зауважте, що значення чутливі до регістру і мають з&apos;являтися точно у вказаному вигляді.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Chế độ cuộn dòng in</short>
	<long>Xác định cuộn dòng dài như thế nào khi in. Dùng &quot;GTK_WRAP_MODE&quot; nếu không cuộn, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; nếu cuốn theo biên từ, và &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; nếu cuộn theo các ký tự. Chú ý các giá trị này cần viết hoa.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Môde di côpaedje des royes po l&apos; imprimaedje</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>打印时换行模式</short>
	<long>指定打印时如何将长行折断。使用“GTK_WRAP_NONE”代表不换行，“GTK_WRAP_WORD”代表按单词换行，而“GTK_WRAP_CHAR”代表按字符换行。请注意，这些值是区分大小写的，所以请确定必须按照这里说明的大小写出现。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>列印換行模式</short>
	<long>指定列印時如何換行。使用“GTK_WRAP_NONE”代表不會換行，“GTK_WRAP_WORD”代表在字詞間換行，及“GTK_WRAP_CHAR”代表在個別字符間換行。請注意，設定值是會分辨大小寫的，所以請確保設定值和上面所列出的完全一致。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/print/page/print_line_numbers</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/print/page/print_line_numbers</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
	<short>Print Line Numbers</short>
	<long>If this value is 0, then no line numbers will be
	inserted when printing a document.  Otherwise, gedit will
	print line numbers every such number of lines.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Druk reëlnommers</short>
	<long>As hierdie waarde 0 is, sal geen reëlnommers ingevoeg word wanneer &apos;n dokument gedruk word nie. Andersins sal gedit reëlnommers by elke soveel reëls druk.</long>
      </locale>

      <locale name="am">
	<short>የመስመር ቍጥሮች አትም</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>طبع أرقام السطور</short>
	<long>إذا كانت هذه القيمة 0، فلن تضاف أرقام السطور عند طباعة مستند.أو أن gedit سيطبع أرقام السطور عند كل رقم سطر.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Sətir Nömrələrini Çap Et</short>
	<long>Bu qiymət 0 isə, sənəd çap edilərkən sətir nömrələri çap edilməyəcək. Əks halda Gedit sətirləri verilən hər sətirdən sonra çap edəcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Друкаваць нумары радкоў</short>
	<long>Калі значэньне 0, нумараваньне будзе выключана. У адваротным выпадку, gedit будзе друкаваць нумары радкоў.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Печатай номера на редове</short>
	<long>Ако тази стойност е 0, при печат на документ няма да бъдат изпечатани номера на редове. Иначе gedit ще печата номера през всеки толкова реда. </long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>লাইন নম্বর ছাপাও</short>
	<long>এর মান যদি ০ হয়, তাহলে ডকুমেন্ট ছাপানোর সময় কোনো লাইন নম্বর ছাপাহবে না। নাহলে জিএডিট প্রত্যেকবার ছাপানোর সময় লাইন নম্বর ছাপবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Imprimeix els números de línia</short>
	<long>No s&apos;inserirà cap número de línia si el valor és 0 quan s&apos;imprimeixi un document. D&apos;altra manera, el gedit imprimirà els números de línia cada tants números de línia.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Tisknout čísla řádků</short>
	<long>Je-li hodnota nastavena na 0, nebudou tištěna žádná čísla řádků. Jinak bude vytištěno číslo řádku vždy po tomto počtu řádků.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Argraffu Rhifau Llinell</short>
	<long>Os mai 0 yw&apos;r gwerth yma, ni fewnosodir rhifau llinell pan yn argraffu dogfen. Fel arall, fe fydd gedit yn argraffu rhifau llinell bob hyn o linellau.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Udskriv linjenumre</short>
	<long>Hvis værdien er 0, vil linjenumre ikke blive udskrevet. Ellers udskrives linjenumre for hver af dette antal linjer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Zeilennummern drucken</short>
	<long>Wenn dieser Wert 0 ist, werden keine Zeilennummern im Ausdruck eines Dokuments eingefügt. Andernfalls wird gedit alle oben angegeben Zeilen Nummern einfügen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Εκτύπωση Αριθμών Γραμμής</short>
	<long>Αν η τιμή είναι 0, δεν θα εισαχθούν αριθμοί γραμμών κατά την εκτύπωση ενός εγγράφου. Στην αντίθετη περίπτωση, το gedit θα εκτυπώνει αριθμούς γραμμών για κάθε τέτοια γραμμή.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Print Line Numbers</short>
	<long>If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Print Line Numbers</short>
	<long>If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Imprimir números de línea</short>
	<long>Si este valor es cero entonces no se colocarán números de líneas cuando se imprima el documento. De otro modo gedit imprimirá los números de línea cada cierta cantidad de líneas.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Prindi reanumbrid</short>
	
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>چاپ شماره‌ی سطرها</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Tulosta rivinumerot</short>
	<long>Jos tämän arvo on 0, rivinumeroita ei näytetä asiakirjoja tulostettaessa.Muutoin gedit tulostaa rivinumeron määrittämäsi riviluvun välein.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Imprimer les numéros de ligne</short>
	<long>Si cette valeur est 0, alors aucun numéro de ligne sera inséré lors de l&apos;impression d&apos;un document. Sinon, gedit affichera un numéro de ligne toutes les x lignes.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>લીટી ક્રમાંક છાપો</short>
	<long>જો મૂલ્ય ૦ હશે તો છાપતી વખતે કોઇ લીટી ક્રમાંક ઉમેરી શકાશે નહિં અથવા જીએડીટ આવી દરેક લીટીના ક્રમાંક માટે લીટીક્રમાંક છાપશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>הדפס מספור שורות</short>
	<long>אם ערך זה הוא 0, לא יוכנסו מספרי שורות בעת הדפסת מסמך. אחרת, gedit ידפיס מספרי שורות כל מספר שורות המצוין על ידי ערך זה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>प्रत्येक पंक्ति क संख्या प्रिंट करें</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Ispis brojeva linija</short>
	<long>Ukoliko je vrijednost 0, gedit neće umetati brojeve linija prilikom ispisa dokumenta. U suprotnom, gedit će ispisivati broj linije na svakih unesite-broj linija.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Sorok számának kiírása</short>
	<long>Ha ez az érték 0, a sorok száma nem kerül beillesztésre nyomtatáskor. Egyéb esetben a gedit ennyi soronként nyomtatja a sorok számát.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Stampa numeri di riga</short>
	<long>Se questo valore è pari a 0, allora i numeri di riga non verranno inseriti al momento della stampa di un documento. In caso contrario, gedit stamperà i numeri di riga ogni n righe, dove n corrisponde al valore indicato.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>行番号の印刷</short>
	<long>この値が 0 の場合はドキュメントを印刷する時に行番号を挿入しません。それ以外の場合は gedit は行番号を印刷します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>줄 번호 인쇄</short>
	<long>값이 0 이면 문서를 인쇄할 때 줄 번호를 넣지 않습니다. 그 외의 값이면 매 줄에 줄 번호를 인쇄합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Spausdinti eilučių numerius</short>
	<long>Jei ši reikšmė yra 0, tai spausdinant nebus įterptas nė vienas eilutės numeris. Kitu atveju gedit spaudins eilučių numerius kas tiek eilučių.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Drukāt Rindu Numurus</short>
	<long>Ja vērtība ir 0, tad rindu numuri netiks iekļauti, drukājot dokumentu. Citādi, gedit drukās rindu numurus katras tik rindas.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Печати броеви на страниците</short>
	<long>Ако оваа вредност е 0 тогаш нема да бидат внесени броеви на страни при печатење на документот. </long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>വരി എണ്ണം അച്ചടിക്കു</short>
	<long>ഈ മൂല്യം 0 ആണെങ്കില്‌ ഒരു രചന അച്ചടിക്കുന്പോള്‌ വരി എണ്ണം ചേ‍ര്‌ക്കേണ്ടതില്ല.  അല്ലെങ്കില്‌ gedit എല്ലാ വരികള്‌ക്കും വരി എണ്ണം അച്ചടിക്കും.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Мөрийн дугаар хэвлэх</short>
	<long>Хэрэв энэ утга 0 бол баримт хэвлэхэд мөрийн дугаар оруулахгүй. Үгүй бол Гедит бүх мөрөнд мөрийн дугаарыг оруулна.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>ओळ क्रमांक छापा</short>
	<long>जर हे मूल्य 0 असेल तर छपाई करताना ओळ क्रमांक छापले जाणार नाहीत. अन्यथा जिएडीट प्रत्येकवेळी ओळ क्रमांकही छापेल</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Cetak Nombor Baris</short>
	
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>पंक्ति संख्या प्रिंट गर</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Regelnummers afdrukken</short>
	<long>Als deze waarde 0 is dan zullen er geen regelnummers worden afgedrukt. Anders zal gedit iedere zoveel regels het regelnummer afdrukken.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Skriv ut linjenummer</short>
	<long>Dersom verdien er 0, vert linjenummer ikkje skrivne ut på utskrifter. Elles vert linjenummer skrivne kvar n-te linje, der n er verdien av denne nøkkelen.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Skriv ut linjenummer</short>
	<long>Hvis verdien er 0 vil ikke linjenummer settes inn ved utskrift av et dokument. Ellers vil gedit skrive ut linjenummer ved verdiens antall linjer.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਸਤਰ·ਨੰਬਰ ਛਾਪੋ</short>
	<long>ਜੇ ਇਸ ਦਾ ਮੁਲ ੦ ਹੈ ਤਾਂ ਛਾਪਣ ਸਮੇ ਕੋਈ ਸਤਰ ਨੰਬਰ ਕਾਗਜ ਵਿਚ ਨਹੀ ਆ ਸਕੇਗੀ, ਨਹੀ ਤਾਂ ਜੀਆਡਿਟ ਹਰੇਕ ਸਤਰ ਲਈ  ਸਤਰ ਨੰਬਰ ਛਾਪੇਗਾ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Drukowanie numerów wierszy</short>
	<long>Przy ustawieniu wartości na 0, przy drukowaniu dokumentu nie będą wstawiane numery wierszy. W przeciwnym wypadku numery wierszy będą drukowane co tyle wierszy, ile wynosi podana wartość.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Imprimir Número de Linha</short>
	<long>Se este valor for 0, não serão inseridos números de linha ao imprimir o documento. Caso contrário, o gedit irá imprimir o número da linha a cada x número de linhas.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Imprimir Números de Linhas</short>
	<long>Se esse valor for 0 não serão inseridos números de linha quando um documento for impresso. Se não, o gedit vai imprimir números de linhas a cada o número especificado de linhas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Numerotează liniile la tipărire</short>
	<long>Dacă această valoare este 0, atunci nici un număr de linie nu va fi inserat la tipărirea documentului. Pentru o valoare „n“, gedit va tipări numărul liniei la fiecare „n“ număr de linii.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Печатать номера строк</short>
	<long>Если значение установлено в 0, номера строк не будут вставлены при печати документа. Иначе номера строк будут печататься для каждой строки.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Tlačiť čísla riadkov</short>
	<long>Ak je táto hodnota 0, pri tlači sa nebudú vkladať čísla riadkov. Inak bude každých n riadkov zobrazené jeho číslo.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Tiskaj številke vrstic</short>
	<long>Če je ta vrednost 0, potem številke vrstic ob tiskanju dokumenta ne bodo izpisane. V nasprotnem primeru bo gedit vsakih toliko vrstic izpisoval številke vrstic.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Printo numrat e rreshtave</short>
	<long>Nëse kjo vlerë është 0, numrat e rreshtave nuk do të jenë të dukshëm në momentin e printimit të një dokumenti. Në rast të kundërt, gedit do të printojë numrat e rreshtave çdo n rreshta, ku n korrispondon me vlerën e specifikuar.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Штампај бројеве линија</short>
	<long>Уколико је вредност 0, гедит неће уметати бројеве линија приликом штампања документа. У супротном, гедит ће штампати број линије на сваких унети-број линија.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Štampaj brojeve linija</short>
	<long>Ukoliko je vrednost 0, gedit neće umetati brojeve linija prilikom štampanja dokumenta. U suprotnom, gedit će štampati broj linije na svakih uneti-broj linija.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Skriv ut radnummer</short>
	<long>Om detta värde är 0 kommer inga radnummer att infogas vid utskrift av ett dokument. Annars kommer gedit att skriva ut radnummer med detta radintervall.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>வரிசை எண்கள் அச்சிடுக</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>พิมพ์เลขเส้นบรรทัด</short>
	<long>ไม่แสดงเลขบรรทัดตอนพิมพ์หากตั้งค่านี้เท่ากับ 0 ถ้าเป็นค่าอื่น Gedit จะพิมพ์เลขบรรทัดทุกๆ บรรทัดที่เป็นผลคูณของค่าที่ตั้ง</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Satır Sayılarını Yazdır</short>
	<long>Bu değer &quot;0&quot; ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit her satır için satır sayılarını yazdırır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Друкувати номери рядків</short>
	<long>Якщо значення встановлено в 0, номери рядків не буде вставлено, коли друкуватиметься документ. Інакше, номер друкуватимуться біля кожного рядка.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>In số dòng</short>
	<long>Nếu là 0 thì không chèn số dòng vào tài liệu khi in. Nếu không thì gedit sẽ in số dòng mỗi hàng.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Imprimer les limeros des royes</short>
	<long>Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d&apos; roye ni srè metou å moumint d&apos; l&apos; imprimaedje. Si l&apos; valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l&apos; limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l&apos; valixhance est «15», les limeros d&apos; roye sront håynés totes les cwénze royes).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>打印行号</short>
	<long>如果该值(N)为0，则在打印文档时不插入行号；否则，gedit 将每隔 N 行插入行号。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>列印行號</short>
	<long>如果數值是 0，當列印文件時不會列印行號。否則，gedit 會每隔指定的行數列印行號。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/print/fonts/print_font_body</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/print/fonts/print_font_body</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>string</type>
      <default>Monospace Regular 9</default>
      <locale name="C">
	<short>Body Font for Printing</short>
	<long>Specifies the font to use for a document's body when
	printing documents.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Lyffont vir drukwerk</short>
	<long>Spesifiseer watter font vir &apos;n dokument se lyf gebruik moet word wanneer dokumente gedruk word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>جسم الخط للطباعة</short>
	<long>تحديد الخط الذي يستعمل في جسم مستند عند طباعة المستندات</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Çap Üçün Əsas Qismin Yazı Növü</short>
	<long>Sənədin əsas hissəsinin çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Шрыфт для друку</short>
	<long>Пазначце шрыфт для цела дакумэнтаў калі адбываецца вывад на друкарку.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Шрифт на текста в тялото на документа при печат</short>
	<long>Указва шрифта, който да се използва за тялото на документа при печат.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>লেখার মূল অংশ ছাপানোর ফন্ট</short>
	<long>ছাপানোর সময় ডকুমেন্টের মূল অংশ যে ফন্টে ছাপানো হবে তা উল্লেখ করে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Tipus de lletra del cos per imprimir</short>
	<long>Especifica el tipus de lletra a utilitzar pel cos d&apos;un document a l&apos;imprimir documents.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Písmo těla textu pro tisk</short>
	<long>Udává písmo, které bude použito pro tělo dokumentu při jeho tisku.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Ffont y Corff ar gyfer Argraffu</short>
	<long>Penodi y ffont i&apos;w ddefnyddio ar gyfer corff dogfennau wrth argraffu.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Kropskrifttype ved udskrift</short>
	<long>Angiver den skrifttype der benyttes for et dokuments krop ved udskrivning.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Druck-Schrift für den Fließtext</short>
	<long>Gibt die Schrift an, die zum Drucken des Fließtextes verwendet werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Χρώμα Κυρίως Κειμένου για Εκτύπωση</short>
	<long>Καθορίζει τη χρήση της γραμματοσειράς στο σώμα του εγγράφου κατά την εκτύπωση.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Body Font for Printing</short>
	<long>Specifies the font to use for a document&apos;s body when printing documents.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Body Font for Printing</short>
	<long>Specifies the font to use for a document&apos;s body when printing documents.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Tipografía del cuerpo al imprimir</short>
	<long>Especifica la tipografía a utilizar para el cuerpo del documento cuando se imprimen archivos.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Sisu kirjatüüp printimisel</short>
	
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>قلم بدنه برای چاپ</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Tekstin tulostuskirjasin</short>
	<long>Määrittää tulostettaessa käytettävän tekstikirjasimen.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Police pour l&apos;impression du corps de texte</short>
	<long>Spécifie la police à utiliser pour le corps d&apos;un document lors de l&apos;impression.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>છાપવા માટે બોડી ફોન્ટ</short>
	<long>દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તાવેજ ના બોડી માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>גופן גוף המסמך להדפסה</short>
	<long>מציין את הגופן המשמש בגוף המסמך בעת הדפסה.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Pismo tijela teksta pri ispisu</short>
	<long>Određuje pismo koje se koristi za tijelo dokumenta prilikom ispisa.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Törzs betűtípusa nyomtatáskor</short>
	<long>Meghatározza nyomtatáskor a dokumentum törzséhez használt betűtípust.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Font del corpo del testo per la stampa</short>
	<long>Specifica il font usato per il corpo del testo di un documento al momento della stampa.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>印刷時の本文に使われるフォント</short>
	<long>ドキュメントを印刷する際の本文に使用するフォントを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>인쇄용 본문 글꼴</short>
	<long>문서를 인쇄할 때 문서의 본문에 쓸 글꼴을 지정합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Paprasto teksto šriftas spausdinimui</short>
	<long>Šriftas, kuriuo bus spausdinamas pagrindinis tekstas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Rumpja Fonts Drukāšanai</short>
	<long>Nosaka lietojamo dokumenta rumpja fontu pie dokumentu drukāšanas.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Фонт за печатење</short>
	<long>Специфицира фонт за принтање на документи.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>അച്ചടിക്കുന്നതിനുള്ള ഉള്ളടക്ക അക്ഷരരൂപം</short>
	<long>രചന അച്ചടിക്കുമ്പോള് ഉള്ളടക്കത്തിന്‌റെ അക്ഷരരൂപം വ്യക്തമാക്കുക</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Хэвлэх бичиг</short>
	<long>Баримтын эх биеийг хэвлэхэд хэрэглэгдэх бичгийг өгнө үү.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>छपाइसाठीचा अंतर्गत फॉंट</short>
	<long>एखादा दस्तएेवज छापताना त्याच्यां अंतर्गत भागातील  वापरा साठी लागणारा  फाॅट दाखवते</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Font Badan untuk Cetakan</short>
	<long>Nyatakan font digunakan pada badan dokumen bila mencetak dokumen.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>प्रिन्टको लागि बडि फन्ट</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Afdruklettertype voor inhoud</short>
	<long>Het lettertype om te gebruiken voor de inhoud van documenten bij afdrukken.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Skrifttype i kroppen på utskrifter</short>
	<long>Styrer kva for skrifttype som vert brukt til å skriva ut kroppen av eit dokument.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Skrift for kropp ved utskrift</short>
	<long>Spesifiserer skriften som skal brukes for et dokuments kropp ved utskrift.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਛਾਪਣ ਲਈ ਫੋਟ</short>
	<long>ਫੋਟ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਜੋ  ਦਸਤਾਵੇਜ ਲਈ ਵਰਤਣੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Czcionka treści na wydruku</short>
	<long>Określa czcionkę stosowaną do treści dokumentu na wydruku.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Fonte do Corpo para Impressão</short>
	<long>Especifica a fonte a utilizar para o corpo de um documento ao imprimir documentos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Fonte do Corpo para Impressão</short>
	<long>Especifica a fonte a ser usada para o corpo de um documento ao imprimir.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Font utilizat la tipărirea corpului</short>
	<long>Specifică fontul utilizat pentru corpul documentului la tipărire.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Основной шрифт для печати</short>
	<long>Определяет шрифт, используемый при печати тела документов.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Písmo pre telo pri tlači</short>
	<long>Určuje písmo používané pre telo dokumentu pri tlači.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Pisava telesa za tiskanje</short>
	<long>Določa pisavo, ki se uporabi za telo dokumenta pri tiskanju.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Gërmat e trupit të tekstit për printim</short>
	<long>Specifikon gërmat e përdorura për trupin e tekstit në momentin e printimit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Фонт тела текста за штампање</short>
	<long>Подешава који ће фонт бити коришћен за тело документа приликом штампања.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Font tela teksta za štampanje</short>
	<long>Podešava koji će font biti korišćen za telo dokumenta prilikom štampanja.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Texttypsnitt för utskrift</short>
	<long>Anger det typsnitt som ska användas för dokumentets text vid utskrift av dokument.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>แบบของอักษรเวลาพิมพ์</short>
	<long>กำหนดแบบอักษรที่จะใช้สำหรับเวลาพิมพ์</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Yazdırma için Gövde Yazıtipi</short>
	<long>Belge yazdırırken belge gövdesi için hangi yazıtipinin kullanılacağını belirtir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Основний шрифт для друку</short>
	<long>Визначає шрифт, що використовуватиметься для друку тексту документів.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Font chính để in</short>
	<long>Xác định font dùng khi in phần thân tài liệu.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>打印时文档主体所用字体</short>
	<long>设定打印时文档主体所用的字体。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>列印時使用的內文字型</short>
	<long>指定列印文件時文件內容所用的字型。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/print/fonts/print_font_header</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/print/fonts/print_font_header</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>string</type>
      <default>Sans Regular 11</default>
      <locale name="C">
	<short>Header Font for Printing</short>
	<long>Specifies the font to use for page headers when printing
	a document.  This will only take effect if the "Print Header"
	option is turned on.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Kopfont vir drukwerk</short>
	<long>Spesifiseer watter font vir bladsykoppe gebruik moet word by drukwerk. Dit sal eers in werking tree as die &quot;Druk kop&quot;-opsie in werking gestel word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>خط الترويسة للطباعة</short>
	<long>يحدّد الخطّ الذي يجب إستعماله لترويسة الصفحة عند طباعة مستند. لن يعمل هذا إﻻّ إذا فعّل خيار &quot;طباعة الترويسة&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Çap üçün Başlıq Yazı Növü</short>
	<long>Səhifələrin üst mə&apos;lumatlarının çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. Bu ancaq &quot;Print Header&quot; qiyməti seçilidirsə mümkün olacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Загаловак шрыфта для друку</short>
	<long>Пазначце шрыфт для загалоўкаў пад час друку дакумэнта. Гэта будзе мець эфект калі ўключана магчымасьць &quot;Друкаваць загалоўкі радкоў&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Шрифт на колон-титула при печат</short>
	<long>Указва шрифта, който да се използва за главницата при печат.Има ефект само при включена опция &quot;Печатай главница&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>হেডার ছাপানোর জন্যে ব্যাবহ্রিত ফন্ট।</short>
	<long>ডকুমেন্ট ছাপানোর সময় যে ফন্টে কাগজের হেডার ছাপা হবে তা উল্লেখ করে।&quot;Print Header&quot; অপশন অন থাকলে তবেই এতি কাজ করবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Tipus de lletra de les capçaleres per imprimir</short>
	<long>Especifica el tipus de lletra per a les capçaleres de les pàgines al imprimir un document. Només efectarà si l&apos;opció «Imprimeix capçaleres» està habilitada.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Písmo záhlaví pro tisk</short>
	<long>Udává písmo, které bude použito pro záhlaví dokumentu při tisku. Toto nastavení bude mít vliv pouze v případě, že je zapnuta hodnota &quot;Tisknout záhlaví&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu</short>
	<long>Penodi&apos;r ffont i&apos;w ddefnyddio ar gyfer penawdau tudalenau wrth argraffu dogfen. Mae hyn ond yn berthnasol os yw&apos;r opsiwn &quot;Argraffu Pennawd&quot; wedi ei ddewis.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Sidehovedskrifttype ved udskrift</short>
	<long>Angiver den skrifttype der benyttes til sidehoveder ved udskrift. Dette træder kun i kraft hvis &quot;Udskriv sidehoveder&quot; er slået til.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Druck-Schrift für die Kopfzeilen</short>
	<long>Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Seiten-Kopfzeilen verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die »Kopfzeilen drucken«-Option aktiviert ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Γραμματοσειρά Κεφαλίδας για Εκτύπωση</short>
	<long>Καθορίζει τη χρήσης της γραμματοσειράς στις κεφαλίδες σελίδας κατά την εκτύπωση. Αυτό πραγματοποιείται μόνο αν είναι ενεργοποιημένη η &quot;Εκτύπωση Κεφαλίδας&quot; .</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Header Font for Printing</short>
	<long>Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the &quot;Print Header&quot; option is turned on.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Header Font for Printing</short>
	<long>Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the &quot;Print Header&quot; option is turned on.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Tipografía de la cabecera para la impresión</short>
	<long>Especifica la tipografía a utilizar para la cabecera de las páginas cuando se imprime un documento. Esto sólo tendrá efecto cuando la opción «Imprimir cabecera» se encuentre activada.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Päise kirjatüüp printimisel</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Otsikkotietojen tulostuskirjasin</short>
	<long>Määrittää tulostettaessa käytettävän otsikkotiedon kirjasimen. Tämä on voimassa ainoastaan, mikäli asetus &quot;Tulosta otsikkotiedot&quot; on päällä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Police pour l&apos;impression de l&apos;en-tête</short>
	<long>Spécifie la police à utiliser pour les en-tête de page lors de l&apos;impression d&apos;un document. Cela ne s&apos;appliquera que si l&apos;option « Afficher l&apos;en-tête » est activée.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>છાપવા માટે હેડર ના ફોન્ટ</short>
	<long>દસ્તાવેજ છાપતી વખતે પાના હેડર માટે ઉપયોગી ફોન્ટ દર્શાવો. જ્યારે &quot;Print Header&quot; વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ તેની અસર થશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>גופן כותרת להדפסה</short>
	<long>מציין את הגופן המשמש להדפסת כותרות עמוד. זה ישפיע רק במקרה ואפשרות &quot;הדפס כותרות&quot; נבחרה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>छापने के लिए हैडर फोंट</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Pismo zaglavlja prilikom ispisa</short>
	<long>Određuje pismo koje se koristi za ispis zaglavlja stranice. Ovo ima efekta samo ako je uključena opcija &quot;Ispisuj zaglavlje&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Fejléc betűtípusa nyomtatáskor</short>
	<long>Meghatározza nyomtatáskor az oldal fejlécéhez használt betűtípust. Csak akkor lép érvénybe, ha a &quot;Nyomtatási fejléc&quot; be van kapcsolva.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Font dell&apos;intestazione per la stampa</short>
	<long>Specifica il font da usare per le intestazioni di pagina al momento della stampa. Verrà utilizzato soltanto se l&apos;opzione «Intestazione di stampa» è abilitata.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>印刷時のヘッダに使用するフォント</short>
	<long>ドキュメントを印刷する際のページ・ヘッダに使用するフォントを指定します。これは &quot;ヘッダの印刷&quot; オプションが有効の場合のみ効果があります。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>인쇄용 머릿말 글꼴</short>
	<long>문서를 인쇄할 때 머릿말에 쓸 글꼴을 지정합니다. &quot;머릿말 인쇄&quot; 옵션이 켜져 있어야만 적용됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Antraštės šriftas spausdinimui</short>
	<long>Šriftas, kuriuo bus spausdinamos puslapių antraštes. Jis galios tik tada, jei parinktis &quot;Spausdinti antraštę&quot; yra įjungta.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Galvenes Fonti Drukāšanai</short>
	<long>Nosaka lietojamo fontu lapu galvenēs pie dokumentu drukāšanas. Šī opcija darbosies tikai tad, ja opcija &quot;Drukāt Galvenes&quot; būs ieslēgta.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Фонт на заглавје за печатење</short>
	<long>Специфицирање на фонтот за заглавјата на страницата кога печатиш документ. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата &quot;Печати заглавје&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>അച്ചടിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയുള്ള തലക്കുറിയുടെ അക്ഷരരൂപം</short>
	<long>താളിന്‌റ തലക്കുറി അച്ചടിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയുള്ള അക്ഷരരൂപം വ്യക്തമാക്കുക.  ഇത് പ്രവ‍ര്ത്തികമാകണമെങ്കില്‌ &quot;തലക്കുറി അച്ചടിക്കുക&quot; എന്ന ഇച്ഛ മാറ്റണം</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Толгойн хэвлэх бичиг</short>
	<long>Хуудсын толгойг хэвлэхэд хэрэглэгдэх бичгийг өгнө үү. Энэ нь зөвхөн »Толгой хэвлэх«-идэвхижсэн үед хэрэгжинэ.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>छपाईसाठी शिर्षक फॉंट</short>
	
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Font Pengepala untuk Cetakan</short>
	<long>Menyatakan font digunakan bagi pengepala halaman bila mencetak dokumen. Ini akan bertindakbalas jika opsyen &quot;Cetak Pengepala&quot; dihidupkan.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Afdruklettertype voor kop</short>
	<long>Het lettertype om te gebruiken voor de koptekst van documenten bij afdrukken. Dit heeft alleen effect indien de optie &quot;Paginakoppen afdrukken&quot; is ingeschakeld.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Skrifttype i topptekst på utskrifter</short>
	<long>Styrer kva for skrifttype som vert brukt til å skriva ut topptekst. Dette valet har berre noko å seia når valet «Skriv ut topptekst» er slått på.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Skrift for topptekst ved utskrift</short>
	<long>Spesifiserer skriften som skal brukes for topptekst ved utskrift av et dokument. Denne vil kun brukes hvis «Skriv ut topptekst» er slått på.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਛਾਪਣ·ਲਈ·ਸਿਰਲੇਖ·(ਹੈਡਰ) ਫੋਟ</short>
	<long>ਫੋਟ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਜੋ ਸਫੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਲਈ ਵਰਤਣੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਹ ਤਾਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕੇਗਾ ਜੇ &quot;Print Header&quot;  ਚੋਣ ਚਾਲੂ ਹੈ (ਆਨ)</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Czcionka nagłówka na wydruku</short>
	<long>Określa czcionkę stosowaną do nagłówków stron na wydruku. Opcja jest brana pod uwagę tylko, jeśli aktywna jest opcja &quot;Drukowanie nagłówków&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Fonte de Cabeçalho para Impressão</short>
	<long>Especifica a fonte a utilizar para cabeçalhos de página ao imprimir um documento. Apenas terá efeito se a opção &quot;Print Header&quot; estiver activa.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Fonte do Cabeçalho para Impressão</short>
	<long>Especifica a fonte a ser usada para cabeçalhos de páginas ao imprimir um documento. Isso só terá efeito se a opção &quot;Imprimir Cabeçalho&quot; estiver ligada.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Font utilizat la tipărirea antetului</short>
	<long>Specifică fontul utilizat pentru antetele paginilor la tipărirea documentului. Această setare are efect doar dacă opţiunea „Tipăreşte antetul“ este bifată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Шрифт заголовка для печати</short>
	<long>Определяет шрифт, используемый при печати заголовков. Будет иметь эффект, только если параметр &quot;Печатать заголовки страниц&quot; включен.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Písmo hlavičky pri tlači</short>
	<long>Určuje písmo pre hlavičku stránky pri tlači. Toto nastavenie sa prejaví, iba ak máte zapnuté &quot;Tlačiť hlavičku&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Pisava glave za tiskanje</short>
	<long>Določa pisavo, ki se uporabi za glave strani pri tiskanju. Uporabljena je le, če je možnost &quot;Tiskaj glave&quot; vključena.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Gërmat e kreut për printim</short>
	<long>Specifikon gërmat që duhen përdorur kreun e faqes gjatë printimit. Do të ketë efekt vetëm nëse opcioni &quot;Print Header&quot; është aktivuar.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Фонт заглавља приликом штампања</short>
	<long>Подешава који ће фонт бити коришћен за штампање заглавља странице. Ово ће једино имати ефекта ако је укључена опција „Штампај заглавље“.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Font zaglavlja prilikom štampanja</short>
	<long>Podešava koji će font biti korišćen za štampanje zaglavlja stranice. Ovo će jedino imati efekta ako je uključena opcija „Štampaj zaglavlje“.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Sidhuvudstypsnitt för utskrift</short>
	<long>Anger det typsnitt som ska användas för sidhuvud vid utskrift av ett dokument. Detta kommer endast att ha effekt om alternativet &quot;Skriv ut huvud&quot; är påslaget.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>แบบอักษรของหัวกระดาษในการพิมพ์</short>
	<long>เลือกแบบอักษรสำหรับส่วนหัวกระดาษตอนพิมพ์ มีผลเมื่อเลือกใช้ &quot;พิมพ์หัวกระดาษ&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Yazdırma İçin Sayfa Başlığı Yazıtipi</short>
	<long>Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece &quot;Print Header&quot; açık ise etki gösterir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Шрифт заголовка для друку</short>
	<long>Визначає шрифт, що використовуватиметься для друку заголовків сторінок. Матиме ефект лише тоді, коли параметр &quot;Друкувати заголовок&quot; увімкнено.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Font header để in</short>
	<long>Xác định font để in header. Chỉ có tác dụng nếu bật tùy chọn &quot;In header&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Fonte po l&apos; imprimaedje des tiestires</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>打印时页眉所用的字体</short>
	<long>设定打印时页眉所用的字体。只有当“打印页眉”选项打开时才有效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>列印時使用的頁首字型</short>
	<long>指定列印文件時頁首所用的字型。本選項只有在「列印頁首」選項的值開啟的時候生效。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/print/fonts/print_font_numbers</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/print/fonts/print_font_numbers</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>string</type>
      <default>Sans Regular 8</default>
      <locale name="C">
	<short>Line Number Font for Printing</short>
	<long>Specifies the font to use for line numbers when
	printing.  This will only take effect if the "Print Line
	Numbers" option is non-zero.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Reëlnommerfont vir drukwerk</short>
	<long>Spesifiseer watter font vir reëlnommers gebruik moet word by drukwerk. Dit sal slegs in werking tree wanneer die &quot;Druk reëlnommers&quot;-opsie nie-nul is.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>خطَّ رقمِ السطرِ للطباعة</short>
	<long>تحديد الخطّ الذي يستعمل لأرقام السطور عند الطباعة. لن يعمل إﻻ إذا كان خيار &quot;طبع أرقام السطور&quot;غير مساو لصفر</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Çap Üçün Sətir Nömrəsi Yazı Növü</short>
	<long>Sətir nümrələrinin çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. Bu ancaq &quot;Print Line Numbers&quot; qiyməti sıfırdan fərqlidirsə mümkün olacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Шрыфт нумараваньня радкоў для друку</short>
	<long>Пазначце шрыфт для нумараваньня радкоў пад час друку. Гэта будзе мець эфект толькі калі магчымасьць &quot;Адлюстроўваць нумары радкоў&quot; ня роўная нулю.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Шрифт на номера на ред при печат</short>
	<long>Указва шрифта, който да се използва за номерата на редове при печат.Има ефект само, когато опцията &quot;Печатай номера на редове&quot; е различна от нула.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>যে ফন্টে লাইন নম্বর ছাপানো হবে</short>
	<long>লাইন নম্বর ছাপানোর সময় যে ফন্ট ব্যাবহ্রিত হবে, তা উল্লেখ করে। &quot;Print Line Numbers&quot;অপশন যদি শূন্য না হয়, তবেই এটি কাজ করবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Tipus de lletra dels números de línia per imprimir</short>
	<long>Especifica el tipus de lletra dels números de línia a l&apos;imprimir. Només efectarà si l&apos;opció «Imprimeix els números de línia» no equival a zero.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Písmo číslování řádků pro tisk</short>
	<long>Udává písmo, které bude použito pro čísla řádků při tisku. Toto nastavení bude mít vliv pouze v případě, že hodnota &quot;Tisknout čísla řádků&quot; je nenulová.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Ffont Rhifau Llinell ar gyfer Argraffu</short>
	<long>Penodi y ffont i&apos;w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau. Mae hyn ond yn berthnasol os nad yw&apos;r opsiwn &quot;Argraffu Rhifau Llinellau&quot; yn sero.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Linjenummerskrifttype ved udskrift</short>
	<long>Angiver den skrifttype der benyttes for linjenumre ved udskrift. Dette træder kun i kraft hvis &quot;Udskriv linjenumre&quot; er sat til en værdi forskellig fra nul.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Druck-Schrift für Zeilennummern</short>
	<long>Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Zeilennummern verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die »Zeilennummern drucken«-Option nicht Null ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Γραμματοσειρά Αριθμού γραμμής για Εκτύπωση</short>
	<long>Καθορίζει τον τρόπο χρήσης της γραμματοσειράς στους αριθμούς γραμμών κατά την εκτύπωση. Αυτό πραγματοποιείται μόνο αν δεν είναι μηδενική η τιμή στην &quot;Εκτύπωση Αριθμών Γραμμών&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Line Number Font for Printing</short>
	<long>Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the &quot;Print Line Numbers&quot; option is non-zero.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Line Number Font for Printing</short>
	<long>Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the &quot;Print Line Numbers&quot; option is non-zero.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Tipografía de los números de línea para la impresión</short>
	<long>Especifica la tipografía a utilizar para los números de líneas cuando se imprime. Esto sólo tendrá efecto si la opción «Imprimir números de línea» es distinta de cero.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Reanumbrite kirjatüüp printimisel</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Rivinumeroiden tulostuskirjasin</short>
	<long>Määrittää tulostettaessa käytettävän rivinumeron kirjasimen. Tämä on voimassa ainoastaan, mikäli asetuksen &quot;Tulosta rivinumerot&quot; arvo on muu kuin nolla.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Police pour l&apos;impression des numéros de ligne.</short>
	<long>Spécifie la police à utiliser pour les numéros de ligne lors de l&apos;impression. Cela ne s&apos;appliquera que si l&apos;option « Afficher les numéros de ligne » est non-nulle.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>છાપવા માટે લીટીક્રમાંકના ફોન્ટ</short>
	<long>છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો &quot;Print Line Numbers&quot; વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારેજ તેની અસર થશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>גופן מספור שורות להדפסה</short>
	<long>מציין את הגופן המשמש להדפסת מספרי שורות. זה ישפיע רק אם אפשרות &quot;הדפס מספרי שורות&quot; שונה מאפס.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>छापने के लिए पंक्ति स्ख्या फोंट</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Pismo broja linije prilikom ispisa</short>
	<long>Određuje pismo koje se koristi za ispis brojeva linija. Ovo ima efekta samo ako opcija &quot;Ispisuj brojeve linija&quot; nije postavljena na 0.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Sorok számának betűtípusa nyomtatáskor</short>
	<long>Meghatározza nyomtatáskor a sorok számához használt betűtípust. Csak akkor lép érvénybe, ha a &quot;Sorok számának kiírása&quot; be van állítva.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Font del numero di riga per la stampa</short>
	<long>Specifica il font da usare per i numeri di riga al momento della stampa. Verrà utilizzato soltanto se il valore impostato per l&apos;opzione «Stampa i numeri di riga» è diverso da zero.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>印刷時の行番号に使用するフォント</short>
	<long>印刷する際の行番号に使用するフォントを指定します。これは &quot;行番号の印刷&quot; オプションが 0 以外の場合のみ効果があります。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>인쇄용 줄 번호 글꼴</short>
	<long>인쇄할 때 줄 번호에 쓸 글꼴을 지정합니다. &quot;줄 번호 인쇄&quot; 옵션이 0이 아닌 값일 때 적용됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Eilučių numerių šriftas spausdinimui</short>
	<long>Šriftas, kuriuo bus spausdinami eilučių numeriai. Jis galios tik tada, jei parinktis &quot;Spausdinti Eilučių Numerius&quot; yra ne nulis.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Rindas Numuru Fonts Drukāšanai</short>
	<long>Nosaka lietojamo rindu numuru fontu pie dokumentu drukāšanas. Šī opcija darbosies tikai tad, ja opcija &quot;Drukāt Rindu Numurus&quot; nebūs nulle.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Фонт на броевите на страниците за печатење</short>
	<long>Специфицирање на фонт за бројките на страниците за печатење. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата &quot;Печати ги страниците со бројки&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>അച്ചടിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയുള്ള വരി എണ്ണം</short>
	<long>വരി എണ്ണം അച്ചടിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയുള്ള അക്ഷരരൂപം വ്യക്തമാക്കുക.  ഇത് പ്രവ‍ര്ത്തികമാകണമെങ്കില്‌ &quot;വരി എണ്ണം അച്ചടിക്കുക&quot; എന്ന ഇച്ഛ 0 ആകണം</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Мөрийн дугаар хэвлэх бичиг</short>
	<long>Мөрийн дугаарыг хэвлэхэд хэрэглэх бичгийг өгнө үү. Энэ нь зөвхөн »Мөрийн дугаар хэвлэх«-сонголт тэг биш үед хэрэгжинэ.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>छपाई करताना ओळ क्रमांक दाखवण्यासाठी फॉंट </short>
	<long>छपाई करताना ओळ क्रमांक छापण्यासाठी वापरला जाणारा फॉट दाखवते. याचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा &quot;ओळ क्रमांक छापा&quot;हा पर्याय वापरला असेल</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Font Bilangan Baris bagi Cetakan</short>
	<long>Menyatakan font digunakan bagi nombor baris bila mencetak. Ia hanya bertindakbalas jika opsyen &quot;Cetak Nombor Baris&quot; bukan-sifar.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Lettertype voor regelnummers bij afdrukken</short>
	<long>Het lettertype om te gebruiken voor de regelnummers van documenten bij afdrukken. Dit heeft alleen effect indien de optie &quot;Regelnummers afdrukken&quot; is ingeschakeld.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Skrifttype i linjenummer på utskrifter</short>
	<long>Styrer kva for skrifttype som vert brukt til å skriva ut linjenummer. Dette valet har berre noko å seia når valet «Skriv ut linjenummer» er slått på.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Skrift for linjenummer ved utskrift</short>
	<long>Spesifiserer skriften som skal brukes for linjenummer ved utskrift. Denne vil kun brukes hvis «Skriv ut linjenummer» er ulik null.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਸਤਰ ਨੰਬਰ ਛਾਪਣ ਲਈ ਫੋਟ</short>
	<long>ਫੋਟ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਜੋ ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਨੰਬਰ ਵਰਤਣੇ ਹਨ ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਹ ਤਾਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕੇਗਾ ਜੇ &quot;Print Line Numbers&quot;ਚੋਣ ਸਿਫਰ ਨਾ ਹੋਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Czcionka numerów wierszy na wydruku</short>
	<long>Określa czcionkę stosowaną do numerów wierszy na wydruku. Opcja jest brana pod uwagę tylko, jeśli aktywna jest opcja &quot;Drukowanie numerów wierszy&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Fonte de Número de Linha para Impressão</short>
	<long>Especifica a fonte a utilizar para números de linhas ao imprimir. Apenas terá efeito se a opção &quot;Print Line Numbers&quot; for diferente de zero.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Fonte de Número de Linha para Impressão</short>
	<long>Especifica a fonte a ser usada para números de linhas ao imprimir. Isso só terá efeito se a opção &quot;Imprimir Números de Linhas&quot; for diferente de zero.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Font pentru numerotarea liniilor la tipărire</short>
	<long>Specifică fontul utilizat pentru numerotarea liniilor la tipărire. Această setare are efect doar dacă opţiunea „Numerotează liniile la tipărire“ este diferită de zero.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Шрифт номера строк для печати</short>
	<long>Определяет шрифт, используемый при печати номеров строк. Будет иметь эффект, только если параметр &quot;Печатать номера строк&quot; включен.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Písmo pre čísla riadkov pre tlač</short>
	<long>Určuje písmo pre čísla riadkov pri tlači. Toto nastavenie sa prejaví iba ak máte &quot;Tlačiť čísla riadkov&quot; nastavené na nenulovú hodnotu.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Pisava številk vrstic za tiskanje</short>
	<long>Določa pisavo, ki se uporabi za številke vrstic pri tiskanju. Uporabljena je le, če je možnost &quot;Tiskaj številke vrstic&quot; različna od nič.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Gërma e numrit të rreshtave për printim</short>
	<long>Specifikon gërmat që duhen përdorur për numrat e rreshtave gjatë printimit. Do të ketë efekt vetëm nëse opcioni &quot;Printo numrat e rreshtave&quot; nuk është zero.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Фонт броја линије приликом штампања</short>
	<long>Подешава који ће фонт бити коришћен за штампање бројева лиија. Ово ће једино имати ефекта уколико опција „Штампај бројеве линија“ није подешена на 0.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Font broja linije prilikom štampanja</short>
	<long>Podešava koji će font biti korišćen za štampanje brojeva liija. Ovo će jedino imati efekta ukoliko opcija „Štampaj brojeve linija“ nije podešena na 0.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Radnummerstypsnitt för utskrift</short>
	<long>Anger det typsnitt som ska användas för radnummer vid utskrift. Detta kommer endast att ha effekt om alternativet &quot;Skriv ut radnummer&quot; inte är noll.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>แบบอักษรของเลขเส้นบรรทัดในการพิมพ์</short>
	<long>เลือกแบบอักษรสำหรับส่วนของเลขบรรทัดที่จะใช้สำหรับเวลาพิมพ์ มีผลใช้เมื่อ &quot;พิมพ์เลขบรรทัด&quot; ไม่มีค่าเป็นศูนย์</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Yazdırma için Satır Sayısı Yazıtipi</short>
	<long>Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece &quot;Print Line Numbers&quot; seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Шрифт номерів рядків для друку</short>
	<long>Визначає шрифт, що використовуватиметься для друку номерів рядків. Матиме ефект лише тоді, коли параметр &quot;Друкувати номерів рядків&quot; увімкнено.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Font số dòng để in</short>
	<long>Xác định font dùng in số dòng. Chỉ có tác dụng nếu tùy chọn &quot;In số dòng&quot; khác không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>打印时行号所用的字体</short>
	<long>设定打印时行号所用的字体。只有当“打印行号”选项打开时才有效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>列印行號時使用的字型</short>
	<long>指定列印時行號所用的字型。本選項只有在「列印行號」選項的值不是零的時候生效。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/ui/recents/max_recents</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/ui/recents/max_recents</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>int</type>
      <default>5</default>
      <locale name="C">
	<short>Maximum Recent Files</short>
	<long>Specifies the maximum number of recently opened files
	that will be displayed in the "Recent Files" submenu.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Maksimum onlangse lêers</short>
	<long>Spesifiseer die maksimum getal onlangs geopende lêers wat in die &quot;Onlangse lêers&quot;-subkieslys vertoon sal word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>العدد الأقصى للملفّات الحديثة</short>
	<long>يحدّد العدد الأقصى للملفات التي فتحت لعرضهافي القائمة الثانوية  &quot;الملفات الحديثة&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Maksimal Təzəlikçə İşlədilən Fayl</short>
	<long>&quot;Təzəlikçə İşlədilən Fayllar&quot; alt menyusunda göstəriləcək maksimal fayl miqdarını müəyyən edir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Максымальная колькасьць апошніх файлаў</short>
	<long>Пазначце максымальную колькасьць файлаў якія будуць адлюстраваныя у падмэню &quot;Апошнія файлы&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Максимален брои скоро използвани файлове</short>
	<long>Указва максималниа брой на последни файлове, който ще бъде показани в подменюто &quot;Последни файлове&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>বর্তমান কালে খোলা ফাইলের সর্বাধিক সংখ্যা</short>
	<long>&quot;Recent Files&quot; সাব-মেনুতে যে সর্বাধীক সংখ্যক সম্প্রতিক কালে খোলা ফাইল দেখানো হবেতা উল্লেখ করে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Màxim de fitxers recents</short>
	<long>Especifica el número màxim de fitxers recentment oberts que es mostraran en el submenú «Fitxers recents».</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Maximální počet nedávno otevřených souborů</short>
	<long>Udává maximální počet nedávno otevřených souborů, které se budou zobrazovat v podmenu &quot;Otevřít nedávný&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Uchafswm Ffeiliau Diweddar</short>
	<long>Penodi&apos;r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr isddewislen &quot;Ffeiliau Diweddar&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Maksimalt antal seneste filer</short>
	<long>Angiver det maksimale antal af nyligt åbnede filer der vises i undermenuen &quot;Seneste filer&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Maximal anzuzeigende zuletzt geöffnete Dateien</short>
	<long>Gibt die maximale Anzahl der zuletzt geöffneten Dateien an, die im »Zuletzt geöffnete Dateien«-Untermenü angezeigt werden.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Μέγιστος Αριθμός Πρόσφατων Αρχείων</short>
	<long>Καθορίζει το μέγιστο αριθμό των πρόσφατα ανοιγμένων εγγράφων που θα εμφανίζονται στο υπομενού  &quot;Πρόσφατα Έγγραφα&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Maximum Recent Files</short>
	<long>Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the &quot;Recent Files&quot; submenu.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Maximum Recent Files</short>
	<long>Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the &quot;Recent Files&quot; submenu.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Máximo de archivos recientes</short>
	<long>Especifica la máxima cantidad de archivos recientemente abiertos que será mostrado en el submenú «Archivos recientes».</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Maksimaalne hiljutiste failide arv</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Pikavalintojen enimmäismäärä</short>
	<long>Määrittää kohdassa &quot;Pikavalinnat&quot; näytettävien äskettäin käytettyjen tiedostojen maksimimäärän.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Nombre de fichiers récents</short>
	<long>Spécifie le nombre maximum de fichiers récemments ouverts qui seront affichés dans le sous-menu « Fichiers récents ».</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>મહત્તમ હાલની ફાઇલો</short>
	<long>&quot;Recent Files&quot; સબમેનુમાં પ્રદર્શિત થનાર હાલની મહત્તમ ખુલ્લી ફાઇલની સંખ્યા દર્શાવો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>מקסימום קבצים שנפתחו לאחרונה</short>
	<long>מציין את המספר המקסימלי של מסמכים שנפתחו לאחרונה שיוצגו בתת-תפריט &quot;מסמכים אחרונים&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>हाल ही में प्रयुक्त फाइलें की अधिकतम संख्या</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Maksimum nedavno otvorenih datoteka</short>
	<long>Određuje maksimalni broj nedavno otvorenih datoteka koje se prikazuju u podizborniku &quot;Nedavno otvorene datoteke&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Legutóbbi fájlok maximális értéke</short>
	<long>Meghatározza a &quot;Legutóbbi fájlok&quot; almenüben megjelenített fájlok számát.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Numero massimo di file recenti.</short>
	<long>Specifica il numero massimo di file aperti di recente che verranno mostrati nel sottomenu «File recenti».</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>最近使ったファイルの最大値</short>
	<long>&quot;最近使ったファイル&quot; のサブメニューに表示するエントリの最大数を指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>최근 파일 최대 개수</short>
	<long>&quot;최근 파일&quot; 메뉴에서 보여줄 최근에 열린 파일의 최대 개수를 지정합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Maksimalus neseniai naudotų bylų skaičius</short>
	<long>Nurodo maksimalų skaičių neseniai naudotų bylų, kurios bus rodomos &quot;Naudotos bylos&quot; submeniu.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Maksimums Neseno Failu</short>
	<long>Nosaka maksimālo nesen atvērto failu skaitu, ko parādīt &quot;Nesenie Faili&quot; apakšizvēlnē.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Максимум на скорешни датотеки</short>
	<long>Го специфицира максималниот број на неодамна отворени датотеки што ќе се прикажат во подменито &quot;Претходни датотеки&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>ഏറ്റവും കൂടിയ നവരചനകള്‌</short>
	<long>അവസാനമായി തുറന്ന രചനകളുടെ പരമാവധി എണ്ണം വ്യക്തമാക്കുക, അത് &quot;നവ രചനകള്‌ &quot; എന്ന ഉപ ഇന വിവരത്തില്‌ കാണിക്കുക</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Сүүлд нээгдсэн файлуудыг харуулах максимум тоо</short>
	<long>»Сүүлд нээгдсэн файлууд« дэд цэсэнд харуулахад хэрэглэх сүүлд нээгдсэн файлуудыг харуулахад максимум тоог өгнө үү</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>फाइलची सर्वात नवीन प्रत</short>
	<long>नुकत्याच वापरलेल्या किती फाइल &quot;अलिकडील फाइल&quot; या उपयादीत दाखवायच्या हे ठरवते</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Fail baru-baru ini Maksima</short>
	<long>nyatakan bilangan maksimum fail dibuka kebelakangan yang dipaparkan pada sub menu &quot;Fail Kebelakangan&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>अधिकतम हालको फाइल</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Maximaal aantal recente bestanden</short>
	<long>Het maximum aantal van recent geopende bestanden dat wordt weergegeven in het deelmenu &quot;Recente bestanden&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Største tal på nyleg brukte filer</short>
	<long>Styrer kva som er det høgste talet på nyleg brukte filer som vert viste i undermenyen «Nyleg brukte filer».</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Maksimalt antall nylig åpnede filer</short>
	<long>Spesifiserer maksimalt antall nylig åpnede filer som vil vises i «Nylig åpnede filer» undermenyen.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਹੁਣੇ·ਵਰਤੀਆਂ·ਫਾਇਲਾ ਦੀ ਵਧ ਤੋ ਵਧ ਗਿਣਤੀ</short>
	<long>ਵਧ ਤੋ ਵਧ ਹੁਣੇ ਖੁਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਜੋ ਕਿ &quot;Recent Files&quot; ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Maksymalna liczba ostatnich plików</short>
	<long>Określa maksymalną liczbę otwieranych ostatnio plików, wyświetlanych w menu &quot;Ostatnie pliki&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Nº Máximo de Ficheiros Recentes</short>
	<long>Especifica o número máximo de ficheiros recentemente abertos que serão apresentados no submenu &quot;Ficheiros Recentes&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Número Máximo de Arquivos Recentes</short>
	<long>Especifica o número máximo de arquivos abertos recentemente que serão mostrados no sub-menu &quot;Arquivos Recentes&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Număr maxim de fişiere recente</short>
	<long>Specifică numărul maxim de fişiere deschise recent care vor fi afişate în submeniul „Fişiere recente“.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Максимальное число последних файлов</short>
	<long>Определяет число недавно использованных файлов, которые будут отображаться в подменю &quot;Открыть последние файлы&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Počet nedávnych súborov</short>
	<long>Určuje maximálny počet nedávno otvorených súborov v menu &quot;Nedávne súbory&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Največ nedavnih datotek</short>
	<long>Določa največje število nedavno odprtih datotek, ki bodo prikazane v podmenuju &quot;Nedavne datoteke&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Numri maksimum i files të hapur të fundit</short>
	<long>Specifikon numrin maksimum të files të hapur të fundit që do të shfaqen tek nën-menu e &quot;Hapur të fundit&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Максимум скоро отвараних датотека</short>
	<long>Подешава максималан број скоро отворених датотека које ће бити приказане у „Скоро отворене датотеке“ подменију.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Maksimum skoro otvaranih datoteka</short>
	<long>Podešava maksimalan broj skoro otvorenih datoteka koje će biti prikazane u „Skoro otvorene datoteke“ podmeniju.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Maximalt antal senaste filer</short>
	<long>Anger det maximala antalet senast öppnade filer som kommer att visas i undermenyn &quot;Senaste filer&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>ไฟล์ปัจจุบันจำนวนสูงสุด</short>
	<long>กำหนดจำนวนชื่อไฟล์ที่เคยแก้ไขและแสดงในเมนูย่อย &quot;ไฟล์ปัจจุบัน&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Azami Son Kullanılan Dosyalar</short>
	<long>&quot;Son Dosyalar &quot; altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Максимальна кількість останніх файлів</short>
	<long>Визначає кількість недавніх використаних файлів, які відображатимуться в підменю &quot;Недавні файли&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Các tập tin gần đây tối đa</short>
	<long>Xác định số tối đa các tập tin được mở gần đây sẽ được hiển thị trong menu con &quot;Các tập tin gần đây&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Dierins fitchîs macsimom</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>最大当前文件数</short>
	<long>设定最近打开文件数的最大值，这个将在“最近打开过的文件”子菜单中显示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>最近使用的檔案的數目上限</short>
	<long>指定在「最近使用的檔案」副選單中，可以顯示多少個最近開啟的檔案。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/encodings/auto_detected</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/encodings/auto_detected</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>list</type>
      <list_type>string</list_type>
      <default>[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15]</default>
      <locale name="C">
	<short>Auto Detected Encodings</short>
	<long>Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of
	a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Outobespeurde enkoderings</short>
	<long>Gesorteerde lys enkoderings deur gedit gebruik om die enkodering van &apos;n lêer te outospeur. &quot;CURRENT&quot; is die huidige lokaliteit se enkodering. Slegs herkende enkoderings word gebruik.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>التشفيرات المكشوفة آليا</short>
	<long>قائمة التشفيرات المستعملة ضمن من قبل جإدت لكشف تشفيرة ملف. &quot;حالي&quot; هو التشفير الحالي. لا تستخدم إلا التشفيرات المعترف بها.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Avtomatik Aşkar Edilən Kodlamalar</short>
	<long>Faylın kodlamasının avtomatik tapılması üçün sıralanmış kodlamalar siyahısı. &quot;CURRENT&quot; hazırkı lokalın kodlamasını göstərir. Ancaq tanınan kodlamalar istifadə ediləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Аўтавызначэньне кадаваньня</short>
	<long>Упарадкаваны сьпіс кадаваньняў што выкарыстоўваюцца gedit для аўтавызначэньня кадаваньня файлу. &quot;CURRENT&quot; - гэта кадаваньне бягучае мясцовасьці. Выкарыстоўваюцца толькі распазнаныя кадаваньні.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Автоматично откривани кодови таблици:</short>
	<long>Подреден списък с кодови таблици, използвани от gedit за автоматично откриване на кодирането на файл. &quot;ТЕКУЩО&quot; е текущото кодиране на локала. Използват се само познати кодови таблици.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>সয়ংক্রিয় ভাবে খুজে পওয়া এনকোডিং</short>
	
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Codificacions detectades automàticament</short>
	<long>Llista ordenada de codificacions utilitzades pel gedit per detectar automàticament la codificació d&apos;un fitxer. «CURRENT» és la codificació del locale actual. Només s&apos;utilitzen les codificacions reconegudes.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Automaticky detekovaná kódování</short>
	<long>Setříděný seznam kódování používaný aplikací gedit pro automatickou detekci kódování souboru. &quot;CURRENT&quot; je aktuální kódování locale. Používají se jen rozpoznaná kódování.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Amgodiadau Wedi eu Canfod yn Awtomatig</short>
	<long>Rhestr wedi ei drefnu o amgodiadau a ddefnyddir gan gedit er mwyn canfod amgodiad ffeil yn awtomatig. &quot;CURRENT&quot; yw&apos;r amgodiad locale cyfredol. Dim ond amgodiadau cydnabyddedig a gaiff eu defnyddio.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Automatisk gættede kodninger</short>
	<long>Sorteret liste af kodninger som bruges til at gætte kodningen automatisk for filer. &quot;CURRENT&quot; er den aktuelle regions kodning. Kun genkendte kodninger benyttes.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Zeichenkodierungen automatisch erkennen</short>
	<long>Eine sortierte Liste der von gedit zur Auto-Erkennung der Zeichenkodierung eines Dokuments verwendete Zeichenkodierungen, wobei »CURRENT« die Zeichenkodierung der derzeitigen Standorteinstellungen ist. Es werden ausschließlich erkannte Zeichenkoiderungen verwendet.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Αυτόματα Εντοπιζόμενες κωδικοποιήσεις</short>
	<long>Λίστα από κωδικοποιήσεις που χρησιμοποεί το gedit για την αυτόματη αναγνώριση της κωδικοποίησης ενός αρχείου.&quot;ΤΡΕΧΟΝ&quot; είναι ή τρέχουσα κωδικοποίηση του locale. Χρησιμοποιούνται μόνο αναγνωρισμένες κωδικοποιήσεις.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Auto Detected Encodings</short>
	<long>Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. &quot;CURRENT&quot; is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Auto Detected Encodings</short>
	<long>Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. &quot;CURRENT&quot; is the current locale encoding. Only recognised encodings are used.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Detección automática de codificaciones</short>
	<long>Lista ordenada de codificaciones usadas por gedit para detectar automáticamente la codificación de un archivo. «CURRENT» (ACTUAL) es la codificación de la localización actual. Sólo se utilizan las codificaciones reconocidas.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Automaattisesti tunnistetut koodaukset</short>
	<long>Järjestetty luottelo geditin automaattisesti tunnistamia koodaustapoja.&quot;NYKYINEN&quot; on nykyisten maa-asetusten mukainen koodaustapa. Vain tunnettuja koodaustapoja voidaan käyttää.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Codages détectés automatiquement</short>
	<long>Liste triée des codages utilisés par gedit pour la détection automatique du codage d&apos;un fichier. « CURRENT » est le codage locale courant. Seuls les codages reconnnus sont utilisés.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>સ્વયં શોધાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ</short>
	<long>જીએડીટ માટે ફાઈલની સંગ્રહપદ્ધતિ આપોઆપ શોધવા માટે ક્રમમાં વપરાતી સંગ્રહપદ્ધતિઓની યાદી. &quot;CURRENT&quot; એ હાલની સ્થાનીય સંગ્રહપદ્ધતિ છે. માત્ર ઓળખીતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ વપરાય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>קידודים המזוהים אוטומטית</short>
	<long>רשימת קידודים ממוינת המשמשת את gedit לזיהוי אוטומטי של קידודים של קובץ. &quot;נוכחי&quot; זהו הקידוד המקומי הנוכחי. רק קידודים מזוהים בשימוש.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Automatski prepoznati kodni rasporedi</short>
	<long>Razvrstani popis znakovnih skupova za automatsko prepoznavanje kodnog rasporeda datoteke. &quot;CURRENT&quot; označava trenutni kodni raspored lokalnih postavki Koriste se jedino prepoznati kodni rasporedi.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Automatikusan felismert kódolások</short>
	<long>A gedit által használt kódolások listája, amelyeket az olyan fájlok beolvasására használ, amelyek se nem UTF-8-ban, se nem a jelenlegi locale kódolásában vannak.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Codifiche riconosciute automaticamente</short>
	<long>Lista delle codifiche usate da gedit per identificare automaticamente la codifica di un file. &quot;CURRENT&quot; indica la codifica attuale. Sono usate soltanto le codifiche riconosciute.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>エンコーディングの自動検出</short>
	<long>ファイルのエンコーディングを自動検出する際に gedit が使用するエンコーディングのリストです。&quot;CURRENT&quot; は現在使用しているロケールになります。認識したエンコーディングのみ使用します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>자동 인식 인코딩</short>
	<long>gedit에서 파일 인코딩을 자동 인식할 때 사용할 인코딩의 정렬된 목록.  &quot;CURRENT&quot;는 현재 로케일 인코딩을 말합니다. 이 목록에서 알려져 있는 인코딩 이름만을 사용합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Automatiškai nustatytos koduotės</short>
	<long>Išrūšiuotas koduočių sąrašas, kurį gedit naudoja nustatydamas bylos koduotę. &quot;CURREN&quot; yra dabartinės lokalės koduotė. Naudojamos tik atpažįstamos koduotės.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Автоматски детектирани енкодинзи</short>
	<long>Подредена листа на енкодинзи кои се користат од страна на gedit за автоматска детекција на енкодинг на датотека. &quot;ТЕКОВЕН&quot; е тековниот локален енкодинг кој се користи сега.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Автоматаар илэрсэн тэмдэгт кодчилолууд:</short>
	<long>Гедит-н файлын кодчилол авомат танихад хэрэглэж буй кодчилолуудын жагсаалт.  &quot;ОДОО&quot; бол идэвхитэй локалын кодчилол. Зөвхөн танигдсан кодчилолууд хэрэглэгдэнэ.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Pengengkodan diautokesan</short>
	<long>Senarai diisih bagi pengenkodan digunakan oleg gedit supaya auto-kesan pengenkodan sesuatu fail. &quot;CURRENT&quot; adalah pengenkodan lokaliti semasa. Hanya pengenkodan yang dikenali sahaya digunakan.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>आफै खोजिएको एन्कोडिङ्ग </short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Automatisch bespeurde coderingen</short>
	<long>Gesorteerde lijst van door gedit gebruikte coderingen voor het automatisch bepalen van bestandscoderingen. &quot;CURRENT&quot; is de huidige codering behorend bij de taalregio. Alleen erkende coderingen worden gebruikt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Automatisk attkjende tekstkodingar</short>
	<long>Liste over teiknkodingar som vert brukt av gedit til å kjenna att teiknkodinga til ei fil automatisk. «CURRENT» er teiknkodinga til det noverande lokalet. Berre teiknkodingar som vert kjende att vert brukte.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Automatisk gjenkjente kodinger</short>
	<long>Sortert liste med kodinger som brukes av gedit for automatisk gjenkjenning av kodinger for en fil. «CURRENT» er aktivt locale&apos;s koding. Kun gjenkjente kodinger vil brukes.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਆਪਣੇ·ਆਪ·ਖੋਜੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ </short>
	<long>। &quot;CURRENT&quot; is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Automatycznie rozpoznane kodowania</short>
	<long>Uporządkowana lista kodowań używana przez gedita przy automatycznym wykrywaniu kodowania pliku. Opcja &quot;BIEŻĄCE&quot; oznacza bieżące kodowanie lokalne. Używane są tylko rozpoznane kodowania.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Codificações Automaticamente Detectadas</short>
	<long>Lista ordenada de codificações utilizadas pelo gedit para detectar automaticamente a codificação de um ficheiro. &quot;CURRENT&quot; é a codificação de local actual. Apenas são utilizadas codificações reconhecidas.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Codificações Auto-detectadas</short>
	<long>Lista ordenada de codificações usadas pelo gedit auto-detectar a codificação de um arquivo. &quot;CURRENT&quot; é a codificação do locale atual. Só codificações reconhecidas são usadas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Codări auto-detectate</short>
	<long>Listă de codări utilizate de Gedit pentru autodetecţia codării unui fişier. „CURRENT“ este codarea locală curentă. Doar codările recunoscute sunt utilizate.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Автоопределяемые кодировки</short>
	<long>Список кодировок, используемых редактором для автоопределения кодировки файла. &quot;ТЕКУЩАЯ&quot; -- это кодировка локали. Используются только распознаваемые кодировки.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Automaticky nájdené kódovania</short>
	<long>Utriedený zoznam kódovaní používaných pri automatickom určovaní kódovania súboru. &quot;CURRENT&quot; je aktuálne lokálne nastavenie. Použijú sa iba podporované kódovania.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Samodejno zaznani znakovni nabori</short>
	<long>Urejen seznam znakovnih naborov uporablje s strani gedita za samodejno zaznavanje znakovnega nabora datoteke. Trenutni znakovni nabor locale je &quot;CURRENT&quot;. Uporabljeni so le prepoznani nabori.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Auto detektim i kodifikimit</short>
	<long>Lista e kodifikimeve të përdorur nga gedit për të identifikuar automatikisht kodifikimin e një file. &quot;CURRENT&quot; specifikon kodifikimin aktual. Përdoren vetëm kodifikimet e njohur.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Самопрепознати кодни распореди</short>
	<long>Уређени списак кодних распореда које користи гедит за самопрепознавање кодног распореда датотеке. „CURRENT“ означава текући кодни распоред локалитета. Користе се једино препознати кодни распореди.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Samoprepoznati kodni rasporedi</short>
	<long>Uređeni spisak kodnih rasporeda koje koristi gedit za samoprepoznavanje kodnog rasporeda datoteke. „CURRENT“ označava tekući kodni raspored lokaliteta. Koriste se jedino prepoznati kodni rasporedi.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Automatiskt detekterade kodningar</short>
	<long>Sorterad lista med kodningar som används av gedit för automatisk detektering av kodningen för en fil. &quot;CURRENT&quot; är kodningen för den aktuella lokalen. Endast kända kodningar används.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>การเข้ารหัสโดยอัตโนมัติ</short>
	<long>รายการที่เรียงตามลำดับอักษรของการเข้ารหัสที่ gedit ใช้สำหรับ auto-detecting การเข้ารหัสไฟล์ &quot;CURRENT&quot; คือการเข้ารหัสที่ใช้ในตอนนี้ แสดงเฉพาะการเข้ารหัสที่รู้จัก</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Kodlamaları Otomatik Algıla</short>
	<long>Dosya kodlamalarını otomatık algılarken kullanılacak kodlamaların sıralı listesi. &quot;CURRENT&quot; mevcut yerelleştirme kodlamasıdır. Sadece desteklenen kodlamalar kullanılır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Автовизначення кодування</short>
	<long>Сортований список кодувань, що використовує редактор для визначення кодування файлу. &quot;CURRENT&quot; - поточне кодування локалізації. Використовуються лише підтримувані кодування.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Tự động dò tìm bảng mã</short>
	<long>Danh sách sắp xếp các bảng mã được dùng bởi gedit để tự động tìm bảng mã của tập tin. &quot;CURRENT&quot; là bảng mã locale hiện thời. Chỉ dùng những bảng mã được công nhận.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>自动检测的编码</short>
	<long>gedit 自动检测文件编码时所用的编码清单。“当前”为当前区域编码。只能使用可识别的编码。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>自動偵測編碼</short>
	<long>這裡是一系列已排序的編碼，gedit 會根據這個清單自動偵測檔案的字符編碼。“CURRENT”表示使用目前地區設定的編碼。所有無法識別的編碼將不會使用。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/encodings/shown_in_menu</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/encodings/shown_in_menu</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>list</type>
      <list_type>string</list_type>
      <default>[ISO-8859-15]</default>
      <locale name="C">
	<short>Encodings shown in menu</short>
	<long>List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector.
	Only recognized encodings are used.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Enkoderings in kieslys vertoon</short>
	<long>Lys enkoderings vertoon in karakterenkodering-kieslys in open/stoor-lêerkieser. Slegs herkende enkoderings word gebruik.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>التشفيرات المعروضة في القائمة</short>
	<long>قائمة التشفيرات المعروضة في قائمة تشفيرات الرموز في  منتقي فتح/غلق للملفات. لا تستخدم إلا التشفيرات المعروفة.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Menyuda göstərilən kodlamalar</short>
	<long>Aç/qeyd et dialoqundakı Hərf Kodlaması menyusunda göstəriləcək kodlamalar siyahısı. Yalnız tanınan kodlamalar istifadə ediləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Кадаваньні, бачныя ў мэню</short>
	<long>Сьпіс кадаваньняў, які бычны ў мэню &quot;Кадаваньне знакаў&quot; у вылучальніке файлаў адчыніць/захваць. Выкарыстоўваюцца толькі вядомыя кадаваньні.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Кодови таблици показвани в менюто:</short>
	<long>Списък с кодови таблици, показани в меню Кодиране на символите в прозореца отвори/запиши файл. Използват се само познати кодови таблици.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>মেনূতে দেখানো এনকোডিং</short>
	
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Codificacions mostrades al menú</short>
	<long>Llista de les codificacions mostrades al menú Codificació de caràcters al diàleg obre/desa fitxer. Només s&apos;utilitzen codificacions reconegudes.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Kódování zobrazovaná v menu</short>
	<long>Seznam kódování zobrazovaných v menu Kódování znaků v dialogu výběru otvíraných/ukládaných souborů. Používají se jen rozpoznaná kódování.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Amgodiad a ddangosir yn y ddewislen</short>
	<long>Rhestr o amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen Amgodiad Nodau yn y dewiswr ffeiliau agor/cadw. Dim ond amgodiadau a adnabyddir a gaiff eu defnyddio.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Kodninger vist i menu</short>
	<long>Liste af kodninger der vises i tegnkodningsmenuen i åbn/gem-filvælgeren. Kun genkendte kodninger benyttes.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Im Menü angezeigte Zeichenkodierungen</short>
	<long>Eine Liste der im Zeichenkodierungsmenü im Öffnen/Speichern-Dateiwähler anzuzeigenden Zeichenkodierungen. Es werden ausschließlich erkannte Zeichnkodierungen verwendet.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Κω_ικοποιήσεις που εμφανίζονται στο μενού</short>
	<long>Μια λίστα από κωδικοποιήσεις που εμφανίζονται στο μενού Κωδικοποίησης Χαρακτήρων στον επιλογέα άνοιγμα/αποθήκευση. Μόνο αναγνωρισμένες κωδικοποιήσεις χρησιμοποιούνται.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Encodings shown in menu</short>
	<long>List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Encodings shown in menu</short>
	<long>List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognised encodings are used.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Codificaciones mostradas en el menú</short>
	<long>Lista de codificaciones mostradas en el menú de codificación de caracteres en el selector para guardar/abrir archivo. Sólo se usan las codificaciones reconocidas.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Valikossa näytettävät koodaustavat</short>
	<long>Luettelo koodaustavoista jotka näytetään avaa/tallenna -tiedostovalitsimen Merkistön koodaustapa -valikossa. Vain tunnistetut koodaustavat ovat käytettävissä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Codages affiché dans le menu</short>
	<long>Liste des codages affiché dans le menu Codage de caractères dans le sélecteur de fichiers ouvrir/enregistrer. Seuls les codages reconnus sont utilisés.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>મેનુમાં દેખાતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ</short>
	<long>ખોલો/સંગ્રહો ફાઈલ પસંદગીકારક મેનુમાં દેખાતા અક્ષરો માટેના કોડની સંગ્રહપદ્ધતિની યાદી. માત્ર ઓળખાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ વપરાય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>קידודים המופיעים בתפריט</short>
	<long>רשימת הקידודים שמופיעים בתפריט קידוד תווים בבוחר הקבצים בתפריט פתיחה/שמירה. רק קידודים מזוהים בשימוש.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>मेनू मे दिखाए गए एनकोडिंग</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Kodni rasporedi prikazani u izborniku</short>
	<long>Popis znakovnih skupiva prikazanih u izborniku za kodiranje znakova u izborniku datoteka. Koriste se samo prepoznati kodni rasporedi.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Menüben megjelenített kódolások</short>
	<long>A különböző kódolások listája megtekinthető a &apos;Fájl megnyitás/mentés&apos; fájlkiválasztó ablakokban. Kizárólag az ismert kódolásokat használhatjuk.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Codifiche mostrate nel menu</short>
	<long>Elenco delle codifiche mostrate nel menu «Codifica caratteri» nella finestra di apertura/salvataggio file. Sono mostrate soltanto le codifiche riconosciute.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>メニューに表示するエンコーディング</short>
	<long>開く/保存のファイル選択ダイアログの文字コード・メニューの中に表示するエンコーディングのリストです。認識したエンコーディングのみ使用します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>메뉴에 보일 인코딩</short>
	<long>파일 열기/저장에서 문자 코딩 메뉴에 보일 인코딩 목록. 알려져 있는 인코딩 이름만을 사용합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Koduotės rodomos meniu</short>
	<long>Sąrašas koduočių rodomų Koduočių meniu esančio bylų pasirinkimo lange. Naudojamos tik atpažįstamos koduotės</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Енкодинг прикажан во менито</short>
	<long>Листа на енкодинзи прикажани во Код на карактери менито во отвори/зачувај датотека. Се користат само препознатливи енкодинзи.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Цэсэнд харуулах тэмдэгт кодчилолууд</short>
	<long>Нээх/хадгалах файл сонгогчийн цэсэний тэмдэгт кодчилолд харагдах кодчилолуудын жагсаалт. Зөвхөн танигдсан кодчилолууд хэрэглэгдэнэ.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Pengenkodan dipapar pada menu</short>
	<long>Senarai pengenkodan dipaparkan pada meni Pengkodan Aksara dipemilih fail buka/simpan. Hanya pengenkodan yg diiktiraf digunakan.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>मेनुमा देखिने एन्कोडिङ्ग</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Coderingen in menu getoond</short>
	<long>Lijst van coderingen getoond in het Karaktercodering-menu, in het bestandsselectievenster bij openen/opslaan. Alleen erkende coderingen worden gebruikt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Teiknkodingar viste i menyen</short>
	<long>Liste over teiknkodingar som vert viste i teiknkodingsmenyen i opna- og lagra-filveljarane. Berre attkjende teiknkodingar vert brukte.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Kodinger som vises i menyen</short>
	<long>Liste med kodinger som vises i menyen Tegnkoding i filvelger for åpning/lagring. Kun gjenkjente kodinger brukes.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਵੇਖਾਈ ਇਨਕੋਡਿੰਗ</short>
	<long>ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦੀ ਸੂਚੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ- ਸਾਂਭਣ ਚੋਣਕਾਰ ਕਰੈਕਟਰ ਕੋਡਿੰਗ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ ਮਨਜੂਰਸ਼ੁਦਾ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Kodowania wyświetlane w menu</short>
	<long>Lista kodowań widoczna w menu Kodowanie znaków na liście wyboru otwierania i zapisywania pliku. Używane są tylko rozpoznane kodowania.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Codificações apresentadas no menu</short>
	<long>Lista de codificações apresentadas no menu de Codificações de Caracteres no selector de abrir/gravar ficheiros. Apenas são utilizadas codificações reconhecidas.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Codificações exibidas no menu</short>
	<long>Lista de codificações exibidas no menu de Codificação de Caracteres no seletor de arquivos abrir/salvar. Somente codificações reconhecidas são usadas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Codări afişate în meniu</short>
	<long>Lista codărilor afişate în meniul „Codare Caractere“ în selectorul de deschidere/salvare fişiere. Doar codările recunoscute sunt utilizate.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Кодировки, отображаемые в меню</short>
	<long>Список кодировок, отображаемый в меню &quot;Кодировка символов&quot; диалога выбора файлов. Используются только распознаваемые кодировки.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Kódovania zobrazené v menu</short>
	<long>Zoznam kódovaní dostupných v menu Kódovanie znakov v dialógu pre výber súboru. Použijú sa iba známe kódovania.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Znakovni nabori prikazani v menuju</short>
	<long>Seznam naborov znakov prikazanih v menuju &quot;Nabor znakov&quot; v izbirniku za odpiranje in shranjevanje datotek. Uporabljeni so le prepoznani nabori.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Kodifikimet e dukshme në menu</short>
	<long>Lista e kodifikimeve të shfaqura tek menu «Kodifikimi i gërmave» në dritaren e hapjes/ruajtjes të zgjedhësit të file. Shfaqen vetëm kodifikimet e njohura.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Кодни распореди приказани у менију</short>
	<long>Списак кодирања приказаних у менију за кодирање знакова у изборнику датотека. Користе се само препознати кодни распореди.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Kodni rasporedi prikazani u meniju</short>
	<long>Spisak kodiranja prikazanih u meniju za kodiranje znakova u izborniku datoteka. Koriste se samo prepoznati kodni rasporedi.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Kodningar som visas i menyn</short>
	<long>Lista med kodningar som visas i teckenkodningsmenyn i filväljaren för öppnande/sparande av filer. Endast kända kodningar används.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>การเข้ารหัสที่แสดงบนเมนู</short>
	<long>รายการในเมนูรหัสอักขระของกล่องเปิด/บันทึกแฟ้ม จะแสดงเฉพาะรหัสที่รู้จัก</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Menüde gösterilen kodlamalar</short>
	<long>Karakter kodu menüsündeki açık kodlamaları listede göster/kayıtlı dosyayı ayır. Sadece tanımlanmış kodlamaları kullanılır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Кодування, що показані в меню</short>
	<long>Перелік кодувань, який відображається у меню &quot;Кодування символів&quot; діалогу вибору файлів. Використовуються лише підтримувані кодування.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Bảng mã trong menu</short>
	<long>Danh sách bảng mã hiển thị trong Menu Bảng mã trong hộp thoại mở/lưu tập tin. Chỉ dùng những bảng mã được công nhận.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Ecôdaedjes mostrés e menu</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>菜单中显示的编码</short>
	<long>在打开/保存文件选择器中的字符代码菜单中显示的编码列表。只使用可识别的编码。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>選單中顯示的編碼</short>
	<long>在開啟/儲存檔案對話方塊中的「字符編碼」選單，會顯示這裡列出的編碼。無法識別的編碼將不會使用。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gedit-2/preferences/syntax_highlighting/enable</key>
      <applyto>/apps/gedit-2/preferences/syntax_highlighting/enable</applyto>
      <owner>gedit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
	<short>Enable Syntax Highlighting</short>
	<long>Whether gedit should enable syntax highlighting.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Stel sintaksverligting in werking</short>
	<long>Of gedit sinsverligting moet aktiveer.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>تفعيل إبراز بناء الجملة</short>
	<long>فيما إذا يتوجب على جإدت تضمّن ترويسة المستند عند ابراز بناء التركيب.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Sintaksis İşıqlandırmasını Fəallaşdır</short>
	<long>Sintaksis işıqlandırmasının fəal olması.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Уключыць падсьвятленьне сынстаксысу</short>
	<long>Ці мусіць быць уключана падсьвятленьне сынтаксысу.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Habilita el ressaltat de la sintaxi</short>
	<long>Si el gedit hauria d&apos;habilitar el ressaltat de la sintaxi.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Povolit zvýrazňování syntaxe</short>
	<long>Jestli má gedit povolit zvýrazňování syntaxe.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Galluogi Amlygiad Cystrawen</short>
	<long>A ddylai gedit alluogi amlygu cystrawen.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Aktivér syntaksfremhævning</short>
	<long>Om syntaksfremhævning skal aktiveres.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Syntax hervorheben</short>
	<long>Soll gedit die Syntax hervorheben?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Ενεργοποίηση Επισήμανσης Σύνταξης</short>
	<long>Αν η εφαρμογή θα ενεργοποιεί την επισήμανση σύνταξης.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Enable Syntax Highlighting</short>
	<long>Whether gedit should enable syntax highlighting.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Enable Syntax Highlighting</short>
	<long>Whether gedit should enable syntax highlighting.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Habilitar resaltado de sintaxis</short>
	<long>Indica si gedit debe habilitar el resaltado de sintaxis.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Käytä syntaksiväritystä</short>
	<long>Määrittää käyttääkö gedit syntaksiväritystä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Activer la coloration syntaxique</short>
	<long>Indique si gedit doit activer la coloration syntaxique.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો</short>
	<long>શું જીએડીટ વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરી શકે.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Uključi isticanje sintakse</short>
	<long>Treba li gedit omogućiti isticanje sintakse.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Szintaxiskiemelés engedélyezése</short>
	<long>Szintaxiskiemelés engedélyezésének ki/bekapcsolása.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Attiva l&apos;evidenziazione della sintassi</short>
	<long>Indica se gedit deve abilitare l&apos;evidenziazione della sintassi.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>強調表示を有効にする</short>
	<long>強調表示を有効にするかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>구문 강조 사용하기</short>
	<long>구문 강조를 사용할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Įjungti sintaksės paryškinimus</short>
	<long>Ar gedit turėtų įjungti sintaksės paryškinimą.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Дүрэм онцгойлолтыг нээх</short>
	<long>Гедит дүрэм онцгойлолт хэрэглэх эсэх?</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Hidupka Penyerlahan Sintaks</short>
	<long>Samada gedit patut menghidupkan penyerlahan sintaks.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Syntaxiskleuring inschakelen</short>
	<long>Inschakelen van syntaxiskleuring</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Bruk syntaksmerking</short>
	<long>Om gedit skal bruka syntaksmerking.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Aktiver syntaksutheving</short>
	<long>Om gedit skal aktivere automatisk syntaksutheving.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਸੰਟੇਕਸ ਨੂੰ ਉਭਾਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</short>
	<long>ਜੀਆਡਿਟ ਸੰਟੇਕਸ ਉਭਾਰਨ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦੇਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Włączone wyróżnianie elementów składni</short>
	<long>Określa, czy program gedit powinien mieć włączoną funkcję wyróżniania elementów składni.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Activar Realce de Sintaxe</short>
	<long>Se o gedit deverá ou não activar o realce de sintaxe.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Habilitar Destaque da Sintaxe</short>
	<long>Se o gedit deveria habilitar destaque de sintaxe.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Activează sintaxa evidenţiată</short>
	<long>Dacă gedit ar trebui să activeze sintaxa evidenţiată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Включить подсветку синтаксиса</short>
	<long>Следует ли включить подсветку синтаксиса.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Povoliť zvýrazňovanie syntaxu</short>
	<long>Či má gedit zapnúť zvýrazňovanie syntaxu.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Aktivo vënien në dukje të sintaksës</short>
	<long>Nëse gedit duhet të aktivojë vënien në dukje të sintaksës.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Укључи истицање синтаксе</short>
	<long>Да ли гедит треба да омогући истицање синтаксе.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Uključi isticanje sintakse</short>
	<long>Da li gedit treba da omogući isticanje sintakse.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Aktivera syntaxmarkering</short>
	<long>Huruvida gedit ska aktivera syntaxmarkering.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>เปิดการใช้งานตัวเน้น Syntax</short>
	<long>ให้·gedit·เน้นข้อความตามไวยากรณ์ของเนื้อหา</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Sözdizimi Vurgulamayı Etkinleştir</short>
	<long>Gedit&apos;in sözdizimi renklendirmeyi etkinleştirmesi.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Ввімкнути підсвічення синтаксису</short>
	<long>Чи потрібно вмикати підсвічення синтаксису.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>启用语法突出显示</short>
	<long>gedit 是否启用语法突出显示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>啟用語法色彩顯示</short>
	<long>gedit 應否啟用語法色彩顯示的功能。</long>
      </locale>
    </schema>

  </schemalist>
</gconfschemafile>
