<?xml version="1.0"?>
<gconf>
        <entry name="wrap_mode" mtime="1084337665" type="schema" stype="string" owner="gedit">
        <local_schema locale="pt" short_desc="Modo de Quebra de Linha">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Especifica como quebrar linhas longas na área de edição. Utilize &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; para nenhuma quebra, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; para quebrar nos limites das palavras e &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; para quebrar nos limites dos caracteres individuais. Note que os valores são sensíveis à capitalização, pelo que se deverá certificar de que são inseridos exactamente como aqui mencionados.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hi" short_desc="पक्ति व्रेप मोड">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="uk" short_desc="Режим переносу рядків">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Визначає, як переносити довгі рядки в області редагування. Використовуйте &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; для вимкнення переносу, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; для переносу на межі слів і &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; для по-символьного переносу. Зауважте, що значення чутливі до регістру і мають з&apos;являтися точно у вказаному вигляді.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_CA" short_desc="Line Wrapping Mode">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; for no wrapping, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; for wrapping at word boundaries, and &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bg" short_desc="Режим с пренасяне">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Указва ка да се пренасят дългите редове в областта за редкатиране. Използвайте &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; за режим без пренос, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; за пренос на границите на думи, и &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; за пренос при всеки знак. Имайте предвид, че стойностите са зависими от регистъра на буквите, така че се уверете, че са изписани точно, както ги виждате тук.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="he" short_desc="מצב גלישת שורות">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>מציין כיצד להציג גלישת שורות באזור העריכה. השתמש ב &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; למניעת גלישת שורות, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; לגלישה בסוף מילים,  ו-&quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; לגלישה בסוף תווים בודדים. שים לב שערכים אלה תלויים רשיות , לכן יש לוודא שהם יופיעו בדיוק כמתואר כאן.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_CN" short_desc="自动换行模式">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>指定编辑区域中如何将长行折断。使用“GTK_WRAP_NONE”代表不换行，“GTK_WRAP_WORD”代表按单词换行，而“GTK_WRAP_CHAR”代表按字符换行。请注意，这些值是区分大小写的，所以请确定必须按照这里说明的大小写出现。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="be" short_desc="Рэжым загортваньня радкоў">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Пазначце даўжыню радка пасьля якой загортваюцца радкі. Выкарыстоўвайце &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; для адмены загортваньня, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; для загортваньня па словах ці &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; для загортваньня па асобных сымбалях. Заўвага: гэтыя значэньні чулыя да рэгістра.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="C" short_desc="Line Wrapping Mode">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Specifies how to wrap long lines in the editing area.
	Use &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; for no wrapping, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; for
	wrapping at word boundaries, and &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; for wrapping
	at individual character boundaries.  Note that the values are
	case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned
	here.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Modo de Quebra de Linhas">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Especifica quando quebrar linhas na área de edição. Use &quot;GTK_WRAP_NON&quot; para não quebrar, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; para quebrar entre palavras e &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; para quebrar entre caracteres individuais. Note que os valores são sensíveis a caixa, então assegure-se de definir exatamente como mencionado aqui.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pl" short_desc="Tryb zawijania wierszy">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Określa sposób zawijania długich wierszy w obszarze redagowania tekstu. Wartość &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; powoduje brak zawijania, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; - zawijanie wierszy na granicach słów, zaś &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; - na granicach pojedynczych znaków. Należy pamiętać o tym, że przy odczytywaniu wartości rozpoznawane są małe i wielkie litery, więc powinny być one wpisane dokładnie w podanej postaci.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="es" short_desc="Modo de ajuste de línea">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Especifica cómo deben ajustarse las líneas demasiado largas en el área de edición. Utilice «GTK_WRAP_NONE» para no ajustar las líneas, «GTK_WRAP_WORD» para ajustar al largo de la palabra y «GTK_WRAP_CHAR» para ajustar de acuerdo a caracteres individuales. Note que los valores son sensibles a capitalización, por ello asegúrese de que aparecen exactamente del mismo modo en que son mencionados aquí.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="vi" short_desc="Chế độ cuộn dòng">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Xác định cuộn dòng dài như thế nào trong vùng biên soạn. Dùng &quot;GTK_WRAP_MODE&quot; nếu không cuộn, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; nếu cuốn theo biên từ, và &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; nếu cuộn theo các ký tự. Chú ý các giá trị này cần viết hoa.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ru" short_desc="Режим переноса строк">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Определяет, как переносить длинные строки в области редактирования. Используйте &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; для отключения переноса, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; для переноса по границе слов, и &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; для посимвольного переноса. Имейте в виду, что значения регистрозависимы и должны появляться точно в указанном виде.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lv" short_desc="Rindu Aplaušanas Režīms">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Nosaka, kā aplauzt garas rindas rediģēšanas laukā. Lietoiet &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; neaplaušanai, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; aplaušanai vārdu robežās, un &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; aplaušanai atsevišķu rakstzīmju robežās. Atceries, ka vērtības ir reģistrjūtīgas, tāpēc pārliecinies, ka tās parādās tieši tāpat kā šeit.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ko" short_desc="줄 바꿈 모드">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>편집 영역에서 긴 줄을 바꾸는 방법을 지정합니다. 줄 바꿈을 하지 않으려면 &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;을, 단어 단위로 줄 바꿈을 하려면 &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;를, 글자 단위로 줄 바꿈을 하려면 &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;을 쓰십시오. 대소문자를 가리기 때문에 여기에 적힌대로 완벽히 입력해야 합니다.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lt" short_desc="Eilučių laužymo būdas">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Nurodo kaip laužyti eiluters redagavimo vietoje. Naudokite &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; jei nenorite, kad eilutės būtų laužomos,  &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; eilučių laužymui žodžio pabaigoje ir &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; eilučių laužymui ties simboliu. Atsiminkite, kad šios reikšmės skiria didžiąsias ir mažąsias reikšmes, todėl pasistenkite, kad jos būtų įrašytos tiksliai tokios kokios yra čia.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="az" short_desc="Sətir Qırma Modu">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Yazma sahəsi üçün uzun sətirlərin necə qırılacağı. Sətirləri qətiyyən qırmamaq üçün &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;, sətirləri söz sonlarında qırmaq üçün &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;, sətirləri müəyyən hərflərdən sonra qırmaq üçün &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; istifadə edin.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ca" short_desc="Mode d&apos;ajustament de línia">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Especifica com ajustar les línies llargues en l&apos;àrea d&apos;edició. Utilitzeu «GTK_WRAP_NONE» per no ajustar, «GTK_WRAP_WORD» per ajustar als límits de les paraules i «GTK_WRAP_CHAR» per ajustar als límits de caràcters individuals. Teniu en compte que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així que assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen aquí.&quot;</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sv" short_desc="Radbrytningsläge">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Anger hur långa rader ska radbrytas i redigeringsytan. Använd &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; för ingen radbrytning, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; för radbrytning vid ordgränser och &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; för radbrytning vid enskilda teckengränser. Observera att det görs skillnad på versaler och gemener i värdena, så försäkra dig om att de visas exakt som de visas här.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="el" short_desc="Κατάσταση Αναδίπλωσης Γραμμών">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Καθορίζει τον τρόπο αναδίπλωσης των γραμμών στην περιοχή επεξεργασίας. Χρησιμοποιήστε το &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; για μή αναδίπλωση, το &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;  στα όρια λέξεων και &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;  για αναδίπλωση σε όρια ανεξάρτητων χαρακτήρων. Σημειώστε ότι στις τιμές υπάρχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων και πρέπει να εμφανιστούν όπως ακριβώς αναφέρονται εδώ.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fr" short_desc="Mode retour à la ligne">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Spécifie comment exécuter un retour de ligne sur les longues lignes dans la zone d&apos;édition.Utilisez « GTK_WRAP_NONE » pour ne pas avoir de retour de ligne, « GTK_WRAP_WORD » pour avoir un retour de ligne à la fin d&apos;un mot et « GTK_WRAP_CHAR » pour avoir un retour de ligne au milieu d&apos;un mot. Veuillez noter que ces valeurs sont sensibles à la casse. Faites donc en sorte qu&apos;elles apparaissent exactement comme mentionné ici.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ro" short_desc="Mod de rupere al liniilor">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Specifică felul în care vor fi rupte liniile lungi la editare. Utilizaţi „GTK_WRAP_NONE“ pentru ca liniile să nu fie rupte, „GTK_WRAP_WORD“ pentru rupere între cuvinte, şi „GTK_WRAP_CHAR“ pentru rupere între caractere. Majusculele sunt semnificate, aşa că vă rugăm să vă asiguraţi apat exact aşa cum sunt menţionate aici.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="de" short_desc="Zeilenumbruchs-Modus">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Gibt an, ab welcher Länge Zeilen im Editor-Bereich umgebrochen werden. Verwenden Sie »GTK_WRAP_NONE« für keinen Umbruch, »GTK_WRAP_WORD«, um den Zeilenumbruch an Wortgrenzen durchzufügen oder »GTK_WRAP_CHAR« für den Umbruch an einzelnen Zeichengrenzen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr@Latn" short_desc="Način preloma linije">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Podešava način preloma dugačkih linija za štampanje. Koristiti „GTK_WRAP_NONE“ za iskljčivanje preloma, „GTK_WRAP_WORD“ za preloma na krajevima reči, i „GTK_WRAP_CHAR“ za prelom između znakova. Obratite pažnju da su vrednosti osetljive na velika ili mala slova, pa se uverite da ih koristitie na isti način kao što su ovde navedene.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pa" short_desc="ਸਤਰ ਲਪੇਟਣ ਦੀ ਵਿਧੀ">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>ਸੋਧਕ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਲੰਬੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਕਿਵੇ ਲਪਟੇਣੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ । ਨਾ ਲਪੇਟਣ ਲਈ  &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; ਵਰਤੋ । ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋ ਲਪੇਟਣ ਲਈ &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;  ਵਰਤੋ । ਹਰੇਕ ਅਖਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋ ਲਪੇਣ ਲਈ &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; ਵਰਤੋ  (ਟਿਪਣੀ- ਮੁਲ ਅੰਗਰੇਜੀ ਅਖਰਾਂ ਦੇ ਛੋਟੋ ਵਡੇ ਵਡੇ ਹੋਣ ਤੋ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਉਹ ਮਿਆਰ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਹਨ)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="gu" short_desc="લીટી લપેટવાની સ્થિતિ">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr" short_desc="Начин прелома линије">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Подешава начин прелома дугачких линија за штампање. Користити „GTK_WRAP_NONE“ за искљчивање прелома, „GTK_WRAP_WORD“ за прелома на крајевима речи, и „GTK_WRAP_CHAR“ за прелом између знакова. Обратите пажњу да су вредности осетљиве на велика или мала слова, па се уверите да их користитие на исти начин као што су овде наведене.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ja" short_desc="行の折り返しモード">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>編集領域内の長い行をどのように折り返すかを指定します。折り返さない場合は &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;、単語の境界で折り返す場合は &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;、そして文字の境界で折り返す場合は &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; を使います。値は大文字小文字を区別することに注意して下さい。そしてここで記述したとおりに表示されるか確認して下さい。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ms" short_desc="Mod Balutan Baris">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sq" short_desc="Modaliteti në krye automatikisht">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Specifikon se si të kryhet automatikisht në krye për rreshta tepër të gjatë në zonën e shkrimit.. Përdor &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; për të shmangur automatikisht në krye, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; për t&apos;a kryer në bazë të fjalëve dhe &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; për t&apos;a kryer në bazë të secilës shkronjë. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t&apos;i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mr">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>(संपादना प्रसंगी) लांबलचक ओळी मुद्रित करताना योग्य स्थळी पुढील शब्दभाग खालच्या ओळीत घेण्याची सूचना. हे न करण्यासाठी &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; वापरा,शब्दाच्या सीमेवर वाक्य तोडण्यासाठी &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; वापराआणि अक्षरांवर वाक्य तोडण्यासाठी &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; वापरा. लक्षात असुद्या की ही नावे जशी लिहीली आहेत तशीच वापरायला हवीत (मोठ्या लिपीत)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="da" short_desc="Linjeombrydning">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Angiver hvordan lange linjer skal ombrydes under redigering. Benyt &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; for ingen ombrydning, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; for ombrydning ved mellemrum mellem ord og &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; for ombrydning ved enkelt tegn. Bemærk at værdierne skal skrives med store bogstaver.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ar" short_desc="نمط لف السطر">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>تحديد حجب سطور طويلة لالطباعة. يستعمل &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; لمنع الحجب،&quot;GTK_WRAP_WORD&quot; للحجب عند حدود الكلمات، و &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; للحجبعند الحدود الفردية للكلمات. لاحظ أن القيم تتغير بحسب الحالة، لذلك تأكّد من ظهورهامطابقة لما ذُكِر هنا.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_TW" short_desc="換行模式">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>指定編輯區域如何換行。使用“GTK_WRAP_NONE”代表不會換行，“GTK_WRAP_WORD”代表在字詞間換行，及“GTK_WRAP_CHAR”代表在個別字符間換行。請注意，設定值是會分辨大小寫的，所以請確保設定值和上面所列出的完全一致。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="wa" short_desc="Môde côpaedje di royes">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fi" short_desc="Rivitystapa">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Määrittää kuinka pitkät rivit rivitetään muokkausalueella. Käytä arvoa &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; jos et halua rivittää, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; rivittääksesi sanan vaihtuessa, ja &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; rivittääksesi yksittäisen merkin kohdalta. Huomaa että kirjainkoko merkitsee arvoissa, joten varmista että kirjoitat arvon täsmälleen kuten tässä on neuvottu.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mn" short_desc="Мөр таслах горим">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Боловсруулах мужид ямар урттай мөрөөр таслахыг өгнө үү. Таслахгүй гэвэл та »GTK_WRAP_NONE«, үгийн хязгаараар таслана гэвэл »GTK_WRAP_WORD« эсвэл боломжит тэмдэгтээр таслана гэвэл »GTK_WRAP_CHAR« хэрэглэнэ үү. Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hu" short_desc="Sortörési mód">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Meghatározza a hosszú sorok törését a szerkesztőterületen. Használjon &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;-t ha ne legyen törés, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;-t a szóhatároknál történő töréshez és &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;-t az egyes karaktereknél történő töréshez. Megjegyzés: ezek az értékek kisbetű/nagybetű érzékenyek, pontosan úgy használja őket, ahogy itt vannak.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="tr" short_desc="Satır Bölme Kipi">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Düzenleme alanı için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; bölme olmaması için, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;, sözcük sınırlarında bölme için,&quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;, bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sl" short_desc="Način lomljenja vrstic">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Določa kako naj se lomijo dolge vrstice v urejevalni površini. &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; za brez lomljenja, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; za lomljenje po besedah in &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; za lomljenje po posameznih znakih. Te vrednosti so občutljive na velikost črk, zato bodite pazljivi.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_GB" short_desc="Line Wrapping Mode">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; for no wrapping, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; for wrapping at word boundaries, and &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sk" short_desc="Režim zalamovania riadkov">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Určuje, ako zalamovať riadky pri editovaní. &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; bez zalamovania, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; pre zalamovanie na okraji slov a &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; pre zalamovanie na ľubovoľnom znaku. Uvedomte si, že tieto hodnoty rozlišujú veľkosť písmen, takže musia byť napísané presne tak, ako sú tu uvedené.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ml" short_desc="വരികള് നിരത്തുന്ന രീതി">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>തിരുത്തല് മേഖലയിലെ വലിയ വരികള് നിരത്തുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് നിര്‍ണ്ണയിക്കുന്നു. നിരത്തേണ്ടതില്ലെങ്കില് &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; ഉപയോഗിക്കൂ, വാക്കിന്റെ അന്ത്യത്തില് നിരത്താന്  &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; ഉപയോഗിക്കൂ , അക്ഷരം പ്രതി നിരത്താന് &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;  ഉപയോഗിക്കൂ. മൂല്യങ്ങള് ലിപിഗ്രാഹകമാണെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.  ആയതിനാല് അവ മേല് സുചിപ്പിച്ചതുപോലെ തന്നെയെന്ന് ഉറപ്പാക്കൂ.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cy" short_desc="Modd Amlapio Llinellau">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Penodi sut i amlapio llinellau hir yn yr ardal golygu. Defnyddiwch &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; os am beidio amlapio, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw&apos;n ymddangos yn union fel y maent yma.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hr" short_desc="Način omatanja linija">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Određuje način omatanja dugih linija u prostoru za uređivanje. Koristiti &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; za isključivanje omatanja, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; za omatanje na krajevima riječi, i &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; za omatanje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na velika ili mala slova, pa vodite  računa da moraju biti iste kao što su ovdje navedene.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mk" short_desc="Мод на пренос на линија">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Специфицира како да се поредат долгите линии во просторот за уредување. Употребувајте &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; за да не се поредува, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; за поредување по граница на зборот, и &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; за поредување по индивидуални знаци. Обрнете внимание дека вредностите се осетливи на големи/мали букви, па осигурајте се да изгледаат исто како што се наведени тука.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="no" short_desc="Modus for linjebryting">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Spesifiserer hvordan lange linjer skal brytes i redigeringsområdet. Bruk «GTK_WRAP_NONE» hvis du ikke ønsker bryting, «GTK_WRAP_WORD» hvis du ønsker bryting ved ordgrenser og «GTK_WRAP_CHAR» hvis du ønsker bryting på tegnnivå. Merk at det skilles mellom store og små bokstaver.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nn" short_desc="Bryt linjer">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Styrer korleis lange linjer vert brotne i redigeringsområdet. Bruk «GTK_WRAP_NONE» dersom du ikkje vil ha bryting. Bruk «GTK_WRAP_WORD» dersom du vil bryta linjene mellom to ord, og «GTK_WRAP_CHAR» for å bryta mellom to vilkårlege teikn. Verdiane må stå nett som her, med store bokstavar.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="it" short_desc="Modalità a capo automatico">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Specifica come effettuare l&apos;a capo automatico di righe troppo lunghe nell&apos;area di editing. Usa &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; per evitare l&apos;a capo automatico, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; per effettuarlo in base alle singole parole e &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; per effettuarlo in base ai singoli caratteri. Si faccia attenzione al fatto che i valori sono sensibili all&apos;uso di maiuscolo/minuscolo, per cui è necessario digitarli esattamente come appaiono scritti qui sopra.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nl" short_desc="Regelafbrekingsmodus">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Geeft aan hoe lange regels worden afgebroken bij bewerken. Gebruik &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; om niet af te breken, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; om op woorden af te breken, en &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; om op letters af te breken. Let op dat de waarden Hoofdlettergevoelig zijn. Zorg er dus voor dat ze exact zo zijn als hier weergegeven.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bn" short_desc="লাইন মুড়িয়ে নেবার মোড">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>কীভাবে লম্বা লাইনগুলিকে এডিট করবার জায়গায় মুড়িয়ে দেওয়া হবে তা উল্লেখ করে।লাইন মুড়োতে যদি না হয়, তাহলে &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;, শব্দের শেষে লাইন মুড়োতে হলে &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;, এবং যেকোনো অক্ষরের শেষে লাইন মুড়োতে হলে &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; ব্যাবহার করুন। মনে রাখবেন, উপরোক্ত মানগুলি `কেস-সেন্সিটিভ&apos;। তাই, যেভাবে দেখানো হয়েছেসেভাবেই যেনো ব্যাবহ্রিত হয়।</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cs" short_desc="Zalamování řádků">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Udává, jak zalamovat řádky v editační oblasti. Hodnota &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; řádky zalamovat nebude, hodnota &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; bude zalamovat řádky na hranicích slov, a hodnota &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; bude zalamovat na hranicích znaků. Tyto hodnoty jsou citlivé na malá a velká písmena, takže dejte pozor, aby odpovídaly přesně hodnotám, které jsou zde popsány.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="af" short_desc="Reëlvoumodus">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Spesifiseer hoe om lang reëls in die redigeerbare streek te vou. Gebruik &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; vir geen omvou, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; vir omvou by woordgrense, en &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; vir omvou by individuele karakters se grense. Let op dat die waardes kas-sensitief is.  Maak dus seker hulle verskyn presies soos hierbo vermeld.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="th" short_desc="โหมดการตัดบรรทัด">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>กรุณาเลือกว่าจะตัดบรรทัดอย่างไรเวลาแก้ไข หากไม่ตัดบรรทัดเลือก &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; หรือตัดบรรทัดเมื่อจบคำเลือก &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; หรือตัดบรรทัดที่ระดับตัวอักษรเลือก &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; หมายเหตุ ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่มีความหมายต่างกัน</longdesc>
        </local_schema>
        </entry>
</gconf>
