<?xml version="1.0"?>
<gconf>
        <entry name="print_line_numbers" mtime="1084337666" type="schema" stype="int" owner="gedit">
        <local_schema locale="pt" short_desc="Imprimir Número de Linha">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Se este valor for 0, não serão inseridos números de linha ao imprimir o documento. Caso contrário, o gedit irá imprimir o número da linha a cada x número de linhas.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hi" short_desc="प्रत्येक पंक्ति क संख्या प्रिंट करें">
                <default type="int" value="0">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="uk" short_desc="Друкувати номери рядків">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Якщо значення встановлено в 0, номери рядків не буде вставлено, коли друкуватиметься документ. Інакше, номер друкуватимуться біля кожного рядка.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ne" short_desc="पंक्ति संख्या प्रिंट गर">
                <default type="int" value="0">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_CA" short_desc="Print Line Numbers">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bg" short_desc="Печатай номера на редове">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Ако тази стойност е 0, при печат на документ няма да бъдат изпечатани номера на редове. Иначе gedit ще печата номера през всеки толкова реда. </longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="he" short_desc="הדפס מספור שורות">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>אם ערך זה הוא 0, לא יוכנסו מספרי שורות בעת הדפסת מסמך. אחרת, gedit ידפיס מספרי שורות כל מספר שורות המצוין על ידי ערך זה.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_CN" short_desc="打印行号">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>如果该值(N)为0，则在打印文档时不插入行号；否则，gedit 将每隔 N 行插入行号。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="be" short_desc="Друкаваць нумары радкоў">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Калі значэньне 0, нумараваньне будзе выключана. У адваротным выпадку, gedit будзе друкаваць нумары радкоў.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ta" short_desc="வரிசை எண்கள் அச்சிடுக">
                <default type="int" value="0">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="C" short_desc="Print Line Numbers">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>If this value is 0, then no line numbers will be
	inserted when printing a document.  Otherwise, gedit will
	print line numbers every such number of lines.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Imprimir Números de Linhas">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Se esse valor for 0 não serão inseridos números de linha quando um documento for impresso. Se não, o gedit vai imprimir números de linhas a cada o número especificado de linhas.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pl" short_desc="Drukowanie numerów wierszy">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Przy ustawieniu wartości na 0, przy drukowaniu dokumentu nie będą wstawiane numery wierszy. W przeciwnym wypadku numery wierszy będą drukowane co tyle wierszy, ile wynosi podana wartość.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="et" short_desc="Prindi reanumbrid">
                <default type="int" value="0">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="es" short_desc="Imprimir números de línea">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Si este valor es cero entonces no se colocarán números de líneas cuando se imprima el documento. De otro modo gedit imprimirá los números de línea cada cierta cantidad de líneas.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="vi" short_desc="In số dòng">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Nếu là 0 thì không chèn số dòng vào tài liệu khi in. Nếu không thì gedit sẽ in số dòng mỗi hàng.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ru" short_desc="Печатать номера строк">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Если значение установлено в 0, номера строк не будут вставлены при печати документа. Иначе номера строк будут печататься для каждой строки.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lv" short_desc="Drukāt Rindu Numurus">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Ja vērtība ir 0, tad rindu numuri netiks iekļauti, drukājot dokumentu. Citādi, gedit drukās rindu numurus katras tik rindas.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ko" short_desc="줄 번호 인쇄">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>값이 0 이면 문서를 인쇄할 때 줄 번호를 넣지 않습니다. 그 외의 값이면 매 줄에 줄 번호를 인쇄합니다.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lt" short_desc="Spausdinti eilučių numerius">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Jei ši reikšmė yra 0, tai spausdinant nebus įterptas nė vienas eilutės numeris. Kitu atveju gedit spaudins eilučių numerius kas tiek eilučių.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="az" short_desc="Sətir Nömrələrini Çap Et">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Bu qiymət 0 isə, sənəd çap edilərkən sətir nömrələri çap edilməyəcək. Əks halda Gedit sətirləri verilən hər sətirdən sonra çap edəcək.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ca" short_desc="Imprimeix els números de línia">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>No s&apos;inserirà cap número de línia si el valor és 0 quan s&apos;imprimeixi un document. D&apos;altra manera, el gedit imprimirà els números de línia cada tants números de línia.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sv" short_desc="Skriv ut radnummer">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Om detta värde är 0 kommer inga radnummer att infogas vid utskrift av ett dokument. Annars kommer gedit att skriva ut radnummer med detta radintervall.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="el" short_desc="Εκτύπωση Αριθμών Γραμμής">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Αν η τιμή είναι 0, δεν θα εισαχθούν αριθμοί γραμμών κατά την εκτύπωση ενός εγγράφου. Στην αντίθετη περίπτωση, το gedit θα εκτυπώνει αριθμούς γραμμών για κάθε τέτοια γραμμή.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fr" short_desc="Imprimer les numéros de ligne">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Si cette valeur est 0, alors aucun numéro de ligne sera inséré lors de l&apos;impression d&apos;un document. Sinon, gedit affichera un numéro de ligne toutes les x lignes.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ro" short_desc="Numerotează liniile la tipărire">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Dacă această valoare este 0, atunci nici un număr de linie nu va fi inserat la tipărirea documentului. Pentru o valoare „n“, gedit va tipări numărul liniei la fiecare „n“ număr de linii.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="de" short_desc="Zeilennummern drucken">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Wenn dieser Wert 0 ist, werden keine Zeilennummern im Ausdruck eines Dokuments eingefügt. Andernfalls wird gedit alle oben angegeben Zeilen Nummern einfügen.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr@Latn" short_desc="Štampaj brojeve linija">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Ukoliko je vrednost 0, gedit neće umetati brojeve linija prilikom štampanja dokumenta. U suprotnom, gedit će štampati broj linije na svakih uneti-broj linija.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pa" short_desc="ਸਤਰ·ਨੰਬਰ ਛਾਪੋ">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>ਜੇ ਇਸ ਦਾ ਮੁਲ ੦ ਹੈ ਤਾਂ ਛਾਪਣ ਸਮੇ ਕੋਈ ਸਤਰ ਨੰਬਰ ਕਾਗਜ ਵਿਚ ਨਹੀ ਆ ਸਕੇਗੀ, ਨਹੀ ਤਾਂ ਜੀਆਡਿਟ ਹਰੇਕ ਸਤਰ ਲਈ  ਸਤਰ ਨੰਬਰ ਛਾਪੇਗਾ</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="gu" short_desc="લીટી ક્રમાંક છાપો">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>જો મૂલ્ય ૦ હશે તો છાપતી વખતે કોઇ લીટી ક્રમાંક ઉમેરી શકાશે નહિં અથવા જીએડીટ આવી દરેક લીટીના ક્રમાંક માટે લીટીક્રમાંક છાપશે.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr" short_desc="Штампај бројеве линија">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Уколико је вредност 0, гедит неће уметати бројеве линија приликом штампања документа. У супротном, гедит ће штампати број линије на сваких унети-број линија.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ms" short_desc="Cetak Nombor Baris">
                <default type="int" value="0">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ja" short_desc="行番号の印刷">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>この値が 0 の場合はドキュメントを印刷する時に行番号を挿入しません。それ以外の場合は gedit は行番号を印刷します。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sq" short_desc="Printo numrat e rreshtave">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Nëse kjo vlerë është 0, numrat e rreshtave nuk do të jenë të dukshëm në momentin e printimit të një dokumenti. Në rast të kundërt, gedit do të printojë numrat e rreshtave çdo n rreshta, ku n korrispondon me vlerën e specifikuar.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mr" short_desc="ओळ क्रमांक छापा">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>जर हे मूल्य 0 असेल तर छपाई करताना ओळ क्रमांक छापले जाणार नाहीत. अन्यथा जिएडीट प्रत्येकवेळी ओळ क्रमांकही छापेल</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="da" short_desc="Udskriv linjenumre">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Hvis værdien er 0, vil linjenumre ikke blive udskrevet. Ellers udskrives linjenumre for hver af dette antal linjer.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ar" short_desc="طبع أرقام السطور">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>إذا كانت هذه القيمة 0، فلن تضاف أرقام السطور عند طباعة مستند.أو أن gedit سيطبع أرقام السطور عند كل رقم سطر.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_TW" short_desc="列印行號">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>如果數值是 0，當列印文件時不會列印行號。否則，gedit 會每隔指定的行數列印行號。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="wa" short_desc="Imprimer les limeros des royes">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d&apos; roye ni srè metou å moumint d&apos; l&apos; imprimaedje. Si l&apos; valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l&apos; limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l&apos; valixhance est «15», les limeros d&apos; roye sront håynés totes les cwénze royes).</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mn" short_desc="Мөрийн дугаар хэвлэх">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Хэрэв энэ утга 0 бол баримт хэвлэхэд мөрийн дугаар оруулахгүй. Үгүй бол Гедит бүх мөрөнд мөрийн дугаарыг оруулна.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fi" short_desc="Tulosta rivinumerot">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Jos tämän arvo on 0, rivinumeroita ei näytetä asiakirjoja tulostettaessa.Muutoin gedit tulostaa rivinumeron määrittämäsi riviluvun välein.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hu" short_desc="Sorok számának kiírása">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Ha ez az érték 0, a sorok száma nem kerül beillesztésre nyomtatáskor. Egyéb esetben a gedit ennyi soronként nyomtatja a sorok számát.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="tr" short_desc="Satır Sayılarını Yazdır">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Bu değer &quot;0&quot; ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit her satır için satır sayılarını yazdırır.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sl" short_desc="Tiskaj številke vrstic">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Če je ta vrednost 0, potem številke vrstic ob tiskanju dokumenta ne bodo izpisane. V nasprotnem primeru bo gedit vsakih toliko vrstic izpisoval številke vrstic.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_GB" short_desc="Print Line Numbers">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sk" short_desc="Tlačiť čísla riadkov">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Ak je táto hodnota 0, pri tlači sa nebudú vkladať čísla riadkov. Inak bude každých n riadkov zobrazené jeho číslo.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ml" short_desc="വരി എണ്ണം അച്ചടിക്കു">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>ഈ മൂല്യം 0 ആണെങ്കില്‌ ഒരു രചന അച്ചടിക്കുന്പോള്‌ വരി എണ്ണം ചേ‍ര്‌ക്കേണ്ടതില്ല.  അല്ലെങ്കില്‌ gedit എല്ലാ വരികള്‌ക്കും വരി എണ്ണം അച്ചടിക്കും.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cy" short_desc="Argraffu Rhifau Llinell">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Os mai 0 yw&apos;r gwerth yma, ni fewnosodir rhifau llinell pan yn argraffu dogfen. Fel arall, fe fydd gedit yn argraffu rhifau llinell bob hyn o linellau.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="am" short_desc="የመስመር ቍጥሮች አትም">
                <default type="int" value="0">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hr" short_desc="Ispis brojeva linija">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Ukoliko je vrijednost 0, gedit neće umetati brojeve linija prilikom ispisa dokumenta. U suprotnom, gedit će ispisivati broj linije na svakih unesite-broj linija.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mk" short_desc="Печати броеви на страниците">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Ако оваа вредност е 0 тогаш нема да бидат внесени броеви на страни при печатење на документот. </longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="no" short_desc="Skriv ut linjenummer">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Hvis verdien er 0 vil ikke linjenummer settes inn ved utskrift av et dokument. Ellers vil gedit skrive ut linjenummer ved verdiens antall linjer.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nn" short_desc="Skriv ut linjenummer">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Dersom verdien er 0, vert linjenummer ikkje skrivne ut på utskrifter. Elles vert linjenummer skrivne kvar n-te linje, der n er verdien av denne nøkkelen.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="it" short_desc="Stampa numeri di riga">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Se questo valore è pari a 0, allora i numeri di riga non verranno inseriti al momento della stampa di un documento. In caso contrario, gedit stamperà i numeri di riga ogni n righe, dove n corrisponde al valore indicato.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nl" short_desc="Regelnummers afdrukken">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Als deze waarde 0 is dan zullen er geen regelnummers worden afgedrukt. Anders zal gedit iedere zoveel regels het regelnummer afdrukken.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bn" short_desc="লাইন নম্বর ছাপাও">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>এর মান যদি ০ হয়, তাহলে ডকুমেন্ট ছাপানোর সময় কোনো লাইন নম্বর ছাপাহবে না। নাহলে জিএডিট প্রত্যেকবার ছাপানোর সময় লাইন নম্বর ছাপবে।</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fa" short_desc="چاپ شماره‌ی سطرها">
                <default type="int" value="0">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cs" short_desc="Tisknout čísla řádků">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>Je-li hodnota nastavena na 0, nebudou tištěna žádná čísla řádků. Jinak bude vytištěno číslo řádku vždy po tomto počtu řádků.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="af" short_desc="Druk reëlnommers">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>As hierdie waarde 0 is, sal geen reëlnommers ingevoeg word wanneer &apos;n dokument gedruk word nie. Andersins sal gedit reëlnommers by elke soveel reëls druk.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="th" short_desc="พิมพ์เลขเส้นบรรทัด">
                <default type="int" value="0">
                </default>
                <longdesc>ไม่แสดงเลขบรรทัดตอนพิมพ์หากตั้งค่านี้เท่ากับ 0 ถ้าเป็นค่าอื่น Gedit จะพิมพ์เลขบรรทัดทุกๆ บรรทัดที่เป็นผลคูณของค่าที่ตั้ง</longdesc>
        </local_schema>
        </entry>
        <entry name="print_wrap_mode" mtime="1084337666" type="schema" stype="string" owner="gedit">
        <local_schema locale="pt" short_desc="Modo de Quebra de Linha na Impressão">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Especifica como quebrar linhas longas para impressão. Utilize &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; para nenhuma quebra, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; para quebrar nos limites das palavras e &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; para quebrar nos limites dos caracteres individuais. Note que os valores são sensíveis à capitalização, pelo que se deverá certificar de que são inseridos exactamente como aqui mencionados.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hi" short_desc="पंक्ति व्रेप मोड में छप रहा है">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="uk" short_desc="Режим переносу рядків під час друку">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Визначає, як переносити довгі рядки під час друку. Використовуйте &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; для вимкнення переносу, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; для переносу на межі слів і &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; для по-символьного переносу. Зауважте, що значення чутливі до регістру і мають з&apos;являтися точно у вказаному вигляді.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_CA" short_desc="Printing Line Wrapping Mode">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Specifies how to wrap long lines for printing. Use &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; for no wrapping, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; for wrapping at word boundaries, and &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bg" short_desc="Режим с пренасяне при печат">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Указва ка да се пренасят дългите редове при печат. Използвайте &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; за режим без пренос, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; за пренос на границите на думи, и &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; за пренос при всеки знак. Имайте предвид, че стойностите са зависими от регистъра на буквите, така че се уверете, че са изписани точно, както ги виждате тук.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="he" short_desc="מצב גלישת שורות בהדפסה">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>מציין כיצד להדפיס גלישת שורות. השתמש ב &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; למניעת גלישת שורות, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; לגלישה בסוף מילים,  ו-&quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; לגלישה בסוף תווים בודדים. שים לב שערכים אלה תלויים רשיות , לכן יש לוודא שהם יופיעו בדיוק כמתואר כאן.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_CN" short_desc="打印时换行模式">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>指定打印时如何将长行折断。使用“GTK_WRAP_NONE”代表不换行，“GTK_WRAP_WORD”代表按单词换行，而“GTK_WRAP_CHAR”代表按字符换行。请注意，这些值是区分大小写的，所以请确定必须按照这里说明的大小写出现。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="be" short_desc="Друк рэжыма загортваньня радкоў">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Пазначце даўжыню радка пасьля якой загортваюцца радкі. Выкарыстоўвайце &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; для адмены загортваньня, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; для загортваньня па словах ці &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; для загортваньня па асобных сымбалях. Заўвага: гэтыя значэньні чулыя да рэгістра.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="C" short_desc="Printing Line Wrapping Mode">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Specifies how to wrap long lines for printing.  Use
	&quot;GTK_WRAP_NONE&quot; for no wrapping, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; for wrapping
	at word boundaries, and &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; for wrapping at
	individual character boundaries.  Note that the values are
	case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned
	here.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Modo de Quebra de Linha na Impressão">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Especifica quando quebrar linhas para impressão. Use &quot;GTK_WRAP_NON&quot; para não quebrar, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; para quebrar entre palavras e &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; para quebrar entre caracteres individuais. Note que os valores são sensíveis à caixa, então assegure-se de definir exatamente como mencionado aqui.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pl" short_desc="Tryb zawijania wierszy na wydruku">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Określa sposób zawijania długich wierszy przy drukowaniu. Wartość &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; powoduje brak zawijania, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; - zawijanie wierszy na granicach słów, zaś &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; - na granicach pojedynczych znaków. Należy pamiętać o tym, że przy odczytywaniu wartości rozpoznawane są małe i wielkie litery, więc powinny być one wpisane dokładnie w podanej postaci.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="es" short_desc="Impresión del modo de ajuste de línea">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Especifica cómo deben ajustarse las líneas demasiado largas al imprimir. Utilice «GTK_WRAP_NONE» para no ajustar las líneas, «GTK_WRAP_WORD» para ajustar al largo de la palabra y «GTK_WRAP_CHAR» para ajustar de acuerdo a caracteres individuales. Note que los valores son sensibles a capitalización, por ello asegúrese de que aparecen exactamente del mismo modo en que son mencionados aquí.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="vi" short_desc="Chế độ cuộn dòng in">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Xác định cuộn dòng dài như thế nào khi in. Dùng &quot;GTK_WRAP_MODE&quot; nếu không cuộn, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; nếu cuốn theo biên từ, và &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; nếu cuộn theo các ký tự. Chú ý các giá trị này cần viết hoa.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ru" short_desc="Режим переноса строк при печати">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Определяет, как переносить длинные строки при печати. Используйте &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; для отключения переноса, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; для переноса по границе слов, и &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; для посимвольного переноса. Имейте в виду, что значения регистрозависимы и должны появляться точно в указанном виде.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lv" short_desc="Drukāšanas Rindu Aplaušanas Režīms">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Nosaka, kā aplauzt garas rindas drukājot. Lietoiet &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; neaplaušanai, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; aplaušanai vārdu robežās, un &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; aplaušanai atsevišķu rakstzīmju robežās. Atceries, ka vērtības ir reģistrjūtīgas, tāpēc pārliecinies, ka tās parādās tieši tāpat kā šeit.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ko" short_desc="줄 바꿈 모드 인쇄">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>인쇄할 때 긴 줄을 바꾸는 방법을 지정합니다. 줄 바꿈을 하지 않으려면 &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;을, 단어 단위로 줄 바꿈을 하려면 &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;를, 글자 단위로 줄 바꿈을 하려면 &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;을 쓰십시오. 대소문자를 가리기 때문에 여기에 적힌대로 완벽히 입력해야 합니다.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lt" short_desc="Eilučių laužymo būdas spausdinant">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Nurodo kaip laužyti ilgas eilutes spausdinant. Naudokite &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; jei norite, kad eilutės nebūtų laužomos, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; eilutės laužymui žodžio pabaigoje, ir &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; eilutės laužymui ties simboliu. Atsiminkite, kad šios reikšmės skiria didžiąsias ir mažąsias reikšmes, todėl pasistenkite, kad jos būtų įrašytos tiksliai tokios kokios yra čia.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="az" short_desc="Sətir Qırma Modu Çap Edilir">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Çap üçün uzun sətirlərin necə qırılacağı. Sətirləri qətiyyən qırmamaq üçün &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;, sətirləri söz sonlarında qırmaq üçün &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;, sətirləri müəyyən hərflərdən sonra qırmaq üçün &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; istifadə edin.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ca" short_desc="Mode d&apos;ajustament de línia en l&apos;impressió">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Especifica com ajustar les línies llargues per imprimir. Utilitzeu «GTK_WRAP_NONE» per no ajustar, «GTK_WRAP_WORD» per ajustar als límits de les paraules i «GTK_WRAP_CHAR» per ajustar als límits de caràcters individuals. Recordeu que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen aquí.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sv" short_desc="Radbrytningsläge för utskrift">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Anger hur långa rader ska radbrytas vid utskrift. Använd &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; för ingen radbrytning, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; för radbrytning vid ordgränser och &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; för radbrytning vid enskilda teckengränser. Observera att det görs skillnad på versaler och gemener i värdena, så försäkra dig om att de visas exakt som de visas här.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="el" short_desc="Κατάσταση αναδίπλωσης γραμμής εκτύπωσης">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Καθορίζει τον τρόπο αναδίπλωσης των γραμμών για εκτύπωση. Χρησιμοποιήστε το &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;  για μή αναδίπλωση, το &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; στα όρια λέξεων και &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;  για αναδίπλωση σε όρια ανεξάρτητων χαρακτήρων. Σημειώστε ότι στις τιμές υπάρχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων και πρέπει να εμφανιστούν όπως ακριβώς αναφέρονται εδώ.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fr" short_desc="Imprimer avec le mode de retour à la ligne">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Spécifie comment exécuter un retour de ligne sur les longues lignes en vue de l&apos;impression. Utilisez « GTK_WRAP_NONE » pour ne pas avoir de retour de ligne, « GTK_WRAP_WORD » pour avoir un retour de ligne à la fin d&apos;un mot et « GTK_WRAP_CHAR » pour avoir un retour de ligne au milieu d&apos;un mot. Veuillez noter que ces valeurs sont sensibles à la casse. Faites donc en sorte qu&apos;elles apparaissent exactement comme mentionné ici.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ro" short_desc="Mod de rupere al liniilor la tipărire">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Specifică felul în care vor fi rupte liniile lungi la tipărire. Utilizaţi „GTK_WRAP_NONE“ pentru ca liniile să nu fie rupte, „GTK_WRAP_WORD“ pentru rupere între cuvinte, şi „GTK_WRAP_CHAR“ pentru rupere între caractere. Valorile sunt sensibile la majuscule, aşa că vă rugăm să vă asiguraţi că apat exact aşa cum sunt menţionate aici.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="de" short_desc="Zeilenumbruchs-Modus im Ausdruck">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Gibt an, wie lange Zeilen im Ausdruck umgebrochen werden. Verwenden Sie »GTK_WRAP_NONE« für keinen Umbruch, »GTK_WRAP_WORD« für Umbruch an Wortgrenzen oder »GTK_WRAP_CHAR« für Umbruch bei individuellen Zeichengrenzen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr@Latn" short_desc="Štampaj način preloma linije">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Podešava način preloma dugačkih linija za štampanje. Koristiti „GTK_WRAP_NONE“ za iskljčivanje preloma, „GTK_WRAP_WORD“ za preloma na krajevima reči, i „GTK_WRAP_CHAR“ za prelom između znakova. Obratite pažnju da su vrednosti osetljive na velika ili mala slova, pa se uverite da ih koristitie na isti način kao što su ovde navedene.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pa" short_desc="ਛਾਪਣ ਲਈ ਸਤਰ ਲੇਪਣ ਦੀ ਵਿਧੀ">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>ਛਾਪਣ ਵੇਲੇ ਲੰਬੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਕਿਵੇ ਲਪਟੇਣੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ । ਨਾ ਲਪੇਟਣ ਲਈ  &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; ਵਰਤੋ । ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋ ਲਪੇਟਣ ਲਈ &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;  ਵਰਤੋ । ਹਰੇਕ ਅਖਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋ ਲਪੇਣ ਲਈ &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; ਵਰਤੋ (ਟਿਪਣੀ- ਮੁਲ ਅੰਗਰੇਜੀ ਅਖਰਾਂ ਦੇ ਛੋਟੋ ਵਡੇ ਵਡੇ ਹੋਣ ਤੋ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਉਹ ਮਿਆਰ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਹਨ)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="gu" short_desc="લીટીઓની લપેટેલી સ્થિતિને છાપી રહ્યા છે">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>લાંબી લીટીને છાપવા માટે કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr" short_desc="Штампај начин прелома линије">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Подешава начин прелома дугачких линија за штампање. Користити „GTK_WRAP_NONE“ за искљчивање прелома, „GTK_WRAP_WORD“ за прелома на крајевима речи, и „GTK_WRAP_CHAR“ за прелом између знакова. Обратите пажњу да су вредности осетљиве на велика или мала слова, па се уверите да их користитие на исти начин као што су овде наведене.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ja" short_desc="印刷時の行の折り返しモード">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>印刷する際に長い行をどのように折り返すかを指定します。折り返さない場合は &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;、単語の境界で折り返す場合は &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;、そして文字の境界で折り返す場合は &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; を使います。値は大文字小文字を区別することに注意して下さい。そしてここで記述したとおりに印刷されるか確認して下さい。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ms" short_desc="Mod Balutan Baris Cetakan">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sq" short_desc="Printo në modalitetin në krye automatikisht">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Specifikon si duhet vepruar për automatikisht në krye të rreshtave tepër të gjatë për printim. Përdor &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; për të shmangur automatikisht në krye, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; për t&apos;a kryer në bazë të fjalëve dhe &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; për t&apos;a kryer në bazë të secilës shkronjë. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t&apos;i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mr" short_desc="मुद्रित ओळीतील शेषभाग खाली घेणे ">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>लांबलचक ओळी मुद्रित करताना योग्य स्थळी पुढील शब्दभाग खालच्या ओळीत घेण्याची सूचना .।हे न करण्यासाठी &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; वापरा,शब्दाच्या सीमेवर वाक्य तोडण्यासाठी &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;वापरा आणि अक्षरांवर वाक्य तोडण्यासाठी &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;वापरा . लक्षात असुद्या की ही नावे जशी लिहिली आहेत तशीच वापरायला हवीत (मोठ्या लिपीत)</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="da" short_desc="Linjeombrydning ved udskrift">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Angiver hvordan lange linjer skal ombrydes ved udskrift. Benyt &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; for ingen ombrydning, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; for ombrydning ved mellemrum mellem ord og &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; for ombrydning ved enkelt tegn. Bemærk at værdierne skal skrives med store bogstaver.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ar" short_desc="طباعة نمط لف السطور">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>تحديد لف سطور طويلة لالطباعة. يستعمل &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; لمنع الحجب،&quot;GTK_WRAP_WORD&quot; للحجب عند حدود الكلمات، و &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; للحجب عند الحدود الفردية للكلمات. لاحظ أن القيم تتغير بحسب الحالة، لذلك تأكّد من ظهورهامطابقة لما ذُكِر هنا.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_TW" short_desc="列印換行模式">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>指定列印時如何換行。使用“GTK_WRAP_NONE”代表不會換行，“GTK_WRAP_WORD”代表在字詞間換行，及“GTK_WRAP_CHAR”代表在個別字符間換行。請注意，設定值是會分辨大小寫的，所以請確保設定值和上面所列出的完全一致。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="wa" short_desc="Môde di côpaedje des royes po l&apos; imprimaedje">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fi" short_desc="Tulostuksen rivitystapa">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Määrittää kuinka pitkät rivit rivitetään tulostusta varten. Käytä arvoa &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; jos et halua rivittää, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; rivittääksesi sanan vaihtuessa, ja &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; rivittääksesi yksittäisen merkin kohdalta. Huomaa että kirjainkoko merkitsee arvoissa, joten varmista että kirjoitat arvon täsmälleen kuten tässä on neuvottu.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mn" short_desc="Мөр таслах горимд хэвлэх">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Хэвлэхэд хэр урт мөрөөр таслахыг өгнө үү. Таслахгүй гэвэл та »GTK_WRAP_NONE«, үгийн хязгаараар таслана гэвэл »GTK_WRAP_WORD« эсвэл боломжит тэмдэгтээр таслана гэвэл »GTK_WRAP_CHAR« хэрэглэнэ үү. Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hu" short_desc="Sortörési mód nyomtatáskor">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Meghatározza a hosszú sorok törését a nyomtatásnál. Használjon &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;-t ha ne legyen törés, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;-t a szóhatároknál történő töréshez és &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;-t az egyes karaktereknél történő töréshez. Megjegyzés: ezek az értékek kisbetű/nagybetű érzékenyek, pontosan úgy használja őket, ahogy itt vannak.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="tr" short_desc="Yazdırma Satır Bölme Kipi">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Yazdırma işlemi için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; bölme olmaması için, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;, sözcük sınırlarında bölme için,&quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;, bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sl" short_desc="Tiskaj način lomljenja vrstic">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Določa kako naj se lomijo dolge vrstice pri tiskanju. &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; za brez lomljenja, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; za lomljenje po besedah in &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; za lomljenje po posameznih znakih. Te vrednosti so občutljive na velikost črk, zato bodite pazljivi.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_GB" short_desc="Printing Line Wrapping Mode">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Specifies how to wrap long lines for printing. Use &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; for no wrapping, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; for wrapping at word boundaries, and &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sk" short_desc="Režim zalamovania riadkov pri tlači">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Určuje, ako zalamovať riadky pre tlač. &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; bez zalamovania, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; pre zalamovanie na okraji slov a &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; pre zalamovanie na ľubovoľnom znaku. Uvedomte si, že tieto hodnoty rozlišujú veľkosť písmen, takže musia byť napísané presne tak, ako sú tu uvedené.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ml" short_desc="വരികള് നിരത്തുന്ന രീതിയുടെ അച്ചടി">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>വലിയ വരികള് അച്ചടിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി എങ്ങനെ നിരത്താമെന്ന് നിര്‍ണ്ണയിക്കുന്നു. നിരത്തേണ്ടതില്ലെങ്കില് &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; ഉപയോഗിക്കൂ, വാക്കിന്റെ അന്ത്യത്തില് നിരത്താന്  &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; ഉപയോഗിക്കൂ , അക്ഷരം പ്രതി നിരത്താന് &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot;  ഉപയോഗിക്കൂ. മൂല്യങ്ങള് ലിപിഗ്രാഹകമാണെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.  ആയതിനാല് അവ മേല് സുചിപ്പിച്ചതുപോലെ തന്നെയെന്ന് ഉറപ്പാക്കൂ.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cy" short_desc="Modd Amlapio Llinellau Argraffu">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Penodi sut dylid amlapio llinellau hir ar gyfer argraffu. Defnyddiwch &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; os am beidio amlapio, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw&apos;n ymddangos yn union fel y maent yma.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hr" short_desc="Ispisivanje načina omatanja linija">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Određuje način omatanja dugih linija prilikom ispisa. Koristiti &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; za isključivanje omatanja, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; za omatanje na krajevima riječi, i &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; za omatanje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na velika ili mala slova, pa vodite  računa da moraju biti iste kao što su ovdje navedene.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mk" short_desc="Начин на префрлување на линии при печатење">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Специфицирај начин за пренесување на зборови за принтање. Користи &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; за да не се пренесуваат., &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; за пренесување до границите на зборот, и &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; за пренесување до границите на индивидуалните карактери.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="no" short_desc="Linjebrytingsmodus ved utskrift">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Spesifiserer hvordan linjer skal brytes ved utskrift. Bruk «GTK_WRAP_NONE» hvis du ikke ønsker bryting, «GTK_WRAP_WORD» hvis du ønsker bryting ved ordgrenser og GTK_WRAP_CHAR hvis du ønsker bryting på tegnnivå. Merk at det skilles mellom store og små bokstaver.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nn" short_desc="Linjebryting på utskrifter">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Styrer korleis lange linjer vert brotne på utskrifter. Bruk «GTK_WRAP_NONE» dersom du ikkje vil ha bryting. Bruk «GTK_WRAP_WORD» dersom du vil bryta linjene mellom to ord, og «GTK_WRAP_CHAR» for å bryta mellom to vilkårlege teikn. Verdiane må stå nett som her, med store bokstavar.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="it" short_desc="Stampa in modalità a capo automatico">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Specifica come effettuare l&apos;a capo automatico di righe troppo lunghe per la stampa. Usa &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; per evitare l&apos;a capo automatico, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; per effettuarlo in base alle singole parole e &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; per effettuarlo in base ai singoli caratteri. Si faccia attenzione al fatto che i valori sono sensibili all&apos;uso di maiuscolo/minuscolo, per cui è necessario digitarli esattamente come appaiono scritti qui sopra.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nl" short_desc="Regels afbreken bij afdrukken">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Geeft aan hoe lange regels worden afgebroken. Gebruik &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; om niet af te breken, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; om op woorden af te breken, en &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; om op letters af te breken. Let op dat de waarden Hoofdlettergevoelig zijn. Zorg er dus voor dat ze exact zo zijn als hier weergegeven.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bn" short_desc="লাইন মুড়িয়ে নেওয়া মোডে ছাপানো হচ্ছে">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>কীভাবে লম্বা লাইনগুলিকে ছাপানোর সময় মুড়িয়ে দেওয়া হবে তা উল্লেখ করে।লাইন মুড়োতে যদি না হয়, তাহলে &quot;GTK_WRAP_NONE&quot;, শব্দের শেষে লাইন মুড়োতে হলে &quot;GTK_WRAP_WORD&quot;, এবং যেকোনো অক্ষরের শেষে লাইন মুড়োতে হলে &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; ব্যাবহার করুন। মনে রাখবেন, উপরোক্ত মানগুলি `কেস-সেন্সিটিভ&apos;। তাই, যেভাবে দেখানো হয়েছেসেভাবেই যেনো ব্যাবহ্রিত হয়।</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cs" short_desc="Zalamovat řádky při tisku">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Udává, jak při tisku zalamovat řádky. Hodnota &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; řádky zalamovat nebude, hodnota &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; bude zalamovat řádky na hranicích slov, a hodnota &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; bude zalamovat na hranicích znaků. Tyto hodnoty jsou citlivé na malá a velká písmena, takže dejte pozor, aby odpovídaly přesně hodnotám, které jsou zde popsány.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="af" short_desc="Drukreëlvoumodus">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Spesifiseer hoe lang reëls gevou word vir drukwerk. Gebruik &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; vir geen omvou, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; vir omvou by woordgrense, en &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; vir omvou by individuele karakters se grense. Let op dat die waardes kas-sensitief is.  Maak dus seker hulle verskyn presies soos hierbo vermeld.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="th" short_desc="พิมพ์โดยใช้โหมดตัดบรรทัด">
                <default type="string">
                        <stringvalue>GTK_WRAP_WORD</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>กรุณาเลือกว่าจะตัดบรรทัดอย่างไรเวลาพิมพ์ หากไม่ตัดบรรทัดเลือก &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; หรือตัดบรรทัดเมื่อจบคำเลือก &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; หรือตัดบรรทัดที่ระดับตัวอักษรเลือก &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; หมายเหตุ ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่มีความหมายต่างกัน</longdesc>
        </local_schema>
        </entry>
        <entry name="print_header" mtime="1084337666" type="schema" stype="bool" owner="gedit">
        <local_schema locale="pt" short_desc="Imprimir Cabeçalho">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Se o gedit deverá incluir um cabeçalho de documento ao imprimir documentos.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hi" short_desc="हैडर प्रिंट करें">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="uk" short_desc="Друкувати заголовки сторінок">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Чи слід друкувати заголовок документа.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ne" short_desc="प्रिंट हेडर">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_CA" short_desc="Print Header">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Whether gedit should include a document header when printing documents.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bg" short_desc="Горен колон-титул на страницата">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Дали gedit да включва главница на документа при печат.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="he" short_desc="הדפס כותרת">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>האם לכלול כותרת מסמך בעת הדפסת מסמכים.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_CN" short_desc="打印页眉">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>gedit 是否在打印文档时包含文档头。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="be" short_desc="Друкаваць загалоўкі">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Ці уключае gedit загалоўкі для старонак пад час друку.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ta" short_desc="தலைப்பகுதியை அச்சிடுக">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="C" short_desc="Print Header">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Whether gedit should include a document header when
	printing documents.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Imprimir Cabeçalho">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Se o gedit deve incluir um cabeçalho de documento ao imprimir documentos.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pl" short_desc="Drukowanie nagłówków">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Określa, czy program gedit powinien dołączać nagłówek dokumentu przy drukowaniu.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="et" short_desc="Prindi päis">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="es" short_desc="Imprimir cabecera">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Indica si gedit debe incluir una cabecera del documento al imprimir archivos.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="vi" short_desc="In header">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Gedit sẽ in header.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ru" short_desc="Печатать заголовки страниц">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Следует ли печатать заголовок документа.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lv" short_desc="Drukāt Galveni">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Vai gedit būtu jāiekļauj dokumenta galvene pie dokumentu drukāšanas.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ko" short_desc="머릿말 인쇄">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>문서를 인쇄할 때 문서 머릿말을 포함합니다.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lt" short_desc="Spausdinti antraštę">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Ar gedit turėtų įtraukti dokumento antraštę, juos spausdinant.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="az" short_desc="Başlığı Çap Et">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Sənədlər çap edilirkən sənədin üst mə&apos;lumatının da çap edilməsi.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ca" short_desc="Imprimeix la capçalera">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Si el gedit hauria d&apos;incloure una capçalera del document al imprimir documents.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sv" short_desc="Skriv ut sidhuvud">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Huruvida gedit ska inkludera ett dokumenthuvud vid utskrift av dokument.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="el" short_desc="Εκτύπωση Κεφαλίδας">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Αν η εφαρμογή θα περιλαμβάνει μια κεφαλίδα εγγράφου κατά την εκτύπωση.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fr" short_desc="Imprimer l&apos;en-tête">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Indique si gedit doit inclure un en-tête de document lors de l&apos;impression des documents.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ro" short_desc="Tipăreşte antetul">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Dacă Gedit ar trebui să includă antetul la tipărirea documentelor.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="de" short_desc="Kopfzeilen drucken">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Soll gedit Dokumenten-Kopfzeilen im Ausdruck verwenden?</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr@Latn" short_desc="Štampaj zaglavlje">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Da li gedit treba da uključi zaglavlje dokumenta prilikom štampanja.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pa" short_desc="ਸਿਰਲੇਖ ਛਾਪੋ">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>ਜੀਆਡਿਟ ਜਦੋ ਦਸਤਾਵੇਜ ਛਾਪੇ ਤਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਜੋਡ਼ ਦੇਵੇ</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="gu" short_desc="હેડર છાપો">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>શું જીએડીટ દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તવેજ હેડર ઉમેરી શકે.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr" short_desc="Штампај заглавље">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Да ли гедит треба да укључи заглавље документа приликом штампања.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ms" short_desc="Cetak Pengepala">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Samada gedit patut sertakan pengepala dokumen bila mencetak dokumen.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ja" short_desc="ヘッダの印刷">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>ドキュメントを印刷する際にヘッダを含めるかどうかを指定します。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sq" short_desc="Printo kreun (Header)">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Nëse gedit duhet të krijojë një krye (header) kur printon dokumentet.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mr" short_desc="छपाई शिर्षक">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>एखादा दस्तएेवज छापताना जिएडीटने त्यात शिर्षकाचा समावेश करावा की नाही</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="da" short_desc="Udskriv sidehoveder">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Om der skal medtages et sidehoved ved udskrift.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ar" short_desc="طبع الترويسة">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>ما إذا وجب لـ gedit تضمّن ترويسة المستند عند طبع المستندات.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_TW" short_desc="列印頁首">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>gedit 應否在列印文件時加上頁首。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="wa" short_desc="Imprimer les tiestires">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fi" short_desc="Tulosta otsikkotiedot">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Määrittää lisääkö gedit asiakirjojen otsikot tulosteisiin.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mn" short_desc="Толгой хэвлэх">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Гедит баримтыг хэвлэх үед толгойн хэсэг холбох эсэх?</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hu" short_desc="Nyomtatási fejléc">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Nyomtatáskor a dokumentumok fejlécének ki/bekapcsolása.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="tr" short_desc="Sayfa Başlıklarını Yazdır">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Gedit&apos;in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sl" short_desc="Tiskaj glave strani">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Ali naj gedit vključi glavo dokumenta pri tiskanju.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_GB" short_desc="Print Header">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Whether gedit should include a document header when printing documents.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sk" short_desc="Tlačiť hlavičku">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Či má gedit pri tlači zahrnúť aj hlavičku dokumentu.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ml" short_desc="അച്ചടിച്ച തലക്കുറിപ്പ്">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>രചന അച്ചടിക്കുന്പോള്‌ ജി-എഡിറ്റ് ഗ്രന്ഥ തലക്കുറി ഉള്ക്കൊള്ളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cy" short_desc="Pennawd Argraffydd">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>A ddylai gedit gynnwys penawd dogfen wrth argraffu dogfennau.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hr" short_desc="Zaglavlje ispisa">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Treba li gedit uključiti zaglavlje dokumenta prilikom ispisa.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mk" short_desc="Печати заглавје">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Дали gedit треба да го вклучи заглавјето на документот при печатење на документите.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="no" short_desc="Skriv ut topptekst">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Om gedig skal ta med en topptekst ved utskrift av dokumenter.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nn" short_desc="Skriv ut topptekst">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Om gedit skal ta med ein topptekst på utskrifter.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="it" short_desc="Intestazione di stampa">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Attiva la creazione di un&apos;intestazione per i documenti che verranno stampati.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nl" short_desc="Paginakoppen afdrukken">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Documentkoppen invoegen bij het afdrukken van documenten.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bn" short_desc="হেডার ছাপাও">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>ডকুমেন্ট ছাপানোর সময় জিএডিট ডকুমেন্টের হেডারও ছাপাবে কিনা।</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cs" short_desc="Tisknout záhlaví">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Má-li být vložena hlavička dokumentu při jeho tisku.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="af" short_desc="Druk kop">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Of gedit &apos;n dokumentkop moet insluit wanneer dit dokumente druk.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="th" short_desc="แบบของหัวกระดาษสำหรับพิมพ์">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>ให้ gedit พิมพ์หัวกระดาษด้วย</longdesc>
        </local_schema>
        </entry>
        <entry name="print_syntax_highlighting" mtime="1084337666" type="schema" stype="bool" owner="gedit">
        <local_schema locale="pt" short_desc="Imprimir Realce de Sintaxe">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Se o gedit deverá imprimir o realce de sintaxe ao imprimir documentos.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="uk" short_desc="Друкувати виділення синтаксису">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Чи потрібно застосовувати підсвічення синтаксису при друкуванні документів.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_CA" short_desc="Print Syntax Highlighting">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ne" short_desc="प्रिंट Syntax Syntax Highlighting">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bg" short_desc="Печатай синтактично оцветен текст">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Дали gedit да печата синтактично оцветен текст или да пренебрегва цветовете.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="he" short_desc="הדגשת תחביר הדפסה">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>האם gedit צריך להדפיס הדגשת תחביר כאשר מדפיסים מסמכים.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_CN" short_desc="打印语法突出显示">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>gedit 是否在打印文档时打印语法突出显示。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="be" short_desc="Друк падсьвятленьня сынтаксісу">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Ці мусіць gedit друкаваць з вылучэньнем сынтаксісу, калі друкуе дакумэнты.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="C" short_desc="Print Syntax Highlighting">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Whether gedit should print syntax highlighting when
	printing documents.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Imprimir Destaque de Sintaxe">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Se o gedit deve imprimir o destaque de sintaxe ao imprimir documentos.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pl" short_desc="Drukowanie wyróżnienia elementów składni">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Określa, czy program gedit powinien wyróżniać elementy składni dokumentu przy drukowaniu.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="es" short_desc="Imprimir el resaltado de sintaxis">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Indica si gedit debe imprimir el resaltado de sintaxis al imprimir documentos.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="vi" short_desc="In tô sáng cú pháp">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Gedit có nên in cú pháp được tô sáng hay không.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ru" short_desc="Печатать подсветку синтаксиса">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Следует ли печатать подсветку синтаксиса при печати документа.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ko" short_desc="구문 강조 인쇄">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>문서를 인쇄할 때 구문 강조를 인쇄합니다.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lt" short_desc="Spausdinti sintaksės paryškinimus">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Ar gedit turėtų spausdinti sintaksės paryškinimus, spausdinant dokumentus.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="az" short_desc="Sintaksis İşıqlandırmasını Çap Et">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Sənədlər çap edilirkən sintaksis işıqlandırılmasının da çap edilməsi.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ca" short_desc="Imprimeix el ressaltat de sintaxi">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Si el gedit hauria d&apos;imprimir el ressaltat de sintaxi quan s&apos;imprimeixen els documents.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sv" short_desc="Skriv ut syntaxmarkering">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Huruvida gedit ska skriva ut syntaxmarkering vid utskrift av dokument.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="el" short_desc="Εκτύπωση Επισήμανσης Σύνταξης">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Αν η εφαρμογή θα εκτυπώνει επισήμανση σύνταξης κατά την εκτύπωση.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fr" short_desc="Imprimer la coloration syntaxique">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Indique si gedit doit imprimer la coloration syntaxique lors de l&apos;impression des documents.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ro" short_desc="Tipăreşte sintaxa evidenţiată">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Dacă Gedit ar trebui să tipărească sintaxa evidenţiată pentru documente.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="de" short_desc="Beim Drucken Syntax hervorheben">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Soll gedit im Ausdruck die Syntax hervorheben?</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr@Latn" short_desc="Štampaj isticanje sintakse">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Da li gedit treba da ističe sintaksu prilikom štampanja dokumenata.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pa" short_desc="ਉਭਾਰੇ ਸੰਟੇਕਸ ਨੂੰ ਛਾਪੋ">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>ਜੀਆਡਿਟ ਸੰਟੇਕਸ ਉਭਾਰੇ ਜਦੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪਿਆ ਜਾਵੇ</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="gu" short_desc="પ્રકાશિત વાક્યરચનાને છાપો">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>શંુ જીએડીટ દસ્તાવેજો છાપતી વખતે પ્રકાશિત વાક્યરચના છાપશે.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr" short_desc="Штампај истицање синтаксе">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Да ли гедит треба да истиче синтаксу приликом штампања докумената.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ja" short_desc="強調表示の印刷">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>ドキュメントを印刷する際に強調表示も印刷するかどうかを指定します。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ms" short_desc="Cetak Penyerlahan Sintaks">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Samada gedit patut mencetak penyerlahan teks bila mencetak dokumen.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sq" short_desc="Printo vënien në dukje të sintaksës">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Aktivon printimin e vënies në dukje të sintaksës kur printon dokumentet.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="da" short_desc="Udskriv syntaksfremhævning">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Om syntaksfremhævning skal medtages ved udskrift.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ar" short_desc="طبع إبراز بناء الجملة">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>فيما إذا سيطبع جإدت إبراز التراكيب عند طباعة المستندات.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_TW" short_desc="列印時顯示語法色彩">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>gedit 應否在列印文件時加上語法色彩處理。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fi" short_desc="Tulosta syntaksiväritys">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Määrittää käyttääkö gedit syntaksiväritystä tulostettaessa.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mn" short_desc="Хэвлэх дүрэм онцгойлолт">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Гедит баримтыг хэвлэх үед хэвлэх дүрэм онцгойлох эсэх.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hu" short_desc="Szintaxiskiemelés nyomtatása">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Nyomtatáskor a szintaxiskiemelés ki/bekapcsolása.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="tr" short_desc="Vurgulanan Sözdizimlerini Yazdır">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Gedit&apos;in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sl" short_desc="Natisni osvetlitev sintakse">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Ali naj gedit osvetli sintakso dokumentov ob tiskanju.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_GB" short_desc="Print Syntax Highlighting">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sk" short_desc="Zvýrazňovanie syntaxu pre tlač">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Či má gedit pri tlači zvýrazňovať syntax.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cy" short_desc="Argraffu Amlygiad Cystrawen">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>A ddylai gedit argraffu amlygiadau cystrawan wrth argraffu dogfennau.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hr" short_desc="Ispisivanje isticanja sintakse">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Treba li gedit isticati sintaksu prilikom ispisa dokumenata.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mk" short_desc="Печати ги синтаксното обележување">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Дали gedit треба да прави синтаксно подвлекување при печатење на документите. </longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="no" short_desc="Skriv ut syntaksutheving">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Om gedit skal ta med en syntaksutheving ved utskrift av dokumenter.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nn" short_desc="Skriv ut syntaksmerking">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Om gedit skal bruka syntaksmerking på utskrifter.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="it" short_desc="Stampa l&apos;evidenziazione della sintassi">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Attiva la stampa dell&apos;evidenziazione della sintassi per i documenti che verranno stampati.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bn">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>ডকুমেন্ট ছাপানোর সময় জিএডিট সিন্টেক্স হাইলাইট করে ছাপাবে কিনা।</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nl" short_desc="Syntaxiskleuring afdrukken">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Syntaxiskleuring gebruiken bij het afdrukken van documenten.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cs" short_desc="Tisknout zvýraznění syntaxe">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Jestli má gedit tisknout zvýraznění syntaxe při tisku dokumentů.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="af" short_desc="Druk sintaksverligting">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Of gedit sinsverligting moet druk wanneer dit dokumente druk.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="th" short_desc="พิมพ์เป็นตัวเน้นสำหรับชื่อไวยากรณ์">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>gedit ควรพิมพ์ไวยากรณ์เป็นตัวเน้นหรือไม่</longdesc>
        </local_schema>
        </entry>
</gconf>
