<?xml version="1.0"?>
<gconf>
        <entry name="auto_save_interval" mtime="1084337665" type="schema" stype="int" owner="gedit">
        <local_schema locale="pt" short_desc="Intervalo de Gravação Automática">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Número de minutos após os quais o gedit irá automaticamente gravar os ficheiros alterados. Apenas terá efeito se a opção &quot;Auto Save&quot; estiver activa.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="uk" short_desc="Інтервал автозбереження">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Інтервал в хвилинах, після якого всі незбережені файли будуть збережені автоматично. Матиме ефект лише тоді, коли параметр &quot;автозбереження&quot; увімкнений.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ne" short_desc="स्वत संग्रह अबधि">
                <default type="int" value="10">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_CA" short_desc="Auto Save Interval">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the &quot;Auto Save&quot; option is turned on.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bg" short_desc="Интервал за автоматичен запис">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Брой минути след които gedit ще запише автоматично модифицираните файлове. Има ефект само при включена опция &quot;Автоматичен запис&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="he" short_desc="מרווח זמן שמירה אוטומטית">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>מספר הדקות שלאחריהן gedit ישמור אוטומטית קבצים ששונו. זה ישפיע רק במקרה ואפשרות &quot;שמירה אוטומטית&quot; נבחרה.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_CN" short_desc="自动保存时间间隔">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>文件修改后到自动保存的时间。只有当“自动保存”选项打开后才有效。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="be" short_desc="Прамежак аўтазахаваньня">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Значэньне у хвілінах, праз якое gedit аўтаматычна будзе захоўваць мадыфікаваныя файлы. Гэта будзе мець эфект толькі калі ўключана магчымасьць &quot;Аўтазахаваньне&quot;. </longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="C" short_desc="Auto Save Interval">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Number of minutes after which gedit will automatically
	save modified files.  This will only take effect if the &quot;Auto
	Save&quot; option is turned on.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Intervalo para Salvar Automaticamente">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Número de minutos depois dos quais o gedit deve salvar automaticamente os arquivos modificados. Isso só terá efeito se a opção &quot;Salvar Automaticamente&quot;estiver ligada.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pl" short_desc="Okres pomiędzy automatycznymi zapisami">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Liczba minut, po której program gedit automatycznie zapisuje zmodyfikowane pliki. Opcja jest brana pod uwagę tylko, jeśli aktywna jest opcja &quot;Automatyczny zapis&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="et" short_desc="Automaatse salvestuse intervall">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Mitme minutilise intervalliga salvestab gedit failid automaatselt. See kehtib vaid juhul kui on sisse lülitatud valik &quot;Automaatne salvestamine&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="es" short_desc="Intervalo de auto guardar">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Cantidad de minutos después de los cuales gedit guardará automáticamente los archivos modificados. Esto sólo tendrá efecto si la opción «Auto guardar» se encuentra activada.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="vi" short_desc="Khoảng tự động lưu">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Số phút sau khi gedit tự động lưu các thay đổi trong tập tin. Chỉ có tác dụng nế bật tùy chọn &quot;Tự động lưu&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ru" short_desc="Интервал автосохранения">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Интервал в минутах, после которого все измененные файлы будут автоматически сохранены. Будет иметь эффект, только если параметр &quot;Автосохранение&quot; включен.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lv" short_desc="Auto Saglabāšanas Intervāls">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Minūšu skaits, pēc kurām gedit automātiski saglabās izmainītos failus. Šī funkcija strādās tad, ja opcija &quot;Auto Saglabāšana&quot; būs ieslēgta.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ko" short_desc="자동 저장 간격">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>gedit에서 바뀐 파일을 자동으로 저장하는 시간입니다.&quot;자동 저장&quot;옵션이 켜져 있어야만 적용됩니다.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="kn" short_desc="ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಅಂತರ">
                <default type="int" value="10">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lt" short_desc="Automatinio išsaugojimo intervalas">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Skaičius minučių kurį gedit lauks, kad išsaugotų pakeistas bylas. Tai galios tik tada, jei parinktis &quot;Automatinis išsaugojimas&quot; yra įjungta.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="az" short_desc="Avtomatik Qeyd Aralığı">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Dəyişdirilmiş faylların Gedit tərəfindən avtomatik qeyd edilməsi üçün keçməsi lazım olan dəqiqə. Bu ancaq &quot;Avtomatik Qeyd&quot; seçimi fəaldırsa mümkün olacaq.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ca" short_desc="Interval de desat automàtic">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Número de minuts després dels quals gedit desarà automàticament els fitxers modificats. Només efectarà si l&apos;opció «Desa automàticament» està habilitada.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sv" short_desc="Intervall för automatiskt sparande">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Antal minuter efter vilket gedit kommer att automatiskt spara ändrade filer. Detta har endast effekt då alternativet &quot;Spara automatiskt&quot; är påslaget.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="el" short_desc="Μεσοδιάστημα Αυτόματης Αποθήκευσης">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Αριθμός λεπτών που θα μεσολαβεί μέχρι το gedit να αποθηκεύει αυτόματα τροποποιημένα αρχεία. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η &quot;Αυτόματη Αποθήκευση&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fr" short_desc="Intervalle pour l&apos;enregistrement automatique.">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Nombre de minutes après quoi gedit enregistrera automatiquement les fichiers modifiés. Cela ne s&apos;appliquera que si l&apos;option « Enregistrement automatique » est activée.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ro" short_desc="Interval pentru salvare automată">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Număr de minute după care Gedit va salva automat fişierele modificate. Această setare va avea efect doar dacă opţiunea „Salvare automată“ este bifată.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="de" short_desc="Intervall für das automatische Speichern">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Minuten, nach denen gedit automatisch veränderte Dateien speichert. Dies wird nur passieren, wenn die »Automatisch speichern«-Option aktiviert ist.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr@Latn" short_desc="Interval automatskog snimanja">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Broj minuta nakon kojih će gedit automatski snimiti izmenjenu datoteku. Ovo će jedino imati efekta ukoliko je opcija „Automatsko snimanje“ uključena.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pa" short_desc="ਆਪਣੇ·ਆਪ·ਸੰਭਾਲ ਅੰਤਰਾਲ">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>ਮਿੰਟ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪਿਛੋ ਜੀਆਡਿਟ ਸੋਧੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਸਾਂਭ ਦੇਵੇਗਾ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਦੋ ਲਾਗੂ ਹੋਵੋਗਾ ਜਦੋ &quot;Auto Save&quot; ਚੋਣ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗੀ</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="gu" short_desc="અંતરાલ વચ્ચે સ્વયં સંગ્રહ">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>મિનિટ સંખ્યા જેના પછી જીએડીટ સ્વયં ફેરફાર કરેલ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરે છે. જ્યારે &quot;Auto Save&quot; વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ આની અસર થશે.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr" short_desc="Интервал аутоматског снимања">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Број минута након којих ће гедит аутоматски снимити измењену датотеку. Ово ће једино имати ефекта уколико је опција „Аутоматско снимање“ укључена.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ms" short_desc="Selang masa Auto Simpan">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Bilangan minit selepas dimana gedit automatik simpan fail yg diubahsuai. Hanya bertindakbalas jika opesen &quot;Auto Simpan&quot; dihidupkan.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ja" short_desc="自動保存の間隔">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>変更したファイルを gedit が自動的に保存するまでの時間を指定します。これは &quot;自動保存&quot; オプションが有効の場合のみ効果があります。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sq" short_desc="Intervali i ruajtjes automatike">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Numri në minuta pas të cilit gedit do të ruajë automatikisht files e ndryshuar. Do të ketë efekt vetëm nëse opcioni &quot;Ruajtje automatike&quot; është aktivuar.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mr" short_desc="स्वयंरक्षित करण्यासाठीचा कालावधी">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>एवढ्या मिनिटांनंतर जिएडीट बदललेल्या फाइल आपोआप संचयीत केलयाचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा&quot;आपोआप संचयीत करा&quot;हा पर्याय निवडलेला असेल</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="da" short_desc="Interval for automatisk gemning">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Antal minutter der går før ændrede filer gemmes automatisk. Træder kun i kraft hvis &quot;Automatisk gemning&quot; slås til.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ar" short_desc="فاصل الحفظ الآلي">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>عدد الدقائق التي سيَحفِظ إثرها gedit الملفات المعدلة.لن تظهر التأثيرات ما لم يفَعّل خيار &quot; الحفظ اﻵلي&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_TW" short_desc="自動儲存相隔時間">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>gedit 會在每隔指定的時間[分鐘]後自動儲存檔案。本選項只有在「自動儲存」選項開啟後才會生效。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="wa" short_desc="Tins inte deus schapaedjes otomatikes">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k&apos; ont stî candjîs. Çoula n&apos; prindrè efet ki si l&apos; tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fi" short_desc="Automaattisen tallennuksen aikaväli">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Minuuttimäärä jonka jälkeen gedit tallentaa automaattisesti muutetut tiedostot. Tämä on voimassa ainoastaan mikäli asetus &quot;Automaattitallennus&quot; on päällä.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mn" short_desc="Автоматаар хадгалах завсар">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Өөрчилөгдсөн файлуудыг автоматаар хадгалах хугацаа (минутаар).Энэ нь зөвхөн »Автоматаар хадгалах«-сонголт идэвхижсэн үед хэрэгжинэ.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hu" short_desc="Automatikus mentés időköze">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Az automatikus mentés időközének megadása (percekben). Csak akkor lép érvénybe ha az &quot;Automatikus mentés&quot; beállítás be van kapcsolva.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="tr" short_desc="Otomatik Kaydetme Sıklığı">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Gedit&apos;in değiştirilmiş dosyaları kaç dakika sonra kendiliğinden kaydedeceği. Bu, sadece &quot;Auto Save&quot; seçeneği açık ise etki gösterir.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sl" short_desc="Premor med samodejnimi shranitvami">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Število minut po katerih bo gedit samodejno shranil spremenjene datoteke. Upoštevano bo le, če bo možnost &quot;Samodejno shranjevanje&quot; vključena.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_GB" short_desc="Auto Save Interval">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the &quot;Auto Save&quot; option is turned on.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sk" short_desc="Interval pre automatické ukladanie">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Počet minút, po ktorých gedit automaticky uloží zmenené súbory. Toto nastavenie sa prejaví, iba ak máte zapnuté &quot;Automatické ukladanie&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ml" short_desc="സ്വയം സംരക്ഷണ ഇടവേള">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>പരിഷ്ക്കരിച്ച രചനകളെ gedit സ്വയം സംരംക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള സമയം.  ഇത് പ്രവ‍ര്ത്തികമാകണമെങ്കില്‌ &quot;സ്വയം സംരംക്ഷണം&quot; എന്ന ഇച്ഛ മാറ്റണം</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cy" short_desc="Ysbaid Cadw Awtomatig">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Y nifer o funudau cyn y bydd gedit yn cadw ffeiliau wedi eu newid yn awtomatig. Fe fydd hyn ond yn cymryd effaith os galluogir yr opsiwn &quot;Cadw&apos;n Awtomatig&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hr" short_desc="Interval automatskog spremanja">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Broj minuta nakon kojih će gedit automatski spremiti izmjenjenu datoteku. Ovo će imati efekta samo ukoliko je opcija &quot;Automatsko spremanje&quot; uključena.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mk" short_desc="Интервал на автоматско зачувување">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Број на минути после кои gedit автоматски ќе ги сними променетите датотеки. Оваа опција е во сила само ако опцијата &quot;Автоматско зачувување&quot; е вклучена.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="no" short_desc="Intervall for automatisk lagring">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Antall minutter før gedit lagrer endrede filer automatisk. Dette vil kun brukes hvis «Autolagre» er slått på.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nn" short_desc="Tid mellom automatiske lagringar">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Talet på mellom kvar automatisk lagring av endra filer. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Lagra automatisk» er slått på.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="it" short_desc="Intervallo per il salvataggio automatico">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Numero di minuti trascorsi i quali gedit salverà automaticamente i file modificati. Questo avverrà soltanto se l&apos;opzione «Salvataggio automatico» è abilitata.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nl" short_desc="Automatisch opslaan-interval">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Aantal minuten waarna gedit bewerkte bestanden automatisch opslaat. Dit heeft alleen effect wanneer de optie &quot;Automatisch opslaan&quot; actief is.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bn" short_desc="স্বয়ংক্রীয় সেভের মধ্যবর্তী সময়">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>যত মিনিট পরে জিএডিট স্বয়ংক্রীয় ভাবে পরিবর্তিত ফাইলগুলিকে সেভ করবে।&quot;Auto Save&quot; অপশন অন থাকলে তবেই এটি কাজ করবে।</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cs" short_desc="Interval pro automatické ukládání">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Čas v minutách, po kterém gedit automaticky uloží změněné soubory. Toto nastavení bude mít vliv pouze v případě, že je zapnuta volba &quot;Automatické ukládání&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="af" short_desc="Outostoor-interval">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>Getal minute na gedit gewysigde lêers outomaties sal stoor. Dit sal eers in werking tree as die &quot;Outostoor&quot;-opsie in werking gestel word.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="th" short_desc="ช่วงเวลาการบันทึกข้อมูลอัตโนมัติ">
                <default type="int" value="10">
                </default>
                <longdesc>ระยะเวลาเป็นนาทีที่ Gedit จะบันทึกไฟล์ มีผลใช้ต่อเมื่อใช้ตัวเลือก &quot;บันทึกอัตโนมัติ&quot;</longdesc>
        </local_schema>
        </entry>
        <entry name="auto_save" mtime="1084337665" type="schema" stype="bool" owner="gedit">
        <local_schema locale="pt" short_desc="Gravação Automática">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Se o gedit deverá gravar automaticamente, após um determinado intervalo de tempo, os ficheiros alterados. Pode definir o intervalo de tempo com a opção &quot;Auto Save Interval&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hi" short_desc="स्वसंग्रहित करें">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="uk" short_desc="Автозбереження">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Чи потрібно автоматично зберігати змінені файли з певною періодичністю. Інтервал між збереженнями визначається параметром &quot;Інтервал автозбереження&quot;</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ga" short_desc="Uath-Sábháil">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ne" short_desc="संग्रह गर्नुस">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_CA" short_desc="Auto Save">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the &quot;Auto Save Interval&quot; option.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bg" short_desc="Автоматичен запис">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Дали gedit да записва модифицираните файлове след определен интервал време. Можете да укажете интервала в опцията &quot;Интервал за автоматичен запис&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="he" short_desc="שמירה אוטומטית">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>האם לשמור קבצים ששונו אוטומטית לאחר מרווח זמן. ניתן לקבוע את מרווח הזמן בעזרת אפשרות &quot;מרווח זמן שמירה אוטומטית&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_CN" short_desc="自动保存">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>gedit 是否每隔一段时间自动保存已修改的文件。您可以在“自动保存时间间隔”选项中设置该时间间隔。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="be" short_desc="Аўтазахаваньне">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Ці захоўвае gedit аўтаматычна мадыфікаваныя файлы пасьля пазначанага прамежка часу. Вы мусіце пазначыць прамежак часу ў опцыі &quot;Аўтаматычна захоўваць бягучы файл кожныя&quot;</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ta" short_desc="தன்னாக சேமிக்கவும்">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="C" short_desc="Auto Save">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Whether gedit should automatically save modified files
	after a time interval.  You can set the time interval with the
	&quot;Auto Save Interval&quot; option.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Salvar Automaticamente">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Se o gedit deve salvar arquivos modificados automaticamente depois de um intervalo de tempo. Você pode definir o intervalo de tempo com a opção &quot;Intervalo para Salvar Automaticamente&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pl" short_desc="Automatyczny zapis">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Określa, czy program gedit powinien automatycznie zapisywać zmodyfikowane pliki po pewnym okresie czasu. Ustawienie tego czasu jest możliwe przy użyciu opcji &quot;Okres pomiędzy automatycznymi zapisami&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="et" short_desc="Automaatne salvestamine">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Kas gedit peab faile etteantud ajaintervalliga automaatselt salvestama. Intervalli saad määrata sättega &quot;Automaatse salvestamise intervall&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="es" short_desc="Auto guardar">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Indica si gedit debe guardar automáticamente los archivos modificados después de un intervalo de tiempo. Puede configurar el intervalo de tiempo con la opción «Intervalo de auto guardar».</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="vi" short_desc="Tự động lưu">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Gedit nên tự động lưu các tập tin sau mỗi khoảng thời gian. Bạn có thể đặt khoảng thời gian với tùy chọn &quot;Khoảng tự động lưu&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ru" short_desc="Автосохранение">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Следует ли автоматически сохранять измененные файлы через промежуток времени. Интервал между сохранениями устанавливается параметром &quot;Интервал автосохранения&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lv" short_desc="Auto Saglabāšana">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Vai gedit automātiski jāsaglabā izmainītos failus pēc laika intervāla. Jūs varat uzstādīt šo laika intervālu ar &quot;Auto Glabāšanas Intervāls&quot; opciju.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ko" short_desc="자동 저장">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>gedit에서 바뀐 파일을 일정 시간 간격마다 자동으로 저장하게 합니다. &quot;자동 저장 간격&quot;옵션에서 시간 간격을 설정할 수 있습니다.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="kn" short_desc="ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಸುವಿಕೆ">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lt" short_desc="Automatinis saugojimas">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Ar gedit turėtų perdiodiškai išsaugoti pakeistas bylas. Periodą galima nustatyti &quot;Auto Save Interval&quot; parinktyje.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="az" short_desc="Avtomatik Qeyd">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Dəyişdirilmiş faylların Gedit tərəfindən avtomatik qeyd edilməsi. Vaxt aralığını &quot;Avtomatik Qeyd Aralığı&quot; qiymətindən seçə bilərsiniz.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ca" short_desc="Desa automàticament">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Si el gedit hauria de desar automàticament els fitxers modificats després d&apos;un interval de temps. Podeu establir l&apos;interval de temps a l&apos;opció «Interval de desament automàtic».</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sv" short_desc="Spara automatiskt">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Huruvida gedit automatiskt ska spara ändrade filer efter ett tidsintervall. Du kan ange tidsintervallet med alternativet &quot;Intervall för automatiskt sparande&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="el" short_desc="Αυτόματη Αποθήκευση">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Αν η εφαρμογή θα αποθηκεύει αυτόματα τροποιημένα αρχεία μετά από κάποιο χρονικό διάστημα. Μπορείτε να ορίσετε αυτό το διάστημα στην επιλογή &quot;Μεσοδιάστημα Αυτόματης Αποθήκευσης&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fr" short_desc="Enregistrer automatiquement">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Indique si gedit doit activer l&apos;enregistrement automatique des fichiers modifiés après un certain intervalle de temps. Vous pouvez définir l&apos;intervalle de temps avec l&apos;option « Intervalle de l&apos;enregistrement automatique ».</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ro" short_desc="Salvare automată">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Dacă Gedit ar trebui să salveze automat fişierele modificate după un anumit timp. Intervalul de timp poate fi setat cu opţiunea „Interval pentru salvare automată“.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="de" short_desc="Auto-Speichern">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Soll gedit veränderte Dateien automatisch nach einer bestimmten Zeit speichern soll? Sie können diese Zeit mit der »Intervall für automatisches Speichern«-Option einstellen.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr@Latn" short_desc="Automatsko snimanje">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Da li gedit treba da automatski snima izmenjenu datoteku posle vremenskog intervala. Možete postaviti vremenski interval pomoću „Interval automatskog snimanja“ opcije.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pa" short_desc="ਆਪਣੇ·ਆਪ·ਸੰਭਾਲ">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>ਜੀਆਡਿਟ ਸੋਧੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਸਮੇਂ ਮਗਰੋ ਆਪੇ ਸਾਂਭੇ ਜਾਣੇ । ਤੁਸੀ &quot;Auto Save Interval&quot; ਚੋਣ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="gu" short_desc="સ્વયં સંગ્રહ કરો">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>શું થોડા સમળગાળા પછી જીએડીટ ફેરફાર થયેલ ફાઇલો નો આપોઆપ સંગ્રહ કરશે? તમે &quot;Auto Save Interval&quot; દ્રશ્ય સમયગાળો આપી શકો છો.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr" short_desc="Аутоматско снимање">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Да ли гедит треба да аутоматски снима измењену датотеку после временског интервала. Можете поставити временски интервал помоћу „Интервал аутоматског снимања“ опције.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ms" short_desc="Auto Simpan">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Samada gedit patut automatik simpan fail diubahsuai selepas selang masa tertentu.Anda boleh menetapkan selang masa dengan opsyen &quot;Selang Masa Auto Simpan&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ja" short_desc="自動保存">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>指定時間後に変更されたファイルを gedit が自動的に保存するかどうかを指定します。&quot;自動保存の間隔&quot; オプションで時間を設定できます。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sq" short_desc="Ruajtje automatike">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Aktivo ruajtjen automatike mbas një farë intervali kohe. Ky interval është përcaktuar tek «Intervali për ruajtjen automatike».</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mr" short_desc="स्वयंरक्षित करा">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>काही कालावधी नंतर जिएडीटने बदलेल्या फाइल स्वयं रक्षित कराव्यात की नाही।&quot;स्वयं रक्षण कालावधी&quot;या पर्यायाचा वापर करुन तुम्ही हा कालावधी ठरवू शकता</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="da" short_desc="Automatisk gemning">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Om ændrede filer skal gemmes efter et stykke tid. Du kan angive intervallet med &quot;Interval for automatisk gemning&quot;</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ar" short_desc="حفظ آلي">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>بما إذا وجب لـ gedit حفظ الملفات المغيَّرة آليا بعد فاصل زمني. يمكنك وضعالفاصل الزمني بخيار &quot;فاصل الحفظ الآلي&quot;</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_TW" short_desc="自動儲存">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>gedit 應否每隔某段時間自動儲存修改過的檔案。您可以在「自動儲存相隔時間」選項中指定時間。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="wa" short_desc="Schaper otomaticmint">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mn" short_desc="Автоматаар хадгалах">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Гедит өөрчилөгдсөн файлуудыг тодорхой хугацааны дараа автоматаар хадгалах хэрэгтэй юу? Та энэ хугацааг »Автоматаар хадгалах завсар« сонголтод тохируулна.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fi" short_desc="Automaattitallennus">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Määrittää tallentaako gedit muutetut tiedosto automaattisesti tietyin aikavälein. Voit asettaa aikavälin asetuksella &quot;Automaattisen tallennuksen aikaväli&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hu" short_desc="Automatikus mentés">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>A módosított fájlok automatikus mentésének ki/bekapcsolása. Az automatikus mentés időközét beállíthatja az &quot;Automatikus mentés időköze&quot; beállítással.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="tr" short_desc="Otomatik Kaydet">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Gedit, değiştirilen dosyaları belli bir zaman aralığından sonra kendiliğinden kaydeder. Zaman arlığını &quot;Auto Save Interval&quot; seçeneğinden ayarlayabilirsiniz.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sl" short_desc="Samodejno shrani">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Ali naj gedit samodejno shrani spremenjene datoteke po določenem času. Čas lahko nastavite z možnostjo &quot;Premor med samodejnimi shranitvami&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_GB" short_desc="Auto Save">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the &quot;Auto Save Interval&quot; option.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sk" short_desc="Automatické ukladanie">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Či má gedit automaticky ukladať zmenené súbory po zadanom časovom intervale. Jeho hodnotu môžete zapnúť voľbou &quot;Interval automatického ukladania&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ml" short_desc="സ്വയം സംരംക്ഷണം">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>പരിഷ്ക്കരിച്ച രചനകളെ gedit ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം സ്വയംസംരംക്ഷിക്കുകയാണെങ്കില്‌. താങ്കള്‌ക്ക് ഇടവേള &quot;സ്വയം സംരംക്ഷണ ഇടവേള &quot; എന്ന ഇച്ഛഉപയോഗിച്ച് സജ്ജീകരിക്കാം.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mk" short_desc="Автоматско зачувување">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Дали gedit треба автоматски да ги сними променетите датотеки после даден временски интервал. Временскиот интервал  можете да го сетирате со опцијата &quot;Интервал на автоматско зачувување&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cy" short_desc="Cadw Awtomatig">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>A ddylai gedit gadw ffeiliau a newidwyd ar ôl ysbaid. Fe allwch osod yr ysbaid gyda&apos;r opsiwn &quot;Ysbaid Cadw Awtomatig&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="am" short_desc="በራሱ አስቀማጭ">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hr" short_desc="Automatsko spremanje">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Treba li gedit automatski spremati promijenjene datoteke nakone datog vremenskog razdoblja. Možete postaviti vremenski interval pomoću opcije &quot;Interval automatskog snimanja&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="no" short_desc="Automatisk lagring">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Om gedit skal lagre endrede filer automatisk etter et tidsintervall. Du kan sette tidsintervallet med alternativet «Intervall for autolagring».</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nn" short_desc="Lagra automatisk">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Om gedit skal lagra endra filer automatisk etter ei viss tid. Du kan velja tida med valet «Tid mellom automatiske lagringar».</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="it" short_desc="Salvataggio automatico">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Attiva il salvataggio automatico dopo un certo intervallo di tempo. Tale intervallo è definito in «Intervallo per il salvataggio automatico».</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nl" short_desc="Automatisch opslaan">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Automatisch opslaan van veranderde bestanden na een bepaalde tijd. U kunt het interval instellen met de optie &quot;Auto Opslaan Interval&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bn" short_desc="স্বয়ংক্রীয় সেভ">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>নির্দিষ্ট সময় পরে পরে জিএডিট স্বয়ংক্রিয় ভাবে পরিবর্তন করা ফাইল সেভ করবে কিনা।এই সময় সীমা আপনি &quot;Auto Save Interval&quot; অপশন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত করতে পারবেন।</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fa" short_desc="ذخیره‌ی خودکار">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="is" short_desc="Vista Sjálfvirkt">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cs" short_desc="Automaticky ukládat">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Jestli má gedit automaticky ukládat změněné soubory po stanoveném časovém intervalu. Časový interval lze nastavit volbou &quot;Interval pro automatické ukládání&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="af" short_desc="Outostoor">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>Of gedit gewysigde lêers outomaties na &apos;n sekere interval moet stoor. Jy kan die interval met die &quot;Outostoorinterval&quot;-opsie stel.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="th" short_desc="บันทึกข้อมูลอัตโนมัติ">
                <default type="bool" value="false">
                </default>
                <longdesc>ช่วงเวลาที่ gedit จะบันทึกการแก้ไขโดยอัตโนมัติ คุณสามารถกำหนดช่วงเวลาได้โดยเลือก &quot;Auto Save Interval&quot;</longdesc>
        </local_schema>
        </entry>
        <entry name="backup_copy_extension" mtime="1084337665" type="schema" stype="string" owner="gedit">
        <local_schema locale="pt" short_desc="Extensão da Cópia de Segurança">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Extensão ou sufixo a utilizar para nomes de ficheiros de segurança. Apenas terá efeito se a opção &quot;Create Backup Copies&quot; estiver activa.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="uk" short_desc="Розширення резервних копій">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Розширення чи суфікс для файлів резервних копій. Матиме ефект лише тоді, коли параметр &quot;Створювати резервні копії&quot; увімкнений.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_CA" short_desc="Backup Copy Extension">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the &quot;Create Backup Copies&quot; option is turned on.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bg" short_desc="Разширение на резервните копия">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Файлово разширение, което да се използва при създаването на резервни копия. Има ефект само при включена опция &quot;Създавай резервни копия&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="he" short_desc="סיומת עותק גיבוי">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>סיומת לשמות קבצי גיבוי. זה ישפיע רק במקרה ואפשרות &quot;יצר קבצי גיבוי&quot; נבחרה.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_CN" short_desc="备份文件扩展名">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>备份文件的扩展名或后缀。只有当“生成备份文件”选项选中时才有效。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="be" short_desc="Пашырэньне рэзэрвовае копіі">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Пашырэньне ці суфікс для файлаў рэзэрвовага капіяваньня. Гэта будзе мець эфект калі ўключана магчымасьц &quot;Ствараць рэзэрвовыя копіі&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="C" short_desc="Backup Copy Extension">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Extension or suffix to use for backup file names.  This
	will only take effect if the &quot;Create Backup Copies&quot; option is
	turned on.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Extensão de Cópia Backup">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Extensão ou sufixo a ser usado para nomes de arquivos de backup. Isso só terá efeito se a opção &quot;Criar Cópias de Backup&quot; estiver ligada.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pl" short_desc="Rozszerzenie kopii zapasowej">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Rozszerzenie lub przyrostek używany przy tworzeniu nazw dla plików zapasowych. Opcja jest brana pod uwagę tylko, jeśli aktywna jest opcja &quot;Tworzenie kopii zapasowych&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="et" short_desc="Varukoopia laiend">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Laiend või sufiks, mida kasutatakse failide varukoopiate nimedes. See kehtib vaid juhul kui on sisse lülitatud valik &quot;Tee varukoopiaid&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="es" short_desc="Extensión de la copia de resguardo">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Extensión o sufijo que se usará para los nombres de los archivos de resguardo. Esto sólo tendrá efecto si la opción «Crear copias de resguardo» se encuentra activada.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="vi" short_desc="Phần mở rộng bản sao lưu">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Phần mở rộng dùng cho tên tập tin sao lưu. Chỉ có tác dụng nếu bật tùy chọn &quot;Tạo bản sao lưu&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ru" short_desc="Расширение резервных файлов">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Расширение или суффикс для использования в именах резервных файлов. Будет иметь эффект, только если параметр &quot;Создавать резервные копии&quot; включен.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lv" short_desc="Rezerves Kopijas Paplašinājums">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Paplašinājums vai piedēklis, ko izmantot, veidojot rezerves failu nosaukumus. Šī opcija būs aktīva tad, ja opcija &quot;Izveidot Rezerves Kopijas&quot; būs ieslēgta.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ko" short_desc="예비본 확장자">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>예비 파일 이름에 쓸 확장자나 꼬리표를 정합니다. &quot;예비본 만들기&quot; 옵션이 켜져 있어야만 적용됩니다.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lt" short_desc="Atsarginės bylos kopijos priesaga">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Atsarginių bylų vardų priesaga. Ji galios tik tada, jei parinktis &quot;Kurti atsargines kopijas&quot; yra įjungta.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="az" short_desc="Ehtiyat Nüsxəsi Uzantısı">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Ehtiyat faylları üçün işlədiləcək şəkilçi. Bu yalnız&quot;Create Backup Copies&quot; seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ca" short_desc="Extensió de les còpies de seguretat">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>La extensió o sufix a utilitzar per als noms dels fitxers de còpia de seguretat. Només efectarà si l&apos;opció «Crea còpies de seguretat» està habilitada.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sv" short_desc="Ändelse på säkerhetskopior">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Ändelse eller suffix att använda i filnamnen på säkerhetskopior. Detta har endast effekt om alternativet &quot;Skapa säkerhetskopior&quot; är påslaget.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="el" short_desc="Επέκταση Αντιγράφου Ασφαλείας">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Επέκταση ή επίθεμα για τα ονόματα αρχείων ασφαλείας. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η &quot;Δημιουργία Αντιγράφων Ασφαλείας&quot; .</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fr" short_desc="Extention de la copie de sauvegarde">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Extention ou suffixe à utiliser pour les noms des fichiers de sauvegarde. Cela ne s&apos;appliquera que si l&apos;option « Créer des copies de sauvegarde » est désactivée.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ro" short_desc="Extensia copiei de siguranţă">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Extensie sau sufix utilizate pentru numele copiilor de siguranţă. Această setare va avea efect doar dacă opţiunea „Creează copii de siguranţă“ este bifată.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="de" short_desc="Dateinamenserweiterung für Sicherungskopien">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Erweiterung oder Suffix für Dateinamen von Sicherungskopien. Wird nur verwendet, wenn die »Sicherungskopien erstellen«-Option aktiviert ist.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr@Latn" short_desc="Ekstenzija rezervne kopije">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Ekstenzija ili sufiks koji će biti korišćen u imenu rezervne kopije datoteke. Ovo će jedino imati efekta ukoliko je opcija „Pravi rezervne kopije“ uključena.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pa" short_desc="ਬੈਕਅਪ ਕਾਪੀ ਐਕਟੇਸ਼ਨ">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>ਬੈਕਅਪ ਫਾਇਲ ਲਈ ਐਕਟੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਪਛੇਤਰ ਇਹ ਉਦੋ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋ  ਬੈਕਅਪ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਬੰਦ ਹੋਵੇਗੀ</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="gu" short_desc="બેક-અપ નકલ વિસ્તારક">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>બેક-અપ ફાઇલ નામ માટે ઉપયોગી વિસ્તારક અથવા પ્રત્યય. આ જ્યારે&quot;Create Backup Copies&quot; વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ અસર કરશે.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr" short_desc="Екстензија резервне копије">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Екстензија или суфикс који ће бити коришћен у имену резервне копије датотеке. Ово ће једино имати ефекта уколико је опција „Прави резервне копије“ укључена.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ja" short_desc="バックアップ・コピーの拡張子">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>バックアップ・ファイル名に使われる拡張子を指定します。これは &quot;バックアップコピーの作成&quot; オプションが有効になっている場合のみ効果があります。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ms" short_desc="Penghujungan Salinan Backup">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Penghujungan atau suffiks digunakan bagi nama fail backup. Ia hanya berkesan jika opsyen &quot;Cipta Salinan Backup&quot; dihidupkan.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sq" short_desc="Prapashtesa e kopjes së backup">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Prapashtesa ose sufiksi i përdorur për emrat e file të backup. Do të ketë efekt vetëm nëse është aktivuar opcioni &quot;Krijo kopje backup&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mr" short_desc="सुरक्षित प्रतीचे अतिरिक्त नाव">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>सुरक्षित प्रतीसाठी वापरले जाणारे अतिरिक्त नाव.याचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा&quot;सुरक्षित प्रत तयार करा&quot; हा पर्याय निवडलेला असेल</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="da" short_desc="Endelse for sikkerhedskopier">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Endelse der bruges til sikkerhedskopier. Dette træder kun kraft hvis &quot;Opret sikkerhedskopier&quot; er slået til.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ar" short_desc="إمتداد النسخة الإحتياطية">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>الإمتداد أو الملحق للاستعمال مع نسخة احتياطية. لن تظهر التأثيرات ما لم يفعّل خيار&quot;انشاء نسخ إحتياطية&quot;</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_TW" short_desc="備份檔延伸檔名">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>備份檔案名稱的延伸檔名或後置字串。本選項只有在「製作備份」選項開啟後才會生效。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="wa" short_desc="Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Li cawete a radjouter åzès no d&apos; fitchî cwand ene copeye di såvrité est fwaite. Çoula n&apos; prindrè efet ki si l&apos; tchuze «Fé des copeyes di såvrité» est clitcheye.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fi" short_desc="Varmuuskopion nimilaajenne">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Varmuuskopioiden tiedostonimiin lisättävä laajennos tai jälkiliite. Tämä on voimassa ainoastaan mikäli asetus &quot;Luo varmuuskopiot&quot; on päällä.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mn" short_desc="Хамгаалалтын хуулбарын өргөтгөл">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Хамгаалалтын хуулбар файлын нэрийн өргөтгөл эсвэл дагавар. Энэ нь зөвхөн »Хамгаалалтын хуулбар хийх« үйлдэл идэвхижсэн үед хэрэгжинэ.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hu" short_desc="Biztonsági mentés kiterjesztés">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Biztonsági mentés fájljainak kiterjesztése vagy utótagja. Csak akkor lép érvénybe, ha a &quot;Biztonsági mentések létrehozása&quot; beállítás be van kapcsolva</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="tr" short_desc="Yedekleme Kopyası Uzantısı">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Yedekleme dosya adları için uzantı ya da sonekler.  Bu, sadece &quot;Create Backup Copies&quot; seçeneği kapalı ise etki gösterir.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sl" short_desc="Pripona varnostnih kopij datotek">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Pripona oziroma končnica varnostnih kopij datotek. Upoštevana bo le, če bo možnost &quot;Ustvarjaj varnostne kopije&quot; vključena.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_GB" short_desc="Backup Copy Extension">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the &quot;Create Backup Copies&quot; option is turned on.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sk" short_desc="Prípona záložnej kópie">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Prípona používaná pre mená súborov zálohy. Nastavenie sa prejaví, iba ak máte zapnuté &quot;Vytvárať záložné kópie&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ml" short_desc="കരുതല് പക‍ര്പ്പിന്റെ തരം">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>കരുതല്‌ രചന നാമങ്ങള്‌ക്ക് കൂട്ടിച്ചേര്‌ക്കല്‌ അല്ലെങ്കില്‌ പിന്കുറി ഉപയോഗിക്കുക. ഇത് പ്രാവ‍ര്ത്തികമാകണമെങ്കില്‌ &quot;കരുതല്‌ പക‍ര്പ്പ് ഉണ്ടാക്കുക&quot; എന്ന ഇച്ഛ മാറ്റണം</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cy" short_desc="Estyniad Copi Wrth Gefn">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Estyniad neu ôl-ddodiad i&apos;w ddefnyddio ar gyfer enwau ffeiliau wrth gefn. Dim oond os caiff yr opsiwn &quot;Creu Copïau Wrth Gefn&quot; ei alluogi y defnyddir yr estyniad.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hr" short_desc="Nastavak sigurnosne kopije">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Nastavak ili sufiks koji će biti korišten u imenu sigurnosne kopije datoteke. Ovo imati efekta samo ako je opcija &quot;Izrađuj sigurnosne kopije&quot; uključena.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mk" short_desc="Екстензија на сигурносната копија">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Наставка или додаток за користење при именување на сигурностите датотеки. Оваа опција е на сила само ако опцијата &quot;Креирај сигурносни копии&quot; е вклучена.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="no" short_desc="Filtype for sikkerhetskopier">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Filetype eller etternavn som skal brukes for sikkerhetskopier. Denne vil kun brukes hvis «Lag sikkerhetskopier» er slått på.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nn" short_desc="Ending på tryggleikskopiar">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Filending eller vedheng som skal brukast på tryggleikskopiar. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Lag tryggleikskopiar» er slått på.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="it" short_desc="Estensione della copia di backup">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Estensione o suffisso da utilizzare per i nomi dei file di backup. Verrà utilizzata soltanto se l&apos;opzione «Crea copie di backup» è abilitata.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nl" short_desc="Achtervoegsel voor reservekopie">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Achtervoegsel voor reservekopieën. Dit heeft alleen effect bij gebruik van de optie &quot;Reservekopieën maken&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bn" short_desc="ব্যাক-আপ কপির এক্সটেনশন">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>যে এনকোডিং বা সাফিক্স ব্যাক-আপ করা ফাইলের নামে ব্যবহ্রিত হবে।&quot;Create Backup Copies&quot; অপশন অন করা থাকলে তবেই এটি কাজ করবে।</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cs" short_desc="Přípona záložní kopie">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Přípona, která bude použita pro jména souborů záložních kopií. Toto nastavení bude mít vliv pouze v případě, že je zapnuta volba &quot;Vytvářet záložní kopie&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="af" short_desc="Rugsteunkopie-uitbreiding">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>Uitbreiding of agtervoegsel om vir rugsteunlêername te gebruik. Dit sal eers in werking tree as die &quot;Maak rugsteunkopieë&quot;-opsie in werking gestel word.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="th" short_desc="นามสกุลของแฟ้มสำรอง">
                <default type="string">
                        <stringvalue>~</stringvalue>
                </default>
                <longdesc>นามสกุลของแฟ้มสำรอง มีผลใช้ต่อเมื่อใช้ตัวเลือก &quot;create_backup_copies&quot;</longdesc>
        </local_schema>
        </entry>
        <entry name="create_backup_copy" mtime="1084337665" type="schema" stype="bool" owner="gedit">
        <local_schema locale="pt" short_desc="Criar Cópias de Segurança">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Se o gedit deverá criar cópias de segurança dos ficheiros que gravar. Pode definir a extensão do ficheiro de segurança com a opção &quot;Backup Copy Extension&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hi" short_desc="बैकप कापी बनाएं">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="uk" short_desc="Створювати резервні копії">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Чи мають створюватися резервні копії для файлів. Ви можете встановити розширення резервних файлів параметром &quot;Розширення резервних копій&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_CA" short_desc="Create Backup Copies">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the &quot;Backup Copy Extension&quot; option.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bg" short_desc="Създавай резервни копия">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Дали gedit да създава резервни копия на файловете, които записва. Можете да укажете разширението за копията в опцията &quot;Разширение на резервните копия&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="he" short_desc="יצר עותקי גיבוי">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>האם ליצור עותקי גיבוי למסמכים הנשמרים. ניתן לקבוע את סיומת קבצי הגיבוי בעזרת אפשרות &quot;סיומת עותק גיבוי&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_CN" short_desc="生成备份文件">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>gedit 是否为保存的文件创建备份文件。您可以在“备份文件扩展名”选项中设置备份文件的扩展名。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="be" short_desc="Ствараць рэзэрвовыя копіі">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Ці стварае gedit рэзэрвовыя копіі файлаў. Вы мусіце пазначыць пашырэньне файла з дапамогай опцыі &quot;Пашырэньне рэзэрвовае копіі&quot; </longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="C" short_desc="Create Backup Copies">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Whether gedit should create backup copies for the files
	it saves.  You can set the backup file extension with the
	&quot;Backup Copy Extension&quot; option.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Criar Cópias de Backup">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Se o gedit deve criar cópias de backup dos arquivos que salvar. Você pode definir a extensão do arquivo de backup com a opção &quot;Extensão da Cópia Backup&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pl" short_desc="Tworzenie kopii zapasowych">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Określa, czy program gedit powinien przy zapisywaniu plików tworzyć kopie zapasowe. Rozszerzenie nazw plików zapasowych można ustawić korzystając z opcji &quot;Rozszerzenie kopii zapasowej&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="et" short_desc="Tee varukoopiaid">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="es" short_desc="Crear copias de resguardo">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Indica si gedit debe crear copias de resguardo de los archivos que guarda. Puede configurar el complemento de los archivos de resguardo con la opción «Extensión de las copias de resguardo».</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="vi" short_desc="Tạo bản sao lưu">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Gedit nên tạo bản sao các tập tin khi lưu. Bạn có thể đặt phần mở rộng tập tin bằng tùy chọn &quot;Phần mở rộng bản sao lưu&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ru" short_desc="Создавать резервные копии">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Следует ли создавать резервные копии сохраняемых файлов. Расширение имен резервных файлов устанавливается параметром &quot;Расширение резервных файлов&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lv" short_desc="Izveidot Rezerves Kopijas">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Vai gedit vajadzētu izveidot rezerves kopijas failiem, kurus tas saglabā. Jūs varat iestādīt rezerves faila paplašinājumu ar &quot;Rezerves Kopijas Paplašinājums&quot; opciju.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ko" short_desc="예비본 만들기">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>gedit에서 파일을 저장할 때 예비본을 만들도록 합니다. 예비본 파일의 확장자는 &quot;예비본 확장자&quot; 옵션에서 설정할 수 있습니다.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lt" short_desc="Kurti atsargines kopijas">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Ar gedit turėtų kurti atsargines bylų kopijas jas saugant. Atsarginės bylos kopijos priesagą galima nustatyti naudojant &quot;Atsarginės kopijos priesaga&quot; parinktį.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="az" short_desc="Ehtiyat Nüsxələrini Yarat">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Qeyd edilən faylların Gedit tərəfindən avtomatik ehtiyat nüsxəsinin yaradılması. Bu faylların uzantısını &quot;Ehtiyat Nüsxəsi Uzantısı&quot; qiymətindən seçə bilərsiniz.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ca" short_desc="Crea còpies de seguretat">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Si gedit hauria de crear còpies de seguretat per als fitxers que desa. Podeu establir l&apos;extensió del fitxer de còpia de seguretat a l&apos;opció «Extensió de les còpies de seguretat».</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sv" short_desc="Skapa säkerhetskopior">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Huruvida gedit ska skapa säkerhetskopior för de filer som det sparar. Du kan ange filändelsen för säkerhetskopior med alternativet &quot;Ändelse på säkerhetskopior&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="el" short_desc="Δημιουργία Αντιγράφων Ασφαλείας">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Αν η εφαρμογή θα δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας για τα αρχεία που αποθηκεύει. Μπορείτε να ορίσετε την επέκταση των αρχείων ασφαλείας στην επιλογή &quot;Επέκταση Αρχείου Ασφαλείας&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fr" short_desc="Créer des copies de sauvegarde">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Indique si gedit doit activer la création de copies de sauvegarde pour les fichiers que gedit enregistre. Vous pouvez spécifier l&apos;extension du fichier de sauvegarde avec l&apos;option « Extension de la copie de sauvegarde ».</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ro" short_desc="Creează cópii de siguranţă">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Dacă gedit ar trebui să creeze cópii de siguranţă pentru fişierele pe care le salvează. Puteţi seta extensia pentru fişierele de siguranţă create cu opţiunea „Extensia copiei de siguranţă“.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="de" short_desc="SIcherungskopien erstellen">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Soll gedit Sicherungskopien der Dateien, die gespeichert werden, erstellen? Sie können die Erweiterung für diese Dateien mit der »Erweiterung für Sicherungskopien«-Option einstellen.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr@Latn" short_desc="Pravi rezervne kopije">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Da li gedit treba da pravi rezervnu kopiju za datoteke koje snima. Možete postaviti ekstenziju datoteke sa rezervnom kopijom pomoću opcije „Ekstenzija rezervne kopije“.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pa" short_desc="ਬੈਕਅਪ ਨਕਲ ਬਣਾਉ">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>ਜੀਆਡਿਟ ਉਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅਪ ਬਣਾਏ ਜੋ ਇਸ ਨੇ ਸਾਭੀਆਂ ਹਨ. ਤੁਸੀ  &quot;Backup Copy Extension&quot; ਚੋਣ ਨਾਲ ਬੈਕਅਪ ਫਾਇਲ ਦਾ ਐਕਟੇਸ਼ਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="gu" short_desc="બેક-અપ નકલો બનાવો">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>શું જીએડીટ તેણે સંગ્રહ કરેલ ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવે છે? તમે &quot;Backup Copy Extension&quot; વિકલ્પ દ્વારા બેક-અપ ફાઇલ નો વિસ્તારક નક્કી કરી શકો છો.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr" short_desc="Прави резервне копије">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Да ли гедит треба да прави резервну копију за датотеке које снима. Можете поставити екстензију датотеке са резервном копијом помоћу опције „Екстензија резервне копије“.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ms" short_desc="Cipta Salinan Backup">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Samada gedit patut mencipta salinan fail backup bagi fail yang disimpan. Anda boleh menetapkan penghujungan fail backup dengan opsyen &quot;Penghujungan Salinan Backup&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ja" short_desc="パックアップ・コピーの作成">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>ファイルを保存する時にバックアップ・コピーを作成するかどうかを指定します．&quot;バックアップ・コピーの拡張子&quot; オプションでバックアップ・ファイルの拡張子を設定することができます。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sq" short_desc="Krijo kopje backup">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Aktivo krijimin e kopjeve të backup për files që ruhen. Sufiksi i files të backup mund të konfigurohet me anë të opcionit &quot;Sufiksi i kopjes së backup&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mr" short_desc="सुरक्षित प्रती तयार करा">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>जिएडीट संचयीत करत असलेल्या फाइलची मूळ प्रत राखून ठेवावी की नाही।या राखीव प्रतीचे नाव तुम्ही&quot;राखीव प्रतीचे नाव&quot;या पर्यायाचा वापर करुन ठरवू शकता</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="da" short_desc="Opret sikkerhedskopier">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Om der skal oprettes sikkerhedskopier af gemte filer. Du kan angive endelse for sikkerhedskopierne med indstillingen &quot;Endelse for sikkerhedskopier&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ar" short_desc="إنشاء نسخ احتياطية">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>سما إذا وجب لـ gedit إنشاء نسخ إحتياطيّة للملفات التي يحفظها.يمكنك تحديد امتداد الملف الإحتياطي بخيار &quot;Backup Copy Extension&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_TW" short_desc="製作備份">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>gedit 應否在儲存檔案時製作備份。您可以在「備份檔延伸檔名」中指定備份檔的延伸檔名。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="wa" short_desc="Fé des copeyes di såvrité">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fi" short_desc="Luo varmuuskopiot">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Määrittää tekeekö gedit tallennettavista tiedostoista varmuuskopiot. Voit asettaa tiedostonimen laajennoksen asetuksella &quot;Varmuuskopion nimilaajenne&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mn" short_desc="Хамгаалалтын хуулбар хийх">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Гедит хадгалаж байгаа файлуудад хамгаалалтын хуулбар давхар хийх үү? Та энэ хуулбар файлын өргөтгөлийг »Хамгаалалтын хуулбарын өргөтгөл« сонголтод тохируулна.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hu" short_desc="Biztonsági mentések létrehozása">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>A biztonsági mentések ki/bekapcsolása. A biztonsági mentés kiterjesztését beállíthatja a &quot;Biztonsági mentés kiterjesztése&quot; beállításnál.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="tr" short_desc="Yedekleme Kopyaları Oluştur">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Gedit, kaydettiği dosyalar için yedek kopyalar oluşturur. Yedek dosya uzantısını, &quot;Backup Copy Extension&quot; seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sl" short_desc="Ustvarjaj varnostne kopije">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Ali naj gedit ustvari varnostne kopije datotek, ki jih shrani. Pripono varnostnih datotek lahko nastavite z možnostjo &quot;Pripona varnostnih kopij datotek&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_GB" short_desc="Create Backup Copies">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the &quot;Backup Copy Extension&quot; option.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sk" short_desc="Vytvárať záložné kópie">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Či má gedit vytvárať záložné kópie súborov pri ukladaní. Ich príponu môžete nastaviť voľbou &quot;Prípona záložných súborov&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ml" short_desc="കരുതല്‌ പക‍ര്പ്പ് ഉണ്ടാക്കുക">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>രചനകള്‌ സംരംക്ഷിക്കുന്പോള് ജി-എഡിറ്റ് കരുതല്‌ പകറ്‌പ്പ് ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കില്‌, താങ്കള്‌ക്ക് കരുതല് രചന വ്യാപനം &quot;കരുതല് പക‍ര്പ്പ് വ്യാപനം &quot; എന്ന ഇച്ഛയിലൂടെ സാധ്യമാക്കാം. </longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cy" short_desc="Creu Copïau Wrth Gefn">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>A ddylai gedit greu copïau wrth gefn ar gyfer y ffeiliau mae&apos;n cadw. Gallwch osod yr estyniad copi wrth gefn gyda&apos;r opsiwn &quot;Estyniad Copi Wrth Gefn&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hr" short_desc="Pravi sigurnosne kopije">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Treba li gedit raditi sigurnosne kopije datoteka koje sprema. Možete postaviti nastavak datoteka sigurnosnih kopija s postavkom &quot;Nastavak sigurnosne kopije&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mk" short_desc="Создади бекап копии">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Дали gedit треба да креира сигурносни копии за датотеките што ги зачувува. Наставката за сигурносните копии може да ја сетирате со опцијата &quot;Екстензија на сигурносната копија&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="no" short_desc="Lag sikkerhetskopier">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Om gedit skal lage sikkerhetskopier for filer som lagres. Du kan sette filtypen for sikkerhetskopiene med alternativet «Filtype for sikkerhetskopier».</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nn" short_desc="Lag tryggleikskopiar">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Om gedit skal laga tryggleikskopiar av filene han lagar. Du kan velja filendinga på tryggleikskopiane med valet «Ending på tryggleikskopiar».</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="it" short_desc="Crea copie di backup">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Attiva la creazione di copie di backup per i file che si salvano. L&apos;estensione dei file di backup può essere configurata per mezzo dell&apos;opzione «Estensione della copia di backup».</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nl" short_desc="Reservekopieën maken">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Reservekopieen maken bij het opslaan van bestanden. Het achtervoegsel van reservekopieen kunt U instellen met de optie &quot;Achtervoegsel voor reservekopie&quot;.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bn" short_desc="ব্যাক-আপ কপি তৈরী করো">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>ফাইল সেভ করার সময় জিএডিট সেই ফাইলটির ব্যাক-আপ কপি তৈরী করবে কিনা।ব্যাক-আপ ফাইলের এক্সটেনশন আপনি &quot;Backup Copy Extension&quot; অপশন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত করতে পারবেন।</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fa" short_desc="ایجاد نسخه‌های پشتیبان">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cs" short_desc="Vytvářet záložní kopie">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Jestli má gedit vytvářet záložní kopie souborů při jejich uložení. Ve volbě &quot;Přípona záložní kopie&quot; můžete nastavit příponu těchto záložních souborů.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="af" short_desc="Maak rugsteunkopieë">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>Of gedit rugsteunkopieë moet maak van die lêers wat dit stoor. Jy kan die rugsteunlêer-uitbreiding met die &quot;Rugsteunkopie-uitbreiding&quot;-opsie stel.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="th" short_desc="สร้างสำเนาแฟ้มสำรอง">
                <default type="bool" value="true">
                </default>
                <longdesc>คุณสามารถให้ gedit สร้างสำเนาแฟ้มสำรองได้ และกำหนดนามสกุลไฟล์ใน &quot;backup_copy_exension&quot;</longdesc>
        </local_schema>
        </entry>
</gconf>
