[Gedit Plugin]
Location=shell_output
Name=Shell command
Name[af]=Dopbevel
Name[am]=የሼል ትእዛዝ
Name[ar]=أمر الهيكل
Name[az]=Qabıq əmri
Name[be]=Каманда абалонкі
Name[bg]=Команда от шел
Name[bn]=শেল কমান্ড
Name[ca]=Ordre de l'intèrpret:
Name[cs]=Příkaz shellu
Name[cy]=Gorchymyn cragen
Name[da]=Kommando
Name[de]=Befehlszeilenbefehl
Name[el]=Εντολή φλοιού
Name[en_CA]=Shell command
Name[en_GB]=Shell command
Name[es]=Comando del intérprete
Name[et]=Kesta käsk
Name[fi]=Komentotulkin komento
Name[fr]=Commande de shell
Name[gu]=શેલ આદેશ
Name[he]=פקודה
Name[hi]=शैल निर्देश
Name[hr]=Naredba ljuske
Name[hu]=Héjparancs
Name[it]=Comando shell
Name[ja]=SHELL コマンド
Name[ko]=쉘 명령
Name[lt]=Shell komanda
Name[lv]=Pareizrakstības komanda
Name[mk]=Shell команда
Name[ml]=ആജ്ഞാസഹായി
Name[mn]=Shell-тушаал
Name[ms]=Arahan shell
Name[ne]=शेल कमाण्ड
Name[nl]=Shell-opdracht:
Name[nn]=Skalkommando
Name[no]=Skallkommando
Name[pa]=ਸੈਲ ਕਮਾਂਡ
Name[pl]=Polecenie powłoki
Name[pt]=Comando de consola
Name[pt_BR]=Comando Linha de Comando
Name[ro]=Comandă shell
Name[ru]=Команда оболочки
Name[sk]=Príkaz shellu
Name[sl]=Ukaz lupine
Name[sq]=Komandë shell
Name[sr]=Команда љуске
Name[sr@Latn]=Komanda ljuske
Name[sv]=Skalkommando
Name[ta]=முனையம் கட்டளை
Name[th]=คำสั่งเชลล์
Name[tr]=Kabuk komutu
Name[uk]=Команда _оболонки
Name[vi]=Lệnh shell
Name[wa]=Comande shell
Name[zh_CN]=Shell 命令
Name[zh_TW]=指令
Description=Execute an external program and eventually grabs its output in the output window.
Description[af]=Laat 'n buiteprogram loop en gryp eindelik sy afvoer in die afvoervenster.
Description[ar]=تنفيذ برنامج خارجي ثم مسك الإخراج في نافذة الإخراج.
Description[az]=Xarici bir proqramı icra et və onun nəticəsini yekun pəncərəsində göstər.
Description[be]=Выконвае вонкавую праграму й нарэшце устаўляе вывад у акно вываду.
Description[bg]=Изпълнение на външна програма и евентуално прихващане на нейния изход в изходния прозорец.
Description[bn]=কোনো বাইরের প্রোগ্রাম এক্সেকিউট করে তার আউটপুটকে আউটপুট উইনডোতে তুলে ধরে।
Description[ca]=Executa un programa extern i, eventualment, captura la seva sortida en la finestra de sortida.
Description[cs]=Spustí externí program a popřípadě zachytí jeho výstup v okně výstupu.
Description[cy]=Gweithredu rhaglen allanol a cipio ei allbwn yn y ffenest allbwn.
Description[da]=Kør et eksternt program og indsæt dets uddata i uddatavinduet.
Description[de]=Ein externes Programm ausführen und dessen mögliche Ausgabe im Ausgabefenster anzeigen.
Description[el]=Εκτέλεση ενός εξωτερικού προγράμματος και εισαγωγή του αποτελέσματος του στο παράθυρο αποτελέσματος.
Description[en_CA]=Execute an external program and eventually grabs its output in the output window.
Description[en_GB]=Execute an external program and eventually grabs its output in the output window.
Description[es]=Ejecuta un programa externo y eventualmente guarda su salida en la ventana de salida.
Description[et]=Käivita väline programm ja tõsta selle väljund väljundiaknasse.
Description[fi]=Suorittaa ulkoisen komennon ja lisää lopuksi sen tulosteen tulosteikkunaan.
Description[fr]=Exécute un programme externe et insère sa sortie dans la fenêtre de sortie
Description[gu]=બહારનો કાર્યક્રમ ચલાવો અને તેના આઉટપુટને આઉટપુટ વિન્ડોમાં મુકો.
Description[he]=הפעלת תוכנית חיצונית ותפיסת הפלט שלה והצגתו בחלון הפלט.
Description[hr]=Izvršite vanjski program i eventualno prikažite njegov izlaz u prozoru.
Description[hu]=Végrehajt egy külső programot, és annak kimenetét a kimeneti ablakra írja ki.
Description[it]=Esegue un comando esterno ed eventualmente cattura il suo output nella finestra di output
Description[ja]=外部プログラムを実行してその結果を出力ウィンドウに出力します。
Description[ko]=외부 프로그램을 실행하고 그것의 출력을 출력창으로 보냅니다.
Description[lt]=Įvykdo išorinę programą ir parodo jos išvestį išvesties lange.
Description[lv]=Izpildīt ārēju programmu un beigās pārķert tās izvadi izvades logā.
Description[mk]=Изврши екстерен програм и превземи го на крај неговиот излез во излезниот прозор.
Description[mn]=Тусгай программ ажиллуулах болон боломжит гаралтыг гаралтын цонхонд харуулах.
Description[ms]=Laksana program luaran dan keluarkan outputnya pada tetingkap output.
Description[nl]=Een extern programma uitvoeren en zijn eventuele uitvoer in het uitvoervensterweergeven.
Description[nn]=Køyr eit eksternt program og vis utdata i utdatavindauget.
Description[no]=Kjør et eksternt program og vis utdata i et vindu.
Description[pa]=ਇਕ ਬਾਹਰੀ ਕਾਰਜ ਚਲਾਉ ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਇਕ ਨਵੇ ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿਚ ਲਿਖੋ
Description[pl]=Wykonuje zewnętrzny program i wstawia wynik z jego standardowego wyjścia do okna wyjściowego.
Description[pt]=Executar uma aplicação externa e eventualmente capturar o seu resultado na janela de resultados.
Description[pt_BR]=Executa um programa externo e insere eventualmente sua saída na na janela de saída.
Description[ro]=Execută o comandă externă şi inserează ieşirea sa în fereastra de ieşire.
Description[ru]=Выполняет программу и вставляет ее вывод в окно вывода.
Description[sk]=Spustí externý program a zachytí jeho výstup v špeciálnom okne.
Description[sl]=Izvede zunanji program in na koncu zajame njegov izhod in ga pokaže v izhodnem oknu.
Description[sq]=Zbaton një komandë të jashtme dhe eventualisht kap output-in e saj në dritaren e output.
Description[sr]=Извршите спољашњи програм и евентуално прикажите његов излаз у прозору.
Description[sr@Latn]=Izvršite spoljašnji program i eventualno prikažite njegov izlaz u prozoru.
Description[sv]=Kör ett externt program och infoga dess utdata i utdatafönstret.
Description[tr]=Harici bir program çalıştır ve çıktısını bir pencereye yönelt
Description[uk]=Виконує зовнішню програму і вставляє її вивід у вікні виводу.
Description[vi]=Thự thi một chương trình ngoài và thậm chí bắt output của nó trong một cửa sổ output.
Description[wa]=Enonder on programe eyet stitchî si rexhowe dins on novea documint.
Description[zh_CN]=执行一个外部程序并将其输出显示在输出窗口中。
Description[zh_TW]=執行外部的程式，並在輸出視窗中顯示結果。
Author=Paolo Maggi <paolo.maggi@polito.it>
Copyright=Copyright © 2002-2003 Paolo Maggi
