<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="vi-VN">

<Strings    class="XAP"
DLG_ABOUT_Title="Giới thiệu %s"
DLG_Break_Insert="Chèn"
DLG_CLIPART_Title="Tập ảnh"
DLG_Cancel="Hủy bỏ"
DLG_Close="Đóng"
DLG_Column_Preview="Xem trước"
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Đóng &amp;không lưu"
DLG_FOSA_ALL="Tất cả (*.*)"
DLG_FOSA_ALLDOCS="Mọi tài liệu"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="Mọi tập tin ảnh"
DLG_FOSA_ExportTitle="Xuất tập tin"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Mở tập tin loại:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="In tập tin loại:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Lưu tập tin loại:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Tự động xác định"
DLG_FOSA_ImportTitle="Nhập tập tin"
DLG_FOSA_InsertTitle="Chèn tập tin"
DLG_FOSA_OpenTitle="Mở tập tin"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="In vào tập tin"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Lưu tập tin là"
DLG_FormatTable_Color="Màu sắc:"
DLG_FormatTable_Preview="Xem trước"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="Xuất với chỉ thị PHP"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Cho phép đánh dấu mở rộng trong vùng tên AWML"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="Khái báo là XML (phiên bản 1.0)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Style Sheet nhúng (CSS)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="Nhúng ảnh trong URL (mã hóa Base64)"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="Xuất dạng HTML 4.01"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="Chọn tùy chọn Xuất HTML:"
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Phục hồi Thiết lập"
DLG_HTMLOPT_ExpSave="Lưu Thiết lập"
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="Tùy chọn Xuất HTML"
DLG_HashDownloader_AskDownload="Không thể tìm thấy từ điển cho %s.&#x000a;Bạn có muốn thử tải tử điển về từ internet không?"
DLG_HashDownloader_AskFirstTryFailed="Tải về thất bại!&#x000a;Bạn có muốn thử lại không?&#x000a;Nếu muốn, vui lòng kiểm tra để chắc chắn vẫn còn nối mạng Internet."
DLG_HashDownloader_AskInstallGlobal="Dường như bạn có quyền cài đặt từ điển cấp hệ thống.&#x000a;Bạn có muốn làm như thế không?&#x000a;Nếu muốn, tự điển sẽ được cài vào %s"
DLG_HashDownloader_Dict="từ điển"
DLG_HashDownloader_DictDLFail="Rất tiếc! Dường như không thể tải danh sách về."
DLG_HashDownloader_DictInstallFail="Rất tiếc! Không thể cài từ điển này."
DLG_HashDownloader_DictList="danh sách từ điển"
DLG_HashDownloader_DictNotAvailable="Rất tiếc. Từ điển yêu cầu không có để có thể tải về."
DLG_HashDownloader_DictNotForThis="Rất tiếc. Tự điển yêu cầu không có trong phiên bản này.&#x000a;Vui lòng xem xét việc nâng cấp AbiWord."
DLG_HashDownloader_DictlistDLFail="Rất tiếc! Dường như không thể tải về danh sách từ điển."
DLG_HashDownloader_Dlg_Title="Cài đặt từ điển mới"
DLG_HashDownloader_FeatureDisabled="Rất tiếc. Tính nằng này không còn nữa."
DLG_HashDownloader_FeatureDisabledForThis="Rất tiếc. Tính năng này bị tắt trong phiên bản này.&#x000a;Vui lòng xem xét việc nâng cấp AbiWord."
DLG_IP_Activate_Label="Xem thử ảnh"
DLG_IP_Height_Label="Cao: "
DLG_IP_No_Picture_Label="Không hình ảnh"
DLG_IP_Title="Chèn ảnh"
DLG_IP_Width_Label="Rộng:  "
DLG_Image_Aspect=""
DLG_Image_Height="Cao:"
DLG_Image_Title="Thuộc tính ảnh"
DLG_Image_Width="Rộng:"
DLG_InsertButton="&amp;Chèn"
DLG_Insert_SymbolTitle="Chèn ký hiệu"
DLG_InvalidPathname="Đường dẫn không hợp lệ."
DLG_Lists_Box_List="Danh sách hộp"
DLG_Lists_Bullet_List="Danh sách nút"
DLG_Lists_Dashed_List="Danh sách Dash"
DLG_Lists_Diamond_List="Danh sách Kim cương"
DLG_Lists_Font="Font:"
DLG_Lists_Hand_List="Danh sách Hand"
DLG_Lists_Heart_List="Danh sách trái tim"
DLG_Lists_Implies_List="Danh sách ngụ ý"
DLG_Lists_Lower_Case_List="Danh sách chữ thường"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="Canh sách chữ roman thường"
DLG_Lists_Numbered_List="Danh sách đánh số"
DLG_Lists_Preview="Xem trước"
DLG_Lists_Square_List="Danh sách ô vuông"
DLG_Lists_Star_List="Danh sách sao"
DLG_Lists_Style="Kiểu:"
DLG_Lists_Tick_List="Danh sách duyệt"
DLG_Lists_Triangle_List="Danh sách tam giác"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Danh sách chữ hoa"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="Danh sách chữ roman hoa"
DLG_MW_Activate="Xem:"
DLG_MW_AvailableDocuments="Tài liệu sẵn có"
DLG_MW_MoreWindows="Xem Tài liệu"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Thư mục trong đường dẫn không tồn tại."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Thư mục %s' được chống ghi."
DLG_OK="Đồng ý"
DLG_Options_Btn_Apply="Áp dụng"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="Tự động chén đánh dấu hướng"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Đổi ngôn ngữ khi đổi bàn phím"
DLG_OverwriteFile="Tập tin đã tồn tại. Ghi đè tập tin '%s' chứ?"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Plugin hoạt động"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Tác giả"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Không thể kích hoạt/nạp plugin"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Không thể hủy kích hoạt plugin"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Hủy kích hoạt plugin"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Hủy kích hoạt mọi plugin"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Chi tiết plugin"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Cài đặt plugin mới"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Danh sách plugin"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Tên"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Chưa chọn plugin"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Bộ quản lý plugin"
DLG_PageNumbers_Preview="Xem trước"
DLG_Para_LabelPreview="Xem trước"
DLG_Password_Password="Mật khẩu:"
DLG_Password_Title="Nhập mật khẩu"
DLG_QNXMB_No="Không"
DLG_QNXMB_Yes="Có"
DLG_Remove_Icon="Bạn có muốn loại bỏ biểu tượng này khỏi thanh công cụ không?"
DLG_Styles_Delete="Xóa"
DLG_Styles_Description="Mô tả"
DLG_Styles_LBL_All="Tất cả"
DLG_Styles_ModifyDescription="Mô tả"
DLG_Styles_ModifyFont="Font"
DLG_Styles_ModifyPreview="Xem trước"
DLG_UENC_EncLabel="Chọn bảng mã:"
DLG_UENC_EncTitle="Bảng mã"
DLG_UFS_BGColorTab="Màu điểm sáng"
DLG_UFS_ColorTab="Màu chữ"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Hiệu ứng"
DLG_UFS_EncodingLabel="Bảng mã:"
DLG_UFS_FontTab="\tFont   "
DLG_UFS_HiddenCheck="Ẩn"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Mẫu"
DLG_UFS_ScriptLabel="Script:"
DLG_UFS_SizeLabel="Kích thước:"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Đậm nghiêng"
DLG_UFS_StyleRegular="Bình thường"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Bỏ màu tô sáng"
DLG_ULANG_AvailableLanguages="Ngôn ngữ hỗ trợ"
DLG_ULANG_LangLabel="Chọn ngôn ngữ:"
DLG_ULANG_LangTitle="Đặt &amp;Ngôn ngữ"
DLG_ULANG_SetLangButton="Đặt &amp;ngôn ngữ"
DLG_UP_BlackWhite="Trắng và đen"
DLG_UP_Collate="So sánh"
DLG_UP_Color="Màu sắc"
DLG_UP_Copies="Bản sao:"
DLG_UP_EmbedFonts="Font nhúng"
DLG_UP_File="Tập tin"
DLG_UP_From="Từ: "
DLG_UP_Grayscale="Mức xám"
DLG_UP_InvalidPrintString="Lệnh in không hợp lệ."
DLG_UP_PageRanges="Phạm vi trang:"
DLG_UP_PrintIn="In trong: "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: Xem thử bản in"
DLG_UP_PrintTo="In vào: "
DLG_UP_Printer="Máy in"
DLG_UP_PrinterCommand="Lệnh in: "
DLG_UP_Selection="Vùng chọn"
DLG_UP_To=" tới "
DLG_Unit_cm="cm"
DLG_Unit_inch="inch"
DLG_Unit_mm="mm"
DLG_Unit_pico="pica"
DLG_Unit_points="điểm"
DLG_UnixMB_No="_Không"
DLG_UnixMB_Yes="_Có"
DLG_Update="Cập nhật"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="Bề &amp;rộng trang"
DLG_Zoom_Percent="Phần trăm:"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Phóng to"
DLG_Zoom_WholePage="Nguyên t&amp;rang"
ENC_ARAB_ISO="Ả Rập, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="Ả Rập, Macintosh"
ENC_ARAB_WIN="Ả Rập, CP1256"
ENC_ARME_ARMSCII="Armenia, ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="Baltic, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Baltic, CP1257"
ENC_CENT_ISO="Trung Âu, ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="Trung Âu, Macintosh"
ENC_CENT_WIN="Trung Âu, CP 1250"
ENC_CHSI_EUC="Tiếng Hoa Giản Thể, EUC-CN (GB2312)"
ENC_CHSI_GB="Tiếng Hoa Giản Thể, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Tiếng Hoa Giản Thể, HZ"
ENC_CHSI_WIN="Tiếng Hoa đơn giản, CP936"
ENC_CHTR_BIG5="Tiếng Hoa Phồn Thể, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Tiếng Hoa Phồn Thể, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Tiếng Hoa Phồn Thể, EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="Tiếng Hoa Phồn Thể, CP950"
ENC_CROA_MAC="Croatia, Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="Cyrillic, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Cyrillic, KOI8-R"
ENC_CYRL_MAC="Cyrillic, Macintosh"
ENC_CYRL_WIN="Cyrillic, CP1251"
ENC_GEOR_ACADEMY=""
ENC_GEOR_PS=""
ENC_GREE_ISO="Hy Lạp, ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="Hy Lạp, Macintosh"
ENC_GREE_WIN="Hy Lạp, CP1253"
ENC_HEBR_ISO="Do Thái, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="Do Thái, Macintosh"
ENC_HEBR_WIN="Do Thái, CP1255"
ENC_ICEL_MAC=""
ENC_JAPN_EUC="Nhật, EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="Nhật, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="Nhật, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="Nhật, CP932"
ENC_KORE_EUC="Hàn Quốc, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="Hàn Quốc, Johab"
ENC_KORE_KSC="Hàn Quốc, KSC_5601"
ENC_KORE_WIN="Hàn Quốc, CP949"
ENC_ROMA_MAC="Rumani, Macintosh"
ENC_THAI_MAC="Thái Lan, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="Thái Lan, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="Thái Lan, CP874"
ENC_TURK_ISO="Thổ Nhĩ Kỳ, ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="Thổ Nhĩ Kỳ, Macintosh"
ENC_TURK_WIN="Thổ Nhĩ Kỳ, CP1254"
ENC_UKRA_KOI="Ucraina, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="Ucraina, Macintosh"
ENC_UNIC_UCS2="Unicode UCS-2"
ENC_UNIC_UCS4="Unicode UCS-4"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 BE"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 LE"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 BE"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 LE"
ENC_UNIC_UTF_16="Unicode UTF-16"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 BE"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 LE"
ENC_UNIC_UTF_32="Unicode UTF-32"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 BE"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 LE"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_VIET_TCVN="Tiếng Việt, TCVN"
ENC_VIET_VISCII="Tiếng Việt, VISCII"
ENC_VIET_WIN="Tiếng Việt, CP1258"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_HP="Tây Âu, HP"
ENC_WEST_ISO="Tây Âu, ISO-8859-1"
ENC_WEST_MAC="Tây Âu, Macintosh"
ENC_WEST_NXT="Tây Âu, NeXT"
ENC_WEST_WIN="Tây Âu, CP1252"
FIELD_Application_Version="Phiên bản"
FIELD_Document_Description="Mô tả"
LANG_0=""
LANG_AF_ZA="Nam Phi Hà Lan"
LANG_AM_ET=""
LANG_AR_EG="Ả Rập (Ai Cập)"
LANG_AR_SA="Ả Rập (Ả Rập Saudi)"
LANG_AS_IN=""
LANG_BE_BY="Belarus"
LANG_BG_BG="Bulgari"
LANG_BR_FR=""
LANG_CA_ES=""
LANG_CO_FR=""
LANG_CS_CZ="Séc"
LANG_CY_GB="Welsh"
LANG_DA_DK="Đan Mạch"
LANG_DE_AT="Tiếng Đức (Áo)"
LANG_DE_CH="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)"
LANG_DE_DE="Tiếng Đức"
LANG_EL_GR="Hy Lạp"
LANG_EN_AU="Tiếng Anh (Úc)"
LANG_EN_CA="Tiếng Anh (Canada)"
LANG_EN_GB="Tiếng Anh (UK)"
LANG_EN_IE="Tiếng Anh (Ai Len)"
LANG_EN_NZ="Tiếng Anh (New Zealand)"
LANG_EN_US="Tiếng Anh (Mỹ)"
LANG_EN_ZA="Tiếng Anh (Nam Phi)"
LANG_EO="Esperanto"
LANG_ES_ES="Tây Ban Nha"
LANG_ES_MX="Tây Ban Nha (Mexico)"
LANG_ET="Estonia"
LANG_EU_ES=""
LANG_FA_IR="Farsi"
LANG_FI_FI="Phần Lan"
LANG_FR_BE="Tiếng Pháp (Bỉ)"
LANG_FR_CA="Tiếng Pháp (Canada)"
LANG_FR_CH="Tiếng Pháp (Thụy Sĩ)"
LANG_FR_FR="Pháp"
LANG_FY_NL=""
LANG_GA_IE=""
LANG_GL_ES=""
LANG_HA_NE=""
LANG_HA_NG=""
LANG_HE_IL="Do Thái"
LANG_HI_IN="Hindi"
LANG_HR="Croatia"
LANG_HU_HU="Hungary"
LANG_HY_AM="Armenia"
LANG_IA="Liên ngôn ngữ"
LANG_ID_ID="Indonesia"
LANG_IS_IS=""
LANG_IT_IT="Ý"
LANG_JA_JP="Nhật"
LANG_KA_GE=""
LANG_KO_KR="Hàn Quốc"
LANG_KW_GB=""
LANG_LA_IT=""
LANG_LT_LT="Lithuania"
LANG_LV_LV="Latvia"
LANG_MH_MH=""
LANG_MH_NR=""
LANG_MK="Macedonia"
LANG_NB_NO=""
LANG_NL_BE="Flemish (Bỉ)"
LANG_NL_NL="Hà Lan"
LANG_NN_NO=""
LANG_OC_FR=""
LANG_PL_PL="Ba Lan"
LANG_PT_BR="Brazil"
LANG_PT_PT="Bồ Đào Nha"
LANG_RO_RO="Rumani"
LANG_RU_RU="Nga"
LANG_SC_IT=""
LANG_SK_SK="Slovak"
LANG_SL_SI="Slovenia"
LANG_SQ_AL="Albania"
LANG_SR="Serbia"
LANG_SV_SE="Thụy Điển"
LANG_TH_TH="Thái Lan"
LANG_TR_TR="Thổ Nhĩ Kỳ"
LANG_UK_UA="Ukrainian"
LANG_UR_PK="Urdu"
LANG_VI_VN="Tiếng Việt"
LANG_YI=""
LANG_ZH_CN="Tiếng Hoa (PRC)"
LANG_ZH_HK="Tiếng Hoa (Hồng Kông)"
LANG_ZH_SG="Tiếng Hoa (Singapore)"
LANG_ZH_TW="Tiếng Hoa (Đài Loan)"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Đường chân"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Đường đỉnh"
MENU_LABEL_INSERT="&amp;Chèn"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="&amp;Chèn"
MENU_LABEL_VIEW="&amp;Xem"
MENU_STATUSLINE_TABLE="Bảng"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="Xóa"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Chèn"
MSG_BuildingDoc="Đang xây dựng tài liệu.."
MSG_ImportingDoc="Đang nhập tài liệu..."
SPELL_CANTLOAD_DICT="Không thể nạp từ điển cho ngôn ngữ %s"
SPELL_CANTLOAD_DLL="AbiWord không thể tìm tập tin chính tả %s.dll&#x000a;Vui lòng tải về và cài đặt từ http://aspell.net/win32/"
STYLE_BLOCKTEXT="Văn bản khối"
STYLE_CHAPHEADING="Tiêu đề Chương"
STYLE_ENDREFERENCE="Tham chiếu Endnote"
STYLE_ENDTEXT="Nội dung Endnote"
STYLE_FOOTREFERENCE="Tham chiếu Footnote"
STYLE_FOOTTEXT="Nội dung Footnote"
STYLE_HEADING1="Tiêu đề 1"
STYLE_HEADING2="Tiêu đề 2"
STYLE_HEADING3="Tiêu đề 3"
STYLE_NORMAL="Bình thường"
STYLE_NUMHEAD1="Tiêu đề 1 (Đánh số)"
STYLE_NUMHEAD2="Tiêu đề 2 (Đánh số)"
STYLE_NUMHEAD3="Tiêu đề 3 (Đánh số)"
STYLE_PLAIN_TEXT="Văn bản thô"
STYLE_SECTHEADING="Tiêu đề Phần"
TB_InsertNewTable="Chèn bảng mới"
TB_Zoom_PageWidth="Bề &amp;rộng trang"
TB_Zoom_Percent="Khác..."
TB_Zoom_WholePage="N&amp;guyên trang"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="In"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="Đậm"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Đường chân"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Font"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="Nghiêng"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="Gạch đỉnh"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Gạch đè"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Chữ nhỏ &amp;dưới"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Chữ nhỏ trên"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Đường đỉnh"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="Gạch chân"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Co dãn"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="Đậm"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Đường chân"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Font"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Nghiêng"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Gạch đỉnh"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Gạch đè"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Chữ nhỏ &amp;dưới"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Chữ nhỏ trên"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Đường đỉnh"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Gạch chân"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Co dãn"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="Đậm"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Đường chân"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Font"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="Nghiêng"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Gạch đỉnh"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Gạch đè"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Chữ nhỏ &amp;dưới"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Chữ nhỏ trên"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Đường đỉnh"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Gạch chân"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Co dãn"
UntitledDocument="Untitled%d"
XIM_Methods="Kiểu gõ"
/>

<Strings    class="AP"
AUTOTEXT_ATTN_1="Chú ý:"
AUTOTEXT_ATTN_2="ATTN:"
AUTOTEXT_CLOSING_10="Xin cám ơn,"
AUTOTEXT_CLOSING_11="Cám ơn,"
AUTOTEXT_CLOSING_12=""
AUTOTEXT_CLOSING_1=""
AUTOTEXT_CLOSING_2=""
AUTOTEXT_CLOSING_3=""
AUTOTEXT_CLOSING_4=""
AUTOTEXT_CLOSING_5=""
AUTOTEXT_CLOSING_6=""
AUTOTEXT_CLOSING_7=""
AUTOTEXT_CLOSING_8=""
AUTOTEXT_CLOSING_9=""
AUTOTEXT_EMAIL_1="Tới:"
AUTOTEXT_EMAIL_2="Từ:"
AUTOTEXT_EMAIL_3="Chủ đề:"
AUTOTEXT_EMAIL_4="CC:"
AUTOTEXT_EMAIL_5="BCC:"
AUTOTEXT_EMAIL_6="Fwd:"
AUTOTEXT_MAIL_1="THƯ CHỨNG NHẬN"
AUTOTEXT_MAIL_2="TIN TƯỞNG"
AUTOTEXT_MAIL_3="CÁ NHÂN"
AUTOTEXT_MAIL_4="THƯ ĐĂNG KÝ"
AUTOTEXT_MAIL_5="GỬI ĐẶC BIỆT"
AUTOTEXT_MAIL_6=""
AUTOTEXT_MAIL_7="QUA BẢN SAO"
AUTOTEXT_MAIL_8=""
AUTOTEXT_REFERENCE_1="Trả lời cho:"
AUTOTEXT_REFERENCE_2="RE:"
AUTOTEXT_REFERENCE_3="Tham chiếu:"
AUTOTEXT_SALUTATION_1="Cha mẹ thân mến,"
AUTOTEXT_SALUTATION_2=""
AUTOTEXT_SALUTATION_3="Quý bà và quý ông:"
AUTOTEXT_SALUTATION_4="Với những ai quan tâm:"
AUTOTEXT_SUBJECT_1="Chủ đề"
BottomMarginStatus="Đáy biên [%s]"
ColumnGapStatus="Khoảng trống cột [%s]"
ColumnStatus="Cột [%d]"
DLG_Background_ClearClr="Xóa màu nền"
DLG_Background_ClearHighlight="Xóa màu điểm sáng"
DLG_Background_Title="Đổi màu nền"
DLG_Background_TitleFore="Đổi màu chữ"
DLG_Background_TitleHighlight="Đổi màu điểm sáng"
DLG_Break_BreakTitle="Chèn Ngắt"
DLG_Break_BreakTitle_Capital="Chèn Ngắt"
DLG_Break_ColumnBreak="Ngắt &amp;cột"
DLG_Break_Continuous="Liên tiếp"
DLG_Break_EvenPage="Trang &amp;chẵn"
DLG_Break_NextPage="Trang &amp;kế"
DLG_Break_OddPage="Trang &amp;lẻ"
DLG_Break_PageBreak="Ngắt t&amp;rang"
DLG_Break_SectionBreaks="Ngắt Phần"
DLG_Break_SectionBreaks_Capital="Ngắt Phần"
DLG_Column_ColumnTitle="Cột"
DLG_Column_Line_Between="Dòng giữa"
DLG_Column_Number="Số cột"
DLG_Column_Number_Cols="Số cột"
DLG_Column_One="Một"
DLG_Column_RtlOrder="Dùng thứ tự RTL"
DLG_Column_Size="Cỡ cột tối đa"
DLG_Column_Space_After="Khoảng trống sau cột"
DLG_Column_Three="Ba"
DLG_Column_Two="Hai"
DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;Dạng thức hỗ trợ:"
DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital="Dạng thức hỗ trợ"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="Chèn Ngày và giờ"
DLG_DlFile_Status="AbiWord đang tải %s về từ:&#x000a;%s"
DLG_DlFile_Title="Đang tải tập tin về..."
DLG_FR_FindLabel="Tìm cái gì:"
DLG_FR_FindNextButton="Tìm tiế&amp;p"
DLG_FR_FindTitle="Tìm"
DLG_FR_FinishedFind="AbiWord đã hoàn tất tìm kiếm trong tài liệu."
DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord đã hoàn tất tìm kiếm trong tài liệu và đã thay thế %d lần."
DLG_FR_MatchCase="Phân biệt hoa/thường"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Thay toàn bộ"
DLG_FR_ReplaceButton="T&amp;hay thế"
DLG_FR_ReplaceTitle="Thay thế"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="Thay bằng:"
DLG_FR_ReverseFind="Tìm n&amp;gược"
DLG_FR_WholeWord="Nguyên &amp;từ"
DLG_Field_FieldTitle="Chèn Trường"
DLG_Field_FieldTitle_Capital="Chèn Trường"
DLG_Field_Fields="T&amp;rường:"
DLG_Field_Fields_No_Colon="T&amp;rường"
DLG_Field_Parameters="Tham số bổ sung:"
DLG_Field_Parameters_Capital="Tham số bổ sung"
DLG_Field_Types="&amp;Loại:"
DLG_Field_Types_No_Colon="&amp;Loại"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="Giá trị Endnote khởi đầu"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="Vị trí cuối tài liệu"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="Vị trí cuối Phần"
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="Vị trí"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="Khởi động lại trên mỗi Phần"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="Kiểu Endnote"
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="Định dạng Endnote"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="Giá trị Footnote khởi đầu"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="&amp;Không khởi động lại"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="Khởi động lại trên mỗi trang"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="Khởi động lại trên mỗi Phần"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="Kiểu Footnote"
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="Đánh số"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="Định dạng Footnote"
DLG_FormatFootnotes_Title="Định dạng Footnote and Endnote"
DLG_FormatTableTitle="Định dạng bảng"
DLG_FormatTable_Apply_To="Áp dụng cho:"
DLG_FormatTable_Background="Nền"
DLG_FormatTable_Background_Color="Màu nền:"
DLG_FormatTable_Border_Color="Màu biên:"
DLG_FormatTable_Borders="Biên"
DLG_Goto_Btn_Goto="Đi tới"
DLG_Goto_Btn_Next="Kế &gt;&gt;"
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Trước"
DLG_Goto_Label_Help="Hãy chọn đích đến bên trái.&#x000a;Nếu bạn muốn dùng nút &quot;Đi tới&quot;, hãy ghi con số mong muốn vào Mục nhập Số. Bạn có thể dùng + hoặc - để thực hiện di chuyển tương đối so với vị trí hiện thời.\tVí dụ, nếu bạn ghi &quot;+2&quot; và bạn chọn &quot;Dòng&quot;, nút &quot;Đi tới&quot; sẽ đi tới dòng thứ hai so với dòng hiện thời."
DLG_Goto_Label_Name="&amp;Tên:"
DLG_Goto_Label_Number="&amp;Số:"
DLG_Goto_Label_What="Tới đâu:"
DLG_Goto_Target_Bookmark="Đánh Dấu"
DLG_Goto_Target_Line="Dòng"
DLG_Goto_Target_Page="Trang"
DLG_Goto_Target_Picture="Ảnh"
DLG_Goto_Title="Đi tới..."
DLG_HdrFtr_FooterEven="Footer khác ở các trang đối diện"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="Footer khác ở trang đầu tiên"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="Thuộc tính Footer"
DLG_HdrFtr_FooterLast="Footer khác ở trang cuối cùng"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="Header khác ở các trang đối diện"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="Header khác ở trang đầu tiên"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Thuộc tính Header"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="Header khác ở trang cuối cùng"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Thuộc tính Số Trang"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="Đặt lại số trang tên Phần mới"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Đặt lại số trang tại:"
DLG_HdrFtr_Title="Định dạng Header/Footer"
DLG_InsertBookmark_Msg="Nhập tên cho Đánh Dấu, hoặc chọn tên có sẵn từ danh sách."
DLG_InsertBookmark_Title="Chèn Đánh Dấu"
DLG_InsertHyperlink_Msg="Chọn đích Đánh Dấu từ danh sách."
DLG_InsertHyperlink_Title="Chèn siêu liên kết"
DLG_InsertTable_AutoColSize="Định cỡ cột tự động"
DLG_InsertTable_AutoFit="Hành vi AutoFit"
DLG_InsertTable_AutoFit_Capital="Hành vi Tự động khít"
DLG_InsertTable_FixedColSize="Cỡ cột cố định:"
DLG_InsertTable_NumCols="Số cột:"
DLG_InsertTable_NumRows="Số hàng:"
DLG_InsertTable_TableSize="Kích thước bảng"
DLG_InsertTable_TableSize_Capital="Kích thước bảng"
DLG_InsertTable_TableTitle="Chèn bảng"
DLG_ListRevisions_Column1Label="ID Hiệu chỉnh"
DLG_ListRevisions_Column2Label="Ghi chú"
DLG_ListRevisions_Label1="Bản hiệu chỉnh hiện có:"
DLG_ListRevisions_Title="Chọn hiệu chỉnh"
DLG_Lists_Align="Canh hàng chữ:"
DLG_Lists_Apply_Current="Áp dụng vào danh sách hiện thời"
DLG_Lists_Arabic_List="Danh sách Arabic"
DLG_Lists_ButtonFont="Font..."
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Đổi danh sách&#x000a;hiện thời"
DLG_Lists_Current_Font="Font hiện thời"
DLG_Lists_Current_List_Label="Nhãn danh sách hiện thời"
DLG_Lists_Current_List_Type="Loại danh sách hiện thời"
DLG_Lists_Customize="Danh sách tự chọn"
DLG_Lists_DelimiterString="Dấu phân cách cấp:"
DLG_Lists_Format="Dạng thức:"
DLG_Lists_Hebrew_List="Danh sách Hebrew"
DLG_Lists_Indent="Canh hàng nhãn:"
DLG_Lists_Level="Cấp:"
DLG_Lists_New_List_Label="Nhãn danh sách mới"
DLG_Lists_New_List_Type="Loại nhãn&#x000a;danh sách mới"
DLG_Lists_Resume="Gắc vào Danh sách trước"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Trở lại Danh sách trước"
DLG_Lists_SetDefault="Đặt giá trị mặc định"
DLG_Lists_Start="Bắt đầu tại:"
DLG_Lists_Start_New="Bắt đầu danh sách mới"
DLG_Lists_Start_New_List="Bắt đầu danh sách mới"
DLG_Lists_Start_Sub="Bắt đầu danh sách con"
DLG_Lists_Starting_Value="Giá trị bắt&#x000a;đầu mới"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Dừng danh sách hiện thời"
DLG_Lists_Title="Danh sách cho "
DLG_Lists_Type="Loại:"
DLG_Lists_Type_bullet="Nút"
DLG_Lists_Type_none="Không"
DLG_Lists_Type_numbered="Đánh số"
DLG_MailMerge_AvailableFields="Trường hiện có"
DLG_MailMerge_Insert="Tên trường:"
DLG_MailMerge_Insert_No_Colon="Tên trường"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle="Chèn Trường Trộn Thư"
DLG_MailMerge_OpenFile="&amp;Mở tập tin"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="Tiếp tục với bản hiệu chỉnh trước (số %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="Bắt đầu bản hiệu chỉnh mới"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Ghi chú gắn với hiệu chỉnh này:"
DLG_MarkRevisions_Title="Đánh dấu hiện chỉnh"
DLG_MergeCellsTitle="Trộn ô"
DLG_MergeCells_Above="Trộn phía trên"
DLG_MergeCells_Below="Trộn phía dưới"
DLG_MergeCells_Frame="Trộn ô"
DLG_MergeCells_Left="Trộn bên trái"
DLG_MergeCells_Right="Trộn bên phải"
DLG_MetaData_Author_LBL="Tác giả:"
DLG_MetaData_Category_LBL="Phân loại:"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Người tham gia:"
DLG_MetaData_Coverage_LBL=""
DLG_MetaData_Description_LBL="Mô tả:"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="Từ khóa:"
DLG_MetaData_Languages_LBL="Ngôn ngữ:"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="Nhà xuất bản:"
DLG_MetaData_Relation_LBL="Quan hệ:"
DLG_MetaData_Rights_LBL="Phải:"
DLG_MetaData_Source_LBL="Nguồn:"
DLG_MetaData_Subject_LBL="Chủ đề:"
DLG_MetaData_TAB_General="Chung"
DLG_MetaData_TAB_Permission="Quyền"
DLG_MetaData_TAB_Summary="Tóm tắt"
DLG_MetaData_Title="Thuộc tính tài liệu"
DLG_MetaData_Title_LBL="Tựa đề:"
DLG_NEW_Choose="Chọn"
DLG_NEW_Create="Tạo tài liệu mới từ mẫu"
DLG_NEW_NoFile="Không có tập tin"
DLG_NEW_Open="Mở tài liệu đã có"
DLG_NEW_StartEmpty="Tạo tài liệu trắng mới"
DLG_NEW_Tab1=""
DLG_NEW_Tab1_FAX1="Tạo fax"
DLG_NEW_Tab1_WP1="Tạo tài liệu trắng"
DLG_NEW_Title="Tạo tài liệu mới"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Từ điển..."
DLG_Options_Btn_Default="&amp;Mặc định"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;Sửa"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="Đặt &amp;lại"
DLG_Options_Btn_Save="&amp;Lưu"
DLG_Options_Label_AutoSave="Tự động lưu"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Tự động &amp;lưu tập tin hiện thời mỗi"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="Tùy chọn hai chiều"
DLG_Options_Label_Both="Chữ và hình"
DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="Cho phép Thanh công cụ riêng"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Tự động nạp mọi plugin tìm thấy"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Cho phép màu nền khác màu trắng"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Chọn màu nền"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Chọn màu nền cho AbiWord"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Cỡ trang mặc định"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Hướng chữ từ phải qua trái làm mặc định"
DLG_Options_Label_General="Chung"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs=""
DLG_Options_Label_Hide="Ẩn"
DLG_Options_Label_Icons="Biểu tượng"
DLG_Options_Label_Ignore="Bỏ qua"
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="Bạn nên chọn tần số từ động lưu trong phạm vi từ 1 đến 120"
DLG_Options_Label_LangSettings="Thiết lập Ngôn ngữ"
DLG_Options_Label_Language="Ngôn ngữ"
DLG_Options_Label_Layout="Bố trí"
DLG_Options_Label_Look="Kiểu nút"
DLG_Options_Label_Minutes="phút"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;Tự động lưu scheme này"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Thông số scheme hiện thời"
DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs="Lưu dạng glyph trực quan"
DLG_Options_Label_Schemes="Thông số scheme"
DLG_Options_Label_Show="Hiện"
DLG_Options_Label_ShowSplash="Hiện AbiWord splash screen khi khởi động"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="&amp;Bật dấu nháy thông minh"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Tự động thay thế từ sai chính tả"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Kiểm lỗi chính tả khi gõ"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Từ điển tự chọn:"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Ẩn lỗi chính tả trong tài liệu"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Từ bỏ qua:"
DLG_Options_Label_SpellInternet="Địa chỉ Internet và tập tin"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="&amp;Chỉ đề nghị của từ điển chính"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="Từ chứa số"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="&amp;Luôn đề nghị sửa lỗi"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="Từ VIẾT HOA"
DLG_Options_Label_Text="Text"
DLG_Options_Label_Toolbars="Thanh công cụ"
DLG_Options_Label_UILang="Chọn ngôn ngữ giao tiếp"
DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Tất cả"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Con trỏ &amp;chớp"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Thanh công cụ mở rộng"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Thanh công cụ dạng thức"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;Chuỗi ẩn"
DLG_Options_Label_ViewRuler="T&amp;hước"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Hiện..."
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Thanh công cụ chuẩn"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Thanh t&amp;rạng thái"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Xem tooltip"
DLG_Options_Label_ViewUnits="Đơn &amp;vị:"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Đánh dấu &amp;bố trí ẩn"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Xem..."
DLG_Options_Label_Visible="Khả kiến"
DLG_Options_Label_WithExtension="Với phần mở rộng:"
DLG_Options_OptionsTitle="Thông số"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Bạn có muốn phục hồi các từ đã bỏ qua trong mọi tài liệu không?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Bạn có muốn phục hồi các từ đã bỏ qua trong tài liệu hiện thời không?"
DLG_Options_TabLabel_Misc="Linh tinh"
DLG_Options_TabLabel_Other="Khác"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="Thông số scheme"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Chính tả"
DLG_Options_TabLabel_View="Xem"
DLG_PageNumbers_Alignment="Canh hàng:"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Canh hàng"
DLG_PageNumbers_Center="Giữa"
DLG_PageNumbers_Footer="Footer"
DLG_PageNumbers_Header="Header"
DLG_PageNumbers_Left="Trái"
DLG_PageNumbers_Position="Vị trí:"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="Vị trí"
DLG_PageNumbers_Right="Phải"
DLG_PageNumbers_Title="Số trang"
DLG_PageSetup_Adjust="&amp;Chỉnh thành:"
DLG_PageSetup_Bottom="Đá&amp;y:"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="Lề được chọn quá lớn so với trang."
DLG_PageSetup_Footer="&amp;Footer:"
DLG_PageSetup_Header="&amp;Header:"
DLG_PageSetup_Height="&amp;Cao:"
DLG_PageSetup_Landscape="&amp;Nằm ngang"
DLG_PageSetup_Left="&amp;Trái:"
DLG_PageSetup_Margin="&amp;Biên"
DLG_PageSetup_Orient="Hướng..."
DLG_PageSetup_Page="Trang"
DLG_PageSetup_Paper="Giấy..."
DLG_PageSetup_Paper_Size="&amp;Cỡ giấy:"
DLG_PageSetup_Percent="% ocỡ bình thường"
DLG_PageSetup_Portrait="&amp;Thẳng đứng"
DLG_PageSetup_Right="&amp;Phải:"
DLG_PageSetup_Scale="Co dãn..."
DLG_PageSetup_Title="Thiết lập trang"
DLG_PageSetup_Top="Đỉn&amp;h:"
DLG_PageSetup_Units="Đơn &amp;vị:"
DLG_PageSetup_Width="&amp;Rộng:"
DLG_Para_AlignCentered="Giữa"
DLG_Para_AlignJustified="Canh đều"
DLG_Para_AlignLeft="Trái"
DLG_Para_AlignRight="Phải"
DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Tab..."
DLG_Para_DomDirection=""
DLG_Para_LabelAfter="&amp;Sau:"
DLG_Para_LabelAlignment="&amp;Canh hàng:"
DLG_Para_LabelAt="&amp;Tại:"
DLG_Para_LabelBefore="&amp;Trên:"
DLG_Para_LabelBy="&amp;Bởi:"
DLG_Para_LabelIndentation="Thụt dòng"
DLG_Para_LabelLeft="&amp;Trái:"
DLG_Para_LabelLineSpacing="Khoảng cách &amp;dòng:"
DLG_Para_LabelPagination="Phân trang"
DLG_Para_LabelRight="&amp;Phải:"
DLG_Para_LabelSpacing="Khoảng trống"
DLG_Para_LabelSpecial="Đặc &amp;biệt:"
DLG_Para_ParaTitle="Đoạn"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Đoạn Sau Đoạn Sau Đoạn Sau Đoạn Sau Đoạn Sau Đoạn Sau Đoạn Sau Đoạn Sau Đoạn Sau Đoạn Sau"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Đoạn Trước Đoạn Trước Đoạn Trước Đoạn Trước Đoạn Trước Đoạn Trước Đoạn Trước Đoạn Trước Đoạn Trước Đoạn Trước "
DLG_Para_PreviewSampleFallback=""
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="Giữ các dòng liền nhau"
DLG_Para_PushKeepWithNext="Liền dòng kế"
DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;Không ngắt chữ"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="Ngắt trang trước"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;Bỏ số dòng"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="Điều khiển widow/orphan"
DLG_Para_SpacingAtLeast="Ít nhất"
DLG_Para_SpacingDouble="Đôi"
DLG_Para_SpacingExactly="Chính xác"
DLG_Para_SpacingHalf="1.5 dòng"
DLG_Para_SpacingMultiple="Nhiều"
DLG_Para_SpacingSingle="Đơn"
DLG_Para_SpecialFirstLine="Dòng đầu"
DLG_Para_SpecialHanging=""
DLG_Para_SpecialNone="(không)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;Thụt dòng và khoảng trống"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Ngắt dòng và ngắt t&amp;rang"
DLG_Spell_AddToDict="&amp;Thêm"
DLG_Spell_Change="&amp;Thay đổi"
DLG_Spell_ChangeAll="Đổi tất cả"
DLG_Spell_ChangeTo="Đổi thành:"
DLG_Spell_Ignore="&amp;Bỏ qua"
DLG_Spell_IgnoreAll="&amp;Bỏ qua tất cả"
DLG_Spell_NoSuggestions="(không có đề nghị)"
DLG_Spell_SpellTitle="Chính tả"
DLG_Spell_Suggestions="Đề nghị:"
DLG_Spell_UnknownWord="&amp;Không có trong từ điển:"
DLG_Styles_Available="Kiểu hiện có"
DLG_Styles_CharPrev="Xem thử ký tự"
DLG_Styles_DefCurrent="Thiết lập hiện thời"
DLG_Styles_DefNone="Không"
DLG_Styles_ErrBlankName="Tên kểu không thể chứa khoảng trắng"
DLG_Styles_ErrNoStyle="Chưa chọn kiểu nên&#x000a;không thể sửa đổi"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="Tên kiểu - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Dành riêng.&#x000a; Bạn không thể dùng tên này. Hãy chọn một tên khác &#x000a;"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="Không thể thay đổi kiểu có sẵn"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Không thể xóa kiểu này"
DLG_Styles_ErrStyleNot="Kiểu này không tồn tại &#x000a;nên không thể sửa đổi"
DLG_Styles_LBL_InUse="Đang dùng"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg=""
DLG_Styles_LBL_UserDefined="Kiểu tự định nghĩa"
DLG_Styles_List="Danh sách"
DLG_Styles_Modify="Sửa..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Tự động cập nhật"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="Dựa trên:"
DLG_Styles_ModifyCharacter="Ký tự"
DLG_Styles_ModifyFollowing="Kiểu cho đoạn sau"
DLG_Styles_ModifyFormat="Dạng thức"
DLG_Styles_ModifyLanguage="Ngôn ngữ"
DLG_Styles_ModifyName="Tên kiểu"
DLG_Styles_ModifyNumbering="Đánh số"
DLG_Styles_ModifyParagraph="Đoạn"
DLG_Styles_ModifyShortCut="Phím tắt"
DLG_Styles_ModifyTabs="Tab"
DLG_Styles_ModifyTemplate="Thêm vào mẫu"
DLG_Styles_ModifyTitle="Sửa kiểu"
DLG_Styles_ModifyType="Loại kiểu"
DLG_Styles_New="Mới..."
DLG_Styles_NewTitle="Kiểu mới"
DLG_Styles_ParaPrev="Xem thử đoạn"
DLG_Styles_RemoveButton="Loại bỏ"
DLG_Styles_RemoveLab="Bỏ thuộc tính khỏi kiểu"
DLG_Styles_StylesLocked="Vô hiệu hóa mọi lệnh định dạng, trừ style?"
DLG_Styles_StylesTitle="Kiểu"
DLG_Tab_Button_Clear="Xóa"
DLG_Tab_Button_ClearAll="Xóa tất cả"
DLG_Tab_Button_Set="Đặt"
DLG_Tab_Label_Alignment="Canh hàng"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="Điểm Tab mặc định:"
DLG_Tab_Label_Leader="Đầu"
DLG_Tab_Label_TabPosition="Vị trí Điểm Tab:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Điểm Tab cần xóa:"
DLG_Tab_Radio_Bar="Thanh"
DLG_Tab_Radio_Center="Giữa"
DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3 ----------"
DLG_Tab_Radio_Decimal="Thập phân"
DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
DLG_Tab_Radio_Left="Trái"
DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 Không"
DLG_Tab_Radio_Right="Phải"
DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
DLG_Tab_TabTitle="Tab"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Chữ hoa đầu tiên"
DLG_ToggleCase_LowerCase="chữ thường"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="Viết hoa đầu câu"
DLG_ToggleCase_Title="Đổi hoa/thường"
DLG_ToggleCase_TitleCase=""
DLG_ToggleCase_ToggleCase="đẢO hOA/tHƯỜNG"
DLG_ToggleCase_UpperCase="CHỮ HOA"
DLG_WordCount_Auto_Update=" Tự động cập nhật"
DLG_WordCount_Characters_No="Ký tự (không khoảng trắng):"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Ký tự (có khoảng trắng):"
DLG_WordCount_Lines="Dòng:"
DLG_WordCount_Pages="Trang:"
DLG_WordCount_Paragraphs="Đoạn:"
DLG_WordCount_Statistics="Thống kê:"
DLG_WordCount_Update_Rate="Số giây giữa lần cập nhật"
DLG_WordCount_WordCountTitle="Số từ"
DLG_WordCount_Words="Từ:"
FIELD_Application="Ứng dụng"
FIELD_Application_BuildId="Build Id."
FIELD_Application_CompileDate="Ngày biên dịch"
FIELD_Application_CompileTime="Thời gian biên dịch"
FIELD_Application_Filename="Tên tập tin"
FIELD_Application_MailMerge="Trộn thư"
FIELD_Application_Options="Tùy chọn build"
FIELD_Application_Target="Đích build"
FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
FIELD_DateTime_Custom="Tùy biến Ngày/Giờ"
FIELD_DateTime_DDMMYY="ng/th/na"
FIELD_DateTime_DOY="Ngày # trong năm"
FIELD_DateTime_DefaultDate="Dạng ngày mặc định"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Ngày mặc định (không có giờ)"
FIELD_DateTime_Epoch="Số giây từ epoch"
FIELD_DateTime_MMDDYY="th/ng/na"
FIELD_DateTime_MilTime="Thời gian quân đội"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="Ngày Tháng, Năm"
FIELD_DateTime_MthDayYear="Ngày Tháng Năm"
FIELD_DateTime_TimeZone="Múi giờ"
FIELD_DateTime_Wkday="Ngày thường"
FIELD_Datetime_CurrentDate="Ngày hiện tại"
FIELD_Datetime_CurrentTime="Thời gian hiện tại"
FIELD_Document_Contributor="Người tham gia"
FIELD_Document_Coverage=""
FIELD_Document_Creator="Người tạo"
FIELD_Document_Date="Ngày"
FIELD_Document_Keywords="Từ khóa"
FIELD_Document_Language="Ngôn ngữ"
FIELD_Document_Publisher="Nhà xuất bản"
FIELD_Document_Rights="Phải"
FIELD_Document_Subject="Chủ đề"
FIELD_Document_Title="Tựa đề"
FIELD_Document_Type="Loại"
FIELD_Error="Lỗi tính giá trị!"
FIELD_Numbers_CharCount="Số ký tự"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Neo Endnote"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="Tham chiếu Endnote"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Neo Footnote"
FIELD_Numbers_FootnoteReference="Tham chiếu Footnote"
FIELD_Numbers_LineCount="Số dòng"
FIELD_Numbers_ListLabel="Nhãn danh sách"
FIELD_Numbers_NbspCount="Số ký tự (không tính khoảng trắng)"
FIELD_Numbers_PageNumber="Số trang"
FIELD_Numbers_PageReference="Tham chiếu trang"
FIELD_Numbers_PagesCount="Số trang"
FIELD_Numbers_ParaCount="Số đoạn"
FIELD_Numbers_WordCount="Số từ"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Kiểm tra Martins"
FIELD_PieceTable_Test="Kiểm tra Kevins"
FIELD_Type_Datetime="Ngày và giờ"
FIELD_Type_Document="Tà&amp;i liệu"
FIELD_Type_Numbers="Số"
FIELD_Type_PieceTable=""
FirstLineIndentStatus="Thụt dòng đầu [%s]"
FooterStatus="Footer [%s]"
HeaderStatus="Header [%s]"
InsertModeFieldINS="CHÈN"
InsertModeFieldOVR="ĐÈ"
LeftIndentStatus="Thụt trái [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Thụt trái [%s] Thụt dòng đầu [%s]"
LeftMarginStatus="Biên trái [%s]"
MENU_LABEL_ALIGN="&amp;Canh hàng"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&amp;Giữa"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Canh đề&amp;u"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&amp;Trái"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&amp;Phải"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN="Chú ý:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING="Kết:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_10="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_11="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_12="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_7="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_8="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_9="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="Email:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL="Chỉ dẫn Thư:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_7="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_8="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE="Tham chiếu:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION="Lời chào:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT="Chủ đề:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT_1="%s"
MENU_LABEL_EDIT="&amp;Sửa"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="&amp;Xóa"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;Sao chép"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Cắt"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Sửa Footer"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Sửa Header"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Tìm"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="Đ&amp;i tới"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="&amp;Dán"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="Dán &amp;không định dạng"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Làm lại"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Loại bỏ Footer"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Loại bỏ Header"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&amp;Thay thế"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="Chọn &amp;toàn bộ"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;Hoàn lại"
MENU_LABEL_FILE="&amp;Tập tin"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="Đón&amp;g"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="T&amp;hoát"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="Lưu bản &amp;sao"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="Mở &amp;bản sao"
MENU_LABEL_FILE_NEW="Mớ&amp;i"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Mở"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Thiết lập t&amp;rang"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;In"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="In t&amp;rực tiếp"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="&amp;Xem trước bản in"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="&amp;Thuộc tính"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="Tập tin &amp;gần đây"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="&amp;Hoàn nguyên"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Lưu"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Lư&amp;u là"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="&amp;Lưu ảnh là"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Lưu &amp;mẫu"
MENU_LABEL_FMT="Định &amp;dạng văn bản"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="&amp;Nền"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="Đậ&amp;m"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Biên và bóng"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="Đặt nút và Đánh số"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="&amp;Cột"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="Tà&amp;i liệu"
MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Font"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Footnote và Endnote"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Header/Footer"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="Đổi &amp;cỡ ảnh"
MENU_LABEL_FMT_IMPORTSTYLES="&amp;Nhập Style"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Nghiêng"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="Đặt &amp;ngôn ngữ"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Gạ&amp;ch đỉnh"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="Đ&amp;oạn"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="&amp;Gạch đè"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="&amp;Kiểu"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="&amp;Tạo và Hiệu chỉnh"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Chữ nhỏ &amp;dưới"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Chữ nhỏ t&amp;rên"
MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Tab"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="Đổ&amp;i hoa/thường"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="Gạch c&amp;hân"
MENU_LABEL_FORMAT="&amp;Dạng thức"
MENU_LABEL_HELP="Trợ &amp;giúp"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="&amp;Giới thiệu %s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="Giới thiệu &amp;Open Source"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Giới thiệu G&amp;NOME Office"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU="Giới thiệu &amp;GNU Free Software"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Kiểm tra &amp;phiên bản"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;Nội dung trợ giúp"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="C&amp;redit"
MENU_LABEL_HELP_INDEX="Giới t&amp;hiệu trợ giúp"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Báo &amp;lỗi"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Tìm trợ giúp"
MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT="&amp;Chữ tự động"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="Đánh &amp;Dấu"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="N&amp;gắt"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="Tậ&amp;p ảnh"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="Ngày và &amp;giờ"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="&amp;Xóa siêu liên kết"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&amp;Endnote"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="T&amp;rường"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="&amp;Chèn tập tin"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="Foot&amp;note"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&amp;Từ tập tin"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&amp;Siêu liên kết"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="Trường &amp;Trộn thư"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;Số trang"
MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="Ả&amp;nh"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&amp;Ký hiệu"
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Mở mẫu"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Thêm"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Bỏ qua tất cả"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_TABLE="&amp;Bảng"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="Tự động &amp;khít bảng"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="&amp;Xóa"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="Xóa &amp;cột"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="Xóa &amp;hàng"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Xoá &amp;bảng"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="Ô"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="&amp;Cột"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="&amp;Hàng"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="&amp;Bảng"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="Định &amp;dạng bảng"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Lặp dòng như tiêu đề"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="Chèn &amp;cột"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="Chèn &amp;hàng"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="Chèn &amp;bảng"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="Ô"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Bên &amp;phải cột"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Bên &amp;trái cột"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Dòng &amp;dưới"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Dòng t&amp;rên"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="&amp;Bảng"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="T&amp;rộn ô"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="&amp;Chọn"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="Ô"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="&amp;Cột"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="&amp;Hàng"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="&amp;Bảng"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="Sắp &amp;xếp bảng"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="&amp;Tách ô"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="&amp;Tách bảng"
MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Công cụ"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&amp;Tự động kiểm lỗi chính tả"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="N&amp;gôn ngữ"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="T&amp;rộn thư"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="Thông số"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="&amp;Plugin"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&amp;Hiệu chỉnh"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="&amp;Chấp nhận hiệu chỉnh"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="Đánh dấu &amp;hiệu chỉnh lúc nhập"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="&amp;Bỏ hiệu chỉnh"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="&amp;Chọn hiệu chỉnh"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="&amp;Script"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="Kiểm &amp;chính tả"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&amp;Chính tả"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="Tùy chọn &amp;chính tả"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Số từ"
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Đặt &amp;lại bố trị mặc định"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="Toàn &amp;màn hình"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Header và Footer"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Bật Công cụ Định &amp;dạng"
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="&amp;Khóa bố trí"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="Bố trí &amp;bình thường"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="Bố trí &amp;in"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="Hiện T&amp;hước"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Hiện đánh dấu định &amp;dạng"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="Hiện Thanh t&amp;rạng thái"
MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;Mở rộng"
MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="Định &amp;dạng"
MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;Chuẩn"
MENU_LABEL_VIEW_TB_TABLE="&amp;Bảng"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="Thanh &amp;công cụ"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="Bố trí &amp;Web"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Phóng to/thu nhỏ"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="Phóng &amp;100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="Phóng &amp;200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="Phóng &amp;50%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="Phóng 75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="&amp;Phóng to/thu nhỏ"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="N&amp;guyên trang"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="Bề &amp;rộng trang"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="&amp;Lưu trang web"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="Như trang &amp;web"
MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Tài liệu"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="Nhiều tà&amp;i liệu hơn"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="Cửa sổ mớ&amp;i"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Canh giữa đoạn"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Canh đều đoạn"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Canh trái đoạn"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Canh phải đoạn"
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_10=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_11=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_12=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_5=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_6=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_7=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_8=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_9=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_5=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_5=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_6=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_7=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_8=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT_1=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Xóa vùng chọn"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Chép vùng chọn vào clipboard"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Cắt vùng chọn và đặt vào clipboard"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Sửa Footer trên trang hiện thời"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Sửa Header trên trang hiện thời"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Tìm chữ cho trước"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Di chuyển điểm chèn tới vị trí xác định"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Chèn nội dung clipboard"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Chèn nội dung không định dạng trong clipboard"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Thực hiện lại hàn động trước"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Loại bỏ Footer trên trang này"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Loại bỏ Header trên trang này"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Thay đoạn chữ đã cho bằng đoạn chữ khác"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Chọn toàn bộ tài liệu"
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Hoàn lại hiệu chỉnh"
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Đóng tài liệu"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Đóng mọi cửa sổ trong ứng dụng rồi thoát"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Lưu tài liệu với tên hiện tại"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Mở tài liệu bằng cách tạo bảng sao"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Tạo tài liệu mới"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Mở tài liệu đã có"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Đổi tùy chọn in"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="In tất cả hoặc một phần tài liệu"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="In bằng driver PS có sẵn"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Xem thử tài liệu trước khi in"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Đặt Thuộc tính Meta-data"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Mở tài liệu đã dùng gần đây"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Mở tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Mở tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Mở tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Mở tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Mở tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Mở tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Mở tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Mở tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Mở tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Hoàn nguyên tập tin về trạng thái chưa lưu lần cuối cùng"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Lưu tài liệu"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Lưu tài liệu dưới tên khác"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Lưu ảnh được chọn vào tập tin"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Lưu tài liệu làm mẫu"
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Đổi màu nền tài liệu của bạn"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Làm đậm vùng chọn (bật tắt)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Thêm biên và bóng cho vùng chọn"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Dòng dưới vùng chọn (bật tắt)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Thêm hoặc thay đổi đặt nút hoặc đánh số của đoạn được chọn"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Đổi số cột"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Đặt thuộc tính trang của tài liệu như kích thước trang và lề trang"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Đổi font cho đoạn chữ được chọn"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="Đặt loại Footnote và Endnote"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Đặt loại Header và Footer"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Thay đổi kích thước ảnh này"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMPORTSTYLES="Nhập định nghĩa style từ tài liệu"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Làm nghiêng vùng chọn (bật tắt)"
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Đổi ngôn ngữ cho đoạn chữ được chọn"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Gạch đỉnh vùng chọn (bật tắt)"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Đổi định dạng cho đoạn được chọn"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Gạch đè vùng chọn (bật tắt)"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Định nghĩa hoặc áp dụng kiểu cho vùng chọn"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Định nghĩa hoặc áp dụng kiểu cho vùng chọn"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Biến vùng chọn thành chữ nhỏ dưới (bật tắt)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Biến vùng chọn thành chữ nhỏ trên (bật tắt)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Đặt Điểm Tab"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Đổi hoa/thường của đoạn chữ được chọn"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Dòng trên vùng chọn (bật tắt)"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Gạch chân vùng chọn (bật tắt)"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Hiện thông tin, số phiên bản, và bản quyền của chương trình"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Hiện thông tin về Open Source (Mã Nguồn Mở)"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Giới thiệu về Dự án GNOME Office"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU="Giới thiệu về Dự án GNU"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Hiện số phiên bản chương trình"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Hiện nội dung trợ giúp"
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Hiện Credits"
MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Hiện chỉ mục trợ giúp"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Báo lỗi và giúp AbiWord trở nên tốt hơn"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Tìm trợ giúp về..."
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_AUTOTEXT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Chèn Đánh Dấu"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Chèn ngắt trang, ngắt cột, hoặc ngắt phần"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Chèn tập ảnh"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Chèn ngày và/hoặc giờ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Xóa siêu liên kết"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Chèn endnote"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Chèn trường được tính"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Chèn nội dung của tập tin khác"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Chèn Footnote"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Chèn ảnh đã có từ tập tin khác"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Chèn siêu liên kết"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="Chèn Trường Trộn Thư"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Chèn số trang được tự động cập nhật"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="Chèn ảnh"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Chèn ký hiệu hoặc ký tự đặc biệt"
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Thêm từ này vào từ điển riêng"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Bỏ qua mọi từ này trong tài liệu"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Đổi sang từ được đề nghị này"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Đổi sang từ được đề nghị này"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Đổi sang từ được đề nghị này"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Đổi sang từ được đề nghị này"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Đổi sang từ được đề nghị này"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Đổi sang từ được đề nghị này"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Đổi sang từ được đề nghị này"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Đổi sang từ được đề nghị này"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Đổi sang từ được đề nghị này"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Bảng tự động vừa khít"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="Xóa cột"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="Xóa hàng"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="Xoá bảng"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Xóa các ô"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Xóa cột"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Xóa hàng"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Xoá bảng"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Định dạng bảng"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Lặp dòng như tiêu đề"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="Chèn cột bên phải"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="Chèn hàng bên dưới"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="Chèn bảng"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Chèn ô"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Chèn cột bên phải"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Chèn cột bên trái"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Chèn hàng bên dưới"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Chèn hàng bên trên"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Chèn bảng"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Trộn ô"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Chọn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Chọn ô"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Chọn cột"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Chọn dòng"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Chọn bảng"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Sắp xếp bảng"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Tách ô"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Tách bảng"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Tự độmg kiểm tra lỗi chính tả cho tài liệu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Đổi ngôn ngữ cho đoạn chữ được chọn"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="Trộn thư"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Đặt thông số"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Quản lý plugin"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS="Quản lý thay đổi trong tài liệu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Chấp nhận thay đổi được đề nghị"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Đánh dấu tài liệu lúc nhập"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Bỏ thay đổi được đề nghị"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Chọn loại hiệu chỉnh muốn xem"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Thực hiện script bổ trợ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Kiểm tra lỗi chính tả cho tài liệu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="Đặt thông số chính tả"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Đếm số từ trong tài liệu"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Đặt lại giá trị mặc định cho  thanh công cụ hiện thời "
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Xem tài liệu trong chế độ toàn màn hình"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Sửa chữ tại đỉnh hoặc đáy mỗi trang"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Cho phép chỉ định dạng bằng style"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Khóa bố trí của thanh công cụ hiện thời"
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Khung bình thường"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Bố trí In"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Hiện hoặc ẩn thước"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Hiện ký tự không thấy"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Hiện hoặc ẩn thanh trạng thái"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Hiện hoặc ẩn thanh công cụ bổ sung"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Hiện hoặc ẩn thanh công cụ định dạng"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Hiện hoặc ẩn Thanh công cụ chuẩn"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_TABLE="Hiện hoặc ẩn Thanh công cụ Bảng"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Bố trí Web"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Thu nhỏ hoặc phóng lớn tài liệu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Phóng 100%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Phóng 200%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Phóng 50%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Phóng 75%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="Thu nhỏ hoặc phóng lớn tài liệu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Phóng nguyên trang"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Phóng vừa bề rộng"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Xem thử tài liệu như là trang Web"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Xem thử tài liệu như là trang Web"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Xem tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Xem tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Xem tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Xem tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Xem tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Xem tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Xem tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Xem tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Xem tài liệu này"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Hiện danh sách mọi tài liệu"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Mở tài liệu này trong cửa sổ khác"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MSG_AfterRestartNew="Thay đổi này chỉ có tác dụng khi bạn khởi động lại AbiWord hoặc tạo tài liệu mới."
MSG_BookmarkNotFound="Không tìm thấy Đánh Dấu &quot;%s&quot; trong tài liệu này."
MSG_CHECK_PRINT_MODE="Header và Footer chỉ có thể được tạo và hiệu chỉnh trong Chế độ Khung in.&#x000a; Để bật chế độ này, hãy chọn Xem và chọn Bố trí In từ menu.&#x000a; Bạn có muốn vào chế độ Bố trí In ngay bây giờ không?"
MSG_ConfirmSave="Lưu các thay đổi trong tài liệu %s trước khi đóng chứ?"
MSG_ConfirmSaveSecondary="Các thay đổi của bạn sẽ bị mất nếu bạn không lưu lại."
MSG_DefaultDirectionChg="Bạn đã thay đổi chiều mặc định."
MSG_DirectionModeChg="Bạn đã thay đổi kiểu chiều."
MSG_DlgNotImp="%s chưa được làm.&#x000a;Nếu bạn là lập trình viên, hãy thoải mái thêm mã vào %s, dòng %d&#x000a;và gửi patch tới:&#x000a;&#x000a;\tabiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;Nếu bạn là người dùng, vui lòng chờ đợi."
MSG_EmptySelection="Vùng chọn hiện thời là rỗng"
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Đoạn chữ mà siêu liên kết được gắn vào phải nằm trong một đoạn đơn."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Cảnh báo: Đánh Dấu bạn cung cấp [%s] không tồn tại."
MSG_HyperlinkNoSelection="Bạn phải chọn một phần tài liệu trước khi chèn siêu liên kết."
MSG_IE_BogusDocument="AbiWord không thể mở %s. Có lẽ đây là tài liệu không hợp lệ"
MSG_IE_CouldNotOpen="Không thể mở tập tin %s để ghi"
MSG_IE_CouldNotWrite="Không thể ghi vào tập tin %s"
MSG_IE_FakeType="Tập tin %s không phải cùng loại như trong tên tập tin đã ghi"
MSG_IE_FileNotFound="Không tìm thấy tập tin %s"
MSG_IE_NoMemory="Không đủ bộ nhớ để mở %s"
MSG_IE_UnknownType="Không biết loại tập tin %s"
MSG_IE_UnsupportedType="Chưa hỗ trợ loại tập tin của %s"
MSG_ImportError="Lỗi nhập tập tin %s."
MSG_NoBreakInsideTable="Không thể chèn Ngắt vào giữa bảng"
MSG_OpenFailed="Không thể mở tập tin %s."
MSG_PrintStatus="Đang in trang %d trên %d"
MSG_PrintingDoc="Đang in tài liệu..."
MSG_QueryExit="Đóng mọi cửa sổ và thoát chứ?"
MSG_RevertBuffer="Hoàn nguyên về bản đã lưu của %s chứ?"
MSG_RevertFile="Hoàn nguyên tập tin về trạng thái chưa lưu lần cuối cùng chứ?"
MSG_SaveFailed="Không thể ghi vào tập tin %s."
MSG_SaveFailedExport="Lỗi lưu %s: không thể khởi động bộ xuất"
MSG_SaveFailedName="Lỗi lưu %s: tên không hợp lệ"
MSG_SaveFailedWrite="Lỗi lưu %s"
MSG_SpellDone="Kiểm lỗi chính tả hoàn tất."
MSG_SpellSelectionDone="AbiWord đã hoàn tất kiểm tra vùng chọn."
PageInfoField="Trang: %d/%d"
RightIndentStatus="Thụt phải [%s]"
RightMarginStatus="Biên phải [%s]"
SCRIPT_CANTRUN="Lỗi thực hiện script %s"
SCRIPT_NOSCRIPTS="Không tìm thấy script"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="1 Cột"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 Cột"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 Cột"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Thêm cột sau"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Thêm hàng sau"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="Giữa"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Canh đều"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Trái"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Phải"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="Điểm sáng"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="Màu font"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Xóa cột"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Xóa hàng"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Khoảng trống kép"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="Sao chép"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="Cắt"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="Sửa Footer"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="Sửa Header"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="Dán"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Làm lại"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Loại bỏ Footer"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Loại bỏ Header"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Hoàn lại"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="Mới"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Mở"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Xem trước bản in"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Lưu"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="Lưu là"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Bộ định dạng"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Chèn Đánh Dấu"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Ép hướng TQP"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Ép hướng PQT"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Hướng của đoạn"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Chèn siêu liên kết"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Kích thước Font"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="Kiểu"
TOOLBAR_LABEL_HELP="Trợ giúp"
TOOLBAR_LABEL_IMG="Chèn ảnh"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="Tăng thụt dòng"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Ký hiệu"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Chèn bảng"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Nút"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="Đánh số"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="Trộn phía trên"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="Trộn phía dưới"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="Trộn bên trái"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="Trộn bên phải"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="Trộn ô"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="1.5 Khoảng trống"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="0 pt phía trên"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="12 pt phía trên"
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Script mở rộng"
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Khoảng trống Đơn"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Kiểm chính tả"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Tách ô"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="Giảm thụt dòng"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Hiện tất cả"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="1 Cột"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 Cột"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 Cột"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Thêm một cột vào bảng này sau cột hiện thời"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Thêm một hàng vào bảng này sau hàng hiện thời"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Canh giữa"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Canh đều đoạn"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Canh trái"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Canh phải"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Điểm sáng"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Màu font"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="Xóa cột này khỏi bảng"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="Xoá hàng này khỏi bảng"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Khoảng trống kép"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="Sao chép"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Cắt"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="Sửa Footer"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="Sửa Header"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Dán"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Thực hiện lại hiệu chỉnh"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Loại bỏ Footer"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Loại bỏ Header"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Hoàn lại hiệu chỉnh"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Tạo tài liệu mới"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Mở tài liệu đã có"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="In tài liệu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Xem thử tài liệu trước khi in"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="Lưu tài liệu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Lưu tài liệu dưới tên khác"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Áp dụng định dạng đoạn được chép trước đó cho đoạn chữ được chọn"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="Chèn Đánh Dấu vào tài liệu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Ép dùng hướng Trái Qua Phải (TQP)"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Ép dùng hướng Phải Qua Trái (PQT)"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Đổi hướng trội của đoạn"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Chèn siêu liên kết vào tài liệu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Kích thước Font"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Kiểu"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="Trợ giúp"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Chèn ảnh vào tài liệu"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Tăng thụt dòng"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Chèn ký hiệu"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="Chèn bảng mới vào tài liệu"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Nút"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="Đánh số"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="Trộn với ô trên"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="Trộn với ô dưới"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="Trộn với ô bên trái"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="Trộn với ô bên phải"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="Trộn ô"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="1.5 khoảng trống"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Khoảng trống phía trên: Không"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Khoảng trống phía trên: 12 pt"
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Thực hiện script"
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Khoảng trống đơn"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="Kiểm tra lỗi chính tả trong tài liệu"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="Tách ô này"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Giảm thụt dòng"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Hiện/Ẩn Đánh dấu định dạng"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="1 Cột"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 Cột"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 Cột"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Thêm một cột vào bảng này sau cột hiện thời"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Thêm một hàng vào bảng này sau hàng hiện thời"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Canh giữa"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Canh đều đoạn"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Canh trái"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Canh phải"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Điểm sáng"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Màu font"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="Xóa cột này khỏi bảng"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="Xoá hàng này khỏi bảng"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Khoảng trống kép"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Sao chép"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Cắt"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Sửa Footer"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Sửa Header"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Dán"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Thực hiện lại hiệu chỉnh"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Loại bỏ Footer"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="Loại bỏ Header"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Hoàn lại hiệu chỉnh"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Tạo tài liệu mới"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Mở tài liệu đã có"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="In tài liệu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Xem thử tài liệu trước khi in"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Lưu tài liệu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Lưu tài liệu dưới tên khác"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Áp dụng định dạng đoạn được chép trước đó cho đoạn chữ được chọn"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Chèn Đánh Dấu vào tài liệu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Ép dùng hướng Trái Qua Phải (TQP)"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Ép dùng hướng Phải Qua Trái (PQT)"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Đổi hướng trội của đoạn"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Chèn siêu liên kết vào tài liệu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Kích thước Font"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Kiểu"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Trợ giúp"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Chèn ảnh vào tài liệu"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Tăng thụt dòng"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Chèn ký hiệu"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="Chèn bảng mới vào tài liệu"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Nút"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="Đánh số"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="Trộn với ô trên"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="Trộn với ô dưới"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="Trộn với ô bên trái"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="Trộn với ô bên phải"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="Trộn ô"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="1.5 khoảng trống"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Khoảng trống phía trên: Không"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Khoảng trống phía trên: 12 pt"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Thực hiện script"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Khoảng trống đơn"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="Kiểm tra lỗi chính tả trong tài liệu"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="Tách ô này"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Giảm thụt dòng"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="Hiện/Ẩn Đánh dấu định dạng"
TabStopStatus="Điểm Tab [%s]"
TabToggleBarTab="Thanh Tab"
TabToggleCenterTab="Tab Giữa"
TabToggleDecimalTab="Tab thập phân"
TabToggleLeftTab="Tab Trái"
TabToggleRightTab="Tab Phải"
TopMarginStatus="Đỉnh biên [%s]"
WINDOWS_COMCTL_WARNING="AbiWord được thiết kế với phiên bản COMCTL32.DLL mới hơn phiên bản đang dùng&#x000a;trên hệ thống của bạn. (COMCTL32.DLL phiên bản 4.72 hoặc mới hơn) Giải pháp&#x000a;cho vấn đề này được giải thích trong FAQ trên trang Web của AbiSource&#x000a;&#x000a;\thttp://www.abisource.com&#x000a;&#x000a;Bạn có thể sử dụng chương trình, nhưng thiếu thanh công cụ."
WINDOWS_NEED_UNICOWS="AbiWord cần tập tin %s.dll&#x000a;Vui lòng tải nó về từ&#x000a;http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm&#x000a;và cài đặt nó."
WORD_PassInvalid="Mật khẩu sai"
WORD_PassRequired="Yêu cầu mật khẩu, đây là tài liệu được mã hóa"
/>

</AbiStrings>

