<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>

<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<!-- Troidigezh e brezhoneg gant ar gevredigezh Korvigelloł An Drouizig, http://www.drouizig.org/drouizig/ -->
<!-- Kasit deomp hoch evezhiadennoł e-keńver an droidigezh-mań da drouizig@drouizig.org -->
<!-- Stumm 2.0.6 reizhet gant OAB (Ofis Ar Brezhoneg) fulup.jakez@wanadoo.fr-->

<!-- Breton translation provided by the Korvigelloł An Drouizig association, http://www.drouizig.org/drouizig/ -->
<!-- Feel free to send comments about this translation to drouizig@drouizig.org -->
<!-- Reviewed by OAB (Ofis Ar Brezhoneg) fulup.jakez@wanadoo.fr -->

<!-- Traduction bretonne réalisée par l'association Korvigelloł An Drouizig, http://www.drouizig.org/drouizig/ -->
<!-- N'hésitez pas ą envoyer vos remarques ą drouizig@drouizig.org -->
<!-- Version 2.0.6 corrigée par OAB (Ofis Ar Brezhoneg) fulup.jakez@wanadoo.fr -->

<AbiStrings app="AbiWord" ver="2.0.6" language="br-BR">

<Strings	class="XAP"
MSG_ImportingDoc="Enporzhiań un teul..."
MSG_BuildingDoc="Sevel un teul..."
UntitledDocument="Teul%d"
WINDOWS_COMCTL_WARNING="Savet eo bet AbiWord evit labourat gant ur stumm eus COMCTL32.DLL\n hag a zo freskoc'h eget an hini a zo war ho reizhiad (COMCTL32.DLL stumm 4.72 pe freskoc'h).\nKavout a reot un diskoulm evit ar gudenn-mań war al lec'hienn AbiWord\n\n\thttp://www.abisource.com\n\nGallout a rit implijout ar goulev, koulskoude ne zeuio ket ar varrenn ostilhoł war wel a-wechoł."
WINDOWS_NEED_UNICOWS="Rekis eo ar restr %s.dll\nPellgargit ha staliit anezhi adalek lec'hienn \nhttp://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm"
STYLE_NUMBER_LIST="Listenn niverennet"
STYLE_PLAIN_TEXT="Testenn ziazez"
STYLE_NORMAL="Reizh"
STYLE_HEADING1="Talbenn 1"
STYLE_HEADING2="Talbenn 2"
STYLE_HEADING3="Talbenn 3"
STYLE_BLOCKTEXT="Testenn a-gil"
STYLE_LOWERCASELIST="Listenn gant lizherennoł munut"
STYLE_UPPERCASTELIST="Listenn gant pennlizherennoł"
STYLE_LOWERROMANLIST="Listenn gant lizherennoł munut Roman"
STYLE_UPPERROMANLIST="Listenn gant pennlizherenn Roman"
STYLE_BULLETLIST="Listenn gant padelligoł"
STYLE_DASHEDLIST="Listenn gant poentigoł"
STYLE_SQUARELIST="Listenn gant karrezioł"
STYLE_TRIANGLELIST="Listenn gant tric'hornioł"
STYLE_DIAMONLIST="Listenn gant romboł"
STYLE_STARLIST="Listenn gant steredennoł"
STYLE_TICKLIST="Listenn gant tikoł"
STYLE_BOXLIST="Listenn gant boestoł"
STYLE_HANDLIST="Listenn gant dornioł"
STYLE_HEARTLIST="Listenn gant kalonoł"
STYLE_CHAPHEADING="Talbenn pennad"
STYLE_SECTHEADING="Talbenn evrenn"

STYLE_ENDREFERENCE="Dave notenn"
STYLE_ENDTEXT="Testenn notenn"
STYLE_FOOTREFERENCE="Dave traoń pajenn"
STYLE_FOOTTEXT="Testenn traoń pajenn"
STYLE_NUMHEAD1="Talbenn niverennet 1"
STYLE_NUMHEAD2="Talbenn niverennet 2"
STYLE_NUMHEAD3="Talbenn niverennet 3"
STYLE_IMPLIES_LIST="Listenn gant « implies »"
DLG_OK="Mat"
DLG_Cancel="Freuzań"
DLG_Close="Serriń"
DLG_Insert="&amp;Ensoc'hań"
DLG_Update="Hizivaat"
DLG_Apply="Seveniń"
DLG_Delete="Diverkań"
DLG_Unit_inch="meutad"
DLG_Unit_cm="cm"
DLG_Unit_mm="mm"
DLG_Unit_points="poentoł"
DLG_Unit_pico="pica"
DLG_UnixMB_Yes="_Ya"
DLG_UnixMB_No="_Ket"
DLG_QNXMB_Yes="Ya"
DLG_QNXMB_No="Ket"
DLG_MW_MoreWindows="Gweredekaat ur prenestr"
DLG_MW_ViewButton="Prenestr"
DLG_MailMerge_AvailableFields="Maeziennoł hegerz"
DLG_MailMerge_Insert="Anv maezienn :"
DLG_MailMerge_Insert_No_Colon="Anv maezienn"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle="Ensoc'hań ur vaezienn kendeuziń ar postelioł"
DLG_MailMerge_OpenFile="Digeriń ur restr"
DLG_MW_Activate="Gweredekaat :"
DLG_MW_AvailableDocuments="Teulioł hegerz"
DLG_Remove_Icon="Fellout a ra deoch dilemel an arlun-mań diouzh ar varrenn ostilhoł ?"

DLG_UFS_FontTitle="Nodrezhioł"
DLG_UFS_FontLabel="Nodrezh :"
DLG_UFS_StyleLabel="Stil :"
DLG_UFS_SizeLabel="Ment :"
DLG_UFS_EncodingLabel="Enbonegań :"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Efedoł"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Stanket"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Islinennet"
DLG_UFS_OverlineCheck="Stanket e krec'h"
DLG_UFS_HiddenCheck="Kuzhet"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Liv treuzwel ebet"
DLG_UFS_FontTab="Nodrezh"
DLG_UFS_ColorTab="Liv"
DLG_UFS_BGColorTab="Liv fońs"
DLG_UFS_StyleRegular="Reizh"
DLG_UFS_StyleItalic="Stouet"
DLG_UFS_StyleBold="Tev"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Tev Stouet"
DLG_UFS_ToplineCheck="Linenn a-us"
DLG_UFS_BottomlineCheck="Linenn a-is"
DLG_UFS_ColorLabel="Liv :"
DLG_UFS_ScriptLabel="Skrid :"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Standilhon"
DLG_UFS_SuperScript="Mac'her"
DLG_UFS_SubScript="Feuriader"

DLG_FOSA_OpenTitle="Digoradur"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Enrollań dindan"
DLG_FOSA_ExportTitle="Ezporzhiań"
DLG_FOSA_ImportTitle="Enporzhiań"
DLG_FOSA_InsertTitle="Ensoc'hań ur restr"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Moullań e-barzh ur restr"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Digeriń ur restr eus rizh :"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Enrollań ar restr dindan ar rizh :"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Moullań ur restr dindan ar rizh :"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Dinoiń emgefre"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="An holl deulioł skeudenn"
DLG_FOSA_ALLDOCS="An holl deulioł"
DLG_FOSA_ALL="An holl (*.*)"

DLG_InvalidPathname="Anv restr pe renkell direizh."
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Diank ez eus ur renkell eus an treug haeziń."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Gwarezet eo diouzh skrivań ar renkell '%s'."
DLG_OverwriteFile="Amań emań ar restr '%s' dija. Lakaat unan all en he lec'h ?"

DLG_Password_Title="Roit ar ger-tremen"
DLG_Password_Password="Ger-tremen :"

DLG_Zoom_ZoomTitle="Brasadur"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Periad brasadur"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="&amp;Ledander ar bajenn"
DLG_Zoom_WholePage="&amp;An holl bajenn"
DLG_Zoom_Percent="&amp;Dregantad :"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Alberz"
TB_Zoom_PageWidth="Ledander"
TB_Zoom_WholePage="Pajenn"
TB_Zoom_Percent="Dregant"

DLG_UP_PrintTitle="Moullań"
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord : Alberz a-raok moullań"
DLG_UP_PrintTo="Moullań war-dro : "
DLG_UP_Printer="Moulerezh"
DLG_UP_File="Restr"
DLG_UP_PrinterCommand="Arc'had moullań : "
DLG_UP_PageRanges="Meur a bajenn :"
DLG_UP_All="An holl"
DLG_UP_From="Eus : "
DLG_UP_To=" da "
DLG_UP_Selection="Diuzad"
DLG_UP_Collate="Eiladennoł strollet"
DLG_UP_EmbedFonts="Nodrezhioł lestret"
DLG_UP_Copies="Eiladennoł : "
DLG_UP_PrintButton="Moullań"
DLG_UP_InvalidPrintString="N'eo ket mat an arc'had moullań."
DLG_UP_PrintIn="Moullań e-barzh : "
DLG_UP_BlackWhite="Gwenn &amp;ha Du"
DLG_UP_Grayscale="Liveoł gris"
DLG_UP_Color="Livioł"
DLG_Insert_SymbolTitle="Ensoc'hań un arouezenn arbennik"
DLG_IP_Title="Ensoc'hań ur skeudenn"
DLG_IP_Activate_Label="Alberz skeudenn"
DLG_IP_No_Picture_Label="Skeudenn ebet"
DLG_IP_Height_Label="Uhelder : "
DLG_IP_Width_Label="Ledander : "
DLG_IP_Button_Label="Ensoc'hań"

DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Ardoer molladoł AbiWord"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Molladoł oberiant :"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Diweredekaat ur mollad"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Diweredekaat an holl"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Staliań ur mollad nevez"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Listenn ar molladoł"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Anv :"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="Deskrivadur :"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Aozer :"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Stumm :"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Munudoł ar mollad"
SPELL_CANTLOAD_DICT="N'hall ket ar geriadur bezań karget evit ar yezh &quot;%s&quot;."
SPELL_CANTLOAD_DLL="N'hall ket ar restr %s.dll bezań kavet gant AbiWord\.nPellgargit ha staliit « Aspel » mar plij,\nkit d'ar chomlec'h http://aspell.net/win32/"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="N'hall ket ar mollad bezań gweredekaet/karget"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="N'hall ket ar mollad bezań diweredekaet"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="N'eus ket bet diuzet mollad ebet"

DLG_ULANG_AvailableLanguages="Yezhoł hegerz"
DLG_ULANG_LangLabel="Diuzań ur yezh"
DLG_ULANG_LangTitle="Yezh"
DLG_ULANG_SetLangButton="Yezh"

DLG_CLIPART_Title="Bank skeudennoł"

DLG_ABOUT_Title="A-zivout %s"

DLG_Image_Title="Perzhioł skeudenn"
DLG_Image_Width="&amp;Ledander :"
DLG_Image_Height="&amp;Uhelder :"
DLG_Image_Aspect="&amp;Enrollań ar c'henfeur uhelder/ledander"
DLG_Options_Label_UnixFontWarning="Diskouez un evezhiadenn diwar-benn an nodrezhioł, pa vez loc'het AbiWord"
DLG_Options_Label_ModifyUnixFontPath="Kemmań treug haeziń d'an nodrezhioł Unix"

DLG_HashDownloader_AskDownload="N'eo ket bet kavet ar geriadur %s.\nPellgargań anezhań adalek Internet ?"
DLG_HashDownloader_AskFirstTryFailed="N'eo ket aet ar pellgrgań betek penn !\nKlask en dro ?\nGwiriit emań kennasket hoc'h urzhiataer da Internet."
DLG_HashDownloader_AskInstallGlobal="Gallout a rit staliań ar geriadur evit an holl implijourien war ar seblant.\nFellout a ra deoch ober an dra-se ?\nStaliet e vo ar geriadur e-barzh %s"
DLG_HashDownloader_DictlistDLFail="N'eus ket tu da bellgargań listenn ar geriadurioł."
DLG_HashDownloader_DictDLFail="N'eus ket tu da bellgargań ar geriadur"
DLG_HashDownloader_DictInstallFail="N'eus ket tu da staliań ar geriadur"
DLG_HashDownloader_DictNotAvailable="N'eo ket bet kavet ar geriadur, neuze ne vo ket staliet."
DLG_HashDownloader_DictNotForThis="N'eo ket hegerz ar geriadur ret evit ar stumm-mań.\nRet eo deoc'h staliań ur stumm nevez eus AbiWord."
DLG_HashDownloader_FeatureDisabled="N'eo ket hegerz ar perzh-mań."
DLG_HashDownloader_FeatureDisabledForThis="Diweredekaet eo ar perzh-mań evit ar stumm-mań.\nRet eo deoc'h staliań ur stumm nevez AbiWord."
DLG_HashDownloader_DictList="listenn ar geriadurioł"
DLG_HashDownloader_Dict="ar geriadur"
DLG_HashDownloader_Dlg_Title="Staliań ur geriadur nevez."

TB_InsertNewTable="Ensoc'hań un daolenn"
TB_Table="Taolenn"

LANG_0="Gwiriadur ebet"
LANG_EN_AU="Saozneg (Aostralia)"
LANG_EN_CA="Saozneg (Kanada)"
LANG_EN_GB="Saozneg (Breizh-Veur)"
LANG_EN_IE="Saozneg (Iwerzhon)"
LANG_EN_NZ="Saozneg (Zeland-Nevez)"
LANG_EN_ZA="Saozneg (Afrika ar Su)"
LANG_EN_US="Saozneg (Stadoł-Unanet)"
LANG_AF_ZA="Afrikaaneg"
LANG_SQ_AL="Albaneg"
LANG_AM_ET="Amharikeg (Etiopia)"
LANG_AR_EG="Arabeg (Ejipt)"
LANG_AR_SA="Arabeg (Arabia Saoudat)"
LANG_HY_AM="Armeneg"
LANG_AS_IN="Asameg"
LANG_EU_ES="Euskareg"
LANG_BE_BY="Bieloruseg"
LANG_BR_FR="Brezhoneg"
LANG_BG_BG="Bulgareg"
LANG_CA_ES="Katalaneg"
LANG_KW_GB="Kerneveureg"
LANG_CO_FR="Korseg"
LANG_HR="Kroateg"
LANG_ZH_HK="Sinaeg (Hong Kong)"
LANG_ZH_CN="Sinaeg (RPS)"
LANG_ZH_SG="Sinaeg (Singapour)"
LANG_ZH_TW="Sinaeg (Taiwan)"
LANG_CS_CZ="Tchekeg"
LANG_DA_DK="Daneg"
LANG_NL_BE="Hollandeg (Belgia)"
LANG_NL_NL="Hollandeg (Izel-Vroioł)"
LANG_EO="Esperanteg"
LANG_ET="Estonieg"
LANG_FA_IR="Farsi"
LANG_FI_FI="Finneg"
LANG_FR_BE="Galleg (Belgia)"
LANG_FR_CA="Galleg (Kanada)"
LANG_FR_FR="Galleg (Bro-C'hall)"
LANG_FR_CH="Galleg (Suis)"
LANG_FY_NL="Friseg"
LANG_KA_GE="Jeorjieg"
LANG_DE_AT="Alamaneg (Aostria)"
LANG_DE_DE="Alamaneg (Alamagn)"
LANG_DE_CH="Alamaneg (Suis)"
LANG_EL_GR="Gresianeg"
LANG_HA_NE="Haosaeg (Niger)"
LANG_HA_NG="Haosaeg (Nigeria)"
LANG_HE_IL="Hebraeg"
LANG_HI_IN="Hindi"
LANG_HU_HU="Hungareg"
LANG_IS_IS="Islandeg"
LANG_ID_ID="Indonezeg"
LANG_IA="Interlingua"
LANG_GA_IE="Iwerzhoneg"
LANG_IT_IT="Italianeg (Italia)"
LANG_JA_JP="Japaneg"
LANG_KO_KR="Koreaneg"
LANG_LA_IT="Latin (Azginivelezh)"
LANG_LT_LT="Lituaneg"
LANG_LV_LV="Latvieg"
LANG_MK="Makedonieg"
LANG_MH_MH="Marshall (Marshall, Inizi)"
LANG_MH_NR="Marshall (Nauru)"
LANG_NB_NO="Norvegeg Bokmål"
LANG_NN_NO="Norvegeg Nynorsk"
LANG_OC_FR="Okitaneg"
LANG_PL_PL="Poloneg"
LANG_PT_BR="Portugaleg (Brazil)"
LANG_PT_PT="Portugaleg (Portugal)"
LANG_RO_RO="Romaneg"
LANG_RU_RU="Ruseg (Rusia)"
LANG_SC_IT="Sardeg"
LANG_SR="Serbeg"
LANG_SK_SK="Slovakeg"
LANG_SL_SI="Sloveneg"
LANG_ES_MX="Spagnoleg (Mec'hiko)"
LANG_ES_ES="Spagnoleg (Spagn)"
LANG_SV_SE="Svedeg"
LANG_TH_TH="Tai"
LANG_TR_TR="Turkeg"
LANG_UK_UA="Ukrenieg"
LANG_VI_VN="Vietnameg"
LANG_GL_ES="Galisieg"
LANG_CY_GB="Kembraeg"
LANG_YI="Yidich"
LANG_UR_PK="Ourdou"

DLG_UENC_EncLabel="Diuzań enbonegań :"
DLG_UENC_EncTitle="Enbonegań"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_ISO="Europat kornōg, ISO-8859-1"
ENC_WEST_WIN="Europat kornōg, Pajenn enbonegań Windows 1252"
ENC_WEST_MAC="Europat kornōg, Macintosh"
ENC_WEST_HP="Europat kornōg, HP"
ENC_WEST_NXT="Europat kornōg, NeXT"
ENC_CENT_ISO="Europat kreiz, ISO-8859-2"
ENC_CENT_WIN="Europat kreiz, Pajenn enbonegań Windows 1250"
ENC_CENT_MAC="Europat kreiz, Macintosh"
ENC_BALT_ISO="Balt, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Balt, Pajenn enbonegań Windows 1257"
ENC_GREE_ISO="Gresian, ISO-8859-7"
ENC_GREE_WIN="Gresian, Pajenn enbonegań Windows 1253"
ENC_GREE_MAC="Gresian, Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="Kirillek, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Kirillek, KOI8-R"
ENC_CYRL_WIN="Kirillek, Pajenn enbonegań Windows 1251"
ENC_CYRL_MAC="Kirillek, Macintosh"
ENC_UKRA_KOI="Ukrainian, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="Ukrainian, Macintosh"
ENC_TURK_ISO="Turk, ISO-8859-9"
ENC_TURK_WIN="Turk, Pajenn enbonegań Windows 1254"
ENC_TURK_MAC="Turk, Macintosh"
ENC_CROA_MAC="Kroatian, Macintosh"
ENC_ICEL_MAC="Islandat, Macintosh"
ENC_ROMA_MAC="Romanian, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="Tai, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="Tai, Pajenn enbonegań Windows 874"
ENC_THAI_MAC="Tai, Macintosh"
ENC_VIET_VISCII="Vietnamat, VISCII"
ENC_VIET_TCVN="Vietnamat, TCVN"
ENC_VIET_WIN="Vietnamat, Pajenn enbonegań Windows 1258"
ENC_HEBR_ISO="Hebraek, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_WIN="Hebraek, Pajenn enbonegań Windows 1255"
ENC_HEBR_MAC="Hebraek, Macintosh"
ENC_ARAB_ISO="Arabek, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_WIN="Arabek, Pajenn enbonegań Windows 1256"
ENC_ARAB_MAC="Arabek, Macintosh"
ENC_ARME_ARMSCII="Armenian, ARMSCII-8"
ENC_GEOR_ACADEMY="Jeorjian, Akademiek"
ENC_GEOR_PS="Jeorjian, PS"
ENC_CHSI_EUC="Sinaeg eeunaet, EUC-CN"
ENC_CHSI_GB="Sinaeg eeunaet, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Sinaeg eeunaet, HZ"
ENC_CHSI_WIN="Sinaeg eeunaet, Pajenn enbonegań Windows 936"
ENC_CHTR_BIG5="Sinaeg hengounel, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Sinaeg hengounel, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Sinaeg hengounel, EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="Sinaeg hengounel, Pajenn enbonegań Windows 950"
ENC_JAPN_ISO="Japanat, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_EUC="Japanat, EUC-JP"
ENC_JAPN_SJIS="Japanat, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="Japanat, Pajenn enbonegań Windows 932"
ENC_KORE_KSC="Koreek, KSC_5601"
ENC_KORE_EUC="Koreek, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="Koreek, Johab"
ENC_KORE_WIN="Koreek, Pajenn enbonegań Windows 949"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Pennek bras"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Pennek bihan"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Pennek bras"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Pennek bihan"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Pennek bras"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Pennek bihan"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Pennek bras"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Pennek bihan"
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="Dibaboł ermaeziań HTML"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="Diuzań an dibaboł ermaeziań HTML :"
DLG_HTMLOPT_ExpSave="Enrollań"
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Adlakaat"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="Ezporzhiań dindan HTML 4.01"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="Ezporzhiań gant titouroł PHP"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="Disklźriań evel XML (stumm 1.0)"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Aotren ar balisennoł ouzhpenn en egor anvaduriń AWML"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Follenn stil e-barzh (CSS)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="Skeudennoł e-barzh an URLioł (enbonegań-Base64)"
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Serriń &amp;hep Enrollań"
XIM_Methods="Doareoł euvriń"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Kemmań ar yezh hag ar c'hlavier a-gevret"
/>

<Strings	class="AP"

MSG_SaveFailed="N'eus ket tu da skrivań er restr %s."
MSG_SaveFailedWrite="N'eus ket tu da skrivań er restr %s."
MSG_SaveFailedExport="N'eus ket tu da skrivań er restr %s."
MSG_SaveFailedName="N'eus ket tu da skrivań er restr %s."
MSG_OpenFailed="N'eus ket tu da zigeriń ar restr %s."
MSG_DlgNotImp="N'eo ket kefloueret %s.&#10;&#10;Mard oc'h ur programmour e c'hallit skrivań ar pezh a vank d'ar restr %s, d'l linenn %d&#10;ha kas deomp ho kemmoł da:&#10;&#10;&#9;abiword-dev@abisource.com&#10;&#10;Trugarez da basiantiń ma n'hallit ket."
MSG_RevertBuffer="Digeriń '%s' evel ma oa ar wech diwezhań?"
MSG_QueryExit="Serriń an holl brenestroł ha mont kuit?"
MSG_ConfirmSave="Enrollań ar c'hemmoł graet da &#10;%s?"
MSG_ConfirmSaveSecondary="Kollet e vo ar c'hemmoł graet abaoe ar %d munutenn, ma serrit hep Enrollań."
MSG_ImportError="Fazi p'eo bet ebarzhet ar restr %s."
MSG_IE_FileNotFound="N'eo ket bet kavet ar restr %s"
MSG_IE_NoMemory="N'eus ket memor a-walc'h evit digeriń %s"
MSG_IE_UnknownType="N'eo ket anvet rizh ar restr %s"
MSG_IE_FakeType="N'eo ket eus ar rizh goulennet ar restr %s"
MSG_IE_UnsupportedType="N'eus ket tu da labourat c'hoazh gant rizh ar restr %s"
MSG_IE_BogusDocument="Ur restr fall eo %s."
MSG_IE_CouldNotOpen="N'hall ket digeriń ar restr %s evit bezań kemmet"
MSG_IE_CouldNotWrite="N'haller ket skrivań er restr %s"
MSG_SpellSelectionDone="Echu eo gwiriań an diuzad gant AbiWord."
MSG_SpellDone="Echu eo gwiriań ar reizhskrivadur."
MSG_PrintStatus="Mouladur d'ar bajenn %d adal %d"
MSG_RevertFile="Mont en-dro gant stumm ar restr na oa ket bet enrollet?"
MSG_PrintingDoc="Mouladur teul..."
MSG_NoBreakInsideTable="N'haller ket dispajennań e-barzh an daolenn"

PageInfoField="Pajenn : %d/%d"
LeftMarginStatus="Riblenn a-gleiz [%s]"
RightMarginStatus="Riblenn a-zehou [%s]"
FirstLineIndentStatus="Kefoskań eus linenn gentań [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Kefoskań a-gleiz [%s] Kefoskań eus linenn gentań [%s]"
ColumnGapStatus="Esaouenn etre bannoł [%s]"
LeftIndentStatus="Kefoskań a-gleiz [%s]"
RightIndentStatus="Kefoskań a-zehou [%s]"
TabStopStatus="Taolennata [%s]"
TopMarginStatus="Riblenn grec'h [%s]"
BottomMarginStatus="Riblenn an traoń [%s]"
HeaderStatus="Talbenn [%s]"
FooterStatus="Traoń pajenn [%s]"
ColumnStatus="Bann [%d]"
InsertModeFieldINS="ENS"
InsertModeFieldOVR="SKU"

DLG_NEW_Title="Nevez"
DLG_NEW_Create="Sevel un teul nevez adalek ur patrom"
DLG_NEW_Open="Digeriń ur restr"
DLG_NEW_NoFile="Restr ebet"
DLG_NEW_Choose="Furchal..."
DLG_NEW_StartEmpty="Ober gant ur restr goullo"
DLG_NEW_Tab1="Keweriań testenn"
DLG_NEW_Tab1_WP1="Sevel ur restr gwenn"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="Sevel ur belleilenn"

TabToggleLeftTab="Taolennata a-gleiz"
TabToggleCenterTab="Taolennata e kreiz"
TabToggleRightTab="Taolennata a-zehou"
TabToggleDecimalTab="Taolennata dekvedel"
TabToggleBarTab="Taolennata barrennek"

DLG_FR_FindTitle="Enklask"
DLG_FR_ReplaceTitle="Erlec'hiań"
DLG_FR_FindLabel="E&amp;nklask :"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="Testenn :"
DLG_FR_ReverseFind="Enklask a-gil"
DLG_FR_WholeWord="Ger a-bezh"
DLG_FR_MatchCase="Ober diouzh al &amp;lizherenneg"
DLG_FR_FindNextButton="&amp;War-lerc'h"
DLG_FR_ReplaceButton="&amp;Erlec'hiań"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Erlec'hiań &amp;pep tra"
DLG_FR_FinishedFind="Echu eo enklask er restr gant AbiWord."
DLG_FR_FinishedReplace="Echu eo an enklask er restr ha %d ger zo bet erlec'hiet gant AbiWord."

DLG_Break_BreakTitle="Astal"
DLG_Break_BreakTitle_Capital="Astal"
DLG_Break_Insert="Ensoc'hań"
DLG_Break_SectionBreaks="Diskevrennań"
DLG_Break_SectionBreaks_Capital="Diskevrennań"
DLG_Break_PageBreak="Dispajenn&amp;ań"
DLG_Break_ColumnBreak="Disvan&amp;nań"
DLG_Break_NextPage="Pajenn da-h&amp;eul"
DLG_Break_Continuous="D&amp;idroc'h"
DLG_Break_EvenPage="Pajenn b&amp;ar"
DLG_Break_OddPage="Pajenn &amp;ampar"

DLG_InsertTable_TableTitle="Ensoc'hań un daolenn"
DLG_InsertTable_TableSize="Ment an daolenn"
DLG_InsertTable_TableSize_Capital="Ment an daolenn"
DLG_InsertTable_NumCols="Niver a vannoł :"
DLG_InsertTable_NumRows="Niver a linennoł :"
DLG_InsertTable_AutoFit="Kempenn emgefre"
DLG_InsertTable_AutoFit_Capital="Kempenn emgefre"
DLG_InsertTable_AutoColSize="Ment bann emgefre"
DLG_InsertTable_FixedColSize="Ment bann stabil :"

DLG_FormatFootnotes_Title="Notennoł traoń pajenn ha dibenn teul"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="Gwerzhiad deroł eus notenn penn teul"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="Lakaat e fin an teul"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="Lakaat e fin ar gevrenn"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="Loc'hań da bep kevrenn"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="Stil notenn eus dibenn teul"
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="Furmaozań notenn eus dibenn teul"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="Gwerzhiad deroł eus notenn traoń pajenn"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="Chom hep adloc'hań"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="Loc'hań da bep pajenn"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="Loc'hań da bep kevrenn"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="Stil notenn traoń pajenn"
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="Niverennadur"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="Furmaozań notenn fin pajenn"

DLG_WordCount_WordCountTitle="Sifroł"
DLG_WordCount_Statistics="Sifroł :"
DLG_WordCount_Pages="Pajennoł"
DLG_WordCount_Words="Gerioł"
DLG_WordCount_Characters_No="Arouezennoł (hep gwenn)"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Arouezennoł (gant gwennoł)"
DLG_WordCount_Paragraphs="Rannbennadoł"
DLG_WordCount_Lines="Linennoł"
DLG_WordCount_Update_Rate="Eilennoł etre div hizivadenn"
DLG_WordCount_Auto_Update="emgefre"

DLG_Spell_SpellTitle="Reizhskrivadur"
DLG_Spell_UnknownWord="Di&amp;anav d'ar geriadur :"
DLG_Spell_ChangeTo="Kemmań &amp;gant :"
DLG_Spell_Change="&amp;Kemmań"
DLG_Spell_ChangeAll="Kemmań e pep lec'h"
DLG_Spell_Ignore="&amp;Mont dreist"
DLG_Spell_IgnoreAll="Mont dreist &amp;e pep lec'h"
DLG_Spell_AddToDict="&amp;Ouzhpennań"
DLG_Spell_Suggestions="Kinnig&amp;oł :"
DLG_Spell_NoSuggestions="(Kinnig ebet)"

DLG_Styles_StylesTitle="Stiloł"
DLG_Styles_Available="Stiloł hegerz"
DLG_Styles_List="Listenn"
DLG_Styles_ParaPrev="Alberz rannbennad"
DLG_Styles_CharPrev="Alberz arouez"
DLG_Styles_Description="Deskrivadur"
DLG_Styles_New="Nevez..."
DLG_Styles_Modify="Kemmań..."
DLG_Styles_Delete="Dilezel"
DLG_Styles_LBL_InUse="Implijet"
DLG_Styles_LBL_All="Holl"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="Stiloł spisaet gant an implijour"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="Testenn da furmaozań"
DLG_Styles_ModifyTitle="Kemmań ar stiloł"
DLG_Styles_ModifyName="Anv stil :"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="Diazezet war :"
DLG_Styles_ModifyFollowing="Stil evit ar rannbennad da heul :"
DLG_Styles_ModifyPreview="Alberz"
DLG_Styles_ModifyDescription="Deskrivadur"
DLG_Styles_ModifyTemplate="Ouzhpennań d'ar patrom"
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Hizivaat emgefre"
DLG_Styles_ModifyShortCut="Berradenn"
DLG_Styles_ModifyFormat="Mentrezh"
DLG_Styles_ModifyParagraph="Rannbennad"
DLG_Styles_ModifyFont="Nodrezh"
DLG_Styles_ModifyTabs="Taolennata"
DLG_Styles_ModifyNumbering="Niverennadur"
DLG_Styles_ModifyLanguage="Yezh"
DLG_Styles_ModifyCharacter="Arouezenn"
DLG_Styles_ModifyType="Seurt stil :"
DLG_Styles_DefNone="Ebet"
DLG_Styles_DefCurrent="Perzhioł red"
DLG_Styles_NewTitle="Stil nevez"
DLG_Styles_RemoveLab="Lemel perzhioł ar stil :"
DLG_Styles_RemoveButton="Lemel"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="Anv stil - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Miret. &#10; N'hallit ket ober gant an anv-se. Dibabit unan all &#10;"
DLG_Styles_ErrNoStyle="N'eus stil diuzet ebet &#10; neuze n'hall ket bezań kemmet"
DLG_Styles_ErrStyleNot="N'eus ket ur stil a seurt-se &#10; neuze n'hall ket bezań kemmet"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="N'hall ket ur stil lestret bezań kemmet"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="N'hall ket ar stil-mań bezań lamet"
DLG_Styles_ErrBlankName="N'hall ket anv ar stil chom dianav"
DLG_Styles_StylesLocked="Difennet eo d'an arc'hadoł sot da vezań implijet evit furmaozań ar stiloł"

DLG_Para_ParaTitle="Rannbennad"
DLG_Para_AlignLeft="Kleiz"
DLG_Para_AlignCentered="Kreiz"
DLG_Para_AlignRight="Dehou"
DLG_Para_AlignJustified="Marzekaet"
DLG_Para_SpecialNone="(ebet)"
DLG_Para_SpecialFirstLine="Yaek"
DLG_Para_SpecialHanging="Nac'hek"
DLG_Para_SpacingSingle="Eeun"
DLG_Para_SpacingHalf="1.5 linenn"
DLG_Para_SpacingDouble="Daougement"
DLG_Para_SpacingAtLeast="Da nebeutań"
DLG_Para_SpacingExactly="Rik-ha-rik"
DLG_Para_SpacingMultiple="Lieskement"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;Kiladennoł hag esaouennoł"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Linenn ha dispajen&amp;nań"
DLG_Para_LabelAlignment="&amp;Steudadur :"
DLG_Para_LabelBy="Dre :"
DLG_Para_LabelLeft="&amp;Kleiz :"
DLG_Para_LabelRight="&amp;Dehou :"
DLG_Para_LabelSpecial="&amp;Arbennik :"
DLG_Para_LabelBefore="A-&amp;raok :"
DLG_Para_LabelAfter="Go&amp;ude :"
DLG_Para_LabelLineSpacing="Etr&amp;elinenn :"
DLG_Para_LabelAt="Eus :"
DLG_Para_LabelIndentation="Kiladenn"
DLG_Para_LabelSpacing="Esaouiń"
DLG_Para_LabelPreview="Alberz"
DLG_Para_LabelPagination="Pajennań"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="Lakaat hebiou an &amp;intańvezed hag an emzivadezed"
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="L&amp;inennoł kengred"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="Dispajen&amp;nań war-raok"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="Di&amp;lezel an niverennoł linenn"
DLG_Para_PushNoHyphenate="Ober hep troc'h&amp;ań ar gerioł"
DLG_Para_PushKeepWithNext="Rann&amp;bennadoł kengred"
DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Taolennata..."
DLG_Para_DomDirection="Penn&amp;ań eus an tu dehou d'an tu kleiz"

DLG_Column_ColumnTitle="Bannoł"
DLG_Column_Number="Niver a vannoł"
DLG_Column_Preview="Alberz"
DLG_Column_One="Unan"
DLG_Column_Two="Daou"
DLG_Column_Three="Tri"
DLG_Column_Line_Between="Linenn disrannus"
DLG_Column_RtlOrder="Urzhiet eus an tu dehou d'an tu kleiz"
DLG_Column_Number_Cols="Niver a vannoł :"
DLG_Column_Space_After="Esaouenn goude ar bann :"
DLG_Column_Size="Ment uhelań ur bann :"

DLG_Para_PreviewSampleFallback="Diskouez a ra ar rannbennad-mań un nebeud gerioł evel ma tlefent dispakań e-barzh ho teul. A-benn gwelout testenn ho teul e-barzh an alberz-mań, lakait ho piz red e-barzh ur rannbennad d'ho teul (gant testenn) ha digorit ar voest-mań."
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Rannbennad kent Rannbennad kent Rannbennad kent Rannbennad kent Rannbennad kent Rannbennad kent Rannbennad kent"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Rannbennad da heul Rannbennad da heul Rannbennad da heul Rannbennad da heul Rannbennad da heul Rannbennad da heul Rannbennad da heul"

DLG_Options_OptionsTitle="Dibaboł"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Reizhskrivadur"
DLG_Options_TabLabel_Other="Traoł all"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="Gwiskadur"
DLG_Options_TabLabel_View="Gwel"
DLG_Options_TabLabel_Misc="A-bep seurt"
DLG_Options_Btn_Save="&amp;Enrollań"
DLG_Options_Btn_Apply="Seveniń"
DLG_Options_Btn_Default="Orin&amp;el"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="&amp;Gwiriań e-kerzh an euriń"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="&amp;Kuzhat ar fazioł reizhskrivań"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="&amp;Atav kinnig ar reizhadennoł"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Kinnig adal ar geriadur personel hepken"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="Gerioł e &amp;PENNLIZHERENN"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="&amp;Niverennoł"
DLG_Options_Label_SpellInternet="Chomlec'hioł Internet hag Anvioł restr"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Geriadur &amp;personel :"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Gerioł dianav :"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Geriadur..."
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;Mannań"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="Em&amp;bann"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Erlec'hiań ar fazioł ent emgefre"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Erlec'hiań ar &amp;c'hlochedigoł"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Ment ar bajenn anspiset :"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="Ensoc'hań merkerioł tu ent emgefre"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Tu an destenn eus an tu dehou d'an tu kleiz"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="Dibaboł daouduek"
DLG_Options_Label_UseContextGlyphs="Spisaat furm ar glif hervez an arroud"
DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs="Enrollań furm ar glif"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Ober gant furm glif an hebraeg"
DLG_Options_Label_UILang="Yezh ketal an implijad :"
DLG_Options_Label_LangSettings="Spisaat ar yezh"
DLG_Options_Label_AutoSave="Enrollań emgefre"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Enrollań ar restr red an holl ..."
DLG_Options_Label_Minutes="mun"
DLG_Options_Label_WithExtension="Gant astenn :"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="Enrollań ar gwiskadur &amp;ent emgefre"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Gwiskadur red :"
DLG_Options_Label_ShowSplash="Diskouez skramm tec'hus AbiWord pa vez loc'het an arload"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Kargań an holl volladoł ent emgefre"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Diskouez/Kuzhat"
DLG_Options_Label_ViewRuler="Reo&amp;lennoł a-serzh"
DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;Unvez :"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="&amp;Blinkań ar biz red"
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Barrenn ostilhoł skoueriek"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Barrenn ostilhoł furmaozań"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Barrenn ostilhoł ouzhpenn"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="B&amp;arrenn stad"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Gwel"
DLG_Options_Label_ViewAll="Holl"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="Kuzh&amp;at an destenn"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Arouezennoł divoul"
DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="Aotren ar barennoł ostilhoł personelaet"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Aotren al livioł ouzhpenn ar gwenn"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Dibab liv ar skramm"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Dibab liv ar skramm evit AbiWord"
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="Dav eo deoc'h dibab ur stankder Enrollań emgefre&#10;e-barzh ar c'houlzad eus 1 da 120 munutenn."
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Kemmań ar gerioł dianav gant an teul red ?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Kemmań ar gerioł dianav gant an holl deulioł ?"
DLG_Options_Label_Icons="Arlunioł"
DLG_Options_Label_Text="Testenn"
DLG_Options_Label_Both="Testenn hag Arlunioł"
DLG_Options_Label_Show="Diskouez"
DLG_Options_Label_Hide="Kuzhat"
DLG_Options_Label_Toolbars="Barrenn ostilhoł"
DLG_Options_Label_Look="Gwelout"
DLG_Options_Label_Visible="Hewelus"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Gwelout an itrikoł"
DLG_Options_Label_General="Holl"
DLG_Options_Label_Ignore="Mont dreist"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_Layout="Kempenn"
DLG_Options_Label_Schemes="Gwiskadur gwellań"
DLG_Options_Label_Language="Yezh"

DLG_Tab_TabTitle="Taolennata"
DLG_Tab_Label_TabPosition="&amp;Kempenn :"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Taolennata da ziverkań :"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="&amp;Gwerzhiat anspiset :"
DLG_Tab_Label_Alignment="Steudadur"
DLG_Tab_Radio_Left="K&amp;leiz"
DLG_Tab_Radio_Center="&amp;Kreiz"
DLG_Tab_Radio_Right="&amp;Dehou"
DLG_Tab_Radio_Decimal="Dekve&amp;del"
DLG_Tab_Radio_Bar="&amp;Barrenn"
DLG_Tab_Label_Leader="Poentoł heuliad"
DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 Ebet"
DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3&#9;----------"
DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
DLG_Tab_Button_Set="&amp;Seveniń"
DLG_Tab_Button_Clear="&amp;Diverkań"
DLG_Tab_Button_ClearAll="D. &amp;pep tra"

DLG_DateTime_DateTimeTitle="Deiziad hag eur"
DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;Mentrezhoł hegerz :"
DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital="&amp;Mentrezhoł hegerz :"

DLG_MergeCellsTitle="Kendeuziń al logoł"
DLG_MergeCells_Above="Kendeuziń a-us"
DLG_MergeCells_Below="Kendeuziń a-is"
DLG_MergeCells_Frame="Kendeuziń al logoł"
DLG_MergeCells_Left="Kendeuziń a-gleiz"
DLG_MergeCells_Right="Kendeuziń a-zehou"

DLG_FormatTableTitle="Furmaozań an daolenn"
DLG_FormatTable_Apply_To="Seveniń da :"
DLG_FormatTable_Background="Drekleur"
DLG_FormatTable_Border_Color="Liv riblenn :"
DLG_FormatTable_Background_Color="Liv drekleur :"
DLG_FormatTable_Borders="Riblennoł"
DLG_FormatTable_Color="Liv :"
DLG_FormatTable_Preview="Alberz"

DLG_Field_FieldTitle="Maezienn"
DLG_Field_FieldTitle_Capital="Maezienn"
DLG_Field_Types="&amp;Rizhioł :"
DLG_Field_Fields="&amp;Maeziennoł :"
DLG_Field_Fields_No_Colon="&amp;Maeziennoł"
DLG_Field_Parameters="&amp;Arventennoł ouzhpenn :"

FIELD_Error="Fazi p'eo bet jedet ar gwerzhiad !"
FIELD_Type_Datetime="Deiziad hag eur"
FIELD_Type_Numbers="Niverennoł"
FIELD_Type_PieceTable="Pezh Taolenn"
FIELD_Datetime_CurrentTime="Eur red"
FIELD_Numbers_PageNumber="Niverenn ar bajenn"
FIELD_Numbers_PageReference="Dave d'ar bajenn"
FIELD_Numbers_PagesCount="Niverenn ar pajennoł"
FIELD_Numbers_ListLabel="Titl al listenn"
FIELD_Numbers_WordCount="Gerioł"
FIELD_Numbers_CharCount="Arouezennoł"
FIELD_Numbers_LineCount="Linennoł"
FIELD_Numbers_ParaCount="Rannbennadoł"
FIELD_Numbers_NbspCount="Arouezennoł (hep gwenn)"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="Dave evit notenn e dibenn teul"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Sined evit notenn e dibenn teul"
FIELD_Numbers_FootnoteReference="Dave notenn eus traoń pajenn"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Eor notenn eus traoń pajenn"

FIELD_PieceTable_Test="Arnodenn Kevin"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Arnodenn Martin"

FIELD_Datetime_CurrentDate="Deiziad savidigezh an teul"
FIELD_DateTime_MMDDYY="mm/dd/bb"
FIELD_DateTime_DDMMYY="dd/mm/bb"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="Miz Deiz, Bloavezh"
FIELD_DateTime_MthDayYear="M. Deiz, Bloavezh"
FIELD_DateTime_DefaultDate="Deiziad an deiz red"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Deiziad an deiz (hep an eur)"
FIELD_DateTime_Wkday="Deiz ar sizhun"
FIELD_DateTime_DOY="Niverenn deiz ar bloaz"
FIELD_DateTime_MilTime="ee:mm:ee"
FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
FIELD_DateTime_TimeZone="Gwerzhid eur"
FIELD_DateTime_Epoch="Eilennoł abaoe epoch"
FIELD_DateTime_Custom="Deiziad hag eur diouzh an den"

FIELD_Application="Arload"
FIELD_Application_Filename="Anv restr"
FIELD_Application_Version="Stumm"
FIELD_Application_BuildId="Naoudi stummań"
FIELD_Application_Options="Dibaboł"
FIELD_Application_Target="Lec'hiad kempunań"
FIELD_Application_CompileDate="Deiziad kempunań"
FIELD_Application_CompileTime="Eur kempunań"
FIELD_Application_MailMerge="Kendeuziń ar postelioł"
FIELD_Type_Document="Teul"
FIELD_Document_Title="Titl"
FIELD_Document_Creator="Aozer"
FIELD_Document_Subject="Danvez"
FIELD_Document_Publisher="Embanner"
FIELD_Document_Contributor="Kenlabourer(ien)"
FIELD_Document_Date="Deiziad"
FIELD_Document_Type="Rummad"
FIELD_Document_Language="Yezh(oł)"
FIELD_Document_Coverage="Goloenn"
FIELD_Document_Rights="Gwirioł"
FIELD_Document_Keywords="Gerioł-alc'hwez"
FIELD_Document_Description="Deskrivadur"

DLG_Goto_Title="Mont da"
DLG_Goto_Label_Help="Dibabit ho lec'hiad labour war an tu kleiz.&#10;Evit ober gant ar veudell « Mont da », leugnit ar maezienn&#10;« Niverenn » gant un niverenn a-feson. Gallout a rit ivez implijout + ha - evit kemmoł keńverel. D.l.e., ma skrivit « +2 » ha ma diuzit « Linenn » ez aio ar veudell « Mont da » eus 2 linenn war lec'hiad red ar biz red."
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; &amp;Kent"
DLG_Goto_Btn_Next="&amp;War-lerc'h &gt;&gt;"
DLG_Goto_Label_What="&amp;Lec'hiad labour :"
DLG_Goto_Label_Number="&amp;Niverenn :"
DLG_Goto_Label_Name="&amp;Anv :"
DLG_Goto_Btn_Goto="&amp;Mont da"
DLG_Goto_Target_Page="Pajenn"
DLG_Goto_Target_Line="Linenn"
DLG_Goto_Target_Picture="Skeudenn"
DLG_Goto_Target_Bookmark="Sined"

DLG_Lists_Title="Padelligoł ha niverennoł"
DLG_Lists_Start_New_List="Kregiń gant ul listenn nevez"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Paouez gant al listenn red"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Adkemer al listenn gent"
DLG_Lists_New_List_Type="Listenn nevez &#10;A seurt"
DLG_Lists_Numbered_List="Listenn niverennet"
DLG_Lists_Lower_Case_List="Listenn gant lizherenn vunut"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Listenn gant pennlizherenn"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="Listenn gant lizherenn vunut Roman"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="Listenn gant pennlizherenn Roman"
DLG_Lists_Arabic_List="Listenn arabek"
DLG_Lists_Hebrew_List="Listenn hebraek"
DLG_Lists_Bullet_List="Listenn gant padelligoł"
DLG_Lists_Dashed_List="Listenn gant poentigoł"
DLG_Lists_Square_List="Listenn gant karrezioł"
DLG_Lists_Triangle_List="Listenn gant tric'hornioł"
DLG_Lists_Diamond_List="Listenn gant romboł"
DLG_Lists_Star_List="Listenn gant steredennoł"
DLG_Lists_Implies_List="Listenn gant « implies »"
DLG_Lists_Tick_List="Listenn gant tikoł"
DLG_Lists_Box_List="Listenn gant boestoł"
DLG_Lists_Hand_List="Listenn gant dornioł"
DLG_Lists_Heart_List="Listenn gant kalonoł"
DLG_Lists_Starting_Value="Kregiń gant ur gwerzhiad &#10;nevez"
DLG_Lists_New_List_Label="Skritellig listenn nevez"
DLG_Lists_Current_List_Type="Seurt listenn red"
DLG_Lists_Current_List_Label="Skritellig listenn red"
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Kemmań al listenn &#10;red"
DLG_Lists_Type="Seurt :"
DLG_Lists_Type_none="Ebet"
DLG_Lists_Type_bullet="Padellig"
DLG_Lists_Type_numbered="Niverennet"
DLG_Lists_Style="Stil :"
DLG_Lists_Customize="Diouzh an den"
DLG_Lists_Format="Mentrezh :"
DLG_Lists_Font="Nodrezh :"
DLG_Lists_ButtonFont="Nodrezh..."
DLG_Lists_DelimiterString="Bevenner :"
DLG_Lists_Level="Live :"
DLG_Lists_Start="Kregiń e :"
DLG_Lists_Align="Steud. listenn :"
DLG_Lists_Indent="Steud. kefoskań :"
DLG_Lists_Current_Font="Nodrezh red"
DLG_Lists_Preview="Alberz"
DLG_Lists_Start_New="Listenn nevez"
DLG_Lists_Apply_Current="Seveniń d'al listenn red"
DLG_Lists_Start_Sub="Kregiń gant un islistenn"
DLG_Lists_Resume="Mont en-dro gant al listenn kent"
DLG_Lists_SetDefault="Stabilaat an arventennoł anspiset"

DLG_PageNumbers_Title="Niverennoł pajenn"
DLG_PageNumbers_Left="Kleiz"
DLG_PageNumbers_Right="Dehou"
DLG_PageNumbers_Center="Kreiz"
DLG_PageNumbers_Header="Krec'h ar bajenn"
DLG_PageNumbers_Footer="Traoń ar bajenn"
DLG_PageNumbers_Preview="Alberz"
DLG_PageNumbers_Alignment="Steudadur :"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Steudadur"
DLG_PageNumbers_Position="Lec'hiad :"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="Lec'hiad"

DLG_PageSetup_Title="Pajennaozań"
DLG_PageSetup_Paper="Mentrezh ar paper"
DLG_PageSetup_Width="&amp;Ledander :"
DLG_PageSetup_Height="&amp;Uhelder :"
DLG_PageSetup_Paper_Size="&amp;Ment :"
DLG_PageSetup_Units="&amp;Unvez :"
DLG_PageSetup_Orient="Reteradur"
DLG_PageSetup_Landscape="Maezienn&amp;oł"
DLG_PageSetup_Portrait="P&amp;oltred"
DLG_PageSetup_Scale="Skeul"
DLG_PageSetup_Adjust="&amp;Kempenn da :"
DLG_PageSetup_Percent="% eus ar vent reizh"
DLG_PageSetup_Page="Pajenn"
DLG_PageSetup_Top="&amp;Krec'h :"
DLG_PageSetup_Header="&amp;Talbenn :"
DLG_PageSetup_Footer="&amp;Traoń pajenn :"
DLG_PageSetup_Bottom="&amp;Traoń :"
DLG_PageSetup_Left="&amp;Kleiz :"
DLG_PageSetup_Right="&amp;Dehou :"
DLG_PageSetup_Margin="Riblenn"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="Re ledan eo ar riblennoł diuzet evit bezań lakaet er bajenn."

MSG_DirectionModeChg="Kemmet hoc'h eus mod reteradur an destenn."
MSG_DefaultDirectionChg="Kemmet hoc'h eus ar reteradur orin."
MSG_AfterRestartNew="Sevenet e vo ar c'hemmoł pa vo adloc'het AbiWord pe pa vo savet un teul nevez."
MSG_BookmarkNotFound="N'eo ket bet kavet ar sined &quot;%s&quot; e-barzh an teul-mań."
MSG_HyperlinkNoSelection="Ret eo deoc'h diuz ul lodenn eus an teul a-raok ensoc'hań ur gourliamm."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Diwallit : n'eo ket bet kavet ar sined &quot;%s&quot;."
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Ret eo d'an destenn buket gant ar gourliamm bezań en ur rannbennad hepken."

DLG_ToggleCase_Title="Kemmań al lizherenneg"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="Lizherenneg ar frazenn"
DLG_ToggleCase_LowerCase="Lizherenn vunut"
DLG_ToggleCase_UpperCase="PENNLIZHERENN"
DLG_ToggleCase_TitleCase="Lizherenneg titl"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="An hini gentań e pennlizherenn"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="Lizherenneg d'an tu gin"

DLG_Background_Title="Kemmań liv ar fońs"
DLG_Background_ClearClr="Diverkań liv ar fońs"
DLG_Background_TitleFore="Kemmań liv an destenn"
DLG_Background_TitleHighlight="Kemmań liv furmaozań"
DLG_Background_ClearHighlight="Diverkań liv a-benn lakaat war wel"

DLG_HdrFtr_Title="Talbenn ha traoń pajenn"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Perzhioł talbenn"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="Talbenn disheńvel war ar pajennoł e-keńver"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="Talbenn disheńvel war ar bajenn gentań"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="Talbenn disheńvel war ar bajenn ziwezhań"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="Perzhioł traoń pajenn"
DLG_HdrFtr_FooterEven="Traoń pajenn disheńvel war ar pajennoł e-keńver"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="Traoń pajenn disheńvel war ar bajenn gentań"
DLG_HdrFtr_FooterLast="Traoń pajenn disheńvel war ar bajenn ziwezhań"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Perzhioł niveroł pajenn"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="Adloc'hań an niverennadur war ur gevrenn nevez"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Adloc'hań an niverennadur adal :"

DLG_MetaData_Title="Perzhioł"
DLG_MetaData_Title_LBL="Titl :"
DLG_MetaData_Subject_LBL="Danvez :"
DLG_MetaData_Author_LBL="Aozer :"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="Embanner :"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Kenlabour(erien) :"
DLG_MetaData_Category_LBL="Rummad :"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="Gerioł-alc'hwez :"
DLG_MetaData_Languages_LBL="Yezh(oł) :"
DLG_MetaData_Description_LBL="Deskrivadur :"
DLG_MetaData_Source_LBL="Orin :"
DLG_MetaData_Relation_LBL="Darempred :"
DLG_MetaData_Coverage_LBL="Goloenn :"
DLG_MetaData_Rights_LBL="Gwirioł :"
DLG_MetaData_TAB_Permission="Aotreoł"
DLG_MetaData_TAB_Summary="Taolenn"
DLG_MetaData_TAB_General="Peurliesań"

MSG_EmptySelection="Goullo eo an diuzad"

DLG_InsertBookmark_Title="Sined"
DLG_InsertButton="Ensoc'hań"
DLG_InsertBookmark_Msg="Roit anv ur sined pe diuzit anezhań el listenn."
DLG_InsertHyperlink_Title="Gourliamm"
DLG_InsertHyperlink_Msg="Diuzit ur sined e-barzh al listenn."

DLG_MarkRevisions_Title="Merkań an adweladennoł e-kerzh an euriń"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="Kenderc'hel gant an adweladenn gent (niverenn %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="Kregiń gant un adweladenn nevez"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Evezhiadenn liammet d'an adweladenn :"

DLG_ListRevisions_Title="Diuzań an adweladenn"
DLG_ListRevisions_Column1Label="Adweladenn"
DLG_ListRevisions_Column2Label="Evezhiadenn"
DLG_ListRevisions_Label1="Evezhiadennoł hegerz"
	
DLG_DlFile_Title="Pellgargań restr ..."
DLG_DlFile_Status="Emań AbiWord o pellgargań %s adal :\n%s"

WORD_PassRequired="Ger-tremen ret, ennodet eo ar restr-mań"
WORD_PassInvalid="Ger-tremen fall"

SCRIPT_NOSCRIPTS="N'eo ket bet kavet ar skridoł"
SCRIPT_CANTRUN="N'hall ket ar skrid &quot;%s&quot; bezań erounet."

MSG_CHECK_PRINT_MODE="Gallout a ra bezań savet hag embannet an talbennoł hag an traońioł pajenn e mod pajenn hepken. &#10;Diuzit « Diskouezadur » ha « Pajenn » adal barrenn al lańserioł. &#10;Fellout a ra deoch labourat evel-henn bremań tout ?"

AUTOTEXT_ATTN_1="Da : "
AUTOTEXT_ATTN_2="DA : "
AUTOTEXT_CLOSING_1="Kenavo, "
AUTOTEXT_CLOSING_2="Ken ar c'hentań, "
AUTOTEXT_CLOSING_3="Gourc'hemennoł, "
AUTOTEXT_CLOSING_4="A galon, "
AUTOTEXT_CLOSING_5="A-greiz kalon, "
AUTOTEXT_CLOSING_6="Gant ma gwellań sońjoł, "
AUTOTEXT_CLOSING_7="A-benn ar wech kentań, "
AUTOTEXT_CLOSING_8="A-benn arc'hoazh, "
AUTOTEXT_CLOSING_9="Ken arc'hoazh, "
AUTOTEXT_CLOSING_10="Ken bremaik, "
AUTOTEXT_CLOSING_11="Ken ar wech all, "
AUTOTEXT_CLOSING_12="Ken ur wech all, "
AUTOTEXT_CLOSING_13="Trugarez, "
AUTOTEXT_CLOSING_14="Ho trugarekaat a ran, "
AUTOTEXT_CLOSING_15="Bennozh Doue deoc'h, "
AUTOTEXT_MAIL_1="POSTEL TESTENNET"
AUTOTEXT_MAIL_2="KUZHUT"
AUTOTEXT_MAIL_3="PERSONEL"
AUTOTEXT_MAIL_4="POSTEL ENROLLET"
AUTOTEXT_MAIL_5="KASADENN ARBENNIK"
AUTOTEXT_MAIL_6="DRE GARR-NIJ"
AUTOTEXT_MAIL_7="DRE BELLEILAŃ"
AUTOTEXT_MAIL_8="EN UR GAS EUS AN EIL DEIZ D'EGILE"
AUTOTEXT_REFERENCE_1="E respont da : "
AUTOTEXT_REFERENCE_2="RE : "
AUTOTEXT_REFERENCE_3="Dave : "
AUTOTEXT_SALUTATION_1="Mamm ha Tad ker, "
AUTOTEXT_SALUTATION_2="Itron, Aotrou, "
AUTOTEXT_SALUTATION_3="Itronezed, Aotrounez, "
AUTOTEXT_SALUTATION_4="Aotrou ker, : "
AUTOTEXT_SALUTATION_5="Itron ger, : "
AUTOTEXT_SUBJECT_1="Danvez"
AUTOTEXT_EMAIL_1="Da : "
AUTOTEXT_EMAIL_2="Eus : "
AUTOTEXT_EMAIL_3="Danvez : "
AUTOTEXT_EMAIL_4="Cc : "
AUTOTEXT_EMAIL_5="Cci : "
AUTOTEXT_EMAIL_6="Tr : "

MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Digeriń ur patrom"
MENU_LABEL_FILE="&amp;Restr"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Nevez"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Digeriń"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="Serr&amp;iń"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Enrollań"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="En&amp;rollań dindan"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Enrollań ar patrom"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="Enrollań ar skeudenn dindan"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="E&amp;nporzhiań"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="Ez&amp;porzhiań"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="Perz&amp;hioł"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="&amp;Pajennaozań"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="Mou&amp;llań"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Moullań &amp;war-eeun"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="&amp;Alberz a-raok moullań"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="Restr&amp;oł fresk"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="&amp;Stumm kent"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="Mont &amp;kuit"
MENU_LABEL_EDIT="&amp;Embann"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;Freuzań"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Adober"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Troc'hań"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="Ei&amp;lań"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="P&amp;egań"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="Pegań &amp;hep furmaozań"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="D&amp;iverkań"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="Diuzań &amp;pep tra"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="Enkl&amp;ask"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="Erler&amp;c'hiań"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="M&amp;ont da"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Talbenn"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Traoń pajenn"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Diverkań an talbenn"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Diverkań an traoń pajenn"
MENU_LABEL_VIEW="&amp;Diskouezadur"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&amp;Reizh"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="&amp;Genrouedad"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&amp;Pajenn"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Barrenn ostilhoł"
MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;Skoueriek"
MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;Furmaozań"
MENU_LABEL_VIEW_TB_TABLE="&amp;Taolenn"
MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;Ouzhpenn"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="Reo&amp;lennoł"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="Barrenn s&amp;tad"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="&amp;Diskouez/Kuzhat ¶"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Talbennoł ha traońioł pajenn"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="Skramm a-b&amp;ezh"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Aotren ostilhoł &amp;furmaozań"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="Bra&amp;sadur"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="Bra&amp;sadur"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="&amp;200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="&amp;100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="&amp;75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="&amp;50%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="&amp;Ledander pajenn"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="&amp;Ar bajenn a-bezh"
MENU_LABEL_INSERT="&amp;Ensoc'hań"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Astal"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="N&amp;iverennoł pajenn"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="Deiziad hag &amp;eur"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Maezienn"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="Re&amp;str"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="Arouezennoł a&amp;rbennik"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="Notenn fin an &amp;teul"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="Notenn &amp;traoń ar bajenn"
MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="S&amp;keudenn"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&amp;Skeudennigoł arzel"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&amp;Luc'hskeudenn"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="Si&amp;ned"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="Go&amp;urliamm"
MENU_LABEL_INSERT_INSERTFOOTER="Ensoc'hań un traoń pajenn"
MENU_LABEL_INSERT_INSERTHEADER="Ensoc'hań un talbenn"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="Maezienn &amp;kendeuziń ar postelioł"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="&amp;Diverkań ar gourliamm"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER="Merker Tu"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="&amp;Merker K--&gt;D"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="Merker &amp;D--&gt;K"
MENU_LABEL_FORMAT="Furmaoza&amp;ń"
MENU_LABEL_FMT="Test&amp;enn"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="&amp;Yezh"
MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Nodrezhioł"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Rannbennad"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="P&amp;adelligoł ha niverennoł"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&amp;Teul"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Rible&amp;nnoł hag iriennoł"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Tal&amp;benn ha traoń pajenn"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Notennoł traoń ar ba&amp;jennoł ha dibenn teul"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="Ban&amp;noł"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="K&amp;emmań al lizherenneg"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="&amp;Fońs"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION="&amp;Tuadur"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL="&amp;Rannbennad D--&gt;K"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Testenn K--&gt;D"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Testenn D--&gt;K"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="Stil&amp;oł"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="Sevel ha &amp;kemmań"
MENU_LABEL_FMT_TABS="Ta&amp;olennata"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;Tev"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Stouet"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Islinennet"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Stanket &amp;a-us"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="Stan&amp;ket"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Linenn a-&amp;us"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Linenn a-&amp;is"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;Mac'her"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="F&amp;euriader"
MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Ostilhoł"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&amp;Reizhskrivadur"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Reizhskrivadur"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&amp;Gwiriadur emgefre"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="D&amp;ibaboł"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Sifroł"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="D&amp;ibaboł"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="Y&amp;ezh"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="&amp;Molladoł"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="S&amp;kridoł"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="Kendeuziń ar &amp;postelioł"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="Ad&amp;weladennoł"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="&amp;Merkań an adweladennoł e-kerzh an euriń"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="&amp;Diuzań an adweladenn"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="&amp;Asantiń d'an adweladenn"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="&amp;Nac'hań an adweladenn"
MENU_LABEL_TABLE="Ta&amp;olenn"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="&amp;Ensoc'hań"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="Ensoc'hań un da&amp;olenn"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Ensoc'hań b&amp;annoł a-raok"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Ensoc'hań bannoł &amp;war-lerc'h"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Ensoc'hań l&amp;inennoł a-raok"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Ensoc'hań li&amp;nennoł war-lerc'h"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="Ensoc'hań &amp;logoł"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="Ensoc'hań &amp;bannoł"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="Ensoc'hań &amp;linennoł"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="Ensoc'hań un &amp;daolenn"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="&amp;Diverkań"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="Diverkań an da&amp;olenn"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="Diverkań ar b&amp;annoł"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="Diverkań l&amp;inennoł"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="Diverkań &amp;logoł"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="Diver&amp;kań bannoł"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="Dive&amp;rkań linennoł"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Di&amp;verkań an daolenn"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="D&amp;iuz"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="Diuzań an da&amp;olenn"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Diuzań ur b&amp;ann"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="Diuzań ul l&amp;inenn"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="Diuzań ul &amp;log"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="Kendeu&amp;ziń al logoł"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="Rannań al &amp;logoł"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Rannań an da&amp;olenn"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="&amp;Furmaozań an daolenn"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="&amp;Kempenn an daolenn emgefre"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="&amp;Adober linenn evel talbenn"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="&amp;Dibab an daolenn"
MENU_LABEL_ALIGN="&amp;Steudadur"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="A-&amp;gleiz"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="E K&amp;reiz"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="A-ze&amp;hou"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&amp;Marzekaet"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="&amp;Alberz ar bajenn genrouedad"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="&amp;Enrollań dindan ar genrouedad"
MENU_LABEL_WINDOW="Pre&amp;nestr"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="Prenestr &amp;nevez"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Muioc'h a brenestroł"
MENU_LABEL_HELP="Skoa&amp;zell"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="&amp;Dleoł ha Gourc'hemennoł"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;Taolenn"
MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;Roll-gerioł ar skoazell"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;Gwiriań ar stumm"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Enklask er skoazell"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="A-&amp;zivout %s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="A-zivout an &amp;Open Source"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU="A-zivout &amp;ar meziantoł dieub GNU"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="A-zivout G&amp;NOME Office"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Kas kemenn un &amp;draen"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Mont dreist pep tra"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Ouzhpennań"
MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT="&amp;Testenn emgefre"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN="Degemerer"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING="Troioł-lavar seven"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL="Kemenn postel"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE="Dave"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION="Gourc'hemennoł"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT="Danvez"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="Postel"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_7="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_8="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_9="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_10="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_11="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_12="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_7="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_8="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="Perzhioł &amp;skeudenn"
MENU_LABEL_FMT_IMPORTSTYLES="Enporzhiań &amp;stiloł"

MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Sevel un teul nevez"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Digeriń ur restr hag a zo anezhań"
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Serriń ar restr red"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Enrollań ar restr red"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Enrollań ar restr red dindan un anv nevez"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Enrollań ar restr evel ur patrom"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Enrollań ar skeudenn ziuzet e-barzh ur restr"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Enporzhiań ur restr"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Enrollań ar restr hep kemmań an anv "
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Stabilaat ar perzhioł roadennoł"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Kemmań pajennaozań an teul"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Moullań an teul a-bezh pe ul lodenn anezhań"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Moullań dre an ardoer PostScript enporzhiet"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Alberz an teul a-raok moullań"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Digeriń ur restr fresk"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Digeriń an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Digeriń an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Digeriń an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Digeriń an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Digeriń an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Digeriń an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Digeriń an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Digeriń an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Digeriń an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Dont en-dro da stumm kent an teul"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Serriń an holl brenestroł ha kuitaat an arload"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Freuzań an oberiadenn ziwezhań"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Adober an oberiadenn bet freuzet just a-raok"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Diverkań an diuzad hag e lakaat er golver"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopiań an diuzad hag e lakaat er golver"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Ensoc'hań ar golverad el lec'hiad labour"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Ensoc'hań ar golverad hep e furmaozań"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Diverkań an diuzad"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Diuzań ar restr a-bezh"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Enklask an destenn spisaet"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Enklask an destenn spisaet ha lakaat en he lec'h un destenn disheńvel"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Dilec'hiań ar poent ensoc'hań betek al lec'h spisaet"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Embann talbenn ar bajenn"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Embann traoń ar bajenn"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Lemel an talbenn eus ar bajenn-mań eus an teul"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Lemel an traoń pajenn eus ar bajenn-mań eus an teul"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Gwel reizh"
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Kempennerezh kenrouedad"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Kempennerezh evit moullań"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Diksouez pe kuzhat ar varrenn ostilhoł skoueriek"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Diksouez pe kuzhat ar varrenn ostilhoł furmaozań"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_TABLE="Diksouez pe kuzhat ar varrenn ostilhoł taolenniń"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Diksouez pe kuzhat ar varrenn ostilhoł ouzhpenn"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Diksouez pe kuzhat ar reolennoł"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Diksouez pe kuzhat ar varrenn stad"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Diksouez pe kuzhat an arouezennoł divoul"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Embann testenn an talbenn hag an traoń pajenn"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Aotren ar furmaozań gant stiloł hepken"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Diskouez ar restr e mod skramm a-bezh"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="Reizhań ar periad brasadur"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Reizhań ar periad brasadur"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Reizhań ar periad brasadur da 200%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Reizhań ar periad brasadur da 100%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Reizhań ar periad brasadur da 75%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Reizhań ar periad brasadur da 50%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Reizhań ar periad brasadur da ledander ar bajenn"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Reizhań ar periad brasadur ar bajenn a-bezh"
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Ensoc'hań un disbajennań, disvannań pe disgevrennań"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Ensoc'hań un niverenn pajenn freskaet ent emgefre"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Ensoc'hań an deiziad ha/pe an eur"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Ensoc'hań ur vaezienn jedet"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Ensoc'hań ur restrad all"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Ensoc'hań ur simbolenn pe un arouezenn arbennik"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Ensoc'hań un notenn traoń pajenn"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Ensoc'hań un notenn e dibenn an teul"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="Ensoc'hań ur skeudenn"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Ensoc'hań un dresadenn raktreset"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Ensoc'hań ur skeudenn hag a zo anezhi adal ur restr all"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Ensoc'hań ur sined"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Ensoc'hań ur gourliamm"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="Ensoc'hań ur vaezienn gendeuziń postelioł"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Ensoc'hań ur gourliamm"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Kemmań yezh an destenn diuzet"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Kemmań nodrezhioł an destenn diuzet"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Kemmań mentrezh ar rannbennad diuzet"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Ouzhpennań pe kemmań padelligoł pe niverennoł ar rannbennad diuzet"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Spisaat perzhioł an teul evel ment ar bajenn hag ar riblennoł"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Ouzhpennań riblennoł hag iriennoł d'an diuzad"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Spisaat seurtoł talbenn pe ziazoł pajenn"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="Spisaat seurtoł notenn traoń pajenn ha dibenn teul"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Kemmań niverenn ar bannoł"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Kemmań lizherenneg an destenn ziuzet"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Kemmań liv fońs an teul"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Spisaat pe seveniń ur stil d'an diuzad"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Spisaat pe seveniń ur stil d'an diuzad"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Spisaat an taolennata"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Lakaat an diuzad war dev (gwintell)"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Lakaat an diuzad war stouet (gwintell)"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Islinennań an diuzad (gwintell)"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Stankań an diuzad e krec'h (gwintell)"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Stankań an diuzad (gwintell)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Linennań a-us d'an diuzad (gwintell)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Linennań a-is an diuzad (gwintell)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Lakaat an diuzad e mac'her (gwintell)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Lakaat an diuzad e feuriader (gwintell)"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" " 
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Gwiriań reizhskrivadur an teul"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Gwiriań an teul ent emgefre"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="Kefluskań dibaboł ar gwiriań reizhskrivadur"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Sifroł an teul"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Kefluskań an holl zibaboł"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Kemmań yezh an destenn ziuzet"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Ardoer molladoł"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="Kendeuziń ar postelioł"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Erounit ur skrid"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS="Merań kemmoł an teul"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Asantiń d'ar c'hemmoł kinniget"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Merkań ar c'hemmoł e-kerzh an euriń"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Lemel ar c'hemmoł kinniget"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Dibab an adweladenn da sellet"
MENU_STATUSLINE_TABLE="Taolenn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Ensoc'hań "
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Ensoc'hań un daolenn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Ensoc'hań bannoł a-raok"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Ensoc'hań bannoł goude"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Ensoc'hań linennoł a-raok"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Ensoc'hań linennoł goude"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Ensoc'hań logoł"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="Ensoc'hań bannoł a-zehou"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="Ensoc'hań linennoł a-is"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="Ensoc'hań un daolenn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="Diverkań "
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Diverkań an daolenn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Diverkań bannoł"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Diverkań linennoł"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Diverkań logoł"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="Diverkań bannoł"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="Diverkań linennoł"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="Diverkań an daolenn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Diuzań "
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Diuzań an daolenn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Diuzań ur bann"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Diuzań ul linenn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Diuzań ul log"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Kendeuziń al logoł"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Rannań al logoł"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Rannań an daolenn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Furmaozań an daolenn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Kempenn an daolenn ent emgefre"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Adober al linenn evel un talbenn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Dibab an daolenn"
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Steudań ar rannbennad a-gleiz"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Lakaat ar rannbennad e kreiz"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Steudań ar rannbennad a-zehou"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Marzekaat ar rannbennad a-zehou hag a-gleiz"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Enrollań ar restr evel ur bajenn genrouedad"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Alberz an teul evel ur bajenn genrouedad"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Digeriń ur prenestr nevez war ar restr red"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Mont d'ar prenestr a ya gant an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Mont d'ar prenestr a ya gant an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Mont d'ar prenestr a ya gant an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Mont d'ar prenestr a ya gant an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Mont d'ar prenestr a ya gant an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Mont d'ar prenestr a ya gant an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Mont d'ar prenestr a ya gant an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Mont d'ar prenestr a ya gant an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Mont d'ar prenestr a ya gant an teul-mań"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Diskouez listenn ar prenestroł a-bezh"
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Diskouez meneg ar c'henoberiadennoł"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Diskouez taolenn ar skoazell"
MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Diskouez roll-gerioł ar skoazell"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Diskouez niverenn stumm ar goulev"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Enklask ar skoazell a-zivout..."
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Diskouez keloł diwar benn ar goulev, niverenn stumm hag ar gwirioł implij"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Diskouez keloł diwar benn ar meizad « Open Source »"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU="Diskouez keloł war ar raktres GNU"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Diskouez keloł diwar benn ar raktres GNOME Office"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Kemenn un draen da skoazell AbiWord a-benn gwellaat ar produ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Kemmań evit an destenn ginniget"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Kemmań evit an destenn ginniget"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Kemmań evit an destenn ginniget"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Kemmań evit an destenn ginniget"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Kemmań evit an destenn ginniget"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Kemmań evit an destenn ginniget"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Kemmań evit an destenn ginniget"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Kemmań evit an destenn ginniget"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Kemmań evit an destenn ginniget"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Mont dreist ar ger pep gwech e vez kavet er restr"
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Ouzhpennań ar ger-mań er geriadur"
MENU_STATUSLINE_INSERT_AUTOTEXT=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING=" " 
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_5=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_6=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_7=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_8=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_9=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_10=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_11=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_12=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_5=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_6=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_7=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_8=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_5=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Kemmań ment ar skeudenn-mań"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMPORTSTYLES="Enporzhiań keloł stil er restr"
TB_Extra="Ouzhpenn"
TB_Format="Mentrezh"
TB_Standard="Hollek"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="Nevez"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Digeriń"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Enrollań"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="Enrollań dindan"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="Moullań"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Alberz a-raok moullań"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Freuzań"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Adober"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="Troc'hań"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="Kopiań"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="Pegań"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="Talbenn"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="Traoń pajenn"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Lemel an talbenn"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Lemel an traoń pajenn"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Reizhskrivadur"
TOOLBAR_LABEL_IMG="Ensoc'hań ur skeudenn"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="Stil"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Nodrezh"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Ensoc'hań ur gourliamm"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Ensoc'hań ur sined"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Ment"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="Tev"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="Stouet"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="Islinennet"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="Stanket e krec'h"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Stanket"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Linenn grec'h"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Linenn draoń"
TOOLBAR_LABEL_HELP="Skoazell"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Mac'her"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Feuriader"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Arouezenn"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Kleiz"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="Kreiz"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Dehou"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Marzekaet"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Esaouenn ebet a-raok"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="Esaouenn eus 12 pt a-raok"
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Etrelinenn eeun"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="Etrelinenn : 1,5 linenn"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Etrelinenn daougementet"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="Ur bann"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="Daou vann"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="Tri bann"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Diskouez/Kuzhat ¶"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Brasadur"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Listenn gant padelligoł"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="Listenn niverennet"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="rakleur"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="drekleur"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="Ouzhpennań ar giladenn"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="Bihanaat ar giladenn"
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Skrid"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Livań ar furmaozań"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Reterań an destenn eus an tu kleiz d'an tu dehou"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Reterań an destenn eus an tu dehou d'an tu kleiz"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Reteradur ar rannbennadoł"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Ensoc'hań un daolenn"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Ouzhpennań ul linenn war-lerc'h"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Ouzhpennań ur bann war-lerc'h"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Diverkań ul linenn"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Diverkań ur bann"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="Kendeuziń al logoł"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Rannań al logoł"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="Kendeuziń a-gleiz"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="Kendeuziń a-zehou"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="Kendeuziń a-us"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="Kendeuziń a-is"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Sevel un teul nevez"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Digeriń ur restr zo anezhi"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="Enrollań ar restr"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Enrollań ar restr dindan un anv nevez"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="Moullań ar restr"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Diskouez un alberz d'an teul a-raok moullań"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Freuzań an euriń"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Adober an euriń"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Troc'hań"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopiań"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Pegań"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="Embann an talbenn"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="Embann an traoń pajenn"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Lemel an talbenn en teul evit ar bajenn-mań"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Lemel an talbenn en teul evit ar bajenn-mań"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="Gwiriań reizhskrivadur an teul"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Ensoc'hań ur skeudenn e-barzh ur restr"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Stil"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Nodrezh"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Ensoc'hań ur gourliamm e-barzh ur restr"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="Ensoc'hań ur sined e-barzh ur restr"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Ment"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="Tev"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Stouet"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Islinennet"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Stanket e krec'h"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Stanket"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Linenn a-us"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Linenn a-is"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="Skoazell a-zivout AbiWord"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Mac'her"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Feuriader"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Ensoc'hań ur simbolenn"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Steudań a-gleiz"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Rannbennad kreiz"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Steudań a-zehou"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Rannbennad marzekaet"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Esaouenn a-raok: ebet"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Esaouenn a-raok: 12 pt"
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Etrelinenn eeun"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="Etrelinenn : 1,5 linenn"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Etrelinenn daougement"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="Ur bann"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="Daou vann"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="Tri bann"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Diskouez/Kuzhat ¶"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Brasadur"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Loc'hań/Paouez gant ul listenn gant padelligoł"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="Loc'hań/Paouez gant ul listenn niverennet"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Kemmań liv ar rakleur"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Kemmań liv an drekleur"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Ouzhpennań ar giladenn "
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Bihanaat ar giladenn"
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Erounit ur skrid"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Seveniń furmaozań ar rannbennad eiladet d'an destenn diuzet"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Rediań tu an destenn eus an tu kleiz d'an tu dehou"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Rediań tu an destenn eus an tu dehou d'an tu kleiz"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Kemmań reteradur pennań ar rannbennadoł"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="Ensoc'hań un daolenn nevez e-barzh ho teul"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Ouzhpennań ul linenn d'an daolenn goude al linenn-red"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Ouzhpennań ur bann d'an daolenn goude ar bann-red"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="Dilezel al linenn-mań eus an daolenn"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="Dilezel ar bann-mań eus an daolenn"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="Kendeuziń al logoł"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="Rannań al log-mań"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="Kendeuziń gant al log kleiz"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="Kendeuziń gant al log dehou"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="Kendeuziń gant al log a-us"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="Kendeuziń gant al log a-is"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Sevel un teul nevez"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Digeriń ur restr bet krouet c'hoazh"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Enrollań ar restr"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Enrollań ar restr dindan un anv nevez"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="Moullań ar restr"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Diskouez un alberz eus an teul a-raok moullań"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Freuzań an euriń"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Adober an euriń"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Troc'hań"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Kopiań"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Pegań"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Embann an talbenn"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Embann an traoń pajenn"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="Dilemel talbenn an teul evit ar bajenn-mań"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Dilemel traoń pajenn an teul"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="Gwiriań reizhskrivadur an teul"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Ensoc'hań ur skeudenn e-barzh ur restr"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Stil"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Nodrezh"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Ensoc'hań ur gourliamm e-barzh ur restr"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Ensoc'hań ur sined e-barzh ur restr"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Ment"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="Tev"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="Stouet"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Islinennet"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Stanket a-us"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Stanket"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Linenn a-us"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Linenn a-is"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Skoazell a-zivout AbiWord"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Mac'her"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Feuriader"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Ensoc'hań un arouezenn"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Steudań a-gleiz"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Rannbennad kreiz"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Steudań a-zehou"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Rannbennad marzekaet"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Esaouenn a-raok: hini ebet"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Esaouenn a-raok: 12 pt"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Etrelinenn eeun"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="Etrelinenn : 1,5 linenn"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Etrelinenn daougementet"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="Ur bann"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="Daou vann"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="Tri bann"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="Diskouez/Kuzhat ¶"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Brasadur"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Loc'hań/Paouez gant ul listenn badelligoł"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="Loc'hań/Paouez gant ul listenn niverennet"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Kemmań liv ar rakleur"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Kemmań liv an drekleur"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Ouzhpennań ar giladenn"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Bihanaat ar giladenn"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Erounit ar skrid"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Seveniń furmaozań ar rannbennad kopiet d'an destenn diuzet"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Rediań tu an destenn eus an tu kleiz d'an tu dehou"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Rediań tu an destenn eus an tu dehou d'an tu kleiz"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Kemmań reteradur pennań ar rannbennadoł"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="Ensoc'hań un daolenn nevez e-barzh ho teul"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Ouzhpennań ul linenn d'an daolenn-mań war-lerc'h al linenn red"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Ouzhpennań ur bann d'an daolenn-mań war-lerc'h ar bann red"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="Diverkań al linenn-mań eus an daolenn"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="Diverkań ar bann-mań eus an daolenn"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="Kendeuziń al logoł"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="Rannań al logoł"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="Kendeuziń gant al log a-gleiz"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="Kendeuziń gant al log a-zehou"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="Kendeuziń gant al log a-us"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="Kendeuziń gant al log a-is"
/>

</AbiStrings>
