<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="printing-envelopes" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Asegúrese de que teña o sobre na posición correcta, e de que seleccionou o tamaño de papel correcto.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Imprimir sobres</title>

  <p>A maioría das impresoras permítenlle imprimir directamente nun sobre. Isto é especialmente útil se ten que enviar moitas cartas, por exemplo.</p>

  <section id="envelope">
    <title>Imprimir en sobres</title>

  <p>Hai dúas cousas que precisa comprobar ao tentar imprimir nun sobre.</p>
  <p>The first is that your printer knows what size the envelope is. Press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> to open the Print dialog, go to
  the <gui>Page Setup</gui> tab and choose the <gui>Paper type</gui> as “Envelope”
  if you can. If you cannot do this, see if you can change the <gui>Paper
  size</gui> to an envelope size (for example, <gui>C5</gui>). The pack of
  envelopes will say what size they are; most envelopes come in standard
  sizes.</p>

  <p>Secondly, you need to make sure that the envelopes are loaded with the
  right side up in the printer’s in-tray. Check the printer’s manual for this,
  or try to print a single envelope and check which side is printed on to see
  which way is the right way up.</p>

  <note style="warning">
    <p>Algunhas impresoras non están deseñadas para imprimir sobres, especialmente algunhas impresoras láser. Consulte o manual da súa impresora para ver se acepta sobres, do contrario, podería danar a impresora ao introducir un sobre.</p>
  </note>

  </section>

<!--
TODO: Please write this section!

<section id="labels">
 <title>Printing labels</title>

</section>
-->

</page>
