<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="screen-shot-record" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>

    <revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.0" date="2015-01-14" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Тифани Антополоски</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Шон Мек Кенс</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Дејвид Кинг</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Направите слику или снимите видео онога што се дешава на вашем екрану.</desc>
  </info>

<title>Екран у слици и видеу</title>

  <p>Можете да направите слику вашег екрана (<em>слика екрана</em>) или да снимите видео онога што се дешава на екрану (<em>снимак екрана</em>). Ово је корисно ако желите некоме да покажете како да уради нешто на рачунару, на пример. Слике екрана и снимци екрана су обичне датотеке слика и снимака, тако да можете да их шаљете е-поштом и да их делите на вебу.</p>

<section id="screenshot">
  <title>Прави снимак екрана</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Отворите <app>Снимак екрана</app> из прегледа <gui xref="shell-introduction#activities">активности</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>У прозору <app>Снимак екрана</app>, изаберите да ли желите да обухватите читав екран, текући прозор, или област екрана. Подесите застој ако морате да изаберете прозор или да другачије подесите вашу радну површ за снимање.</p>
    </item>
    <item>
       <p>Кликните <gui>Сликај екран</gui>.</p>
       <p>Ако изаберете <gui>Избор</gui>, показивач ће се променити у крстић. Кликните и означите област за коју желите да направите слику.</p>
    </item>
    <item>
      <p>У прозору <gui>Сачувај снимак екрана</gui>, унесите назив датотеке и изаберите где желите да сачувате слику, затим кликните <gui>Сачувај</gui>.</p>
      <p>Или, увезите снимак екрана у програм за уређивање слика без претходног чувања. Кликните <gui>Умножи у оставу</gui> затим убаците слику у други програм, или превуците минијатуру снимка екрана у програм.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="keyboard-shortcuts">
    <title>Пречице тастатуре</title>

    <p>Направите брзи снимак радне површи, прозора или области користећи ове опште пречице тастатуре:</p>

    <list style="compact">
      <item>
        <p><key>Штампај екран</key> да снимите радну површ.</p>
      </item>
      <item>
        <p><keyseq><key>Алт</key><key>Штампај екран</key></keyseq> да снимите прозор.</p>
      </item>
      <item>
        <p><keyseq><key>Шифт</key><key>Штампај екран</key></keyseq> да снимите област коју изаберете.</p>
      </item>
    </list>

    <p>Када користите пречицу тастатуре, слика се самостално чува у фасцикли <file>Слике</file> у вашој личној фасцикли са називом датотеке који почиње на <file>Снимак-екрана</file> и садржи датум и време прављења снимка.</p>
    <note style="note">
      <p>Ако немате фасциклу <file>Слике</file>, слике ће онда бити сачуване у вашој личној фасцикли.</p>
    </note>
    <p>Можете такође да држите притиснутим <key>Ктрл</key> са било којом горњом пречицом да бисте умножили слику снимка екрана у оставу уместо да је чувате.</p>
  </section>

</section>

<section id="screencast">
  <title>Направите снимак екрана</title>

  <p>Можете да направите видео запис онога што се дешава на вашем екрану:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Притисните <keyseq><key>Ктрл</key><key>Алт</key><key>Шифт</key><key>Р</key></keyseq> да започнете снимање вашег екрана.</p>
      <p>Црвени кружић је приказан у горњем десном углу екрана за време снимања.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Када завршите, притисните опет <keyseq><key>Ктрл</key><key>Алт</key><key>Шифт</key><key>Р</key></keyseq> да зауставите снимање.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Снимак се самостално чува у фасцикли <file>Видео</file> у вашој личној фасцикли, са називом датотеке који почиње на <file>Снимак-екрана</file> и садржи датум и време прављења снимка.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="note">
    <p>Ако немате фасциклу <file>Видео</file>, снимци ће онда бити сачувани у вашој личној фасцикли.</p>
  </note>

</section>

</page>
