{
    "#": "",
    "%{count1} invalid and %{count2} duplicate entries in playlist %{plist}": "プレイリスト %{plist} に %{count1} 件の無効な項目と %{count2} 件の重複項目があります",
    "%{count1} invalid and %{count2} duplicate entries in playlists": "プレイリストに %{count1} 件の無効な項目と %{count2} 件の重複項目があります",
    "%{count} duplicate entries in playlist %{plist}": "プレイリスト %{plist} に %{count} 件の重複項目があります",
    "%{count} duplicate entries in playlists": "プレイリストに %{count} 件の重複項目があります",
    "%{count} invalid entries in playlist %{plist}": "プレイリスト %{plist} に %{count} 件の無効な項目があります",
    "%{count} invalid entries in playlists": "プレイリストに %{count} 件の無効な項目があります",
    "%{smart_count} Playlist deleted |||| %{smart_count} Playlists deleted": "%{smart_count} 件のプレイリストを削除しました |||| %{smart_count} 件のプレイリストを削除しました",
    "32 bit floating": "32bit浮動小数点",
    "About": "myMPDについて",
    "Action": "アクション",
    "Action for selection": "選択項目に対する操作",
    "Actions": "アクション",
    "Active partition": "アクティブなパーティション",
    "Add": "追加",
    "Added": "追加済み",
    "Added-Since": "以降に追加",
    "Adding random songs to queue failed": "再生待ちへのランダムな楽曲の追加に失敗しました",
    "Adding songs from jukebox to queue failed": "ジュークボックスから再生待ちへの楽曲の追加に失敗しました",
    "Add random": "ランダムに追加",
    "Add smart playlist": "スマートプレイリストを追加",
    "Add stream": "ストリームを追加",
    "Add to": "追加先",
    "Add to favorites": "お気に入りに追加",
    "Add to homescreen": "ホームに追加",
    "Add to playlist": "プレイリストに追加",
    "Add to queue": "再生待ちに追加",
    "Add to WebradioDB": "WebradioDBに追加",
    "Add view to homescreen": "画面をホームに追加",
    "Add widget": "ウィジェットを追加",
    "Advanced": "高度な設定",
    "Advanced Audio Coding": "高度なオーディオコーディング",
    "Advanced playback controls": "高度な再生設定",
    "Advanced search": "高度な検索",
    "Album": "アルバム",
    "Albumart": "アルバムアート",
    "AlbumArtist": "アルバムアーティスト",
    "AlbumArtistSort": "アルバムアーティスト並べ替え",
    "Album cache could not be replaced": "アルバムキャッシュを置き換えできません",
    "Albumcache not ready": "アルバムキャッシュがまだありません",
    "Album details": "アルバムの詳細",
    "Album info": "アルバム情報",
    "Album list sort": "アルバム一覧の並べ替え",
    "Album not found": "アルバムが見つかりません",
    "Albums": "アルバム",
    "AlbumSort": "アルバム並べ替え",
    "alert": "",
    "Allowed port range is between 1024 and 65535": "使用可能なポートの範囲は1024から65535です",
    "All partitions": "すべてのパーティション",
    "alsa": "ALSA",
    "Alternative streams": "代替ストリーム",
    "Alternative stream uri": "代替ストリームURI",
    "any": "すべてのタグ",
    "Any Tag": "いずれかのタグ",
    "ao": "AO",
    "API": "",
    "API error": "APIエラー",
    "App": "アプリ",
    "Appearance": "外観",
    "Append": "末尾に追加",
    "Append and play": "末尾に追加して再生",
    "Append to queue": "再生待ちの末尾に追加",
    "Append to queue and play": "再生待ちの末尾に追加して再生",
    "Apply": "適用",
    "Applying settings": "設定を適用中",
    "Are you sure?": "本当によろしいですか？",
    "Arguments": "引数",
    "Artist": "アーティスト",
    "Artists": "アーティスト",
    "ArtistSort": "アーティスト並べ替え",
    "A smart playlist with this name already exists": "この名前のスマートプレイリストはすでに存在します",
    "Attribute": "属性",
    "AudioFormat": "オーディオフォーマット",
    "Authentication required": "認証が必要です",
    "Auto": "自動",
    "Autodetect": "自動検出",
    "Autoplay": "自動再生",
    "Autostart": "",
    "Available": "利用可能",
    "Backend uri": "バックエンドURI",
    "Background": "背景",
    "Background color": "背景色",
    "Back to album list": "アルバム一覧に戻る",
    "Best rated": "最も評価が高い",
    "Binary limit": "バイナリ上限",
    "bit": "bit",
    "Bitrate": "ビットレート",
    "Blinks a GPIO with given timeout and interval.": "与えられたタイムアウトと間隔でGPIOを点滅させます。",
    "Booklet": "ブックレット",
    "Booklet filename": "ブックレットファイル名",
    "Browse": "ブラウズ",
    "Browse directories": "ディレクトリをブラウズ",
    "Browser default": "ブラウザーの設定に従う",
    "Browser has no MediaSession support": "このブラウザーはMediaSessionに対応していません",
    "Browser specific setting": "ブラウザー特有の設定",
    "Browse WebradioDB": "WebradioDBをブラウズ",
    "Caches are up-to-date": "キャッシュは最新です",
    "Cache update is already running": "キャッシュの更新はすでに実行中です",
    "Cache update started": "キャッシュの更新を開始しました",
    "Calculate": "計算",
    "Can't delete script variable": "スクリプト変数を削除できません",
    "Can't save preset": "プリセットを保存できません",
    "Can't save script tmp variable": "",
    "Can't save script variable": "スクリプト変数を保存できません",
    "Can't set playback options": "再生オプションを設定できません",
    "Can't set playback options: MPD not connected": "再生オプションを設定できません: MPD未接続",
    "Cancel": "キャンセル",
    "Can not create script worker thread": "スクリプトワーカースレッドを作成できません",
    "Can not crop the queue": "再生待ちをクロップできません",
    "Can not delete home icon": "ホームアイコンを削除できません",
    "Can not find script in repository.": "リポジトリにスクリプトが見つかりません。",
    "Can not get home icon": "ホームアイコンを取得できません",
    "Can not get lock for album cache": "アルバムキャッシュのロックを取得できません",
    "Can not move home icon": "ホームアイコンを移動できません",
    "Can not open directory pics": "ディレクトリの画像を開けません",
    "Can not open script": "スクリプトを開けません",
    "Can not parse response from %{uri}": "%{uri} からのレスポンスをパースできません",
    "Can not parse script arguments": "スクリプトの引数をパースできません",
    "Can not parse script metadata.": "スクリプトのメタデータをパースできません。",
    "Can not parse settings": "設定をパースできません",
    "Can not parse smart playlist file": "スマートプレイリストファイルをパースできません",
    "Can not read smart playlist file": "スマートプレイリストファイルを読み込めません",
    "Can not save home icon": "ホームアイコンを保存できません",
    "Can not save widget": "ウィジェットを保存できません",
    "Checks a Lua table of tags against a comma separated list.": "",
    "Checks arguments from the mympd_arguments global variable.": "",
    "Checks for empty string or nil.": "",
    "Check WebradioDB": "WebradioDBをチェック",
    "Choose a playlist": "プレイリストを選択",
    "Choose a playlist or enter a new playlist name": "プレイリストを選択するか新規プレイリスト名を入力してください",
    "Choose or enter a new sticker name": "新しいステッカー名を選択または入力してください",
    "Clear": "消去",
    "Clear app cache and reload": "アプリキャッシュを消去して再読み込み",
    "Clearing caches finished": "キャッシュの消去が完了しました",
    "Clearing the playlist %{playlist} failed: %{error}": "プレイリスト %{playlist} の消去に失敗しました: %{error}",
    "Clear jukebox queue": "ジュークボックスの再生待ちを消去",
    "Clear playlist": "プレイリストを消去",
    "Clear queue": "再生待ちを消去",
    "Click album play button": "アルバム再生ボタンをクリック",
    "clickcount": "クリック回数",
    "Click filesystem playlist": "ファイルシステムプレイリストをクリック",
    "Click folder": "フォルダーをクリック",
    "Click playlist": "プレイリストをクリック",
    "Click quick play button": "クイック再生ボタンをクリック",
    "Click song": "楽曲をクリック",
    "Click song in queue": "再生待ちの楽曲をクリック",
    "Click tag": "",
    "Click webradio": "ウェブラジオをクリック",
    "Click webradio favorite": "ウェブラジオのお気に入りをクリック",
    "Close": "閉じる",
    "Codec": "コーデック",
    "Color": "色",
    "Comment": "コメント",
    "Comments": "コメント",
    "Compact grids": "コンパクトなグリッド",
    "Composer": "作曲者",
    "ComposerSort": "作曲者並べ替え",
    "Conductor": "指揮者",
    "Connected to MPD": "MPDに接続しました",
    "Connected to myMPD": "myMPDに接続しました",
    "Connection": "接続",
    "Consume": "再生したら削除",
    "Consume must be enabled": "再生したら削除を有効にしてください",
    "contains": "次を含む",
    "Content of all playlists are uniq": "すべてのプレイリストの内容は一意です",
    "Content of all playlists are valid": "すべてのプレイリストの内容は有効です",
    "Content of all playlists are valid and uniq": "すべてのプレイリストの内容は有効で一意です",
    "Content of playlist %{plist} is uniq": "プレイリスト %{plist} の内容は一意です",
    "Content of playlist %{plist} is valid": "プレイリスト %{plist} の内容は有効です",
    "Content of playlist %{plist} is valid and uniq": "プレイリスト %{plist} の内容は有効で一意です",
    "Context menu": "コンテキストメニュー",
    "Copy": "コピー",
    "Copy playlist": "プレイリストをコピー",
    "Could not create session": "セッションを作成できません",
    "Could not delete preset": "プリセットを削除できません",
    "Could not delete script": "スクリプトを削除できません",
    "Could not delete trigger": "トリガーを削除できません",
    "Could not delete webradio favorite": "ウェブラジオのお気に入りを削除できません",
    "Could not get local ip": "ローカルIPを取得できません",
    "Could not load preset": "プリセットを読み込めません",
    "Could not reload scripts from disk": "ディスクからスクリプトを再読み込みできません",
    "Could not remove song from jukebox queue": "ジュークボックスの再生待ちから楽曲を削除できません",
    "Could not save fields": "フィールドを保存できません",
    "Could not save script": "スクリプトを保存できません",
    "Could not save trigger": "トリガーを保存できません",
    "Could not save webradio favorite": "ウェブラジオのお気に入りを保存できません",
    "Country": "国",
    "country": "国",
    "Create new": "新規作成",
    "Creates a JSONRPC 2.0 error.": "",
    "Creates a JSONRPC 2.0 notification.": "",
    "Creates a JSONRPC 2.0 warning.": "",
    "Creates a tmp file for the misc cache.": "",
    "crit": "",
    "Crop": "クロップ",
    "Cropping caches finished": "キャッシュのクロップが完了しました",
    "Crop queue": "再生待ちをクロップ",
    "Crossfade": "クロスフェード",
    "CSS filter": "CSSフィルター",
    "Cuesheet": "Cueシート",
    "current": "現在",
    "Current partition": "現在のパーティション",
    "Current search": "現在の検索",
    "Dark": "ダーク",
    "Database": "データベース",
    "Database statistics": "データベース統計",
    "Database successfully updated": "データベースが正常に更新されました",
    "Database update already started": "データベースの更新はすでに実行中です",
    "Database update finished": "データベースの更新が完了しました",
    "Database update started": "データベースの更新を開始しました",
    "Date": "日付",
    "Days": "日",
    "DB": "dB",
    "DB play time": "DB再生時間",
    "DB updated": "DB最終更新",
    "debug": "",
    "Deduplicate": "重複項目を削除",
    "Deduplication of all playlists failed: %{error}": "すべてのプレイリストの重複項目の削除に失敗しました: %{error}",
    "Deduplication of playlist %{plist} failed: %{error}": "プレイリスト %{plist} の重複項目の削除に失敗しました: %{error}",
    "Default": "デフォルト",
    "Default actions": "デフォルトのアクション",
    "Default image": "デフォルトの画像",
    "Default image dark": "デフォルトのダーク画像",
    "Default image light": "デフォルトのライト画像",
    "Default output device": "",
    "Default partition can not be deleted": "デフォルトのパーティションは削除できません",
    "Default search operator": "",
    "Definition": "定義",
    "Delete": "削除",
    "Delete all playlists": "すべてのプレイストを削除",
    "Delete all smart playlists": "すべてのスマートプレイリストを削除",
    "Delete a tmp variable.": "",
    "Delete empty playlists": "空のプレイリストを削除",
    "Delete home icon": "ホームアイコンを削除",
    "Delete playlist": "プレイリストを削除",
    "Delete playlists": "プレイリストを削除",
    "Deletes a file or empty directory.": "",
    "Delete webradio favorite": "ウェブラジオのお気に入りを削除",
    "Delete widget": "ウィジェットを削除",
    "Deleting smart playlist failed": "スマートプレイリストの削除に失敗しました",
    "Descending": "降順",
    "Description": "説明",
    "Destination playlist": "移動先プレイリスト",
    "Dialogs": "ダイアログ",
    "Directory": "ディレクトリ",
    "Disable consume mode": "再生したら削除を無効化",
    "Disabled": "無効",
    "Disable random": "ランダム再生を無効化",
    "Disable repeat": "リピート再生を無効化",
    "Disable single mode": "シングルモードを無効化",
    "Disable single oneshot": "シングルの単発再生を無効化",
    "Disc": "ディスク",
    "DiscCount": "",
    "Discnum": "ディスク %{smart_count}",
    "Disconnected from myMPD": "myMPDから切断されました",
    "Disk cache": "ディスクキャッシュ",
    "Display tags in rows for small displays": "小さな画面向けにタグを並べて表示",
    "Documentation": "ドキュメント",
    "Download": "ダウンロード",
    "Download booklet": "ブックレットをダウンロード",
    "Do you really want to clear the playlist?": "本当にプレイリスト %{playlist} を消去してよろしいですか？",
    "Do you really want to clear the queue?": "本当に再生待ちを消去してよろしいですか？",
    "Do you really want to delete the partition?": "本当にパーティション %{partition} を削除してよろしいですか？",
    "Do you really want to delete the playlist?": "本当にプレイリスト %{playlist} を削除してよろしいですか？",
    "Do you really want to delete the preset?": "本当にプリセットを削除してよろしいですか？",
    "Do you really want to delete the script?": "本当にスクリプト %{script} を削除してよろしいですか？",
    "Do you really want to delete the sticker?": "本当にステッカーを削除してよろしいですか？",
    "Do you really want to delete the timer?": "本当にタイマーを削除してよろしいですか？",
    "Do you really want to delete the trigger?": "本当にトリガーを削除してよろしいですか？",
    "DSD": "DSD",
    "Duplicate home icon": "ホームアイコンを複製",
    "Duplicate widget": "ウィジェットを複製",
    "Duration": "長さ",
    "Each ": "毎",
    "Each 1": "毎秒 |||| 毎 %{smart_count} 秒",
    "Each 60": "毎分 |||| 毎 %{smart_count} 分",
    "Each 3600": "毎時間 |||| 毎 %{smart_count} 時間",
    "Each 86400": "毎日 |||| 毎 %{smart_count} 日",
    "Each 604800": "毎週 |||| 毎 %{smart_count} 週",
    "Edit": "編集",
    "Edit home icon": "ホームアイコンを編集",
    "Edit playlist": "プレイリストを編集",
    "Edit script": "スクリプトを編集",
    "Edit smart playlist": "スマートプレイリストを編集",
    "Edit webradio favorite": "ウェブラジオのお気に入りを編集",
    "Edit widget": "ウィジェットを編集",
    "elapsed": "経過",
    "Elapsed": "経過時間",
    "Elements per page": "1ページに表示する要素数",
    "emerg": "",
    "Empty list": "空のリスト",
    "Empty uri": "空のURI",
    "Enable": "有効化",
    "Enable consume mode": "再生したら削除を有効化",
    "Enable consume oneshot": "再生したら削除を単発で有効化",
    "Enabled": "有効",
    "Enable random": "ランダム再生を有効化",
    "Enable repeat": "リピート再生を有効化",
    "Enable single mode": "シングルモードを有効化",
    "Enable single oneshot": "シングルの単発再生を有効化",
    "Encodes a Lua table as Json string.": "LuaテーブルをJSON文字列にエンコードします。",
    "Endless scrolling": "無限スクロール",
    "Enforce disc tag": "ディスクタグの強制",
    "Enforce uniqueness": "重複を排除",
    "Ensemble": "アンサンブル",
    "Enter": "入力",
    "Enter pin": "PINを入力",
    "Entities to add": "追加する項目",
    "Enumerate": "列挙",
    "equal": "等しい",
    "Equal (==)": "",
    "equal (numeric)": "等しい (数値)",
    "Error": "エラー",
    "error": "",
    "Error accessing %{uri}": "%{uri} へのアクセス中にエラーが発生しました",
    "Error creating Lua instance.": "Luaインスタンスの作成中にエラーが発生しました。",
    "Error creating MPD playlist search command": "MPDプレイリストの検索コマンドの作成中にエラーが発生しました",
    "Error creating MPD search command": "MPD検索コマンドの作成中にエラーが発生しました",
    "Error creating MPD search queue command": "MPD再生待ち検索コマンドの作成中にエラーが発生しました",
    "Error executing script": "スクリプトの実行中にエラーが発生しました",
    "Error executing script %{script}": "スクリプト %{script} の実行中にエラーが発生しました",
    "Error executing script %{script}: %{msg}": "スクリプト %{script} の実行中にエラーが発生しました: %{msg}",
    "Error executing script %{script}: Can not open or read script file": "スクリプト %{script} の実行中にエラーが発生しました: スクリプトファイルが開けない、または読み込めない",
    "Error executing script %{script}: Error in garbage collector": "スクリプト %{script} の実行中にエラーが発生しました: ガベージコレクターのエラー",
    "Error executing script %{script}: Error while running the message handler": "スクリプト %{script} の実行中にエラーが発生しました: メッセージハンドラーの実行中にエラー",
    "Error executing script %{script}: Memory allocation error": "スクリプト %{script} の実行中にエラーが発生しました: メモリの割り当てエラー",
    "Error executing script %{script}: Runtime error": "スクリプト %{script} の実行中にエラーが発生しました: ランタイムエラー",
    "Error executing script %{script}: Syntax error during precompilation": "スクリプト %{script} の実行中にエラーが発生しました: プリコンパイル中のシンタックスエラー",
    "Error executing timer start play": "タイマーの再生実行時にエラーが発生しました",
    "Error getting database update id": "データベース更新IDの取得中にエラーが発生しました",
    "Error getting mympd state for script execution": "スクリプトの実行でmympdの状態取得中にエラーが発生しました",
    "Error loading stream": "ストリームの読み込み中にエラーが発生しました",
    "Error starting the jukebox": "ジュークボックスの開始中にエラーが発生しました",
    "Error starting worker thread": "ワーカースレッドの開始中にエラーが発生しました",
    "Event": "イベント",
    "Exclude expression": "除外する検索式",
    "Execute": "実行",
    "Executes a system command and capture its output.": "システムコマンドを実行してその出力をキャプチャーします。",
    "Execute script": "スクリプトを実行",
    "Expression": "式",
    "External link": "外部リンク",
    "External scripts are disabled": "",
    "Facilities": "ファシリティー",
    "Facility": "ファシリティー",
    "Failed to delete sticker": "ステッカーの削除に失敗しました",
    "Failed to parse response from %{uri}": "%{uri} からのレスポンスのパースに失敗しました",
    "Failed to set feedback": "フィードバックの設定に失敗しました",
    "Failure adding songs to jukebox queue": "ジュークボックスの再生待ちへの楽曲追加に失敗しました",
    "Failure getting inserted song id": "挿入した楽曲IDの取得に失敗しました",
    "Failure listing stickernames": "ステッカー名の列挙に失敗しました",
    "Failure loading script list.": "スクリプト一覧の読み込みに失敗しました。",
    "Failure searching for stickers": "",
    "Fast forward": "早送り",
    "Fast rewind": "巻き戻し",
    "Favorite and WebradioDb entry are different": "お気に入りとWebradioDBのエントリーは異なります",
    "Favorite is up-to-date": "お気に入りは最新です",
    "Features": "機能",
    "Feedback": "フィードバック",
    "Fetch myMPD settings": "myMPDの設定を取得",
    "fifo": "FIFO",
    "Fileformat": "ファイルフォーマット",
    "Filename": "ファイル名",
    "Filenames Large": "",
    "Filenames Medium": "",
    "Filenames Small": "",
    "Filesystem": "ファイルシステム",
    "Filetype": "ファイルタイプ",
    "Filling jukebox queue": "ジュークボックスの再生待ちを追加中",
    "Filling jukebox queue failed": "ジュークボックスの再生待ち補充に失敗しました",
    "Filter": "フィルター",
    "Fingerprint": "フィンガープリント",
    "Fingerprint command not supported": "フィンガープリントコマンドに対応していません",
    "First page": "最初のページ",
    "Focus search": "検索にフォーカス",
    "Folder": "フォルダー",
    "Footer": "フッター",
    "Force update": "強制的に更新",
    "Format": "フォーマット",
    "Free Lossless Audio Codec": "Free Lossless Audio Codec",
    "Fri": "金",
    "From": "次から",
    "Further Features": "さらなる機能",
    "Fuzzy match (~~)": "",
    "General": "一般",
    "Generate smart playlist per": "スマートプレイリストの生成",
    "Genre": "ジャンル",
    "Genres": "ジャンル",
    "Get a tmp variable.": "",
    "Goto album": "アルバムへ移動",
    "Goto artist": "アーティストへ移動",
    "Goto playing song": "再生中の楽曲へ移動",
    "Goto position": "位置を移動",
    "Goto view": "画面へ移動",
    "greater": "より大きい",
    "greater (numeric)": "より大きい (数値)",
    "Grid": "グリッド",
    "Grid size": "グリッドサイズ",
    "Grouping": "グループ",
    "Hate": "嫌い",
    "helpConnectionBinaryLimit": "バイナリデータの最大チャンクサイズ。4kBから5120kBの間で指定してください。",
    "helpConnectionKeepalive": "TCP keepaliveを有効にします。",
    "helpConnectionMPDHost": "MPDが接続を受け入れるUnixソケット、IPアドレス、またはホスト名。",
    "helpConnectionMPDPassword": "MPDのパスワード(MPD側で設定している場合)。",
    "helpConnectionMPDPort": "MPDが接続を受け入れるTCPポート。",
    "helpConnectionMusicDirectory": "MPDの音楽ディレクトリ。「自動検出」はローカルのUnixソケット接続を使用している時のみ有効です。",
    "helpConnectionPlaylistDirectory": "MPDのプレイリストディレクトリ。「自動検出」はローカルのUnixソケット接続を使用している時のみ有効です。",
    "helpConnectionStringnormalization": "",
    "helpConnectionTimeout": "MPD接続のタイムアウト。",
    "helpEndlessScroll": "ページネーションから無限スクロールに切り替えます",
    "helpHomeWidgetRefresh": "ウィジェットの更新を無効化するには0を設定します。",
    "helpJukeboxAutostart": "",
    "helpJukeboxFilterExclude": "MPD検索式で一致する曲を除外します。",
    "helpJukeboxFilterInclude": "MPDの検索式で一致する曲のみを対象とします。",
    "helpJukeboxIgnoreHated": "低評価した楽曲を選択しなくなります。",
    "helpJukeboxLastPlayed": "この期間に再生された楽曲は追加されなくなります。",
    "helpJukeboxMaxSongDuration": "0より大きい場合: この最大長を持つ楽曲のみが考慮されます。",
    "helpJukeboxMinSongDuration": "この時間よりも長い楽曲のみが追加されます。",
    "helpJukeboxMode": "再生待ちが無くなる前にランダムな楽曲やアルバムを追加します。",
    "helpJukeboxPlaylist": "選択したプレイリストから楽曲やアルバムを追加します。",
    "helpJukeboxQueueLength": "ジュークボックスが新たな楽曲を追加するまでの再生待ちの残り曲数。",
    "helpJukeboxUniqueTag": "選択したタグが再生待ち内で一意であることを強制します。",
    "helpMountsMountPoint": "URIをマウントするパス。例: music",
    "helpMountsUrl": "マウントするURI。例: nfs://192.168.1.4/export/music",
    "helpQueueAutoPlay": "再生待ちが変更され次第、再生を開始します。",
    "helpQueueConsume": "再生し終わった楽曲を再生待ちから削除します。",
    "helpQueueCrossfade": "楽曲間のクロスフェードを設定します。",
    "helpQueueMixrampDb": "楽曲がオーバーラップし始めるしきい値を設定します。",
    "helpQueueMixrampDelay": "mixrampdbで計算されたオーバーラップから追加で差し引く時間。",
    "helpQueueRandom": "再生待ちをランダムな順番で再生します。",
    "helpQueueRepeat": "再生待ちをリピート再生します。",
    "helpQueueReplaygain": "再生音量を正規化します。",
    "helpQueueSingle": "現在の楽曲が終了次第、再生を停止しますが、リピートが有効の場合はその楽曲がリピートされます。",
    "helpScriptArguments": "スクリプト内の'arguments' luaテーブルからアクセスできるスクリプトの引数名。",
    "helpScriptOrder": "スクリプトの並べ替え順。0の場合はメインメニューに表示しません。",
    "helpSetSongPriority": "シャッフルモードでの新しい楽曲の優先度を0から255の間で設定します。",
    "helpSettingsAlbumListSort": "アルバム一覧画面でのデフォルトの並べ替えタグ。",
    "helpSettingsBackButton": "ナビゲーションバーに履歴の戻るボタンを表示します。",
    "helpSettingsBookletName": "楽曲やアルバムと同じフォルダにあるブックレットのファイル名。",
    "helpSettingsBrowseTags": "ここで指定したタグが参照画面で選択できます。標準: アーティスト、アルバム、アルバムアーティスト、ジャンル",
    "helpSettingsCompactGrids": "説明文の改行を無効にします。",
    "helpSettingsDynamicBackground": "",
    "helpSettingsEnableHome": "カスタムのショートカットを追加できるホーム画面を有効にします。",
    "helpSettingsEnableLocalPlayback": "ブラウザーを通したMPDストリームのローカル再生を有効にします。",
    "helpSettingsEnableLyrics": "同期歌詞および非同期歌詞のサポートを有効にします。",
    "helpSettingsEnableMounts": "MPDのマウントと隣接機能を有効にします。",
    "helpSettingsEnablePartitions": "MPDのパーティション機能を有効にします。",
    "helpSettingsEnableScripting": "myMPDのスクリプト機能を有効にします。",
    "helpSettingsEnableTimer": "myMPDのタイマー機能を有効にします。タイマーは再生を開始・停止したり、スクリプトを実行することができます。",
    "helpSettingsFeedback": "楽曲の好き嫌いを5つ星で評価します。",
    "helpSettingsGeneratePlsTags": "選択したタグの値ごとに1つのプレイリストを作成します。",
    "helpSettingsGridSize": "グリッド表示での画像サイズ。",
    "helpSettingsHelp": "このような様式のヘルプメッセージを表示します。",
    "helpSettingsImageNames": "",
    "helpSettingsInfoTxtName": "アルバムと同じフォルダにある情報テキストファイルのファイル名。",
    "helpSettingsLastPlayedCount": "「最後に再生した項目」に残す最大楽曲数。",
    "helpSettingsLocalPlaybackAutoplay": "MPDストリームの自動再生を有効にします。",
    "helpSettingsMaxElementsPerPage": "1ページに表示できる最大要素数。",
    "helpSettingsMediaSession": "Web Media Session APIのサポートを有効にします。",
    "helpSettingsMusicBrainzLinks": "再生画面とアルバム画面にMusicBrainzウェブサイトへのリンクを表示します。",
    "helpSettingsNotificationDatabase": "データベースとキャッシュ関連の通知を表示します。",
    "helpSettingsNotificationGeneral": "その他全ての全般的な通知を表示します。",
    "helpSettingsNotificationPlayer": "再生関連の通知を表示します(やや繁雑)。",
    "helpSettingsNotificationPlaylist": "プレイリスト関連の通知を表示します。",
    "helpSettingsNotificationQueue": "再生待ち関連の通知を表示します。",
    "helpSettingsNotificationScript": "スクリプト関連の通知を表示します。",
    "helpSettingsNotifyPage": "画面右下のページ内通知を有効にします。",
    "helpSettingsNotifyWeb": "Web Notification APIのサポートを有効にします。",
    "helpSettingsQuickPlay": "アクションボタンの隣に再生ボタンを表示します。",
    "helpSettingsQuickRemove": "アクションボタンの隣に削除ボタンを表示します。",
    "helpSettingssearchOperatorDefault": "",
    "helpSettingsSearchTags": "ここで指定したタグが検索項目として選択できます。標準: アーティスト、アルバム、アルバムアーティスト、タイトル、ジャンル",
    "helpSettingsShowWorkTagAlbumDetail": "アルバム画面で作品タグを表示します。",
    "helpSettingsSmallWidthTagRows": "細長いディスプレイ向けにタグを列ではなく行で表示します。",
    "helpSettingsSmartplsInterval": "スマートプレイリストはこの間隔で更新されます。",
    "helpSettingsSmartplsPrefix": "スマートプレイリスト名の接頭辞。",
    "helpSettingsSmartplsSort": "選択したタグでスマートプレイリストを並べ替えます。",
    "helpSettingsStreamPort": "MPDのHTTP出力ポート。",
    "helpSettingsStreamUri": "ストリームURIを手動で設定すると、自動計算されたストリームURI(MPDホスト+ストリームポート)が上書きされます。",
    "helpSettingsSyltExt": "同期歌詞(LRC形式)のファイル拡張子。",
    "helpSettingsTagDiscEmptyIsFirst": "空のディスクタグをアルバム画面でディスク1として扱います。",
    "helpSettingsTagsToUse": "最良のユーザー体験を得るには、アルバムアーティスト、アルバム、アーティスト、ディスク、ジャンル、名前、タイトル、トラックのタグを有効にする必要があります。",
    "helpSettingsUsltExt": "非同期歌詞(単純テキストファイル)のファイル拡張子。",
    "helpSettingsViewMode": "デスクトップまたは小さなタッチスクリーン向けに画面を最適化します。",
    "helpSettingsViewTitles": "すべての画面の上部にタイトルを表示します。",
    "helpSettingsVorbisSylt": "同期歌詞(LRC形式)のVorbisコメント名。",
    "helpSettingsVorbisUslt": "非同期歌詞(単純テキストファイル)のVorbisコメント名。",
    "helpTimerPlaylist": "プリセットでジュークボックスが有効の場合、プレイリストは無視されます。",
    "helpTimerPreset": "プリセットは再生設定で管理できます。",
    "Help to improve myMPD": "myMPDの改善に協力する",
    "Highlight color": "ハイライト色",
    "Highlight contrast color": "ハイライトコントラスト色",
    "History back": "履歴を戻る",
    "History back button": "履歴の戻るボタン",
    "Home": "ホーム",
    "Home icon": "ホームアイコン",
    "Homepage": "ホームページ",
    "homepage": "ホームページ",
    "Homescreen": "ホーム画面",
    "Homescreen welcome": "ホームアイコンがまだ追加されていません。ホームアイコンはコンテキストメニューや次のアイコンより追加することができます。",
    "Hours": "時間",
    "Hours ago": "時間前",
    "http://uri.to/stream.mp3": "http://uri.to/stream.mp3",
    "HTTP client": "HTTPクライアント",
    "httpd": "HTTPD",
    "HTTP download": "HTTPダウンロード",
    "icon-action": "アクション",
    "icon-alert": "アラート",
    "icon-all": "すべて",
    "icon-av": "音声/動画",
    "icon-communication": "コミュニケーション",
    "icon-content": "コンテンツ",
    "icon-device": "デバイス",
    "icon-editor": "エディター",
    "icon-file": "ファイル",
    "icon-hardware": "ハードウェア",
    "icon-home": "ホーム",
    "icon-image": "イメージ",
    "icon-maps": "マップ",
    "icon-navigation": "ナビゲーション",
    "icon-notification": "通知",
    "icon-places": "場所",
    "icon-search": "検索",
    "icon-social": "ソーシャル",
    "icon-toggle": "切り替え",
    "iFrame widget": "",
    "Ignore hated songs": "低評価した楽曲を無視",
    "Image": "画像",
    "Import": "インポート",
    "Include expression": "包容する検索式",
    "Info": "情報",
    "info": "",
    "Info filename": "情報ファイル名",
    "Initializes the global lua table mympd_state.": "グローバルなLuaテーブルmympd_stateを初期化します。",
    "Initializing myMPD": "myMPDを初期化中",
    "Insert after current playing song": "再生中の楽曲の直後に挿入",
    "Insert API call": "APIコールを挿入",
    "Insert at start of playlist": "プレイリストの先頭に挿入",
    "Insert at start of queue": "再生待ちの先頭に挿入",
    "Insert function": "関数を挿入",
    "Insert mode": "挿入モード",
    "Interval": "間隔",
    "Invalid API request": "無効なAPIリクエストです",
    "Invalid backend uri": "無効なバックエンドURIです",
    "Invalid characters in MPD password": "MPDパスワードに使用できない文字が含まれています",
    "Invalid deletion criteria": "無効な削除基準です",
    "Invalid filename": "無効なファイル名です",
    "Invalid json value type: MJSON_TOK_INVALID": "無効なJSON値の型: MJSON_TOK_INVALID",
    "Invalid json value type: MJSON_TOK_NULL": "無効なJSON値の型: MJSON_TOK_NULL",
    "Invalid json value type: MJSON_TOK_UNKNOWN": "無効なJSON値の型: MJSON_TOK_UNKNOWN",
    "Invalid jukebox mode": "無効なジュークボックスモードです",
    "Invalid key": "無効なキーです",
    "Invalid mount point": "無効なマウントポイントです",
    "Invalid MPD search expression": "無効なMPD検索式です",
    "Invalid music directory": "無効な音楽ディレクトリです",
    "Invalid name": "無効な名前です",
    "Invalid partition name": "無効なパーティション名です",
    "Invalid pin": "無効なPINです",
    "Invalid playlist directory": "無効なプレイリストディレクトリです",
    "Invalid refresh interval": "無効な更新間隔です",
    "Invalid response": "無効なレスポンスです",
    "Invalid scale ratio": "無効なスケール比です",
    "Invalid script API request": "無効なスクリプトAPIリクエストです",
    "Invalid script argument": "無効なスクリプト引数です",
    "Invalid script content": "無効なスクリプトコンテンツです",
    "Invalid script name": "無効なスクリプト名です",
    "Invalid script order": "無効なスクリプト順序です",
    "Invalid search expression": "",
    "Invalid selection": "無効な選択項目です",
    "Invalid session": "無効なセッションです",
    "Invalid signature": "",
    "Invalid sort tag": "無効な並べ替えタグです",
    "Invalid sticker value": "無効なステッカーの値です",
    "Invalid timer id": "無効なタイマーIDです",
    "Invalid timer interval": "無効なタイムアウト間隔です",
    "Invalid trigger name": "無効なトリガー名です",
    "Invalid type": "無効なタイプです",
    "Invalid URI": "無効なURIです",
    "Invalid value": "無効な値です",
    "Invalid volume level": "無効なボリュームレベルです",
    "IP-Address": "IPアドレス",
    "jack": "Jack",
    "JavaScript error": "JavaScriptエラー",
    "Jukebox": "ジュークボックス",
    "Jukebox is disabled": "ジュークボックスは無効です",
    "Jukebox mode": "ジュークボックスモード",
    "Jukebox Queue": "ジュークボックス再生待ち",
    "kB": "kB",
    "kbit": "kbit",
    "Keepalive": "接続を維持",
    "Keep queue length": "再生待ちの長さ",
    "Key": "キー",
    "kHz": "kHz",
    "Label": "ラベル",
    "Language": "言語",
    "language": "言語",
    "Languages": "言語",
    "Last-Modified": "最後に変更",
    "lastchangetime": "最終変更日時",
    "lastcheckok": "最終チェック成功",
    "Last page": "最後のページ",
    "Last played": "最後に再生",
    "LastPlayed": "最後に再生",
    "lastPlayed": "最後に再生",
    "Last played list count": "最後に再生したリスト数",
    "Last skipped": "最後にスキップ",
    "lastSkipped": "最後にスキップ",
    "lesser": "より少ない",
    "lesser (numeric)": "より少ない (数値)",
    "License": "ライセンス",
    "Ligature": "リガチャー",
    "Light": "ライト",
    "Like": "お気に入り",
    "like": "高評価",
    "List": "リスト",
    "List all tmp variables.": "",
    "Lists": "リスト",
    "Loading...": "読み込み中...",
    "Load playlist": "プレイリストを読み込む",
    "Load preset": "プリセットを読み込む",
    "Locale": "言語",
    "Local playback": "ローカル再生",
    "Location": "場所",
    "Login": "ログイン",
    "Login or logout": "ログインまたはログアウト",
    "Loglevel": "ログレベル",
    "Loglevel set to ALERT": "ログレベルをALERTに設定しました",
    "Loglevel set to CRITICAL": "ログレベルをCRITICALに設定しました",
    "Loglevel set to DEBUG": "ログレベルをDEBUGに設定しました",
    "Loglevel set to EMERG": "ログレベルをEMERGに設定しました",
    "Loglevel set to ERROR": "ログレベルをERRORに設定しました",
    "Loglevel set to INFO": "ログレベルをINFOに設定しました",
    "Loglevel set to NOTICE": "ログレベルをNOTICEに設定しました",
    "Loglevel set to WARN": "ログレベルをWARNに設定しました",
    "Logout": "ログアウト",
    "Logs": "",
    "Logs messages to the myMPD log.": "myMPDログにログメッセージを出力します。",
    "Lookup at musicbrainz": "MusicBrainzで調べる",
    "Lookup HTTP header": "HTTPヘッダーを見る",
    "Love": "好き",
    "Love, hate": "好き・嫌い",
    "Lua is not compiled in": "Luaがコンパイルされていません",
    "Lyrics": "歌詞",
    "Maintenance": "メンテナンス",
    "Manage partitions": "パーティションを管理",
    "Manually add webradio favorite": "ウェブラジオのお気に入りを手動で追加",
    "Markdown could not be parsed.": "マークダウンをパースできません",
    "Max. song duration": "最長楽曲時間",
    "Max. songs": "最大楽曲数",
    "MD5 hash of string.": "文字列のMD5ハッシュ。",
    "Media session": "メディアセッション",
    "Message": "メッセージ",
    "Method": "",
    "Method not supported": "対応していないメソッドです",
    "Min. song duration": "最短の楽曲時間",
    "Minimum one weekday must be selected": "最低でも曜日を1つ選択する必要があります",
    "Minutes": "分",
    "Missing translations": "選択した言語は翻訳が %{smart_count} 件不足しています |||| 選択した言語は翻訳が %{smart_count} 件不足しています",
    "Mixramp db": "Mixramp DB",
    "Mixramp delay": "Mixramp遅延",
    "Mixramp documentation": "Mixrampのドキュメント",
    "Modal": "モーダル",
    "modalAbout": "myMPDについて",
    "modalConnection": "接続",
    "modalMaintenance": "メンテナンス",
    "modalMounts": "マウント",
    "modalScripts": "スクリプト",
    "modalSettings": "設定",
    "Modal shortcut": "モーダルショートカット",
    "modalTimer": "タイマー",
    "modalTrigger": "トリガー",
    "Mode": "モード",
    "Modified-Since": "以降に変更",
    "Mon": "月",
    "Monkey Audio": "Monkey Audio",
    "Mono": "モノラル",
    "More actions": "その他の操作",
    "Most played": "最も多く再生",
    "Most stars": "最も星が多い",
    "Mount point": "マウントポイント",
    "Mounts": "マウント",
    "Move": "移動",
    "Move an output to this partition": "出力をこのパーティションに移動",
    "Move down": "下へ移動",
    "Movement": "移動",
    "MovementNumber": "移動番号",
    "Move song": "楽曲を移動",
    "Move to playlist": "プレイリストへ移動",
    "Move up": "上へ移動",
    "MPD": "MPD",
    "MPD connection": "MPD接続",
    "MPD connection error: %{error}": "MPD接続エラー: %{error}",
    "MPD Database": "",
    "MPD disconnected": "MPDと切断されました",
    "MPD does not support mounts": "MPDがマウントに対応していません",
    "MPD does not support partitions": "MPDがパーティションに対応していません",
    "MPD does not support playlists": "MPDがプレイリストに対応していません",
    "MPD does not support stickers": "MPDがステッカーに対応していません",
    "MPD error for command %{cmd}: %{msg}": "MPDコマンド %{cmd} でエラーが発生しました: %{msg}",
    "MPD host": "MPDホスト",
    "MPD password": "MPDパスワード",
    "MPD port": "MPDポート",
    "MPD stickers are disabled": "MPDステッカーは無効です",
    "MPD uptime": "MPD実行時間",
    "MPD version is outdated": "MPDバージョンが古くなっています",
    "MPD version is too old": "MPDのバージョンが古すぎます",
    "mpd_database": "データベース変更 (mpd_database)",
    "mpd_message": "メッセージ (mpd_message)",
    "mpd_mixer": "ミキサー (mpd_mixer)",
    "mpd_mount": "マウント (mpd_mount)",
    "mpd_neighbor": "隣接 (mpd_neighbor)",
    "mpd_options": "オプション (mpd_options)",
    "mpd_output": "出力 (mpd_output)",
    "mpd_partition": "パーティション (mpd_partition)",
    "mpd_player": "プレイヤー (mpd_player)",
    "mpd_queue": "再生待ち (mpd_queue)",
    "mpd_sticker": "ステッカー (mpd_sticker)",
    "mpd_stored_playlist": "プレイリスト (mpd_stored_playlist)",
    "mpd_subscription": "登録 (mpd_subscription)",
    "mpd_update": "",
    "MPEG-1 Audio Layer III": "MPEG-1 Audio Layer III",
    "MPEG-4": "MPEG-4",
    "Musepack": "Musepack",
    "MusicBrainz": "MusicBrainz",
    "MUSICBRAINZ_ALBUMARTISTID": "MusicBrainzアルバムアーティストID",
    "MUSICBRAINZ_ALBUMID": "MusicBrainzアルバムID",
    "MUSICBRAINZ_ARTISTID": "MusicBrainzアーティストID",
    "MUSICBRAINZ_RELEASEGROUPID": "MusicBrainzリリースグループID",
    "MUSICBRAINZ_RELEASETRACKID": "MusicBrainzリリーストラックID",
    "MUSICBRAINZ_TRACKID": "MusicBrainzトラックID",
    "MUSICBRAINZ_WORKID": "MusicBrainzワークID",
    "Music directory": "音楽ディレクトリ",
    "Music directory not available": "音楽ディレクトリが利用できません",
    "Music directory not found": "音楽ディレクトリが見つかりません",
    "Must be a boolean value": "真偽値を入力してください",
    "Must be a hex color value": "16進数のカラー値を入力してください",
    "Must be a list of MPD tags": "MPDタグのリストを入力してください",
    "Must be a number": "数値を入力してください",
    "Must be a number and greater than zero": "0よりも大きい数値を入力してください",
    "Must be a number between -1 and 100": "-1から100までの数字を入力してください",
    "Must be a number between -100 and 0": "-100から0までの数字を入力してください",
    "Must be a number between 0 and 100": "0から100までの数字を入力してください",
    "Must be a number between 0 and 5000": "0から5000までの数字を入力してください",
    "Must be a number between 1 and 25": "1から25までの数字を入力してください",
    "Must be a number between 1 and 999": "1から999までの数字を入力してください",
    "Must be a number between 10 and 1000": "10から1000までの数字を入力してください",
    "Must be a socket, ip-address or dns-name": "ソケット、IPアドレス、DNS名のいずれかを入力してください",
    "Must be a valid file extension": "有効なファイル拡張子を入力してください",
    "Must be a valid filename": "有効なファイル名を入力してください",
    "Must be a valid tag name": "有効なタグ名を入力してください",
    "Must be a valid uri": "有効なURIを入力してください",
    "Must be none, auto or an absolute path": "なし、自動を選択するか絶対パスを入力してください",
    "Must be off, auto, track or album": "オフ、自動、トラック、アルバムのいずれかを選択してください",
    "Must be on, off or oneshot": "オン、オフ、単発のいずれかを選択してください",
    "Must be valid MPD playlist": "有効なMPDプレイリストを入力してください",
    "Must be zero or a positive number": "ゼロまたは正の値を入力してください",
    "myMPD CA": "myMPD CA証明書",
    "myMPD Caches": "",
    "myMPD connection closed": "myMPDとの接続が終了しました",
    "myMPD connection failed, trying to reconnect": "myMPDとの接続に失敗しました。再接続を試みます",
    "myMPD menu": "myMPDメニュー",
    "myMPD not yet ready": "myMPDはまだ準備中です",
    "myMPD uptime": "myMPD実行時間",
    "myMPD uri": "myMPD URI",
    "mympd_albumart": "アルバムアート (mympd_albumart)",
    "mympd_bgimage": "",
    "mympd_connected": "接続 (mympd_connected)",
    "mympd_disconnected": "切断 (mympd_disconnected)",
    "mympd_feedback": "フィードバック (mympd_feedback)",
    "mympd_folderart": "",
    "mympd_jukebox": "ジュークボックス (mympd_jukebox)",
    "mympd_lyrics": "歌詞 (mympd_lyrics)",
    "mympd_playlistart": "",
    "mympd_scrobble": "Scrobble (mympd_scrobble)",
    "mympd_skipped": "スキップ済み",
    "mympd_smartpls": "スマートプレイリスト (mympd_smartpls)",
    "mympd_start": "開始 (mympd_start)",
    "mympd_stop": "停止 (mympd_stop)",
    "mympd_tagart": "タグアート (mympd_tagart)",
    "Name": "名前",
    "name": "名前",
    "Name does not change": "名前が変更されていません",
    "Navigation": "ナビゲーション",
    "Navigation bar": "ナビゲーションバー",
    "Neighbors": "隣接端末",
    "Neighbors are disabled": "隣接端末は無効です",
    "never": "しない",
    "New": "",
    "newest": "最新",
    "Newest songs": "最新の楽曲",
    "New mount": "新規マウント",
    "New partition": "新規パーティション",
    "New playlist name": "新規プレイリスト名",
    "New sticker": "新規ステッカー",
    "New timer": "新規タイマー",
    "New trigger": "新規トリガー",
    "New variable": "新規変数",
    "newWindow": "",
    "Next": "次へ",
    "Next page": "次のページへ",
    "Next song": "次の楽曲へ",
    "No action selected": "アクションが選択されていません",
    "No albumart found by mpd": "MPDがアルバムアートを見つけられませんでした",
    "No album ids provided": "アルバムIDが渡されていません",
    "No arguments": "引数がありません",
    "No current song": "再生中の楽曲がありません",
    "No folderart found.": "",
    "No lyrics found": "歌詞が見つかりません",
    "No MPD queue song ids provided": "MPDの再生待ち楽曲IDが渡されていません",
    "None": "なし",
    "No outputs found": "出力が見つかりません",
    "No playlist": "プレイリストがありません",
    "No playlists provided": "プレイリストが渡されていません",
    "No preset": "プリセットがありません",
    "No response for method %{method}": "メソッド %{method} のレスポンスがありません",
    "No script selected": "スクリプトが選択されていません",
    "No song positions provided": "楽曲位置が渡されていません",
    "No tagart found.": "ターゲットが見つかりません。",
    "notice": "",
    "Notification icon": "通知アイコン",
    "Notifications": "通知",
    "Not playing": "再生していません",
    "No uris provided": "URIが渡されていません",
    "No user defined stickers": "ユーザー指定のステッカーががありません",
    "No user defined stickers.": "ユーザー指定のステッカーがありません。",
    "No webradio favorites provided": "ウェブラジオのお気に入りが提供されていません",
    "null": "null",
    "Number is out of valid range": "数値が有効範囲外にあります",
    "Num discs": "%{smart_count} ディスク |||| %{smart_count} ディスク",
    "Num entries": "%{smart_count} 件 |||| %{smart_count} 件",
    "Num songs": "%{smart_count} 曲 |||| %{smart_count} 曲",
    "Off": "オフ",
    "Offset": "オフセット",
    "Ogg Vorbis": "Ogg Vorbis",
    "OK": "",
    "ok": "",
    "On": "オン",
    "on": "オン",
    "Oneshot": "単発",
    "One shot and delete": "1度だけ行い削除",
    "One shot and disable": "1度だけ行い無効化",
    "Only filenames allowed": "ファイル名以外は使用できません",
    "Only sort tags allowed": "並べ替えタグ以外は使用できません",
    "On page notifications": "ページ通知を有効化",
    "Open": "開く",
    "Open about": "情報を開く",
    "openal": "OpenAL",
    "Open current song details": "現在の楽曲の詳細を開く",
    "Open directory": "ディレクトリを開く",
    "Open documentation": "ドキュメントを開く",
    "Open external link": "外部リンクを開く",
    "Open folder": "フォルダーを開く",
    "Open in new window": "新規ウィンドウで開く",
    "Open maintenance": "メンテナンスを開く",
    "Open modal": "モーダルを開く",
    "Open mounts": "マウントを開く",
    "Open MPD connection": "MPD接続を開く",
    "Open notifications": "通知を開く",
    "Open partitions": "パーティションを開く",
    "Open playback settings": "再生設定を開く",
    "Open scripts": "スクリプトを開く",
    "Open settings": "設定を開く",
    "Open timer": "タイマーを開く",
    "Open trigger": "トリガーを開く",
    "Open variables": "変数を開く",
    "Operator": "演算子",
    "Optional preset name": "任意のプリセット名",
    "Options": "オプション",
    "Opus Audio": "Opus Audio",
    "Order": "順番",
    "OriginalDate": "元の日付",
    "oss": "Open Sound System",
    "osx": "Mac OS X",
    "Output": "出力",
    "Output attributes": "出力属性",
    "Output not found": "出力が見つかりません",
    "Outputs": "出力",
    "Outputs moved to current partition": "現在のパーティションに出力を移動しました",
    "Parses a Json string to a Lua table.": "JSON文字列をLuaテーブルにパースします。",
    "Parsing error: %{message}": "構文解析エラー: %{message}",
    "Partition": "パーティション",
    "Partition created successfully": "パーティションを正常に作成しました",
    "Partition must be connected": "パーティションが接続されていません",
    "Partition name": "パーティション名",
    "Partition name is reserved": "パーティション名がすでに確保されています",
    "Partition not found": "パーティションが見つかりません",
    "Partitions": "パーティション",
    "Partitions can only be deleted from default partition": "パーティションの削除はデフォルトパーティションからのみ可能です",
    "Partition specific setting": "パーティション特有の設定",
    "Partition switched": "パーティションを切り替えました",
    "Path": "パス",
    "pause and stop": "一時停止と停止",
    "pause only": "一時停止のみ",
    "Performer": "演奏者",
    "Picture": "写真",
    "Pictures": "写真",
    "Pin": "PIN",
    "pipe": "Pipe",
    "pipewire": "PipeWire",
    "Pixel": "ピクセル",
    "Play": "再生",
    "Play after current playing song": "再生中の楽曲の後に再生",
    "Playback": "再生",
    "Playback controls": "再生制御",
    "Playback settings": "再生設定",
    "Playback statistics": "再生統計",
    "Playback statistics are disabled": "再生統計は無効です",
    "Play count": "再生数",
    "playCount": "再生回数",
    "Player": "プレイヤー",
    "Playlist": "プレイリスト",
    "Playlist directory": "プレイリストディレクトリ",
    "Playlist directory not found": "プレイリストディレクトリが見つかりません",
    "Playlist is empty": "プレイリストが空です",
    "Playlists": "プレイリスト",
    "Playlists deduplication started": "プレイリストの重複項目の削除を開始しました",
    "Playlists to copy": "コピーするプレイリスト",
    "Playlist successfully copied": "プレイリストを正常にコピーしました",
    "Playlist successfully moved": "プレイリストを正常に移動しました",
    "Playlist successfully replaced": "プレイリストを正常に置き換えました",
    "Playlists validation and deduplication started": "プレイリストの検証と重複項目の削除を開始しました",
    "Playlists validation started": "プレイリストの検証を開始しました",
    "Playlist updated": "プレイリストを更新しました",
    "Play time": "再生時間",
    "plugin": "プラグイン",
    "Plugin": "プラグイン",
    "Pos": "位置",
    "Position": "位置",
    "Positions to move": "移動する位置",
    "Preset": "プリセット",
    "Preset loaded successfully": "プリセットを読み込みました",
    "Presets": "プリセット",
    "Preview": "プレビュー",
    "Previous": "前へ",
    "Previous page": "前のページへ",
    "Previous song": "前の楽曲へ",
    "Priority": "優先度",
    "Priority must be in range 0 - 255": "優先度は0から255の範囲で指定してください",
    "Protocol version": "プロトコルバージョン",
    "pulse": "PulseAudio",
    "Quantity": "数量",
    "Queue": "再生待ち",
    "Queue updated": "再生待ちを更新しました",
    "Quick Action Icon Size": "",
    "Quick play": "クイック再生",
    "Quick play button": "クイック再生ボタン",
    "Quick remove button": "クイック削除ボタン",
    "Random": "ランダム",
    "Rating": "評価",
    "rating": "評価",
    "Read an ascii file.": "ASCIIファイルを読み込みます。",
    "Reconnect": "再接続",
    "recorder": "Recorder",
    "Refill jukebox queue": "",
    "Refresh": "",
    "Refresh interval": "更新間隔",
    "Region": "地域",
    "Regular expression (=~)": "",
    "Reload": "再読み込み",
    "REM": "",
    "Remove": "削除",
    "Remove all downwards": "下の項目をすべて削除",
    "Remove all upwards": "上の項目をすべて削除",
    "Remove current song after playback": "",
    "Removed %{count1} invalid and %{count2} duplicate entries from playlist %{plist}": "プレイリスト %{plist} から %{count1} 件の無効な項目と %{count2} 件の重複項目を削除しました",
    "Removed %{count1} invalid and %{count2} duplicate entries from playlists": "プレイリストから %{count1} 件の無効な項目と %{count2} 件の重複項目を削除しました",
    "Removed %{count} entries from playlist %{plist}": "プレイリスト %{plist} から %{count} 件の項目を削除しました",
    "Removed %{count} entries from playlists": "プレイリストから %{count} 件の項目を削除しました",
    "Rename": "名前を変更",
    "Rename playlist": "プレイリストの名前を変更",
    "Renaming playlist failed": "プレイリストの名前の変更に失敗しました",
    "Repeat": "リピート",
    "Repeat current song": "現在の楽曲をリピート",
    "Repeat current song once": "現在の楽曲を1回リピート",
    "Repeat each": "次の間隔で繰り返す",
    "Replace": "置き換え",
    "Replace and play": "置き換えて再生",
    "Replace queue": "再生待ちを置き換える",
    "Replace queue and play": "再生待ちを置き換えて再生",
    "Replace queue with playlist": "再生待ちをプレイリストで置き換える",
    "Replaygain": "Replaygain",
    "Report a bug": "バグを報告",
    "Request": "",
    "Rescan": "再スキャン",
    "Rescan database": "データベースを再スキャン",
    "Rescan directory": "ディレクトリを再スキャン",
    "Reset": "リセット",
    "Reset to default": "デフォルトに戻す",
    "Resize": "リサイズ",
    "Response": "",
    "Response code: %{code}": "レスポンスコード: %{code}",
    "Result": "",
    "Resume": "再開",
    "Returns an Jsonrpc response for a script dialog.": "スクリプトダイアログに対するJSONRPCレスポンスを返します。",
    "Returns the active state of a GPIO.": "GPIOのアクティブ状態を返します。",
    "Sat": "土",
    "Save": "保存",
    "Save as smart playlist": "スマートプレイリストとして保存",
    "Save mode": "保存モード",
    "Save queue": "再生待ちを保存",
    "Save smart playlist": "スマートプレイリストを保存",
    "Saving smart playlist failed": "スマートプレイリストの保存に失敗しました",
    "Saving timer failed": "タイマの保存に失敗しました",
    "Scale ratio": "スケール比",
    "Script": "スクリプト",
    "Script %{script} executed successfully": "スクリプト %{script} を正常に実行しました",
    "Script arguments": "スクリプト引数",
    "Scripting": "スクリプト操作",
    "Script is up-to-date.": "スクリプトは最新です。",
    "Script name": "スクリプト名",
    "Scripts": "スクリプト",
    "Script successfully updated.": "スクリプトは正常にアップデートされました。",
    "Script syntax is valid": "スクリプトの構文は有効です",
    "Script widget": "",
    "Search": "検索",
    "search": "検索",
    "Search queue": "再生待ちを検索",
    "Search songs": "楽曲を検索",
    "Seconds": "秒",
    "Seek": "シーク",
    "Seek seconds": "シーク秒数",
    "Seek step": "シークステップ",
    "Select": "選択",
    "Select all": "すべて選択",
    "Select a playlist": "プレイリストを選択",
    "selected": "選択済み",
    "Selected": "選択済み",
    "Select function": "関数を選択",
    "Select method": "メソッドを選択",
    "Select preset": "プリセットを選択",
    "Select tag to search": "検索するタグを選択",
    "Select view": "画面を選択",
    "Send": "",
    "Sending": "",
    "Sends a HTTP redirect.": "HTTPリダイレクトを送信します。",
    "Sends a HTTP reply.": "HTTP応答を送信します。",
    "Sends a JSONRPC 2.0 error.": "JSONRPC 2.0 エラーを送信します。",
    "Sends a JSONRPC 2.0 response.": "JSONRPC 2.0 レスポンスを送信します。",
    "Sends a JSONRPC 2.0 warning.": "JSONRPC 2.0 警告を送信します。",
    "Sends a notification to all clients in the current partition.": "現在のパーティションの全クライアントに通知を送信します。",
    "Sends a notification to the client that started this script.": "このスクリプトを開始したクライアントに通知を送信します。",
    "Serves a file from the filesystem. Only files from the diskcache are allowed.": "ファイルシステムからファイルを配信します。ディスクキャッシュにあるファイルのみ使用できます。",
    "Serves a file from the filesystem and removes it afterwards. Only files from the diskcache are allowed.": "",
    "Serves a file from the http client cache.": "",
    "Session": "セッション",
    "Session removed": "セッションを削除しました",
    "Session successfully created": "セッションを作成しました",
    "Set": "設定",
    "Set a tmp variable.": "",
    "Set priority": "優先度を設定",
    "Sets the active state of a GPIO.": "GPIOのアクティブ状態を設定します。",
    "Settings": "設定",
    "SHA1 hash of string.": "文字列のSHA1ハッシュ。",
    "SHA256 hash of string.": "文字列のSHA256ハッシュ。",
    "Shortcut: ?": "ショートカット: ?",
    "Shortcut: A": "ショートカット: A",
    "Shortcut: C": "ショートカット: C",
    "Shortcut: G": "ショートカット: G",
    "Shortcut: I": "ショートカット: I",
    "Shortcut: L": "ショートカット: L",
    "Shortcut: M": "ショートカット: M",
    "Shortcut: N": "ショートカット: N",
    "Shortcut: O": "ショートカット: O",
    "Shortcut: P": "ショートカット: P",
    "Shortcut: S": "ショートカット: S",
    "Shortcut: T": "ショートカット: T",
    "Shortcut: V": "ショートカット: V",
    "Shortcuts": "ショートカット",
    "shout": "ShoutCast",
    "Show": "表示",
    "Show album": "アルバムを表示",
    "Show albums": "アルバムを表示",
    "Show all albums from AlbumArtist": "アルバムアーティストからのアルバムをすべて表示",
    "Show all albums from artist": "アーティストのアルバムをすべて表示",
    "Show all albums from Composer": "作曲者からのアルバムをすべて表示",
    "Show all albums from Conductor": "指揮者からのアルバムをすべて表示",
    "Show all albums from Ensemble": "アンサンブルからのアルバムをすべて表示",
    "Show all albums from Performer": "演奏者からのアルバムをすべて表示",
    "Show attributes": "属性を表示",
    "Show browse database": "データベースブラウザーを表示",
    "Show browse filesystem": "ファイルシステムブラウザーを表示",
    "Show browse playlists": "プレイリストブラウザーを表示",
    "Show browse webradio": "ウェブラジオブラウザーを表示",
    "Show cover": "カバーを表示",
    "Show help": "ヘルプを表示",
    "Show home": "ホームを表示",
    "Show jukebox queue": "ジュークボックスの再生待ちを表示",
    "Show last played": "最後に再生した項目を表示",
    "Show MusicBrainz links": "MusicBrainzリンクを表示",
    "Show neighbors": "隣接端末を表示",
    "Show or hide": "表示または非表示",
    "Show playback": "再生画面を表示",
    "Show queue": "再生待ちを表示",
    "Show search": "検索を表示",
    "Show songs": "曲を表示",
    "Show view titles": "画面タイトルを表示",
    "Show work in album detail": "アルバムの詳細で作品を表示",
    "Shuffle": "シャッフル",
    "Shuffled playlist %{plist} successfully": "プレイリスト %{plist} をシャッフルしました",
    "Shuffle playlist": "プレイリストをシャッフル",
    "Shuffle queue": "再生待ちをシャッフル",
    "Shuffling playlist %{plist} failed: %{error}": "プレイリスト %{plist} のシャッフルに失敗しました: %{error}",
    "Single": "シングル",
    "Size": "サイズ",
    "Skip count": "スキップ回数",
    "skipCount": "スキップ回数",
    "Sleeps number of milliseconds.": "一定のミリ秒間スリープします。",
    "sles": "OpenSL ES",
    "Smart playlist": "スマートプレイリスト",
    "Smart playlist %{playlist} updated": "スマートプレイリスト %{playlist} を更新しました",
    "Smart playlists": "スマートプレイリスト",
    "Smart playlists are disabled": "スマートプレイリストは無効です",
    "Smart playlist saved successfully": "スマートプレイリストを保存しました",
    "Smart playlists prefix": "スマートプレイリスト接頭辞",
    "Smart playlists updated": "スマートプレイリストを更新しました",
    "Smart playlists update failed": "スマートプレイリストの更新に失敗しました",
    "Smart playlists update started": "スマートプレイリストの更新を開始しました",
    "snapcast": "Snapcast",
    "sndio": "SNDIO",
    "solaris": "Solaris",
    "Song": "楽曲",
    "Song change": "楽曲の変更",
    "SongCount": "楽曲数",
    "Song details": "楽曲の詳細",
    "Song list": "楽曲一覧",
    "Songs": "楽曲",
    "Song was played last": "次の期間に再生された曲を除外",
    "Sort": "並べ替え",
    "Sort by": "次で並べ替え",
    "Sort by sticker": "ステッカーで並べ替え",
    "Sort by tag": "タグで並べ替え",
    "Sortdesc": "降順に並べ替え",
    "Sorted playlist %{plist} successfully": "プレイリスト %{plist} を並べ替えました",
    "Sorting playlist %{plist} failed: %{error}": "プレイリスト %{plist} の並べ替えに失敗しました: %{error}",
    "Sort playlist": "プレイリストを並べ替え",
    "Source and destination playlists are the same": "移動元と移動先のプレイリストが同じです",
    "Specify": "指定",
    "Split a multiline string in lines.": "複数行の文字列を行単位で分割します。",
    "Stars": "星",
    "Start": "開始",
    "Start playback": "再生を開始",
    "Start playing failed": "再生開始に失敗しました",
    "starts_with": "次で始まる",
    "Startup": "起動時",
    "Startup view": "開始画面",
    "state": "状態",
    "Statistics": "統計",
    "Stereo": "ステレオ",
    "Sticker": "ステッカー",
    "sticker": "ステッカー",
    "Sticker based": "ステッカーのベース",
    "Sticker not found": "ステッカーが見つかりません",
    "Stop": "停止",
    "stop only": "停止のみ",
    "Stop playback": "再生を停止",
    "Stop playback after current song": "現在の楽曲の後に再生を停止",
    "Stop playing": "再生を停止",
    "Stream": "ストリーム",
    "Stream port": "ストリームポート",
    "Stream URI": "ストリームURI",
    "String normalization": "",
    "Successfully added random songs to queue": "ランダムな楽曲を再生待ちに追加しました",
    "Successfully renamed playlist": "プレイリストの名前を変更しました",
    "Sun": "日",
    "Switch to": "切り替え",
    "Synced lyrics": "同期した歌詞",
    "Synced lyrics extension": "同期した歌詞のファイル拡張子",
    "Synced lyrics vorbis comment": "同期した歌詞のvorbisコメント",
    "Tab": "タブ",
    "Table": "テーブル",
    "Tags": "タグ",
    "tags": "タグ",
    "Tags to browse": "閲覧するタグ",
    "Tags to search": "検索するタグ",
    "Tags to use": "使用するタグ",
    "Task to add random songs to queue has started": "再生待ちにランダムな楽曲を追加するタスクが開始されました",
    "Temporary setting": "一時設定",
    "The jukebox list will be filled on demand.": "",
    "Theme": "テーマ",
    "This partition": "このパーティション",
    "Thu": "木",
    "Thumbnail": "サムネイル",
    "Timeout": "タイムアウト",
    "Timer": "タイマー",
    "Timerange (days)": "時間範囲 (日付)",
    "Timer saved successfully": "タイマーを正常に保存しました",
    "Timer with given id not found": "与えられたIDのタイマーが見つかりません",
    "Timestamp": "タイムスタンプ",
    "Title": "タイトル",
    "To": "変更後",
    "Toggle autoscrolling": "自動スクロールを切り替え",
    "Toggle consume": "再生したら削除を切り替える",
    "Toggle play": "再生を切り替え",
    "Toggle play / pause": "再生/一時停止を切り替える",
    "Toggle random": "ランダム再生を切り替える",
    "Toggle repeat": "リピート再生を切り替える",
    "Toggle single mode": "シングルモードを切り替える",
    "Toggles the active state of a GPIO.": "GPIOのアクティブ状態を切り替えます。",
    "Too many home icons": "ホームアイコンが多すぎます",
    "Too many results, list is cropped": "結果が多すぎるため、一部を表示します",
    "Too many script worker threads already running.": "実行中のスクリプトワーカースレッドが多すぎます。",
    "Too many timers defined": "タイマーが多すぎます",
    "Too many triggers defined": "トリガーが多すぎます",
    "Too many worker threads are already running": "実行中のワーカースレッドが多すぎます",
    "To top": "トップへ",
    "Track": "トラック",
    "Trigger": "トリガー",
    "Trigger name": "トリガー名",
    "Trigger not found": "トリガーが見つかりません",
    "Trims a string.": "文字列をトリミングします。",
    "Tue": "火",
    "Type": "タイプ",
    "Type or select picture": "入力するか写真を選択",
    "Unknown partition": "不明なパーティション",
    "Unknown queue save mode": "再生待ちの保存モードが不明です",
    "Unknown request": "不明なリクエスト",
    "Unknown smart playlist type": "不明なスマートプレイリストタイプ",
    "Unmount": "マウント解除",
    "Unsynced lyrics": "同期されていない歌詞",
    "Unsynced lyrics extension": "同期されていない歌詞のファイル拡張子",
    "Unsynced lyrics vorbis comment": "同期されていない歌詞のvorbisコメント",
    "Update": "更新",
    "Updated album cache": "アルバムキャッシュを更新しました",
    "Update database": "データベースを更新",
    "Update directory": "ディレクトリを更新",
    "Update from WebradioDB": "WebradioDBから更新",
    "Update interval": "更新間隔",
    "Update of album cache failed": "アルバムキャッシュの更新に失敗しました",
    "Update smart playlist": "スマートプレイリストを更新",
    "Updates the timestamp of a file.": "ファイルのタイムスタンプを更新します。",
    "Update WebradioDB": "WebradioDBを更新",
    "Updating caches": "キャッシュを更新中",
    "Updating MPD database": "MPDデータベースを更新中",
    "Updating smart playlist %{playlist} failed": "スマートプレイリスト %{playlist} の更新に失敗しました",
    "Uri": "URI",
    "URI": "",
    "Uri not found in WebradioDB": "WebradioDBにURIが見つかりません",
    "URL decodes a string.": "文字列をURLデコードします。",
    "URL encodes a string.": "文字列をURLエンコードします。",
    "url_resolved": "URL",
    "Use different MPD host for sticker database": "ステッカーのデータベースに別のMPDホストを使用する",
    "Use ligature": "リガチャーを使用",
    "userDefinedSticker": "ユーザー定義のステッカー",
    "Validate": "検証",
    "Validate and deduplicate playlist": "プレイリストの検証と重複項目の削除",
    "Validate playlists": "プレイリストを検証",
    "Validation of all playlists failed: %{error}": "すべてのプレイリストの検証に失敗しました: %{error}",
    "Validation of playlist %{plist} failed: %{error}": "プレイリスト %{plist} の検証に失敗しました: %{error}",
    "Value": "値",
    "Value (Number)": "値 (数値)",
    "Value length for JSON path \"$.params.newName\" is too short": "JSONパス \"$.params.newName\" の値が短すぎます",
    "Value length for JSON path \"$.params.plist\" is too short": "JSONパス \"$.params.plist\" の値が短すぎます",
    "Variables": "変数",
    "Version": "バージョン",
    "View": "表示",
    "View mode": "表示モード",
    "View playlist": "プレイリストを表示",
    "View settings": "表示設定",
    "Volume": "音量",
    "Volume control": "音量コントロール",
    "Volumecontrol disabled": "音量コントロールは無効です",
    "Volume down": "音量を下げる",
    "Volume level": "音量レベル",
    "Volume max.": "最大音量",
    "Volume min.": "最小音量",
    "Volume step": "音量の調整単位",
    "Volume up": "音量を上げる",
    "votes": "票数",
    "warn": "",
    "Warning": "警告",
    "wasapi": "Windows Audio Session API",
    "WAVE Audio File": "WAVE Audio File",
    "WavPack": "WavPack",
    "Web notifications": "ウェブ通知",
    "Web notifications are blocked by the browser": "ブラウザーによってWeb通知がブロックされています",
    "Webradio": "ウェブラジオ",
    "WebradioDB": "WebradioDB",
    "WebradioDB is disabled": "WebradioDBは無効です",
    "WebradioDB updated": "",
    "WebradioDB update failed": "WebradioDBの更新に失敗しました",
    "WebradioDB update started": "WebradioDBの更新を開始しました",
    "Webradio details": "ウェブラジオの詳細",
    "Webradio entry not found": "ウェブラジオの項目が見つかりません",
    "Webradio favorites": "ウェブラジオのお気に入り",
    "Webradio favorite successfully saved": "ウェブラジオのお気に入りを保存しました",
    "Webradioformat": "%{codec} / %{bitrate} kbit",
    "Webradios": "ウェブラジオ",
    "Webserver": "ウェブサーバー",
    "Websocket is disconnected": "Websocketが切断されています",
    "Wed": "水",
    "Weekdays": "曜日",
    "Weeks": "週間",
    "Widget": "ウィジェット",
    "Windows Media Audio": "Windows Media Audio",
    "Work": "作品",
    "Write a file for the cover cache.": "カバーキャッシュのファイルを書き出します。",
    "Write a file for the misc cache.": "",
    "Write a file for the thumbs cache.": "サムネイルキャッシュのファイルを書き出します。",
    "Write the lyrics entry object to the lyrics cache.": "歌詞エントリーオブジェクトを歌詞キャッシュに書き出します。",
    "Yes, clear it": "はい、消去します",
    "Yes, delete it": "はい、削除します",
    "Yes, do it": "はい、実行します"
}