{
    "#": "#",
    "%{count1} invalid and %{count2} duplicate entries in playlist %{plist}": "Nieprawidłowe (%{count1}) i zduplikowane (%{count2}) wpisy na playliście %{plist}",
    "%{count1} invalid and %{count2} duplicate entries in playlists": "Nieprawidłowe (%{count1}) i zduplikowane (%{count2}) wpisy na playlistach",
    "%{count} duplicate entries in playlist %{plist}": "%{count} duplikatów na playliście %{plist}",
    "%{count} duplicate entries in playlists": "%{count} duplikatów na playlistach",
    "%{count} invalid entries in playlist %{plist}": "%{count} niewłaściwych pozycji na playliście %{plist}",
    "%{count} invalid entries in playlists": "%{count} nieprawidłowych wpisów na playlistach ",
    "%{smart_count} Playlist deleted |||| %{smart_count} Playlists deleted": "%{smart_count} playlista usunięta |||| %{smart_count} playlist odtwarzania usuniętych",
    "32 bit floating": "32-bitowy zmiennoprzecinkowy",
    "About": "O programie",
    "Action": "Akcja",
    "Action for selection": "Akcja dla wybranych",
    "Actions": "Akcje",
    "Active partition": "Aktywna partycja",
    "Add": "Dodaj",
    "Added": "Dodane",
    "Added-Since": "Dodane - od",
    "Adding random songs to queue failed": "Dodawanie losowych utworów do kolejki nie powiodło się",
    "Adding songs from jukebox to queue failed": "Błąd dodania utworów z jukebox do kolejki",
    "Add random": "Dodaj losowo",
    "Add smart playlist": "Dodaj listę dynamiczną",
    "Add stream": "Dodaj strumień internetowy",
    "Add to": "Dodaj do",
    "Add to favorites": "Dodaj do ulubionych",
    "Add to homescreen": "Dodaj do ekranu głównego",
    "Add to playlist": "Dodaj do playlisty",
    "Add to queue": "Dodaj do kolejki",
    "Add to WebradioDB": "Dodaj do stacji radiowych",
    "Add view to homescreen": "Dodaj widok do ekranu głównego",
    "Add widget": "Dodaj widżet",
    "Advanced": "Zaawansowane",
    "Advanced Audio Coding": "Zaawansowane kodowanie audio",
    "Advanced playback controls": "Zaawansowana kontrola odtwarzania",
    "Advanced search": "Wyszukiwanie zaawansowane",
    "Album": "Album",
    "Albumart": "Okładka albumu",
    "AlbumArtist": "Artysta Albumu",
    "AlbumArtistSort": "Artysta albumu Sort",
    "Album cache could not be replaced": "Błąd podmiany pamięć podręcznej albumu",
    "Albumcache not ready": "Ładowanie pamięci okładek",
    "Album details": "Szczegóły albumu",
    "Album info": "Informacja o albumie",
    "Album list sort": "Sortowanie po liście albumów",
    "Album not found": "Nie odnaleziono albumu",
    "Albums": "Albumy",
    "AlbumSort": "Sortuj albumy",
    "alert": "alert",
    "Allowed port range is between 1024 and 65535": "Dozwolone porty w zakresie 1024 - 65535",
    "All partitions": "Wszystkie profile MPD",
    "alsa": "alsa",
    "Alternative streams": "Strumienie alternatywne",
    "Alternative stream uri": "Alternatywny link URL",
    "any": "każdy",
    "Any Tag": "Dowolny Tag",
    "ao": "ao",
    "API": "API",
    "API error": "Błąd API",
    "App": "Aplikacja",
    "Appearance": "Wygląd",
    "Append": "Dodaj",
    "Append and play": "Dodaj i odtwórz",
    "Append to queue": "Dodaj do kolejki",
    "Append to queue and play": "Dodaj do kolejki i odtwórz",
    "Apply": "Zatwierdź",
    "Applying settings": "Zatwierdzanie ustawień",
    "Are you sure?": "Czy na pewno?",
    "Arguments": "Argumenty",
    "Artist": "Artysta",
    "Artists": "Artyści",
    "ArtistSort": "Artysta Sort",
    "A smart playlist with this name already exists": "Playlista o tej nazwie juz istnieje",
    "Attribute": "Właściwości",
    "AudioFormat": "Format Audio",
    "Authentication required": "Wymagane uwierzytelnienie",
    "Auto": "Automatycznie",
    "Autodetect": "Autowykrywanie",
    "Autoplay": "Odtwarzanie automatyczne",
    "Autostart": "",
    "Available": "Dostępne",
    "Backend uri": "Zapasowy URL",
    "Background": "Tło",
    "Background color": "Kolor tła",
    "Back to album list": "Wróć do listy albumów",
    "Best rated": "Najlepiej ocenione",
    "Binary limit": "Limit binarny",
    "bit": "bit",
    "Bitrate": "Bitrate",
    "Blinks a GPIO with given timeout and interval.": "Błyskanie GPIO.",
    "Booklet": "Broszura albumu",
    "Booklet filename": "Plik broszury",
    "Browse": "Przeglądaj",
    "Browse directories": "Przeglądaj foldery",
    "Browser default": "Przeglądaj domyślne",
    "Browser has no MediaSession support": "Przeglądarka nie obsługuje MediaSession",
    "Browser specific setting": "Ustawienie specyficzne dla przeglądarki",
    "Browse WebradioDB": "Przegląldaj bazę radiową",
    "Caches are up-to-date": "Pamięć podręczna aktualna",
    "Cache update is already running": "Proces aktualizacji już trwa...",
    "Cache update started": "Rozpoczęto aktualizację pamięci podręcznej",
    "Calculate": "Oblicz",
    "Can't delete script variable": "Nie można usunąć zmiennej skryptu",
    "Can't save preset": "Nie można zapisać ustawienia",
    "Can't save script tmp variable": "Nie można zapisać zmiennej tymczasowej.",
    "Can't save script variable": "Nie można zapisać zmiennej skryptu",
    "Can't set playback options": "Nie można zapisać ustawień",
    "Can't set playback options: MPD not connected": "Brak połączenia z MPD - nie można zapisać ustawień",
    "Cancel": "Anuluj",
    "Can not create script worker thread": "Nie można utworzyć wątku roboczego dla skryptu",
    "Can not crop the queue": "Nie można skrócić kolejki",
    "Can not delete home icon": "Nie można usunąć ikony",
    "Can not find script in repository.": "Nie można znaleźć skryptu w repozytorium.",
    "Can not get home icon": "Nie można załadować ikony",
    "Can not get lock for album cache": "Nie można uzyskać blokady pamięci podręcznej albumu",
    "Can not move home icon": "Nie można przenieść ikony",
    "Can not open directory pics": "Nie można otworzyć folderu grafik",
    "Can not open script": "Nie można otworzyć skryptu",
    "Can not parse response from %{uri}": "Nie można przetworzyć odpowiedzi z %{uri}",
    "Can not parse script arguments": "Nie można przetworzyć argumentów skryptu",
    "Can not parse script metadata.": "Nie można przeanalizować metadanych skryptu.",
    "Can not parse settings": "Nie można przetworzyć ustawień",
    "Can not parse smart playlist file": "Nie można przetworzyć pliku playlisty",
    "Can not read smart playlist file": "Nie można przetworzyć pliku playlisty dynamicznej",
    "Can not save home icon": "Nie można zapisać ikony",
    "Can not save widget": "Nie można zapisać widżetu.",
    "Checks a Lua table of tags against a comma separated list.": "Porównuje tabele tagów w Lua z listą rozdzieloną przecinkami.",
    "Checks arguments from the mympd_arguments global variable.": "Sprawdza argumenty tablicy mympd_arguments Lua.",
    "Checks for empty string or nil.": "Sprawdza, czy ciąg znaków jest pusty lub zerowy.",
    "Check WebradioDB": "Sprawdź bazę stacji radiowych",
    "Choose a playlist": "Wybierz playlistę",
    "Choose a playlist or enter a new playlist name": "Wybierz playlistę lub wprowadź nową nazwę",
    "Choose or enter a new sticker name": "Wybierz lub wprowadź nową nazwę naklejki",
    "Clear": "Wyczyść",
    "Clear app cache and reload": "Wyczyść pamięć podręczną i uruchom ponownie",
    "Clearing caches finished": "Pamięć podręczna została wyczyszczona.",
    "Clearing the playlist %{playlist} failed: %{error}": "Czyszczenie listy odtwarzania %{playlist} nie powiodło się: %{error}",
    "Clear jukebox queue": "Wyczyść kolejkę jukebox",
    "Clear playlist": "Wyczyść playlistę",
    "Clear queue": "Wyczyść kolejkę",
    "Click album play button": "Kliknij przycisk odtwarzania albumu",
    "clickcount": "clickcount",
    "Click filesystem playlist": "Kliknij listę odtwarzania systemu plików",
    "Click folder": "Kliknij folder",
    "Click playlist": "Kliknij playlistę",
    "Click quick play button": "Kliknij przycisk \"szybkie granie\"",
    "Click song": "Kliknij utwór",
    "Click song in queue": "Kliknij utwór w kolejce",
    "Click tag": "Kliknij tag",
    "Click webradio": "Kliknij stację radiową",
    "Click webradio favorite": "Kliknij ulubioną stację",
    "Close": "Zamknij",
    "Codec": "Kodek",
    "Color": "Kolor",
    "Comment": "Komentarz",
    "Comments": "Komentarze",
    "Compact grids": "Widok kompaktowy",
    "Composer": "Kompozytor",
    "ComposerSort": "Kompozytor Sort",
    "Conductor": "Dyrygent",
    "Connected to MPD": "Połączono z MPD",
    "Connected to myMPD": "Połączono z myMPD",
    "Connection": "Połączenie",
    "Consume": "Graj i usuń",
    "Consume must be enabled": "\"Graj i usuń\" musi być włączone",
    "contains": "zawiera",
    "Content of all playlists are uniq": "Zawartość wszystkich playlist jest unikalna",
    "Content of all playlists are valid": "Zawartość wszystkich playlist prawidłowa",
    "Content of all playlists are valid and uniq": "Zawartość wszystkich playlist prawidłowa i unikalna",
    "Content of playlist %{plist} is uniq": "Zawartość playlisty %{plist} jest unikalna",
    "Content of playlist %{plist} is valid": "Zawartość playlisty %{plist} jest prawidłowa",
    "Content of playlist %{plist} is valid and uniq": "Zawartość playlisty %{plist} prawidłowa i unikalna",
    "Context menu": "Menu kontekstowe",
    "Copy": "Kopiuj",
    "Copy playlist": "Kopiuj playlistę",
    "Could not create session": "Nie można utworzyć sesji",
    "Could not delete preset": "Nie można usunąć ustawienia",
    "Could not delete script": "Nie można usunąć skryptu",
    "Could not delete trigger": "Nie można usunąć wyzwalacza",
    "Could not delete webradio favorite": "Nie można usunąć ulubionej stacji",
    "Could not get local ip": "Nie można znaleźć lokalnego IP",
    "Could not load preset": "Nie można załadować ustawienia",
    "Could not reload scripts from disk": "Nie udało się przeładować skryptów z dysku",
    "Could not remove song from jukebox queue": "Nie można usunąć utworu z kolejki jukebox",
    "Could not save fields": "Nie można zapisać ",
    "Could not save script": "Nie można zapisać skryptu",
    "Could not save trigger": "Nie można zapisać wyzwalacza",
    "Could not save webradio favorite": "Nie można zapisać ulubionej stacji",
    "Country": "Kraj",
    "country": "kraj",
    "Create new": "Utwórz nowy",
    "Creates a JSONRPC 2.0 error.": "Tworzy błąd JSONRPC 2.0.",
    "Creates a JSONRPC 2.0 notification.": "Tworzy wiadomość JSONRPC 2.0.",
    "Creates a JSONRPC 2.0 warning.": "Tworzy ostrzeżenie JSONRPC 2.0.",
    "Creates a tmp file for the misc cache.": "Tworzy plik tymczasowy dla pamięci podręcznej misc.",
    "crit": "krytyczne",
    "Crop": "Optymalizuj",
    "Cropping caches finished": "Czyszczenie pamięci podręcznej zakończone.",
    "Crop queue": "Skróć kolejkę",
    "Crossfade": "Przenikanie",
    "CSS filter": "Filtr CSS",
    "Cuesheet": "Cuesheet",
    "current": "bieżący",
    "Current partition": "Obecna partycja",
    "Current search": "Obecne wyszukiwanie",
    "Dark": "Ciemny",
    "Database": "Baza danych",
    "Database statistics": "Statystyka bazy danych",
    "Database successfully updated": "Zaktualizowano bazę danych",
    "Database update already started": "Aktualizacja bazy danych trwa...",
    "Database update finished": "Zakończono akualizację bazy danych",
    "Database update started": "Rozpoczęto aktualizację bazy danych",
    "Date": "Data",
    "Days": "Dni",
    "DB": "DB",
    "DB play time": "Łączny czas odtwarzania z bazy",
    "DB updated": "Baza zaktualizowana",
    "debug": "debug",
    "Deduplicate": "Deduplikacja",
    "Deduplication of all playlists failed: %{error}": "Błąd deduplikacji wszystkich playlists: %{error}",
    "Deduplication of playlist %{plist} failed: %{error}": "Błąd deduplikacji playlisty %{plist}: %{error}",
    "Default": "Domyślne",
    "Default actions": "Domyślne akcje",
    "Default image": "Domyślna miniaturka",
    "Default image dark": "Domyślna miniaturka - ciemna",
    "Default image light": "Domyślna miniaturka - jasna",
    "Default output device": "Domyślne urządzenie wyjściowe",
    "Default partition can not be deleted": "Domyślny profil nie może być usunięty",
    "Default search operator": "Domyślny operator wyszukiwania",
    "Definition": "Definicja",
    "Delete": "Usuń",
    "Delete all playlists": "Usuń wszystkie playlisty",
    "Delete all smart playlists": "Usuń wszystkie playlisty dynamiczne",
    "Delete a tmp variable.": "Usuwa zmienną tymczasową.",
    "Delete empty playlists": "Usuń puste playlisty",
    "Delete home icon": "Usuń ikonę domową",
    "Delete playlist": "Usuń playlistę",
    "Delete playlists": "Usuń playlisty",
    "Deletes a file or empty directory.": "Usuwa plik lub pusty katalog.",
    "Delete webradio favorite": "Usuń ulubioną stację",
    "Delete widget": "Usuń widżet",
    "Deleting smart playlist failed": "Błąd usuwania playlisty dynamicznej",
    "Descending": "Malejąco",
    "Description": "Opis",
    "Destination playlist": "Docelowa playlista",
    "Dialogs": "Okna dialogowe",
    "Directory": "Folder",
    "Disable consume mode": "Wyłączono połykanie utworów",
    "Disabled": "Wyłączone",
    "Disable random": "Wyłącz losową kolejność",
    "Disable repeat": "Wyłącz powtarzanie",
    "Disable single mode": "Wyłącz tryb jednego utworu",
    "Disable single oneshot": "Wyłączony tryb singla jednorazowego",
    "Disc": "Dysk",
    "DiscCount": "Liczba dysków",
    "Discnum": "Dysknum",
    "Disconnected from myMPD": "Rozłączono z myMPD",
    "Disk cache": "Pamięć podręczna dysku",
    "Display tags in rows for small displays": "Pokaż tagi w rzędzie dla małych ekranów",
    "Documentation": "Dokumentacja",
    "Download": "Ściągnij",
    "Download booklet": "Ściągnij broszurę albumu",
    "Do you really want to clear the playlist?": "Czy na pewno wyczyścić playlistę?",
    "Do you really want to clear the queue?": "Czy na pewno wyczyścić kolejkę?",
    "Do you really want to delete the partition?": "Czy na pewno usunąć zasób?",
    "Do you really want to delete the playlist?": "Czy na pewno usunąć playlistę?",
    "Do you really want to delete the preset?": "Czy na pewno chcesz usunąć ustawienie?",
    "Do you really want to delete the script?": "Czy na pewno usunąć skrypt?",
    "Do you really want to delete the sticker?": "Czy naprawdę chcesz usunąć naklejkę?",
    "Do you really want to delete the timer?": "Czy na pewno usunąć timer?",
    "Do you really want to delete the trigger?": "Czy na pewno usunąć wyzwalacz?",
    "DSD": "DSD",
    "Duplicate home icon": "Powiel ikonę domową",
    "Duplicate widget": "Kopiuj widżet",
    "Duration": "Długość",
    "Each ": "Każdy ",
    "Each 1": "Każdy 1",
    "Each 60": "Każde 60",
    "Each 3600": "Każde 3600",
    "Each 86400": "Każde 86400",
    "Each 604800": "Każde  604800",
    "Edit": "Edytuj",
    "Edit home icon": "Edytuj ikonę domową",
    "Edit playlist": "Edytuj playlistę",
    "Edit script": "Edytuj skrypt",
    "Edit smart playlist": "Edytuj playlistę dynamiczną",
    "Edit webradio favorite": "Edytuj ulubione stacje",
    "Edit widget": "Edytuj widżet",
    "elapsed": "minęło",
    "Elapsed": "Minęło",
    "Elements per page": "Elementów na stronie",
    "emerg": "awaria",
    "Empty list": "Pusta lista",
    "Empty uri": "Pusty adres URL",
    "Enable": "Włącz",
    "Enable consume mode": "Załączone połykanie utworów",
    "Enable consume oneshot": "Włącz połykanie singla",
    "Enabled": "Aktywny",
    "Enable random": "Losowo",
    "Enable repeat": "Powtórz",
    "Enable single mode": "Włącz tryb singla",
    "Enable single oneshot": "Włącz singiel jednokrotny",
    "Encodes a Lua table as Json string.": "Konwertuje tabelę Lua na JSON.",
    "Endless scrolling": "Przewijanie bez końca",
    "Enforce disc tag": "Wymuś numer dysku",
    "Enforce uniqueness": "Wymuś unikalność",
    "Ensemble": "Zespół",
    "Enter": "Wprowadź",
    "Enter pin": "Wpisz PIN",
    "Entities to add": "Jednostki do dodania",
    "Enumerate": "Wylicz",
    "equal": "równy",
    "Equal (==)": "Równy (==)",
    "equal (numeric)": "równy (liczba)",
    "Error": "Błąd",
    "error": "błędy",
    "Error accessing %{uri}": "Błąd dostępu do %{uri}",
    "Error creating Lua instance.": "Nie można utworzyć wystąpienia języka Lua.",
    "Error creating MPD playlist search command": "Nie można utworzyć polecenia wyszukiwania listy odtwarzania MPD",
    "Error creating MPD search command": "Błąd tworzenia polecenia wyszukiwania MPD",
    "Error creating MPD search queue command": "Błąd tworzenia polecenia wyszukiwania kolejki MPD",
    "Error executing script": "Błąd podczas wykonywania skryptu.",
    "Error executing script %{script}": "Błąd wykonania skryptu %{script}",
    "Error executing script %{script}: %{msg}": "Błąd wykonania skryptu %{script}: %{msg}",
    "Error executing script %{script}: Can not open or read script file": "Błąd wykonania skryptu %{script}: Nie można otworzyć pliku skryptu",
    "Error executing script %{script}: Error in garbage collector": "Błąd wykonania skryptu %{script}: Błąd garbage collectora",
    "Error executing script %{script}: Error while running the message handler": "Błąd wykonania skryptu %{script}: Błąd obsługi komunikatów",
    "Error executing script %{script}: Memory allocation error": "Błąd wykonania skryptu %{script}: Błąd przydziału pamięci",
    "Error executing script %{script}: Runtime error": "Błąd wykonania skryptu %{script}: Błąd wykonania (runtime)",
    "Error executing script %{script}: Syntax error during precompilation": "Błąd wykonania skryptu %{script}: Błąd składni podczas wstępnej kompilacji",
    "Error executing timer start play": "Błąd timera startu grania",
    "Error getting database update id": "Błąd pobierania id aktualizacji bazy danych",
    "Error getting mympd state for script execution": "Błąd stanu myMPD przy uruchamianiu skryptu",
    "Error loading stream": "Błąd ładowania strumienia",
    "Error starting the jukebox": "Błąd startu szafy grającej",
    "Error starting worker thread": "Błąd przy uruchamianiu wątku roboczego",
    "Event": "Wydarzenie",
    "Exclude expression": "Wyłącz wyrażenie",
    "Execute": "Uruchom",
    "Executes a system command and capture its output.": "Wykonuje polecenie systemowe i przechwytuje jego dane wyjściowe.",
    "Execute script": "Uruchom skrypt",
    "Expression": "Wyrażenie",
    "External link": "Łącze zewnętrzne",
    "External scripts are disabled": "Skrypty zewnętrzne są wyłączone",
    "Facilities": "Obiekty",
    "Facility": "Rodzaj",
    "Failed to delete sticker": "Nie udało się usunąć naklejki",
    "Failed to parse response from %{uri}": "Nie udało się przetworzyć odpowiedzi z %{uri}",
    "Failed to set feedback": "Nie udało się ustawić informacji zwrotnej",
    "Failure adding songs to jukebox queue": "Błąd dodawania utworów do jukebox.",
    "Failure getting inserted song id": "Błąd odczytu ID wstawianego utworu",
    "Failure listing stickernames": "Nie można wyświetlić nazw naklejek.",
    "Failure loading script list.": "Nie można załadować listy skryptów.",
    "Failure searching for stickers": "Błąd wyszukiwania naklejki",
    "Fast forward": "Do przodu",
    "Fast rewind": "Do tyłu",
    "Favorite and WebradioDb entry are different": "Wpisy w Ulubionych i WebradioDb są różne",
    "Favorite is up-to-date": "Ulubione są aktualne",
    "Features": "Funkcje",
    "Feedback": "Opinie",
    "Fetch myMPD settings": "Pobierz ustawienia myMPD",
    "fifo": "fifo",
    "Fileformat": "Format pliku",
    "Filename": "Nazwa pliku",
    "Filenames Large": "Nazwy plików duże",
    "Filenames Medium": "Nazwy plików średnie",
    "Filenames Small": "Nazwy plików małe",
    "Filesystem": "System plików",
    "Filetype": "Typ pliku",
    "Filling jukebox queue": "Wypełnianie kolejki jukebox",
    "Filling jukebox queue failed": "Błąd wypełniania kolejki jukebox",
    "Filter": "Filtr",
    "Fingerprint": "Próbka",
    "Fingerprint command not supported": "Polecenie Fingerprint nie jest obsługiwane",
    "First page": "Pierwsza strona",
    "Focus search": "Podświetl wyszukiwanie",
    "Folder": "Folder",
    "Footer": "Stopka",
    "Force update": "Wymuś aktualizację",
    "Format": "Format",
    "Free Lossless Audio Codec": "Free Lossless Audio Codec",
    "Fri": "Pt",
    "From": "Od",
    "Further Features": "Inne funkcje",
    "Fuzzy match (~~)": "Dopasowanie przybliżone (~~)",
    "General": "Ogólne",
    "Generate smart playlist per": "Wygeneruj dynamiczną playlistę dla",
    "Genre": "Gatunek",
    "Genres": "Gatunki",
    "Get a tmp variable.": "Pobiera zmienną tymczasową.",
    "Goto album": "Na tym albumie",
    "Goto artist": "Tego artysty",
    "Goto playing song": "Dane utworu",
    "Goto position": "Idź do pozycji",
    "Goto view": "Idź do",
    "greater": "większy",
    "greater (numeric)": "większy (liczba)",
    "Grid": "Siatka",
    "Grid size": "Rozmiar siatki",
    "Grouping": "Grupowanie",
    "Hate": "Nie lubię",
    "helpConnectionBinaryLimit": "Maksymalny rozmiar fragmentu dla danych binarnych. Limit musi wynosić od 4 kB do 5120 kB.",
    "helpConnectionKeepalive": "Włącza funkcję TCP keepalive.",
    "helpConnectionMPDHost": "Gniazdo uniksowe, adres IP lub nazwa, na którym pracuje MPD.",
    "helpConnectionMPDPassword": "Hasło, o ile zostało ustawione w konfiguracji MPD.",
    "helpConnectionMPDPort": "Port TCP, na którym nasłuchuje MPD.",
    "helpConnectionMusicDirectory": "Katalog muzyczny MPD. Wartość \"Autodetect\" działa tylko dla lokalnych połączeń gniazd uniksowych.",
    "helpConnectionPlaylistDirectory": "Katalog listy odtwarzania MPD. Wartość \"Autodetect\" działa tylko dla lokalnych połączeń gniazd uniksowych.",
    "helpConnectionStringnormalization": "Włącza wszystkie opcje normalizacji ciągów znaków.",
    "helpConnectionTimeout": "Limit czasu dla połączenia MPD.",
    "helpEndlessScroll": "Przełącza z wyświetlania strona po stronie na nieskończone przewijanie.",
    "helpHomeWidgetRefresh": "Ustaw na 0, aby wyłączyć odświeżanie.",
    "helpJukeboxAutostart": "Uruchamia szafę grającą po nawiązaniu połączenia z MPD.",
    "helpJukeboxFilterExclude": "Wyrażenie wyszukiwania MPD w celu wykluczenia pasujących utworów.",
    "helpJukeboxFilterInclude": "Wyrażenie wyszukiwania MPD, uwzględniające tylko pasujące utwory.",
    "helpJukeboxIgnoreHated": "Nie wybiera nielubianych utworów.",
    "helpJukeboxLastPlayed": "Nie dodaje utworów, które były odtwarzane w podanym czasie od teraz.",
    "helpJukeboxMaxSongDuration": "Jeśli większa od zera: tylko utwory o tej maksymalnej długości będą brane pod uwagę.",
    "helpJukeboxMinSongDuration": "Tylko utwory o tej minimalnej długości będą brane pod uwagę.",
    "helpJukeboxMode": "Dodaje losowe utwory lub albumy do kolejki przed jej zakończeniem.",
    "helpJukeboxPlaylist": "Dodawanie utworów lub albumów z wybranej listy odtwarzania.",
    "helpJukeboxQueueLength": "Liczba utworów w kolejce przed dodaniem kolejnych utworów przez szafę grającą.",
    "helpJukeboxUniqueTag": "Wymusza, aby wybrany tag był unikalny w obrębie kolejki i ostatnich 50 odtworzonych utworów.",
    "helpMountsMountPoint": "helpMountsMountPoint",
    "helpMountsUrl": "helpMountsUrl",
    "helpQueueAutoPlay": "Zaczyna grać natychmiast po zmianie kolejki odtwarzania.",
    "helpQueueConsume": "Tryb \"połykania\". Utwór jest usuwany z kolejki po zagraniu.",
    "helpQueueCrossfade": "Ustawienie nakładania się utworów (crossfade).",
    "helpQueueMixrampDb": "Ustawia próg, przy którym utwory będą się nakładać (Mixramp).",
    "helpQueueMixrampDelay": "Dodatkowy czas odjęty od nakładania się obliczonego przez MixrampDB.",
    "helpQueueRandom": "Odtwarzanie utworów w porządku losowym.",
    "helpQueueRepeat": "Powtarza kolejkę odtwarzania.",
    "helpQueueReplaygain": "Normalizuje poziom głośności odtwarzania (Replaygain).",
    "helpQueueSingle": "Granie będzie zatrzymane po aktualnym utworze lub utwór będzie powtarzany (jeśli włączono tryb Powtarzania).",
    "helpScriptArguments": "helpScriptArguments",
    "helpScriptOrder": "helpScriptOrder",
    "helpSetSongPriority": "helpSetSongPriority",
    "helpSettingsAlbumListSort": "Domyślne sortowanie listy albumów.",
    "helpSettingsBackButton": "Wyświetla przycisk \"Wstecz\" na pasku nawigacyjnym.",
    "helpSettingsBookletName": "Nazwa pliku dla broszur znajdujących się w tym samym folderze co album.",
    "helpSettingsBrowseTags": "Te tagi można wybrać w widoku przeglądania. Standard: Artysta, Album, Artysta Albumu, Gatunek",
    "helpSettingsCompactGrids": "Wyłącza podziały wierszy w opisach.",
    "helpSettingsDynamicBackground": "Typ dynamicznego tła.",
    "helpSettingsEnableHome": "Włącza ekran główny, miejsce do dodawania niestandardowych skrótów.",
    "helpSettingsEnableLocalPlayback": "Włącza odtwarzanie lokalne strumienia MPD przez przeglądarkę.",
    "helpSettingsEnableLyrics": "Włącza obsługę tekstów utworów (zwykłych i synchronizowanych).",
    "helpSettingsEnableMounts": "Włącza obsługę punktów montowania MPD i otoczenia.",
    "helpSettingsEnablePartitions": "Włącza funkcję profili MPD (partition).",
    "helpSettingsEnableScripting": "Włącza obsługę skryptów MPD.",
    "helpSettingsEnableTimer": "Włącza funkcję timera myMPD. Timery mogą uruchamiać lub zatrzymywać odtwarzanie i wykonywać skrypty.",
    "helpSettingsFeedback": "Oceniaj utwory według \"Lubię\"/\"Nie lubię\" lub za pomocą 5 gwiazdek.",
    "helpSettingsGeneratePlsTags": "Tworzy po jednej playliście dla każdego z wybranych tagów.",
    "helpSettingsGridSize": "Rozmiar obrazów w widoku siatki.",
    "helpSettingsHelp": "Pokazywanie podpowiedzi takich, jak ta.",
    "helpSettingsImageNames": "Lista nazw plików lub nazw bazowych oddzielonych przecinkami.",
    "helpSettingsInfoTxtName": "Nazwa informacyjnego pliku tekstowego znajdującego się w tym samym folderze co album.",
    "helpSettingsLastPlayedCount": "Maksymalna liczba utworów dostępna na liście \"Ostatnio grane\".",
    "helpSettingsLocalPlaybackAutoplay": "Automatycznie włącza odtwarzanie lokalne strumienia MPD.",
    "helpSettingsMaxElementsPerPage": "Maksymalna liczba elementów wyświetlanych na jednej stronie.",
    "helpSettingsMediaSession": "Włącza obsługę Web Media Session API.",
    "helpSettingsMusicBrainzLinks": "Wyświetla łącza do witryny MusicBrainz w widokach odtwarzania i albumu.",
    "helpSettingsNotificationDatabase": "Pokazuje powiadomienia dotyczące bazy danych utworów i pamięci podręcznej.",
    "helpSettingsNotificationGeneral": "Pokazuje powiadomienia ogólne.",
    "helpSettingsNotificationPlayer": "Pokazuje powiadomienia dotyczące odtwarzania (może być uciążliwe).",
    "helpSettingsNotificationPlaylist": "Pokazuje powiadomienia dotyczące playlist.",
    "helpSettingsNotificationQueue": "Pokazuje powiadomienia dotyczące kolejki odtwarzania.",
    "helpSettingsNotificationScript": "Pokazuje powiadomienia dotyczące skryptów.",
    "helpSettingsNotifyPage": "Włącza powiadomienia na stronie w prawym dolnym rogu.",
    "helpSettingsNotifyWeb": "Włącza obsługę Web Notification API.",
    "helpSettingsQuickPlay": "Wyświetla przycisk odtwarzania obok przycisku akcji.",
    "helpSettingsQuickRemove": "Wyświetla przycisk usuwania obok przycisku akcji.",
    "helpSettingssearchOperatorDefault": "Domyślnie wybrany operator wyszukiwania.",
    "helpSettingsSearchTags": "Te tagi można wybrać jako tagi do wyszukiwania. Standard: Wykonawca, Album, Wykonawca albumu, Tytuł, Gatunek.",
    "helpSettingsShowWorkTagAlbumDetail": "Pokazuje informacje o dziele w informacjach o albumie",
    "helpSettingsSmallWidthTagRows": "Wyświetla znaczniki w wierszach zamiast w kolumnach, co ułatwia ich wyświetlanie.",
    "helpSettingsSmartplsInterval": "Czas, po którym playlisty dynamiczne są automatycznie aktualizowane, 0 = nigdy.",
    "helpSettingsSmartplsPrefix": "Prefiks dla nazw playlist dynamicznych.",
    "helpSettingsSmartplsSort": "Sortowanie playlist dynamicznych po wybranym tagu.",
    "helpSettingsStreamPort": "Port TCP strumienia MPD HTTP.",
    "helpSettingsStreamUri": "Ręczne ustawienie adresu URL strumienia zastępuje automatyczne obliczenie adresu URL strumienia (host MPD + port).",
    "helpSettingsSyltExt": "Rozszerzenie pliku dla tekstów synchronizowanych (format LRC).",
    "helpSettingsTagDiscEmptyIsFirst": "Czy pusty numer płyty ma być uważany jako płyta nr 1 w widoku albumu.",
    "helpSettingsTagsToUse": "Należy używać i włączyć podstawowe tagi: AlbumArtist, Album, Artist, Disc, Genre, Name, Title, Track, dla najlepszej pracy aplikacji.",
    "helpSettingsUsltExt": "Rozszerzenie pliku dla tekstów zwykłych (proste pliki tekstowe).",
    "helpSettingsViewMode": "Optymalizacja widoku dla desktopów i urządzeń mobilnych.",
    "helpSettingsViewTitles": "Wyświetla tytuł we wszystkich widokach.",
    "helpSettingsVorbisSylt": "Nazwa tagu dla tekstów synchronizowanych (format LRC).",
    "helpSettingsVorbisUslt": "Nazwa tagu dla tekstów zwykłych (zwykły tekst).",
    "helpTimerPlaylist": "Playlista jest ignorowana, jeśli ustawienie wstępne włącza tryb jukebox.",
    "helpTimerPreset": "Profilami ustawień zarządza się w ustawieniach odtwarzania.",
    "Help to improve myMPD": "Pomóż rozwijać myMPD",
    "Highlight color": "Wyróżnienie",
    "Highlight contrast color": "Wysoki kontrast",
    "History back": "Powrót",
    "History back button": "Klawisz powrotny",
    "Home": "Strona domowa",
    "Home icon": "Ikona strony domowej",
    "Homepage": "Strona domowa",
    "homepage": "strona domowa",
    "Homescreen": "Ekran domowy",
    "Homescreen welcome": "Tekst powitania",
    "Hours": "Godz.",
    "Hours ago": "Godzin temu",
    "http://uri.to/stream.mp3": "http://uri.to/stream.mp3",
    "HTTP client": "Klient HTTP",
    "httpd": "httpd",
    "HTTP download": "Pobieranie HTTP",
    "icon-action": "icon-action",
    "icon-alert": "icon-alert",
    "icon-all": "icon-all",
    "icon-av": "icon-av",
    "icon-communication": "icon-communication",
    "icon-content": "icon-content",
    "icon-device": "icon-device",
    "icon-editor": "icon-editor",
    "icon-file": "icon-file",
    "icon-hardware": "icon-hardware",
    "icon-home": "icon-home",
    "icon-image": "icon-image",
    "icon-maps": "icon-maps",
    "icon-navigation": "icon-navigation",
    "icon-notification": "icon-notification",
    "icon-places": "icon-places",
    "icon-search": "icon-search",
    "icon-social": "icon-social",
    "icon-toggle": "icon-toggle",
    "iFrame widget": "Widżet iFrame",
    "Ignore hated songs": "Ignoruj nielubiane utwory",
    "Image": "Zdjęcie",
    "Import": "Import",
    "Include expression": "Dołącz wyrażenie",
    "Info": "Informacja",
    "info": "informacyjne",
    "Info filename": "Plik z opisem",
    "Initializes the global lua table mympd_state.": "Inicjalizuje globalną tabelę lua mympd_state.",
    "Initializing myMPD": "Inicjalizacja myMPD",
    "Insert after current playing song": "Wstaw po bieżącym utworze",
    "Insert API call": "Wstaw wywołanie API",
    "Insert at start of playlist": "Wstaw na początku listy",
    "Insert at start of queue": "Wstaw na początku kolejki",
    "Insert function": "Wstaw funkcję",
    "Insert mode": "Wstaw tryb",
    "Interval": "Przedział czasowy",
    "Invalid API request": "Niewłaściwe wywołanie API",
    "Invalid backend uri": "Nieprawidłowy adres URL backendu",
    "Invalid characters in MPD password": "Niewłaściwe znaki w haśle MPD",
    "Invalid deletion criteria": "Niewłaściwe kryteria usuwania",
    "Invalid filename": "Niewłaściwa nazwa pliku",
    "Invalid json value type: MJSON_TOK_INVALID": "Zła wartość JSON typu: MJSON_TOK_INVALID",
    "Invalid json value type: MJSON_TOK_NULL": "Zła wartość JSON typu: MJSON_TOK_NULL",
    "Invalid json value type: MJSON_TOK_UNKNOWN": "Zła wartość JSON typu: MJSON_TOK_UNKNOWN",
    "Invalid jukebox mode": "Niewłaściwy tryb jukebox",
    "Invalid key": "Nieprawidłowy klucz",
    "Invalid mount point": "Niewłaściwy punkt montowania",
    "Invalid MPD search expression": "Złe wyrażenie wyszukiwania MPD",
    "Invalid music directory": "Niewłaściwy folder z muzyką",
    "Invalid name": "Niewłaściwa nazwa",
    "Invalid partition name": "Niewłaściwa nazwa profilu",
    "Invalid pin": "Niewłaściwy PIN",
    "Invalid playlist directory": "Niewłaściwy folder playlist",
    "Invalid refresh interval": "Nieprawidłowy interwał odświeżania",
    "Invalid response": "Niewłaściwa odpowiedź",
    "Invalid scale ratio": "Niewłaściwy współczynnik skali",
    "Invalid script API request": "Niewłaściwe wywołanie API",
    "Invalid script argument": "Niewłaściwy argument skryptu",
    "Invalid script content": "Niewłaściwa zawartość skryptu",
    "Invalid script name": "Niewłaściwa nazwa skryptu",
    "Invalid script order": "Nieprawidłowa kolejność skryptów",
    "Invalid search expression": "Nieprawidłowe wyrażenie wyszukiwania",
    "Invalid selection": "Niewłaściwy wybór",
    "Invalid session": "Nieprawidłowa sesja",
    "Invalid signature": "",
    "Invalid sort tag": "Zły tag sortowania",
    "Invalid sticker value": "Nieprawidłowa wartość naklejki",
    "Invalid timer id": "Niewłaściwy ID timera",
    "Invalid timer interval": "Nieprawidłowy interwał timera",
    "Invalid trigger name": "Nieprawidłowa nazwa wyzwalacza",
    "Invalid type": "Niewłaściwy typ",
    "Invalid URI": "Niewłaściwy URL",
    "Invalid value": "Zła wartość",
    "Invalid volume level": "Nieprawidłowy poziom głośności",
    "IP-Address": "Adres IP",
    "jack": "jack",
    "JavaScript error": "Błąd JavaScript",
    "Jukebox": "Szafa grająca (jukebox)",
    "Jukebox is disabled": "Tryb szafy grającej wyłączony",
    "Jukebox mode": "Tryb szafy grającej",
    "Jukebox Queue": "Kolejka jukebox",
    "kB": "kB",
    "kbit": "kbit",
    "Keepalive": "Keepalive",
    "Keep queue length": "Zachowaj długość kolejki",
    "Key": "Klucz",
    "kHz": "kHz",
    "Label": "Etykieta",
    "Language": "Język",
    "language": "język",
    "Languages": "Języki",
    "Last-Modified": "Ost. modyfikacja",
    "lastchangetime": "lastchangetime",
    "lastcheckok": "lastcheckok",
    "Last page": "Ostatnia strona",
    "Last played": "Ostatnio grane",
    "LastPlayed": "Ostatnio Grane",
    "lastPlayed": "Ostatnio Grane",
    "Last played list count": "Liczba ostatnio odtwarzanych list",
    "Last skipped": "Ostatnio pominięte",
    "lastSkipped": "Ostatnio Pominięte",
    "lesser": "mniejszy",
    "lesser (numeric)": "mniejszy (liczba)",
    "License": "Licencja",
    "Ligature": "Ligatura",
    "Light": "Lekki",
    "Like": "Lubię",
    "like": "Polubienia",
    "List": "Lista",
    "List all tmp variables.": "Wyświetla listę wszystkich zmiennych tymczasowych.",
    "Lists": "Listy",
    "Loading...": "Ładowanie...",
    "Load playlist": "Załaduj playlistę",
    "Load preset": "Ładuj ustawienie",
    "Locale": "Lokalizacja",
    "Local playback": "Lokalne odtwarzanie",
    "Location": "Lokalizacja",
    "Login": "Login",
    "Login or logout": "Zaloguj / wyloguj",
    "Loglevel": "Poziom logowania",
    "Loglevel set to ALERT": "Poziom logu ALERT",
    "Loglevel set to CRITICAL": "Poziom logu CRITICAL",
    "Loglevel set to DEBUG": "Poziom logu DEBUG",
    "Loglevel set to EMERG": "Poziom logu EMERG",
    "Loglevel set to ERROR": "Poziom logu ERROR",
    "Loglevel set to INFO": "Poziom logu INFO",
    "Loglevel set to NOTICE": "Poziom logu NOTICE",
    "Loglevel set to WARN": "Poziom logu WARN",
    "Logout": "Wylogowanie",
    "Logs": "Logi",
    "Logs messages to the myMPD log.": "Rejestruje komunikaty w dzienniku myMPD.",
    "Lookup at musicbrainz": "Znajdź na MusicBrainz",
    "Lookup HTTP header": "Wyszukiwanie nagłówka HTTP.",
    "Love": "Lubię to",
    "Love, hate": "Lubię, nie lubię",
    "Lua is not compiled in": "Lua nie jest skompilowane w",
    "Lyrics": "Tekst",
    "Maintenance": "Konserwacja",
    "Manage partitions": "Zarządzaj profilami MPD",
    "Manually add webradio favorite": "Ręcznie dodaj ulubioną stację",
    "Markdown could not be parsed.": "Błąd składni Markdown.",
    "Max. song duration": "Maksymalna długość utworu",
    "Max. songs": "Maksymalna liczba utworów",
    "MD5 hash of string.": "Hash MD5 ciągu znaków",
    "Media session": "Sesja multimedialna",
    "Message": "Tekst powiadomienia",
    "Method": "Metoda",
    "Method not supported": "Metoda nie jest obsługiwana",
    "Min. song duration": "Minimalna długość utworu",
    "Minimum one weekday must be selected": "Musi być wybrany co najmniej jeden dzień tygodnia",
    "Minutes": "Min.",
    "Missing translations": "Brakujące tłumaczenia",
    "Mixramp db": "Mixramp DB",
    "Mixramp delay": "Opóźnienie Mixramp",
    "Mixramp documentation": "Dokumentacja Mixramp",
    "Modal": "Modalne",
    "modalAbout": "modalAbout",
    "modalConnection": "modalConnection",
    "modalMaintenance": "modalMaintenance",
    "modalMounts": "modalMounts",
    "modalScripts": "modalScripts",
    "modalSettings": "modalSettings",
    "Modal shortcut": "Skrót modalny",
    "modalTimer": "modalTimer",
    "modalTrigger": "modalTrigger",
    "Mode": "Tryb",
    "Modified-Since": "Zaktualizowane od",
    "Mon": "Pon",
    "Monkey Audio": "Monkey Audio",
    "Mono": "Mono",
    "More actions": "Więcej akcji",
    "Most played": "Najczęściej grane",
    "Most stars": "Najlepsze oceny",
    "Mount point": "Punkt montowania",
    "Mounts": "Punkty montowania",
    "Move": "Przesuń",
    "Move an output to this partition": "Przesuń wyjście do tego profilu",
    "Move down": "W dół",
    "Movement": "Część",
    "MovementNumber": "Numer części",
    "Move song": "Przesuń utwór",
    "Move to playlist": "Przesuń do playlisty",
    "Move up": "W górę",
    "MPD": "MPD",
    "MPD connection": "Połączenie z MPD",
    "MPD connection error: %{error}": "Błąd połączenia z MPD: %{error}",
    "MPD Database": "",
    "MPD disconnected": "Rozłączono z MPD",
    "MPD does not support mounts": "MPD nie wspiera montowania",
    "MPD does not support partitions": "MPD nie wspiera profili (partition)",
    "MPD does not support playlists": "MPD nie wspiera playlist",
    "MPD does not support stickers": "MPD nie wspiera naklejek",
    "MPD error for command %{cmd}: %{msg}": "Błąd MPD dla polecenia %{cmd}: %{msg}\n",
    "MPD host": "Nazwa hosta MPD",
    "MPD password": "Hasło MPD",
    "MPD port": "Port MPD",
    "MPD stickers are disabled": "Wyłączona obsługa naklejek MPD",
    "MPD uptime": "Czas działania MPD",
    "MPD version is outdated": "Wersja MPD jest przestarzała",
    "MPD version is too old": "Wersja MPD jest zbyt stara",
    "mpd_database": "mpd_database",
    "mpd_message": "mpd_message",
    "mpd_mixer": "mpd_mixer",
    "mpd_mount": "mpd_mount",
    "mpd_neighbor": "mpd_neighbor",
    "mpd_options": "mpd_options",
    "mpd_output": "mpd_output",
    "mpd_partition": "mpd_partition",
    "mpd_player": "mpd_player",
    "mpd_queue": "mpd_queue",
    "mpd_sticker": "Naklejka (mpd_sticker)",
    "mpd_stored_playlist": "mpd_stored_playlist",
    "mpd_subscription": "mpd_subscription",
    "mpd_update": "",
    "MPEG-1 Audio Layer III": "MPEG-1 Audio Layer III",
    "MPEG-4": "MPEG-4",
    "Musepack": "Musepack",
    "MusicBrainz": "MusicBrainz",
    "MUSICBRAINZ_ALBUMARTISTID": "MusicBrainz - id artysty albumu",
    "MUSICBRAINZ_ALBUMID": "MusicBrainz - id albumu",
    "MUSICBRAINZ_ARTISTID": "MusicBrainz - id artysty",
    "MUSICBRAINZ_RELEASEGROUPID": "MUSICBRAINZ_RELEASEGROUPID",
    "MUSICBRAINZ_RELEASETRACKID": "MUSICBRAINZ_RELEASETRACKID",
    "MUSICBRAINZ_TRACKID": "MusicBrainz - id utworu",
    "MUSICBRAINZ_WORKID": "MusicBrainz - id dzieła",
    "Music directory": "Folder z muzyką",
    "Music directory not available": "Folder z muzyką niedostępny",
    "Music directory not found": "Nie znaleziono folderu z muzyką ",
    "Must be a boolean value": "Wymagana wartość logiczna",
    "Must be a hex color value": "Wymagana wartość koloru hex",
    "Must be a list of MPD tags": "Wymagana lista tagów MPD",
    "Must be a number": "Wymagana liczba",
    "Must be a number and greater than zero": "Wymagana wartość większa od zera",
    "Must be a number between -1 and 100": "Wymagana liczba w zakresie -1 - 100",
    "Must be a number between -100 and 0": "Wymagana liczba w zakresie -100 - 0",
    "Must be a number between 0 and 100": "Wymagana liczba w zakresie 0 - 100",
    "Must be a number between 0 and 5000": "Wymagana liczba w zakresie 0 - 5000",
    "Must be a number between 1 and 25": "Wymagana liczba w zakresie 1 - 25",
    "Must be a number between 1 and 999": "Wymagana liczba w zakresie 1 - 999",
    "Must be a number between 10 and 1000": "Wymagana liczba w zakresie 10 - 1000",
    "Must be a socket, ip-address or dns-name": "Wymagany socket, adres IP lub nazwa DNS",
    "Must be a valid file extension": "Wymagane prawidłowe rozszerzenie pliku",
    "Must be a valid filename": "Wymagane prawidłowa nazwa pliku",
    "Must be a valid tag name": "Wymagana prawidłowa nazwa tagu",
    "Must be a valid uri": "Wymagany prawidłowy adres URL",
    "Must be none, auto or an absolute path": "Żaden, auto lub ścieżka pełna",
    "Must be off, auto, track or album": "Wyłączone, auto, utwór lub album",
    "Must be on, off or oneshot": "Włączone, wyłączone lub tryb singla",
    "Must be valid MPD playlist": "Wymagana prawidłowa lista MPD",
    "Must be zero or a positive number": "Wymagana wartość zero lub dodatnia",
    "myMPD CA": "myMPD CA",
    "myMPD Caches": "",
    "myMPD connection closed": "Połączenie myMPD zamknięte",
    "myMPD connection failed, trying to reconnect": "Błąd połączenia z MPD, ponawiam",
    "myMPD menu": "Menu myMPD",
    "myMPD not yet ready": "MyMPD jeszcze niegotowy",
    "myMPD uptime": "Czas działania myMPD",
    "myMPD uri": "Adres URL myMPD",
    "mympd_albumart": "Okładka albumu (mympd_albumart)",
    "mympd_bgimage": "Obraz tła (mympd_bgimage)",
    "mympd_connected": "Połączono",
    "mympd_disconnected": "Rozłączono",
    "mympd_feedback": "Feedback",
    "mympd_folderart": "",
    "mympd_jukebox": "Jukebox (mympd_jukebox)",
    "mympd_lyrics": "Teksty piosenek (mympd_lyrics)",
    "mympd_playlistart": "",
    "mympd_scrobble": "Scrobble",
    "mympd_skipped": "Pominięto",
    "mympd_smartpls": "Inteligentne listy odtwarzania (mympd_smartpls)",
    "mympd_start": "Start",
    "mympd_stop": "Stop",
    "mympd_tagart": "Obraz z tagu (mympd_tagart)",
    "Name": "Nazwa",
    "name": "nazwa",
    "Name does not change": "Nazwa niezmieniona",
    "Navigation": "Nawigacja",
    "Navigation bar": "Pasek nawigacji",
    "Neighbors": "Otoczenie",
    "Neighbors are disabled": "Otoczenie wyłączone",
    "never": "nigdy",
    "New": "Nowy",
    "newest": "najnowsze",
    "Newest songs": "Najnowsze utwory",
    "New mount": "Dodaj nowy",
    "New partition": "Nowy profil MPD",
    "New playlist name": "Nazwa playlisty",
    "New sticker": "Nowa naklejka",
    "New timer": "Nowy timer",
    "New trigger": "Nowy wyzwalacz",
    "New variable": "Nowa zmienna",
    "newWindow": "",
    "Next": "Następny",
    "Next page": "Kolejna strona",
    "Next song": "Następny",
    "No action selected": "Nie wybrano akcji",
    "No albumart found by mpd": "Okładka nie znaleziona przez MPD",
    "No album ids provided": "Nie podano ID albumów",
    "No arguments": "Brak argumentów",
    "No current song": "Brak odtwarzanego utworu",
    "No folderart found.": "",
    "No lyrics found": "Nie znaleziono tekstu utworu",
    "No MPD queue song ids provided": "Nie podano identyfikatorów utworów kolejki MPD",
    "None": "Żaden",
    "No outputs found": "Brak wyjść audio",
    "No playlist": "Brak playlist",
    "No playlists provided": "Nie podano playlisty",
    "No preset": "Brak ustawienia",
    "No response for method %{method}": "Brak odpowiedzi dla metody %{method}",
    "No script selected": "Nie wybrano skryptu",
    "No song positions provided": "Nie podano pozycji utworów",
    "No tagart found.": "Nie znaleziono okładki tagart.",
    "notice": "uwaga",
    "Notification icon": "Ikona powiadomienia",
    "Notifications": "Powiadomienia",
    "Not playing": "Nie odtwarzam",
    "No uris provided": "Nie podano adresów URL",
    "No user defined stickers": "Brak naklejek zdefiniowanych przez użytkownika.",
    "No user defined stickers.": "Brak naklejek zdefiniowanych przez użytkownika.",
    "No webradio favorites provided": "Nie wybrano ulubionych stacji radiowych.",
    "null": "null",
    "Number is out of valid range": "Liczba spoza zakresu",
    "Num discs": "Liczba dysków",
    "Num entries": "Liczba wpisów",
    "Num songs": "Liczba utworów",
    "Off": "Wyłączony",
    "Offset": "Przesunięcie",
    "Ogg Vorbis": "Ogg Vorbis",
    "OK": "OK",
    "ok": "ok",
    "On": "Włączony",
    "on": "na",
    "Oneshot": "Odtwórz jeden",
    "One shot and delete": "Odtwórz jeden i usuń",
    "One shot and disable": "Odtwórz jeden i wyłącz",
    "Only filenames allowed": "Dozwolone tylko nazwy plików",
    "Only sort tags allowed": "Dozwolone wyłącznie tagi sortowania",
    "On page notifications": "Powiadomienia na stronie",
    "Open": "Otwórz",
    "Open about": "O aplikacji",
    "openal": "openal",
    "Open current song details": "Otwiera szczegóły bieżącego utworu",
    "Open directory": "Otwórz folder",
    "Open documentation": "Pokaż dokumentację",
    "Open external link": "Otwórz łącze zewnętrzne",
    "Open folder": "Otwórz folder",
    "Open in new window": "Otwórz w nowym oknie",
    "Open maintenance": "Otwórz konserwację",
    "Open modal": "Otwieranie trybu modalnego",
    "Open mounts": "Otwórz punkty montowania",
    "Open MPD connection": "Połącz z MPD",
    "Open notifications": "Otwórz powiadomienia",
    "Open partitions": "Otwórz profile",
    "Open playback settings": "Otwórz ustawienia odwarzania",
    "Open scripts": "Otwórz skrypty",
    "Open settings": "Otwórz ustawienia",
    "Open timer": "Otwórz timer",
    "Open trigger": "Otwórz wyzwalacz",
    "Open variables": "Otwórz zmienną",
    "Operator": "Operator",
    "Optional preset name": "Zapisz pod własną nazwą",
    "Options": "Opcje",
    "Opus Audio": "Opus Audio",
    "Order": "Kolejność",
    "OriginalDate": "DataPierwotna",
    "oss": "oss",
    "osx": "osx",
    "Output": "Wyjście",
    "Output attributes": "Właściwości wyjścia",
    "Output not found": "Wyjście nie znalezione",
    "Outputs": "Wyjścia audio",
    "Outputs moved to current partition": "Wyjścia przeniesione do bieżącego profilu",
    "Parses a Json string to a Lua table.": "Konwertuje JSON do tablicy LUA.",
    "Parsing error: %{message}": "Błąd przetwarzania: %{message}",
    "Partition": "Profil MPD",
    "Partition created successfully": "Profil poprawnie utworzony",
    "Partition must be connected": "Profil musi być podłączony",
    "Partition name": "Nazwa profilu MPD",
    "Partition name is reserved": "Nazwa profilu zarezerwowana",
    "Partition not found": "Profil nieodnaleziony",
    "Partitions": "Profile MPD",
    "Partitions can only be deleted from default partition": "Profile mogą być usuwane tylko z poziomu profilu domyślnego",
    "Partition specific setting": "Specjalne ustawienia profilu",
    "Partition switched": "Zmieniono profil",
    "Path": "Ścieżka",
    "pause and stop": "pauza i stop",
    "pause only": "tylko pauza",
    "Performer": "Wykonawca",
    "Picture": "Zdjęcie",
    "Pictures": "Zdjęcia",
    "Pin": "Pin",
    "pipe": "pipe",
    "pipewire": "pipewire",
    "Pixel": "Piksel",
    "Play": "Odtwarzaj",
    "Play after current playing song": "Graj po bieżącym",
    "Playback": "Odtwarzanie",
    "Playback controls": "Sterowanie odtwarzaniem",
    "Playback settings": "Ustawienia odtwarzania",
    "Playback statistics": "Statystyki odtwarzania",
    "Playback statistics are disabled": "Statystyki odtwarzania wyłączone",
    "Play count": "Licznik odtworzeń",
    "playCount": "Licznik Grania",
    "Player": "Odtwarzacz",
    "Playlist": "Playlista",
    "Playlist directory": "Folder playlist",
    "Playlist directory not found": "Folder playlisty nie znaleziony",
    "Playlist is empty": "Playlista pusta",
    "Playlists": "Playlisty",
    "Playlists deduplication started": "Rozpoczęto deduplikację playlist",
    "Playlists to copy": "Playlista do skopiowania",
    "Playlist successfully copied": "Playlista skopiowana poprawnie",
    "Playlist successfully moved": "Playlista została przeniesiona",
    "Playlist successfully replaced": "Playlista została zastąpiona",
    "Playlists validation and deduplication started": "Sprawdzenie i deduplikacja playlist rozpoczęta",
    "Playlists validation started": "Uruchomiono sprawdzanie playlist",
    "Playlist updated": "Playlista zaktualizowana",
    "Play time": "Czas odtwarzania",
    "plugin": "wtyczka",
    "Plugin": "Wtyczka",
    "Pos": "Poz",
    "Position": "Pozycja",
    "Positions to move": "Pozycji do przesunięcia",
    "Preset": "Ustawienie",
    "Preset loaded successfully": "Ustawienie pomyślnie załadowane",
    "Presets": "Ustawienia",
    "Preview": "Podgląd",
    "Previous": "Poprzedni",
    "Previous page": "Poprzednia strona",
    "Previous song": "Poprzedni",
    "Priority": "Priorytet",
    "Priority must be in range 0 - 255": "Wymagany priorytet w zakresie 0-255",
    "Protocol version": "Wersja protokołu",
    "pulse": "pulse",
    "Quantity": "Ilość",
    "Queue": "Kolejka odtwarzania",
    "Queue updated": "Kolejka zaktualizowana",
    "Quick Action Icon Size": "Wielkość ikony szybkiej akcji",
    "Quick play": "Szybkie granie",
    "Quick play button": "Klawisz szybkiego grania",
    "Quick remove button": "Klawisz szybkiego usuwania",
    "Random": "Losowo",
    "Rating": "Ocena",
    "rating": "Gwiazdki",
    "Read an ascii file.": "Odczytuje plik tekstowy.",
    "Reconnect": "Podłączanie ponowne",
    "recorder": "recorder",
    "Refill jukebox queue": "Uzupełnij kolejkę odtwarzacza",
    "Refresh": "Odśwież",
    "Refresh interval": "Interwał odświeżania",
    "Region": "Region",
    "Regular expression (=~)": "Wyrażenie regularne (=~)",
    "Reload": "Przeładuj",
    "REM": "",
    "Remove": "Usuń",
    "Remove all downwards": "Usuń wszystkie poniżej",
    "Remove all upwards": "Usuń wszystkie powyżej",
    "Remove current song after playback": "",
    "Removed %{count1} invalid and %{count2} duplicate entries from playlist %{plist}": "Usunięto %{count1} niewłaściwych i %{count2} zduplikowanych wpisów z playlisty %{plist}",
    "Removed %{count1} invalid and %{count2} duplicate entries from playlists": "Usunięto %{count1} niewłaściwych i %{count2} zduplikowanych wpisów z playlist",
    "Removed %{count} entries from playlist %{plist}": "Usunięto %{count} pozycji z playlisty %{plist}",
    "Removed %{count} entries from playlists": "Usunięto %{count} pozycji z playlist",
    "Rename": "Zmień nazwę",
    "Rename playlist": "Zmień nazwę playlisty",
    "Renaming playlist failed": "Błąd zmiany nazwy",
    "Repeat": "Powtarzanie",
    "Repeat current song": "Powtarzaj utwór",
    "Repeat current song once": "Powtórz utwór raz",
    "Repeat each": "Powtórz co",
    "Replace": "Podmień",
    "Replace and play": "Podmień i graj",
    "Replace queue": "Podmień kolejkę",
    "Replace queue and play": "Podmień kolejkę i graj",
    "Replace queue with playlist": "Podmień kolejkę playlistą",
    "Replaygain": "Równanie głośności",
    "Report a bug": "Zgłoś błąd oprogramowania",
    "Request": "Żądanie",
    "Rescan": "Ponowne skanowanie",
    "Rescan database": "Przeskanuj bazę danych",
    "Rescan directory": "Skanuj folder ponownie",
    "Reset": "Reset",
    "Reset to default": "Przywróć ustawienia domyślne",
    "Resize": "Rozszerz",
    "Response": "Odpowiedź",
    "Response code: %{code}": "Kod odpowiedzi: %{code}",
    "Result": "Rezultat",
    "Resume": "Wznów",
    "Returns an Jsonrpc response for a script dialog.": "Generuje komunikat Jsonrpc dla dialogu skryptu.",
    "Returns the active state of a GPIO.": "Zwraca aktywny stan GPIO.",
    "Sat": "Sob",
    "Save": "Zapisz",
    "Save as smart playlist": "Zapisz jako playlista dynamiczna",
    "Save mode": "Tryb zapisu",
    "Save queue": "Zapisz kolejkę",
    "Save smart playlist": "Zapisz playlistę dynamiczną",
    "Saving smart playlist failed": "Błąd zapisu playlisty dynamicznej",
    "Saving timer failed": "Błąd zapisu timera",
    "Scale ratio": "Współczynnik skalowania",
    "Script": "Skrypt",
    "Script %{script} executed successfully": "Skrypt %{script} został pomyślnie wykonany",
    "Script arguments": "Argumenty skryptu",
    "Scripting": "Tworzenie skryptów",
    "Script is up-to-date.": "Skrypt jest aktualny.",
    "Script name": "Nazwa skryptu",
    "Scripts": "Skrypty",
    "Script successfully updated.": "Skrypt został pomyślnie zaktualizowany.",
    "Script syntax is valid": "Składnia skryptu poprawna",
    "Script widget": "Widżet skryptu",
    "Search": "Szukaj",
    "search": "szukaj",
    "Search queue": "Szukaj w kolejce",
    "Search songs": "Wyszukiwanie utworów",
    "Seconds": "Sek.",
    "Seek": "Przeszukiwanie",
    "Seek seconds": "Sekundy przeszukania",
    "Seek step": "Krok szukania",
    "Select": "Wybierz",
    "Select all": "Wybierz wszystkie",
    "Select a playlist": "Wybierz playlistę",
    "selected": "wybrany",
    "Selected": "Wybrane",
    "Select function": "Wybierz funkcję",
    "Select method": "Wybierz metodę",
    "Select preset": "Wybierz ustawienie",
    "Select tag to search": "Szukaj po tagu",
    "Select view": "Wybierz widok",
    "Send": "Wyślij",
    "Sending": "Wysyłanie",
    "Sends a HTTP redirect.": "Wysyła przekierowanie HTTP.",
    "Sends a HTTP reply.": "Wysyła odpowiedź HTTP.",
    "Sends a JSONRPC 2.0 error.": "Wysyła komunikat o błędzie JSONRPC 2.0.",
    "Sends a JSONRPC 2.0 response.": "Wysyła odpowiedź JSONRPC 2.0.",
    "Sends a JSONRPC 2.0 warning.": "Wysyła ostrzeżenie JSONRPC 2.0.",
    "Sends a notification to all clients in the current partition.": "Wysyła powiadomienie do wszystkich klientów w tej partycji.",
    "Sends a notification to the client that started this script.": "Wysyła powiadomienie do klienta, który uruchomił skrypt.",
    "Serves a file from the filesystem. Only files from the diskcache are allowed.": "Wysyła plik używając HTTP. Dozwolone są tylko pliki z pamięci podręcznej dysku.",
    "Serves a file from the filesystem and removes it afterwards. Only files from the diskcache are allowed.": "Dostarcza plik przez HTTP, a następnie usuwa go. Dozwolone są tylko pliki z pamięci podręcznej dysku.",
    "Serves a file from the http client cache.": "Dostarcza plik z pamięci podręcznej klienta HTTP za pośrednictwem protokołu HTTP.",
    "Session": "Sesja",
    "Session removed": "Sesja usunięta",
    "Session successfully created": "Sesja pomyślnie utworzona",
    "Set": "Ustaw",
    "Set a tmp variable.": "Ustawia zmienną tymczasową.",
    "Set priority": "Ustaw priorytet",
    "Sets the active state of a GPIO.": "Ustawia aktywny stan GPIO.",
    "Settings": "Ustawienia",
    "SHA1 hash of string.": "Hash SHA1",
    "SHA256 hash of string.": "Hash SHA256",
    "Shortcut: ?": "Skrót: ?",
    "Shortcut: A": "Skrót: A",
    "Shortcut: C": "Skrót: C",
    "Shortcut: G": "Skrót: G",
    "Shortcut: I": "Skrót: I",
    "Shortcut: L": "Skrót: L",
    "Shortcut: M": "Skrót: M",
    "Shortcut: N": "Skrót: N",
    "Shortcut: O": "Skrót: O",
    "Shortcut: P": "Skrót: P",
    "Shortcut: S": "Skrót: S",
    "Shortcut: T": "Skrót: T",
    "Shortcut: V": "Skrót: V",
    "Shortcuts": "Skróty",
    "shout": "shout",
    "Show": "Pokaż",
    "Show album": "Pokaż album",
    "Show albums": "Pokaż albumy",
    "Show all albums from AlbumArtist": "Pokaż wszystkie płyty Artysty Albumu",
    "Show all albums from artist": "Pokaż wszystkie albumy artysty",
    "Show all albums from Composer": "Pokaż wszystkie albumy Kompozytora",
    "Show all albums from Conductor": "Pokaż wszystkie albumy Dyrygenta",
    "Show all albums from Ensemble": "Pokaż wszystkie albumy Zespołu",
    "Show all albums from Performer": "Pokaż wszystkie albumy Wykonawcy",
    "Show attributes": "Pokaż atrybuty",
    "Show browse database": "Pokaż przeglądanie bazę danych",
    "Show browse filesystem": "Pokaż przeglądanie systemu plików",
    "Show browse playlists": "Pokaż przeglądanie listy odtwarzania",
    "Show browse webradio": "Pokaż przeglądanie stacji radiowych",
    "Show cover": "Pokaż okładkę",
    "Show help": "Ikona pomocy",
    "Show home": "Pokaż stronę domową",
    "Show jukebox queue": "Pokaż kolejkę jukebox",
    "Show last played": "Pokaż ostatnio grane",
    "Show MusicBrainz links": "Pokaż łącza MusicBrainz",
    "Show neighbors": "Pokaż otoczenie",
    "Show or hide": "Pokaż lub schowaj",
    "Show playback": "Pokaż odtwarzanie",
    "Show queue": "Pokaż kolejkę",
    "Show search": "Pokaż wyszukiwarkę",
    "Show songs": "Pokaż utwory",
    "Show view titles": "Pokaż tytuły widoku",
    "Show work in album detail": "Pokaż dzieło w szczegółach albumu",
    "Shuffle": "Pomieszaj",
    "Shuffled playlist %{plist} successfully": "Playlista %{plist} pomieszana",
    "Shuffle playlist": "Pomieszaj playlistę",
    "Shuffle queue": "Pomieszaj kolejkę",
    "Shuffling playlist %{plist} failed: %{error}": "Błąd mieszania playlisty %{plist}: %{error}",
    "Single": "Tryb singla",
    "Size": "Rozmiar utworu",
    "Skip count": "Licznik pominięć",
    "skipCount": "Licznik Pomijania",
    "Sleeps number of milliseconds.": "Odczekuje zakres milisekund.",
    "sles": "sles",
    "Smart playlist": "Playlista dynamiczna",
    "Smart playlist %{playlist} updated": "Playlista dynamiczna %{playlist} zaktualizowana",
    "Smart playlists": "Playlisty dynamiczne",
    "Smart playlists are disabled": "Playlisty dynamiczne wyłączone",
    "Smart playlist saved successfully": "Playlista dynamiczna zapisana",
    "Smart playlists prefix": "Prefiks playlist dynamicznych",
    "Smart playlists updated": "Playlisty dynamiczne zaktualizowane",
    "Smart playlists update failed": "Błąd aktualizacji playlist dynamicznych",
    "Smart playlists update started": "Aktualizacja playlist dynamicznych rozpoczęta",
    "snapcast": "snapcast",
    "sndio": "sndio",
    "solaris": "solaris",
    "Song": "Utwór",
    "Song change": "Zmiana utworu",
    "SongCount": "Liczba utworów",
    "Song details": "Informacje o utworze",
    "Song list": "Lista utworów",
    "Songs": "Utwory",
    "Song was played last": "Utwór odtwarzano",
    "Sort": "Sortuj",
    "Sort by": "Sortuj po",
    "Sort by sticker": "Sortuj po naklejkach",
    "Sort by tag": "Sortuj po tagu",
    "Sortdesc": "Sortuj malejąco",
    "Sorted playlist %{plist} successfully": "Playlista %{plist} posortowana",
    "Sorting playlist %{plist} failed: %{error}": "Błąd sortowania playlisty %{plist}: %{error}",
    "Sort playlist": "Sortuj playlistę",
    "Source and destination playlists are the same": "Źródłowa i docelowa playlista jest ta sama",
    "Specify": "Określ",
    "Split a multiline string in lines.": "Dzieli wielowierszowy ciąg znaków na linie.",
    "Stars": "Gwiazdki",
    "Start": "Start",
    "Start playback": "Odtwarzaj",
    "Start playing failed": "Błąd odtwarzania",
    "starts_with": "starts_with",
    "Startup": "Start",
    "Startup view": "Widok początkowy",
    "state": "stan",
    "Statistics": "Statystyki",
    "Stereo": "Stereo",
    "Sticker": "Naklejka",
    "sticker": "Naklejka",
    "Sticker based": "Oparte na naklejkach",
    "Sticker not found": "Nie znaleziono naklejki",
    "Stop": "Stop",
    "stop only": "tylko stop",
    "Stop playback": "Zatrzymaj",
    "Stop playback after current song": "Zatrzymaj po bieżącym utworze",
    "Stop playing": "Zatrzymaj",
    "Stream": "Strumień",
    "Stream port": "Port strumienia",
    "Stream URI": "URL strumienia",
    "String normalization": "Normalizacja ciągu znaków",
    "Successfully added random songs to queue": "Pomyślnie dodano losowe utwory",
    "Successfully renamed playlist": "Nazwa playlisty pomyślnie zmieniona",
    "Sun": "Nd",
    "Switch to": "Przełącz na",
    "Synced lyrics": "Tekst synchronizowany",
    "Synced lyrics extension": "Rozszerzenie tekstu synch.",
    "Synced lyrics vorbis comment": "Tekst synchro w komentarzu vorbis",
    "Tab": "Zakładka",
    "Table": "Tabela",
    "Tags": "Tagi",
    "tags": "tagi",
    "Tags to browse": "Tagi dla przeglądania",
    "Tags to search": "Tagi dla wyszukiwarki",
    "Tags to use": "Wykorzystywane tagi",
    "Task to add random songs to queue has started": "Uruchomiono dodawanie losowych utworów do kolejki",
    "Temporary setting": "Ustawienia tymczasowe",
    "The jukebox list will be filled on demand.": "Kolejka odtwarzacza zostanie załadowana na żądanie.",
    "Theme": "Kolory interfejsu",
    "This partition": "Ten profil",
    "Thu": "Czw",
    "Thumbnail": "Okładka",
    "Timeout": "Limit czasu",
    "Timer": "Timer",
    "Timerange (days)": "Przedział czasowy (w dniach)",
    "Timer saved successfully": "Timer poprawnie zapisany",
    "Timer with given id not found": "Nie odnaleziono timera z podanym ID",
    "Timestamp": "Czas",
    "Title": "Tytuł",
    "To": "Do",
    "Toggle autoscrolling": "Przełączanie autoprzewijania",
    "Toggle consume": "Przełącz tryb połykania utworów",
    "Toggle play": "Przełącz odtwarzanie",
    "Toggle play / pause": "Przełącz odtwarzanie / pauzę",
    "Toggle random": "Przełączanie losowe",
    "Toggle repeat": "Przełącz powtarzanie",
    "Toggle single mode": "Włącz tryb singla",
    "Toggles the active state of a GPIO.": "Przełącza aktywny stan GPIO.",
    "Too many home icons": "Zbyt dużo ikon domowych",
    "Too many results, list is cropped": "Za dużo rezultatów, lista ograniczona",
    "Too many script worker threads already running.": "Zbyt dużo uruchomionych wątków roboczych.",
    "Too many timers defined": "Za dużo zdefiniowanych timerów",
    "Too many triggers defined": "Za dużo utworzonych wyzwalaczy",
    "Too many worker threads are already running": "Uruchomiono zbyt wiele wątków roboczych",
    "To top": "Do góry",
    "Track": "Ścieżka",
    "Trigger": "Wyzwalacz",
    "Trigger name": "Nazwa wyzwalacza",
    "Trigger not found": "Nie odnaleziono wyzwalacza",
    "Trims a string.": "Przycina ciąg znaków.",
    "Tue": "Wt",
    "Type": "Typ",
    "Type or select picture": "Wpisz lub wybierz zdjęcie",
    "Unknown partition": "Nieznany profil",
    "Unknown queue save mode": "Nieznany tryb zapisu kolejki",
    "Unknown request": "Nieznane żądanie",
    "Unknown smart playlist type": "Nieznany typ playlisty dynamicznej",
    "Unmount": "Odmontuj",
    "Unsynced lyrics": "Tekst synchro",
    "Unsynced lyrics extension": "Rozszerzenie pliku tekstu",
    "Unsynced lyrics vorbis comment": "Tekst utworu w komentarzu vorbis ",
    "Update": "Aktualizacja",
    "Updated album cache": "Zaktualizowano pamięć podręczną albumu",
    "Update database": "Aktualizacja bazy danych",
    "Update directory": "Aktualizacja katalogu",
    "Update from WebradioDB": "Aktualizacja z WebradioDB",
    "Update interval": "Interwał aktualizacji",
    "Update of album cache failed": "Aktualizacja pamięci podręcznej albumu nie powiodła się",
    "Update smart playlist": "Aktualizuj dynamiczną playlistę",
    "Updates the timestamp of a file.": "Aktualizuje znacznik czasu pliku.",
    "Update WebradioDB": "Aktualizacja WebradioDB",
    "Updating caches": "Aktualizowanie pamięci podręcznej",
    "Updating MPD database": "Aktualizacja bazy MPD",
    "Updating smart playlist %{playlist} failed": "Aktualizacja dynamicznej playlisty %{playlist} nie powiodła się",
    "Uri": "URL",
    "URI": "URI",
    "Uri not found in WebradioDB": "URL nie odnaleziony w WebradioDB",
    "URL decodes a string.": "Dekodowanie adresu URL",
    "URL encodes a string.": "Kodowanie URL",
    "url_resolved": "url_resolved",
    "Use different MPD host for sticker database": "Użyj innego hosta MPD dla bazy naklejek",
    "Use ligature": "Użyj ligatury",
    "userDefinedSticker": "Naklejki zdefiniowane przez użytkownika",
    "Validate": "Sprawdzenie",
    "Validate and deduplicate playlist": "Sprawdź i deduplikuj playlistę",
    "Validate playlists": "Sprawdź playlisty",
    "Validation of all playlists failed: %{error}": "Błąd sprawdzania playlist: %{error}",
    "Validation of playlist %{plist} failed: %{error}": "Błąd walidacji playlisty %{plist}: %{error}",
    "Value": "Wartość",
    "Value (Number)": "Wartość (Liczba)",
    "Value length for JSON path \"$.params.newName\" is too short": "Długość wartości dla ścieżki JSON \"$.params.newName\" jest zbyt mała",
    "Value length for JSON path \"$.params.plist\" is too short": "Długość ścieżki JSON \"$.params.plist\" jest za krótka",
    "Variables": "Zmienne",
    "Version": "Wersja",
    "View": "Widok",
    "View mode": "Tryb widoku",
    "View playlist": "Pokaż playlistę",
    "View settings": "Pokaż ustawienia",
    "Volume": "Głośność",
    "Volume control": "Poziom głośności",
    "Volumecontrol disabled": "Regulacja głośności wyłączona",
    "Volume down": "Ciszej",
    "Volume level": "Głośność",
    "Volume max.": "Głośność maks.",
    "Volume min.": "Głośność min.",
    "Volume step": "Stopień głośności",
    "Volume up": "Głośniej",
    "votes": "głosy",
    "warn": "ostrzeżenie",
    "Warning": "Ostrzeżenie",
    "wasapi": "wasapi",
    "WAVE Audio File": "Plik WAVE Audio",
    "WavPack": "WavPack",
    "Web notifications": "Powiadomienia internetowe",
    "Web notifications are blocked by the browser": "Powiadomienia sieciowe zablokowane przez przeglądarkę",
    "Webradio": "Webradio\n\n\n\n\n\n",
    "WebradioDB": "WebradioDB",
    "WebradioDB is disabled": "Wyłączono WebradioDB",
    "WebradioDB updated": "",
    "WebradioDB update failed": "Błąd aktualizacji WebradioDB",
    "WebradioDB update started": "Rozpoczęto aktualizację WebradioDB",
    "Webradio details": "Szczegóły Webradio",
    "Webradio entry not found": "Nie znaleziono stacji radiowej",
    "Webradio favorites": "Ulubione radio internetowe",
    "Webradio favorite successfully saved": "Ulubione radio internetowe zostało pomyślnie zapisane",
    "Webradioformat": "Webradioformat",
    "Webradios": "Radia internetowe",
    "Webserver": "Serwer WWW",
    "Websocket is disconnected": "Websocket został rozłączony",
    "Wed": "Śr",
    "Weekdays": "Dni tygodnia",
    "Weeks": "Tydz.",
    "Widget": "Widget",
    "Windows Media Audio": "Windows Media Audio",
    "Work": "Dzieło",
    "Write a file for the cover cache.": "Zapisuje plik do pamięci podręcznej okładki.",
    "Write a file for the misc cache.": "Zapisuje plik dla pamięci podręcznej misc.",
    "Write a file for the thumbs cache.": "Zapis pliku dla pamięci podręcznej miniatur.",
    "Write the lyrics entry object to the lyrics cache.": "Zapis obiektu wpisu tekstu do pamięci podręcznej tekstów.",
    "Yes, clear it": "Tak, wyczyść",
    "Yes, delete it": "Tak, usuń",
    "Yes, do it": "Tak, wykonaj"
}