{
    "#": "#",
    "%{count1} invalid and %{count2} duplicate entries in playlist %{plist}": "%{count1} ungültige Einträge und %{count2} Duplikate in der Wiedergabeliste %{plist}",
    "%{count1} invalid and %{count2} duplicate entries in playlists": "%{count1} ungültige Einträge und %{count2} Duplikate in Wiedergabelisten",
    "%{count} duplicate entries in playlist %{plist}": "%{count} Duplikate in der Wiedergabeliste %{plist}",
    "%{count} duplicate entries in playlists": "%{count} Duplikate in den Wiedergabelisten",
    "%{count} invalid entries in playlist %{plist}": "%{count} ungültige Einträge in der Wiedergabeliste %{plist}",
    "%{count} invalid entries in playlists": "%{count} ungültige Einträge in den Wiedergabelisten",
    "%{smart_count} Playlist deleted |||| %{smart_count} Playlists deleted": "%{smart_count} Wiedergabeliste gelöscht |||| %{smart_count} Wiedergabelisten gelöscht",
    "32 bit floating": "32 bit floating",
    "About": "Über myMPD",
    "Action": "Aktion",
    "Action for selection": "Aktion für die Auswahl",
    "Actions": "Aktionen",
    "Active partition": "Aktive Partition",
    "Add": "Hinzufügen",
    "Added": "Hinzugefügt",
    "Added-Since": "Hinzugefügt seit",
    "Adding random songs to queue failed": "Zufällige Lieder konnten nicht zur Warteschlange hinzugefügt werden",
    "Adding songs from jukebox to queue failed": "Es konnten keine Lieder von der Jukebox zur Warteschlange hinzugefügt werden",
    "Add random": "Zufällig hinzufügen",
    "Add smart playlist": "Neue intelligente Wiedergabeliste",
    "Add stream": "Stream hinzufügen",
    "Add to": "Hinzufügen zu",
    "Add to favorites": "Zu Favoriten hinzufügen",
    "Add to homescreen": "Zum Startbildschirm hinzufügen",
    "Add to playlist": "Zu einer Wiedergabeliste hinzufügen",
    "Add to queue": "Zu Warteschlange hinzufügen",
    "Add to WebradioDB": "Zu WebradioDB hinzufügen",
    "Add view to homescreen": "Ansicht zum Startbildschirm hinzufügen",
    "Add widget": "Widget hinzufügen",
    "Advanced": "Erweitert",
    "Advanced Audio Coding": "Advanced Audio Coding",
    "Advanced playback controls": "Erweiterte Wiedergabekontrollen",
    "Advanced search": "Erweiterte Suche",
    "Album": "Album",
    "Albumart": "Albumcover",
    "AlbumArtist": "Album Interpret",
    "AlbumArtistSort": "Album Interpret",
    "Album cache could not be replaced": "Album Cache konnte nicht aktualisiert werden",
    "Albumcache not ready": "Albumcache ist noch nicht initialisiert",
    "Album details": "Album Details",
    "Album info": "Album Infos",
    "Album list sort": "Album Liste Sortierung",
    "Album not found": "Album nicht gefunden",
    "Albums": "Alben",
    "AlbumSort": "Album",
    "alert": "Alarmierend",
    "Allowed port range is between 1024 and 65535": "Der Port muss zwischen 1024 und 65535 liegen",
    "All partitions": "Alle Partitionen",
    "alsa": "Alsa",
    "Alternative streams": "Alternative Streams",
    "Alternative stream uri": "Alternative Stream URL",
    "any": "Alle Tags",
    "Any Tag": "Alle Tags",
    "ao": "AO",
    "API": "API",
    "API error": "API Fehler",
    "App": "App",
    "Appearance": "Design",
    "Append": "Anhängen",
    "Append and play": "Anhängen und abspielen",
    "Append to queue": "An Warteschlange anhängen",
    "Append to queue and play": "An Warteschlange anhängen und abspielen",
    "Apply": "Anwenden",
    "Applying settings": "Einstellungen werden angewendet",
    "Are you sure?": "Bist du sicher?",
    "Arguments": "Parameter",
    "Artist": "Künstler",
    "Artists": "Interpreten",
    "ArtistSort": "Künstler",
    "A smart playlist with this name already exists": "Es existiert bereits eine intelligente Wiedergabeliste mit diesem Namen",
    "Attribute": "Eigenschaft",
    "AudioFormat": "Audioformat",
    "Authentication required": "Authentifizierung erforderlich",
    "Auto": "Auto",
    "Autodetect": "Automatisch",
    "Autoplay": "Automatische Wiedergabe",
    "Autostart": "Autostart",
    "Available": "Verfügbar",
    "Backend uri": "Einzuhängende URL",
    "Background": "Hintergrund",
    "Background color": "Hintergrundfarbe",
    "Back to album list": "Zurück zur Albumliste",
    "Best rated": "Am Besten bewertet",
    "Binary limit": "Binary Limit",
    "bit": "Bit",
    "Bitrate": "Bitrate",
    "Blinks a GPIO with given timeout and interval.": "Blinkt den GPIO.",
    "Booklet": "Booklet",
    "Booklet filename": "Booklet Dateiname",
    "Browse": "Durchsuchen",
    "Browse directories": "Verzeichnisse anzeigen",
    "Browser default": "Browsereinstellung",
    "Browser has no MediaSession support": "Browser unterstützt keine MediaSession",
    "Browser specific setting": "Browserspezifische Einstellung",
    "Browse WebradioDB": "Suche in der WebradioDB",
    "Caches are up-to-date": "Caches sind aktuell",
    "Cache update is already running": "Cache update läuft bereits",
    "Cache update started": "Cache-Aktualisierung gestartet",
    "Calculate": "Berechne Fingerabdruck",
    "Can't delete script variable": "Skript Variable konnte nicht gelöscht werden",
    "Can't save preset": "Voreinstellungen konnte nicht gespeichert werden",
    "Can't save script tmp variable": "Temporäre Variable konnte nicht gespeichert werden.",
    "Can't save script variable": "Skript Variable konnte nicht gespeichert werden",
    "Can't set playback options": "Wiedergabeeinstellungen konnten nicht gespeichert werden",
    "Can't set playback options: MPD not connected": "Wiedergabeeinstellungen konnten nicht gespeichert werden: keine Verbindung zum MPD Server",
    "Cancel": "Abbrechen",
    "Can not create script worker thread": "Konnte Thread zur Skriptausführung nicht erstellen.",
    "Can not crop the queue": "Die Warteschlange konnte nicht abgeschnitten werden",
    "Can not delete home icon": "Icon konnte nicht gelöscht werden",
    "Can not find script in repository.": "Skript konnte im Repository nicht gefunden werden.",
    "Can not get home icon": "Konnte Homeicon nicht abrufen",
    "Can not get lock for album cache": "Reservierung des Album Caches fehlgeschlagen",
    "Can not move home icon": "Homeicon konnte nicht verschoben werden",
    "Can not open directory pics": "Konnte Verzeichnis pics nicht öffnen",
    "Can not open script": "Skript konnte nicht geöffnet werden.",
    "Can not parse response from %{uri}": "Antwort von %{uri} konnte nicht geparsed werden",
    "Can not parse script arguments": "Skriptargumente konnten nicht eingelesen werden",
    "Can not parse script metadata.": "Skript konnte nicht geparsed werden.",
    "Can not parse settings": "Einstellungen können nicht geladen werden",
    "Can not parse smart playlist file": "Intelligente Wiedergabeliste konnte nicht geparsed werden",
    "Can not read smart playlist file": "Intelligente Wiedergabeliste konnte nicht eingelesen werden",
    "Can not save home icon": "Icon konnte nicht gespeichert werden",
    "Can not save widget": "Widget konnte nicht gespeichert werden.",
    "Checks a Lua table of tags against a comma separated list.": "Prüft eine Lua Tabelle gegen eine kommaseparierte Liste.",
    "Checks arguments from the mympd_arguments global variable.": "Prüft Argumente der mympd_arguments Lua Table.",
    "Checks for empty string or nil.": "Prüft ob der String leer oder nil ist.",
    "Check WebradioDB": "WebradioDB prüfen",
    "Choose a playlist": "Wiedergabeliste wählen",
    "Choose a playlist or enter a new playlist name": "Wiedergabeliste wählen oder neuen Namen eingeben",
    "Choose or enter a new sticker name": "Sticker auswählen oder neuen Namen eingeben",
    "Clear": "Leeren",
    "Clear app cache and reload": "Browser Cache löschen und neu laden",
    "Clearing caches finished": "Cache wurde geleert.",
    "Clearing the playlist %{playlist} failed: %{error}": "Leeren der Wiedergabeliste fehlgeschlagen: %{error}",
    "Clear jukebox queue": "Leere Jukebox Warteschlange",
    "Clear playlist": "Wiedergabeliste leeren",
    "Clear queue": "Warteschlange leeren",
    "Click album play button": "Klick auf Album abspielen",
    "clickcount": "Klick Anzahl",
    "Click filesystem playlist": "Klick auf Wiedergabeliste im Dateisystem",
    "Click folder": "Klick auf Verzeichnis",
    "Click playlist": "Klick auf Wiedergabeliste",
    "Click quick play button": "Klick auf direkt abspielen",
    "Click song": "Klick auf ein Lied",
    "Click song in queue": "Klick auf Lied in Warteschlange",
    "Click tag": "Klick auf einen Tag",
    "Click webradio": "Klick auf Webradio",
    "Click webradio favorite": "Klick auf Webradio Favorit",
    "Close": "Schließen",
    "Codec": "Codec",
    "Color": "Farbe",
    "Comment": "Kommentar",
    "Comments": "Kommentare",
    "Compact grids": "Kompaktes Grid",
    "Composer": "Komponist",
    "ComposerSort": "Komponist",
    "Conductor": "Dirigent",
    "Connected to MPD": "Verbindung zu MPD hergestellt",
    "Connected to myMPD": "myMPD Verbindung hergestellt",
    "Connection": "Verbindung",
    "Consume": "Konsumieren",
    "Consume must be enabled": "Konsumieren muss aktiviert sein",
    "contains": "enthält",
    "Content of all playlists are uniq": "Inhalt der Wiedergabelisten sind eindeutig",
    "Content of all playlists are valid": "Inhalt der Wiedergabelisten sind gültig",
    "Content of all playlists are valid and uniq": "Inhalt der Wiedergabelisten sind gültig und eindeutig",
    "Content of playlist %{plist} is uniq": "Inhalt der Wiedergabeliste %{plist} ist eindeutig",
    "Content of playlist %{plist} is valid": "Inhalt der Wiedergabeliste %{plist} ist gültig",
    "Content of playlist %{plist} is valid and uniq": "Inhalt der Wiedergabeliste %{plist} ist gültig und eindeutig",
    "Context menu": "Kontext Menü",
    "Copy": "Kopieren",
    "Copy playlist": "Wiedergabeliste kopieren",
    "Could not create session": "Session konnte nicht erstellt werden",
    "Could not delete preset": "Voreinstellung konnte nicht gelöscht werden",
    "Could not delete script": "Skript konnte nicht gelöscht werden",
    "Could not delete trigger": "Konnte Trigger nicht löschen",
    "Could not delete webradio favorite": "Konnte Webradio Favorit nicht löschen",
    "Could not get local ip": "Lokale IP konnte nicht ermittelt werden",
    "Could not load preset": "Voreinstellung konnte nicht geladen werden",
    "Could not reload scripts from disk": "Neu laden der Skripte fehlgeschlagen",
    "Could not remove song from jukebox queue": "Konnte Lied nicht aus der Jukebox Warteschlange entfernen",
    "Could not save fields": "Felder konnten nicht gespeichert werden",
    "Could not save script": "Skript konnte nicht gespeichert werden",
    "Could not save trigger": "Konnte Trigger nicht speichern",
    "Could not save webradio favorite": "Konnte Webradio Favorit nicht speichern",
    "Country": "Land",
    "country": "Land",
    "Create new": "Neu erstellen",
    "Creates a JSONRPC 2.0 error.": "Erzeugt eine JSONRPC 2.0 Fehlernachricht.",
    "Creates a JSONRPC 2.0 notification.": "Erzeugt eine JSONRPC 2.0 Nachricht.",
    "Creates a JSONRPC 2.0 warning.": "Erzeugt eine JSONRPC 2.0 Warnung.",
    "Creates a tmp file for the misc cache.": "Erstellt eine temporäre Datei für den Misc Cache.",
    "crit": "Kritisch",
    "Crop": "Abschneiden",
    "Cropping caches finished": "Cachebereinigung beendet.",
    "Crop queue": "Warteschlange abschneiden",
    "Crossfade": "Crossfade",
    "CSS filter": "CSS Filter",
    "Cuesheet": "Cuesheet",
    "current": "aktive",
    "Current partition": "Aktuelle Partition",
    "Current search": "Aktuelle Suche",
    "Dark": "Dunkel",
    "Database": "Datenbank",
    "Database statistics": "Datenbank Statistiken",
    "Database successfully updated": "Datenbank erfolgreich aktualisiert",
    "Database update already started": "Datenbankaktualisierung läuft bereits",
    "Database update finished": "Datenbankaktualisierung beendet",
    "Database update started": "Datenbankaktualisierung gestartet",
    "Date": "Datum",
    "Days": "Tage",
    "DB": "DB",
    "DB play time": "Datenbank Wiedergabedauer",
    "DB updated": "Datenbank zuletzt aktualisiert",
    "debug": "Debug",
    "Deduplicate": "Deduplizieren",
    "Deduplication of all playlists failed: %{error}": "Deduplikation aller Wiedergabelisten fehlgeschlagen: %{error}",
    "Deduplication of playlist %{plist} failed: %{error}": "Deduplikation der Wiedergabeliste fehlgeschlagen: %{error}",
    "Default": "Standard",
    "Default actions": "Standardaktionen",
    "Default image": "Standardbild",
    "Default image dark": "Standardbild Dunkel",
    "Default image light": "Standardbild Hell",
    "Default output device": "Standard Ausgabegerät",
    "Default partition can not be deleted": "Partition \"default\" kann nicht gelöscht werden",
    "Default search operator": "Standard-Suchoperator",
    "Definition": "Definition",
    "Delete": "Löschen",
    "Delete all playlists": "Alle Wiedergabelisten löschen",
    "Delete all smart playlists": "Alle Intelligenten Wiedergabelisten löschen",
    "Delete a tmp variable.": "Löscht eine temporäre Variable.",
    "Delete empty playlists": "Alle leere Wiedergabelisten löschen",
    "Delete home icon": "Löschen",
    "Delete playlist": "Wiedergabeliste löschen",
    "Delete playlists": "Wiedergabelisten löschen",
    "Deletes a file or empty directory.": "Löscht eine Datei oder leeres Verzeichnis.",
    "Delete webradio favorite": "Webradio Favorit löschen",
    "Delete widget": "Widget entfernen",
    "Deleting smart playlist failed": "Löschen der intelligenten Wiedergabelist fehlgeschlagen",
    "Descending": "Absteigend",
    "Description": "Beschreibung",
    "Destination playlist": "Ziel-Wiedergabeliste",
    "Dialogs": "Dialoge",
    "Directory": "Verzeichnis",
    "Disable consume mode": "Deaktiviere Konsumieren",
    "Disabled": "Deaktiviert",
    "Disable random": "Deaktiviere Zufallswiedergabe",
    "Disable repeat": "Deaktiviere Wiederholen",
    "Disable single mode": "Beende Single Modus",
    "Disable single oneshot": "Beende Single Modus Oneshot",
    "Disc": "CD",
    "DiscCount": "Anzahl von Discs",
    "Discnum": "CD %{smart_count}",
    "Disconnected from myMPD": "Nicht mit myMPD verbunden",
    "Disk cache": "Disk Cache",
    "Display tags in rows for small displays": "Zeige Tags in Zeilen für kleine Displays",
    "Documentation": "Dokumentation",
    "Download": "Herunterladen",
    "Download booklet": "Booklet herunterladen",
    "Do you really want to clear the playlist?": "Willst du wirklich die Wiedergabeliste \"%{playlist}\" leeren?",
    "Do you really want to clear the queue?": "Willst du die Warteschlange wirklich leeren?",
    "Do you really want to delete the partition?": "Willst du wirklich die Partition \"%{partition}\" löschen?",
    "Do you really want to delete the playlist?": "Willst du wirklich die Wiedergabeliste \"%{playlist}\" löschen?",
    "Do you really want to delete the preset?": "Willst die Voreinstellung wirklich löschen?",
    "Do you really want to delete the script?": "Willst du wirklich das Skript \"%{script}\" löschen?",
    "Do you really want to delete the sticker?": "Soll der Sticker wirklich gelöscht werden?",
    "Do you really want to delete the timer?": "Willst du den Timer wirklich löschen?",
    "Do you really want to delete the trigger?": "Willst du den Trigger wirklich löschen?",
    "DSD": "DSD",
    "Duplicate home icon": "Kopieren",
    "Duplicate widget": "Widget kopieren",
    "Duration": "Länge",
    "Each ": "Jede",
    "Each 1": "jede Sekunde |||| jede %{smart_count}. Sekunde",
    "Each 60": "jede Minute |||| jede %{smart_count}. Minute",
    "Each 3600": "jede Stunde |||| jede %{smart_count}. Stunde",
    "Each 86400": "jeden Tag |||| jeden %{smart_count}. Tag",
    "Each 604800": "jede Woche |||| jede %{smart_count} Woche",
    "Edit": "Bearbeiten",
    "Edit home icon": "Bearbeiten",
    "Edit playlist": "Wiedergabeliste bearbeiten",
    "Edit script": "Skript bearbeiten",
    "Edit smart playlist": "Intelligente Wiedergabeliste bearbeiten",
    "Edit webradio favorite": "Webradio Favorit editieren",
    "Edit widget": "Widget editieren",
    "elapsed": "Letzte Position",
    "Elapsed": "Letzte Position",
    "Elements per page": "Anzahl Listenelemente",
    "emerg": "Notfall",
    "Empty list": "Leere Liste",
    "Empty uri": "Leere Url",
    "Enable": "Aktivieren",
    "Enable consume mode": "Aktiviere Konsumieren",
    "Enable consume oneshot": "Aktiviere Konsumieren Oneshot",
    "Enabled": "Aktiv",
    "Enable random": "Aktiviere Zufallswiedergabe",
    "Enable repeat": "Aktiviere Wiederholen",
    "Enable single mode": "Aktiviere Single Modus",
    "Enable single oneshot": "Aktiviere Single Modus Oneshot",
    "Encodes a Lua table as Json string.": "Konvertiert eine Lua Tabelle zu JSON.",
    "Endless scrolling": "Endlos Scrollen",
    "Enforce disc tag": "Erzwinge CD Tag",
    "Enforce uniqueness": "Erzwinge Eindeutigkeit",
    "Ensemble": "Ensemble",
    "Enter": "Abschicken",
    "Enter pin": "Pin eingeben",
    "Entities to add": "Hinzuzufügende Objekte",
    "Enumerate": "Zählen",
    "equal": "gleich",
    "Equal (==)": "Gleich (==)",
    "equal (numeric)": "gleich (numerisch)",
    "Error": "Fehler",
    "error": "Fehler",
    "Error accessing %{uri}": "Fehler beim Zugriff auf %{uri}",
    "Error creating Lua instance.": "Lua Instanz konnte nicht erstellt werden.",
    "Error creating MPD playlist search command": "MPD Playlist Suchkommando konnte nicht erstellt werden",
    "Error creating MPD search command": "MPD Suchbefehl konnte nicht erstellt werden",
    "Error creating MPD search queue command": "MPD Warteschlangensuchbefehl konnte nicht erstellt werden",
    "Error executing script": "Skript konnte nicht ausgeführt werden.",
    "Error executing script %{script}": "Fehler beim Ausführen des Skripts %{script}",
    "Error executing script %{script}: %{msg}": "Fehler beim Ausführen des Skripts %{script}: %{msg}",
    "Error executing script %{script}: Can not open or read script file": "Fehler beim Ausführen des Skripts %{script}: Skript Datei kann nicht geöffnet oder gelesen werden",
    "Error executing script %{script}: Error in garbage collector": "Fehler beim Ausführen des Skripts %{script}: Fehler im Garbage Collector",
    "Error executing script %{script}: Error while running the message handler": "Fehler beim Ausführen des Skripts %{script}: Fehler bei der Ausführung des Messagehandlers",
    "Error executing script %{script}: Memory allocation error": "Fehler beim Ausführen des Skripts %{script}: Speicherzuweisungsfehler",
    "Error executing script %{script}: Runtime error": "Fehler beim Ausführen des Skripts %{script}: Laufzeitfehler",
    "Error executing script %{script}: Syntax error during precompilation": "Fehler beim Ausführen des Skripts %{script}: Syntax Fehler",
    "Error executing timer start play": "Fehler beim Ausführen des Wiedergabe starten Timers",
    "Error getting database update id": "Konnte Aktualisierungsstatus der Datenbank nicht bestimmen",
    "Error getting mympd state for script execution": "Konnte myMPD Status",
    "Error loading stream": "Fehler beim Laden des Streams",
    "Error starting the jukebox": "Jukebox konnte nicht gestartet werden",
    "Error starting worker thread": "Workerthread konnte nicht gestartet werden",
    "Event": "Ereignis",
    "Exclude expression": "Ausklammernder Suchfilter",
    "Execute": "Ausführen",
    "Executes a system command and capture its output.": "Executes a system command and capture its output.",
    "Execute script": "Skript ausführen",
    "Expression": "Suchausdruck",
    "External link": "Externer Link",
    "External scripts are disabled": "Externe Skripte sind deaktiviert",
    "Facilities": "Kategorie",
    "Facility": "Kategorie",
    "Failed to delete sticker": "Sticker konnte nicht gelöscht werden",
    "Failed to parse response from %{uri}": "Antwort konnte nicht geparsed werden: %{uri}",
    "Failed to set feedback": "Wertung konnte nicht gespeichert werden",
    "Failure adding songs to jukebox queue": "Fehler beim Hinzufügen von Jukebox Liedern.",
    "Failure getting inserted song id": "Konnte eingefügte Song-ID nicht ermitteln",
    "Failure listing stickernames": "Stickernamen konnten nicht gelistet werden.",
    "Failure loading script list.": "Skriptliste konnte nicht geladen werden.",
    "Failure searching for stickers": "Fehler beim Suchen nach Sticker",
    "Fast forward": "Vorwärts spulen",
    "Fast rewind": "Zurück spulen",
    "Favorite and WebradioDb entry are different": "Favorit und WebradioDB Eintrag unterscheiden sich",
    "Favorite is up-to-date": "Favorit ist aktuell",
    "Features": "Features",
    "Feedback": "Wertung",
    "Fetch myMPD settings": "Lade myMPD Einstellungen",
    "fifo": "FIFO",
    "Fileformat": "Dateiformat",
    "Filename": "Dateiname",
    "Filenames Large": "Dateinamen (Groß)",
    "Filenames Medium": "Dateinamen (Normal)",
    "Filenames Small": "Dateinamen (Thumbnail)",
    "Filesystem": "Dateisystem",
    "Filetype": "Dateityp",
    "Filling jukebox queue": "Jukebox Warteschlange wird aufgefüllt",
    "Filling jukebox queue failed": "Jukebox Warteschlange konnte nicht aufgefüllt werden",
    "Filter": "Filter",
    "Fingerprint": "Fingerabdruck",
    "Fingerprint command not supported": "Fingerprint Befehl wird nicht unterstützt",
    "First page": "Erste Seite",
    "Focus search": "Gehe zur Suche",
    "Folder": "Ordner",
    "Footer": "Fußzeile",
    "Force update": "Erzwinge Aktualisierung",
    "Format": "Format",
    "Free Lossless Audio Codec": "Free Lossless Audio Codec",
    "Fri": "Fr",
    "From": "Von",
    "Further Features": "Weitere Features",
    "Fuzzy match (~~)": "Ungefähre Übereinstimmung",
    "General": "Allgemein",
    "Generate smart playlist per": "Erstelle intelligente Wiedergabelisten für",
    "Genre": "Genre",
    "Genres": "Genres",
    "Get a tmp variable.": "Holt eine temporäre Variable.",
    "Goto album": "Gehe zum Album",
    "Goto artist": "Gehe zum Interpreten",
    "Goto playing song": "Gehe zum aktuell gespielten Lied",
    "Goto position": "Gehe zur Position",
    "Goto view": "Gehe zur Ansicht",
    "greater": "größer",
    "greater (numeric)": "größer (numerisch)",
    "Grid": "Grid",
    "Grid size": "Grid Größe",
    "Grouping": "Gruppierung",
    "Hate": "Gefällt mir nicht",
    "helpConnectionBinaryLimit": "Maximale Chunk-Größe für binäre Daten. Das Limit muss zwischen 4 kB und 5120 kB liegen.",
    "helpConnectionKeepalive": "Aktiviert TCP Keepalive.",
    "helpConnectionMPDHost": "Unix-Socket, IP-Adresse oder Name auf dem MPD horcht.",
    "helpConnectionMPDPassword": "Das MPD Passwort, falls eines in der MPD Konfiguration gesetzt ist.",
    "helpConnectionMPDPort": "TCP-Port auf dem MPD horcht.",
    "helpConnectionMusicDirectory": "Das MPD Musikverzeichnis. Der Wert 'Automatisch' funktioniert nur für lokale Unix-Socket Verbindungen.",
    "helpConnectionPlaylistDirectory": "Das MPD Wiedergabelistenverzeichnis. Der Wert 'Automatisch' funktioniert nur für lokale Unix-Socket Verbindungen.",
    "helpConnectionStringnormalization": "Aktiviert alle String Normalization Optionen.",
    "helpConnectionTimeout": "Timeout für die MPD-Verbindung.",
    "helpEndlessScroll": "Schaltet von seitenweiser Anzeige auf endloses Scrollen um.",
    "helpHomeWidgetRefresh": "Auf 0 setzen, um die Aktualisierung zu deaktivieren.",
    "helpJukeboxAutostart": "Starts the jukebox after connection to MPD is established.",
    "helpJukeboxFilterExclude": "MPD Suchfilter, der Lieder exkludiert.",
    "helpJukeboxFilterInclude": "MPD Suchfilter, der Lieder inkludiert.",
    "helpJukeboxIgnoreHated": "Wählt keine Lieder aus die mit \"Nicht gemocht\" markiert wurden.",
    "helpJukeboxLastPlayed": "Wählt keine Lieder die innerhalb dieser Zeit bereits gespielt wurden.",
    "helpJukeboxMaxSongDuration": "Wenn größer Null: Nur Lieder mit dieser Maximallänge werden berücksichtigt.",
    "helpJukeboxMinSongDuration": "Nur Lieder mit dieser Mindestlänge werden berücksichtigt.",
    "helpJukeboxMode": "Fügt zufällige Lieder oder Alben hinzu bevor die Warteschlange leer ist.",
    "helpJukeboxPlaylist": "Fügt Lieder oder Alben von gewählter Wiedergabeliste hinzu.",
    "helpJukeboxQueueLength": "Anzahl der Lieder in der Warteschlange bevor die Jukebox neue Lieder hinzufügt.",
    "helpJukeboxUniqueTag": "Erzwingt Eindeutigkeit des gewählten Tags über die Warteschlange und den zuletzt 50 gespielten Lieder hinweg.",
    "helpMountsMountPoint": "Pfad auf dem die URI gemountet werden soll, z.B. music",
    "helpMountsUrl": "Die zu mountende URI, z.B. nfs://192.168.1.4/export/music",
    "helpQueueAutoPlay": "Startet die Wiedergabe sobald die Warteschlange geändert wurde.",
    "helpQueueConsume": "Entfernt das Lied von der Wiedergabeliste nachdem es gespielt wurde.",
    "helpQueueCrossfade": "Aktiviert Crossfading.",
    "helpQueueMixrampDb": "Setzt den Schwellwert zu dem Lieder überlappen.",
    "helpQueueMixrampDelay": "Zusätzliche Zeit, die von der errechneten Überlappung von Mixramp DB abgezogen wird.",
    "helpQueueRandom": "Spielt die Warteschlange in zufälliger Reihenfolge ab.",
    "helpQueueRepeat": "Wiederholt die Warteschlange.",
    "helpQueueReplaygain": "Normalisiert die Wiedergabe-Lautstärke.",
    "helpQueueSingle": "Wiedergabe hält nach aktuellem Lied an, bzw. wiederholt das aktuelle Lied, wenn 'Wiederholen' aktiv ist.",
    "helpScriptArguments": "Namen für die Skript-Argumente, diese sind über die Lua Table 'arguments' innerhalb des Skripts verfügbar.",
    "helpScriptOrder": "Sortierreihenfolge der Skripts, 0 deaktiviert die Anzeige im Hauptmenü",
    "helpSetSongPriority": "Die neue Lied-Priorität zwischen 0 und 255.",
    "helpSettingsAlbumListSort": "Standardsortierreihenfolge der Album Liste.",
    "helpSettingsBackButton": "Zeigt einen Browser-Verlauf-Zurück-Button in der Navigationsleiste an.",
    "helpSettingsBookletName": "Dateiname für Booklets, die im gleichen Verzeichnis wie das Lied oder Album gespeichert sein muss.",
    "helpSettingsBrowseTags": "Diese Tags sind in der Browse Tags Anzeige auswählbar. Voreinstellung: Artist, Album, Albumartist, Genre",
    "helpSettingsCompactGrids": "Deaktiviert Zeilenumbrüche in Beschreibungen.",
    "helpSettingsDynamicBackground": "Typ des dynamischen Hintergrunds.",
    "helpSettingsEnableHome": "Aktiviert den Startbildschirm. Hier können Links zu myMPD Funktionen, MPD Objekten, etc. abgelegt werden.",
    "helpSettingsEnableLocalPlayback": "Aktiviert die lokale Wiedergabe eines MPD stream durch den Webbrowser.",
    "helpSettingsEnableLyrics": "Aktiviert die Anzeige von synchronisierten und einfachen Liedtexten.",
    "helpSettingsEnableMounts": "Aktiviert die MPD Mounts und Neighbors Features.",
    "helpSettingsEnablePartitions": "Aktiviert das MPD Partitionen Feature.",
    "helpSettingsEnableScripting": "Aktiviert das myMPD Skripting Feature.",
    "helpSettingsEnableTimer": "Aktiviert das myMPD Timer Feature. Timer können die Wiedergabe starten und stoppen und Skripte ausführen.",
    "helpSettingsFeedback": "Bewerte Lieder mit gefällt mir (nicht) oder 5 Sternen.",
    "helpSettingsGeneratePlsTags": "Erstellt eine Wiedergabeliste für jeden Wert der gewählten Tags.",
    "helpSettingsGridSize": "Größe der Bilder in der Gridansicht.",
    "helpSettingsHelp": "Zeigt diese Art von Hilfetexten an.",
    "helpSettingsImageNames": "Comma separated list of filenames or basenames.",
    "helpSettingsInfoTxtName": "Dateiname für Albuminformationen, die im gleichen Verzeichnis wie das Lied oder Album gespeichert sein muss.",
    "helpSettingsLastPlayedCount": "Maximale Anzahl von Einträgen in der 'Zuletzt gespielt'-Liste.",
    "helpSettingsLocalPlaybackAutoplay": "Aktiviert die automatische Wiedergabe des MPD Streams.",
    "helpSettingsMaxElementsPerPage": "Maximale Anzahl von Elementen die auf einer Seite angezeigt werden.",
    "helpSettingsMediaSession": "Aktiviert die Unterstützung für die Web Media Session API.",
    "helpSettingsMusicBrainzLinks": "Zeigt Links zur MusicBrainz Webseite in der Wiedergabe und Album-Anzeige an.",
    "helpSettingsNotificationDatabase": "Zeigt MPD Datenbank- und Cache-spezifische Meldungen an.",
    "helpSettingsNotificationGeneral": "Zeigt allgemeine Meldungen an.",
    "helpSettingsNotificationPlayer": "Zeigt Wiedergabespezifische Meldungen an, could be noisy.",
    "helpSettingsNotificationPlaylist": "Zeigt Wiedergabelistenspezifische Meldungen an.",
    "helpSettingsNotificationQueue": "Zeigt Warteschlangenspezifische Meldungen an.",
    "helpSettingsNotificationScript": "Zeigt Skriptspezifische Meldungen an.",
    "helpSettingsNotifyPage": "Aktiviert Notifications im rechts unten am Bildschirmrand.",
    "helpSettingsNotifyWeb": "Aktiviert die Unterstützung für die Web Notification API.",
    "helpSettingsQuickPlay": "Zeigt einen Play-Button neben dem Aktionen-Button an.",
    "helpSettingsQuickRemove": "Zeigt einen Entfernen-Button neben dem Aktionen-Button an.",
    "helpSettingssearchOperatorDefault": "Standardmäßig ausgewählter Suchoperator.",
    "helpSettingsSearchTags": "Nach diesen Tags kann gesucht werden. Voreinstellung: Artist, Album, Albumartist, Title, Genre",
    "helpSettingsShowWorkTagAlbumDetail": "Zeigt den Work Tag in der Albumdetail Anzeige an.",
    "helpSettingsSmallWidthTagRows": "Zeigt für schmale Displays jeden Tag in einer eigenen Zeile an, anstatt in Spalten.",
    "helpSettingsSmartplsInterval": "Die intelligenten Wiedergabelisten werden in diesem Interval aktualisiert.",
    "helpSettingsSmartplsPrefix": "Prefix für die Namen von intelligenten Wiedergabelisten.",
    "helpSettingsSmartplsSort": "Sortiere die intelligenten Wiedergabelisten.",
    "helpSettingsStreamPort": "Port des MPD HTTP-Outputs.",
    "helpSettingsStreamUri": "Die Stream URI überschreibt die automatische Streamproxy Konfiguration (MPD Host + Stream Port)",
    "helpSettingsSyltExt": "Dateierweiterung für synchronisierte Liedtexte (LRC-Format).",
    "helpSettingsTagDiscEmptyIsFirst": "Behandelt einen leeren Disc-Tag als CD 1 für die Albumanzeige.",
    "helpSettingsTagsToUse": "Folgende Tags sollten gepflegt und aktiviert sein: AlbumArtist, Album, Artist, Disc, Genre, Name, Title, Track",
    "helpSettingsUsltExt": "Dateierweiterung für einfache Liedtexte (Einfache Textdateien).",
    "helpSettingsViewMode": "Optimiere Anzeige für Desktops oder kleine Touchscreens.",
    "helpSettingsViewTitles": "Zeigt eine Überschrift in allen Ansichten.",
    "helpSettingsVorbisSylt": "Vorbis Kommentarname für synchronisierte Liedtexte (LRC-Format).",
    "helpSettingsVorbisUslt": "Vorbis Kommentarname für einfache Liedtexte (Einfacher Text).",
    "helpTimerPlaylist": "Wiedergabeliste wird ignoriert, wenn die Voreinstellung die Jukebox aktiviert",
    "helpTimerPreset": "Voreinstellungen werden in den Wiedergabeeinstellungen verwaltet.",
    "Help to improve myMPD": "Hilf mit myMPD zu verbessern",
    "Highlight color": "Highlight Farbe",
    "Highlight contrast color": "Highlight Kontrast-Farbe",
    "History back": "Zurück",
    "History back button": "Zurück-Button anzeigen",
    "Home": "Startseite",
    "Home icon": "Home Icon",
    "Homepage": "Homepage",
    "homepage": "Homepage",
    "Homescreen": "Startbildschirm",
    "Homescreen welcome": "Du hast noch keine Homeicons hinzugefügt. Homeicons können über das Kontextmenü und folgende Icons hinzugefügt werden:",
    "Hours": "Std",
    "Hours ago": "Std",
    "http://uri.to/stream.mp3": "http://url.zum/stream.mp3",
    "HTTP client": "HTTP Client",
    "httpd": "HTTPD",
    "HTTP download": "HTTP Download",
    "icon-action": "Aktionen",
    "icon-alert": "Warnungen",
    "icon-all": "Alle",
    "icon-av": "Audio/Video",
    "icon-communication": "Kommunikation",
    "icon-content": "Inhalt",
    "icon-device": "Geräte",
    "icon-editor": "Editor",
    "icon-file": "Datei",
    "icon-hardware": "Hardware",
    "icon-home": "Home",
    "icon-image": "Bild",
    "icon-maps": "Karten",
    "icon-navigation": "Navigation",
    "icon-notification": "Hinweise",
    "icon-places": "Orte",
    "icon-search": "Suche",
    "icon-social": "Sozial",
    "icon-toggle": "Toggle",
    "iFrame widget": "iFrame Widget",
    "Ignore hated songs": "Ignoriere nicht gemochte Lieder",
    "Image": "Bild",
    "Import": "Importieren",
    "Include expression": "Suchfilter",
    "Info": "Hinweis",
    "info": "Info",
    "Info filename": "Info Dateiname",
    "Initializes the global lua table mympd_state.": "Initialisiert die globale Lua Tabelle mympd_state.",
    "Initializing myMPD": "Initialisiere myMPD",
    "Insert after current playing song": "Nach aktuell gespieltem Lied einfügen",
    "Insert API call": "Füge API Aufruf hinzu",
    "Insert at start of playlist": "Am Anfang der Wiedergabeliste einfügen",
    "Insert at start of queue": "Am Anfang der Warteschlange einfügen",
    "Insert function": "Füge Funktion hinzu",
    "Insert mode": "Einfügemodus",
    "Interval": "Interval",
    "Invalid API request": "Ungültiger API Befehl",
    "Invalid backend uri": "Ungültige einzuhängende URL",
    "Invalid characters in MPD password": "Ungültige Zeichen im MPD Passwort",
    "Invalid deletion criteria": "Ungültiges Löschkriterium",
    "Invalid filename": "Ungültiger Dateiname",
    "Invalid json value type: MJSON_TOK_INVALID": "Ungültiger Wertetyp",
    "Invalid json value type: MJSON_TOK_NULL": "Ungültiger Wertetyp",
    "Invalid json value type: MJSON_TOK_UNKNOWN": "Ungültiger Wertetyp",
    "Invalid jukebox mode": "Ungültiger Jukebox-Modus",
    "Invalid key": "Ungültiger Key",
    "Invalid mount point": "Ungültiger Einhängepunkt",
    "Invalid MPD search expression": "Ungültiger MPD Suchfilter",
    "Invalid music directory": "Ungültiges Musikverzeichnis",
    "Invalid name": "Ungültiger Name",
    "Invalid partition name": "Ungültiger Partitionsname",
    "Invalid pin": "Ungültige Pin",
    "Invalid playlist directory": "Ungültiges Wiedergabelisten Verzeichnis",
    "Invalid refresh interval": "Ungültiger Aktualisierungsintervall",
    "Invalid response": "Ungültige Antwort",
    "Invalid scale ratio": "Ungültiger Skalierungswert",
    "Invalid script API request": "Ungültiger Script-API Aufruf",
    "Invalid script argument": "Ungültiger Skriptparameter",
    "Invalid script content": "Ungültige Zeichen im Skript",
    "Invalid script name": "Ungültiger Skriptname",
    "Invalid script order": "Ungültige Skriptreihenfolge",
    "Invalid search expression": "Ungültiger Suchausdruck",
    "Invalid selection": "Ungültige Auswahl",
    "Invalid session": "Ungültige Session",
    "Invalid signature": "Ungültige Signatur",
    "Invalid sort tag": "Ungültier Sortier-Tag",
    "Invalid sticker value": "Ungültiger Stickerwert",
    "Invalid timer id": "Ungültige Timer-ID",
    "Invalid timer interval": "Ungültiger Interval",
    "Invalid trigger name": "Ungültiger Trigger Name",
    "Invalid type": "Ungültiger Typ",
    "Invalid URI": "Ungültige URI",
    "Invalid value": "Ungültiger Wert",
    "Invalid volume level": "Ungültige Lautstärke",
    "IP-Address": "IP-Adresse",
    "jack": "Jack",
    "JavaScript error": "JavaScript Fehler",
    "Jukebox": "Jukebox",
    "Jukebox is disabled": "Jukebox ist deaktiviert",
    "Jukebox mode": "Jukebox Modus",
    "Jukebox Queue": "Jukebox Warteschlange",
    "kB": "kB",
    "kbit": "kbit",
    "Keepalive": "Keepalive",
    "Keep queue length": "Warteschlangenlänge",
    "Key": "Key",
    "kHz": "kHz",
    "Label": "Herausgeber",
    "Language": "Sprache",
    "language": "Sprache",
    "Languages": "Sprachen",
    "Last-Modified": "Zuletzt geändert",
    "lastchangetime": "Geändert",
    "lastcheckok": "Check",
    "Last page": "Letzte Seite",
    "Last played": "Zuletzt gespielt",
    "LastPlayed": "Zuletzt gespielt",
    "lastPlayed": "Zuletzt gespielt",
    "Last played list count": "Anzahl zuletzt gespielte Lieder",
    "Last skipped": "Zuletzt übersprungen",
    "lastSkipped": "Zuletzt übersprungen",
    "lesser": "kleiner",
    "lesser (numeric)": "kleiner (numerisch)",
    "License": "Lizenz",
    "Ligature": "Ligatur",
    "Light": "Hell",
    "Like": "Wertung",
    "like": "Wertung",
    "List": "Liste",
    "List all tmp variables.": "Listet alle temporäre Variablen auf.",
    "Lists": "Listen",
    "Loading...": "Lade...",
    "Load playlist": "Wiedergabeliste laden",
    "Load preset": "Voreinstellung laden",
    "Locale": "Sprache",
    "Local playback": "Lokale Wiedergabe",
    "Location": "Ort",
    "Login": "Login",
    "Login or logout": "Anmelden oder abmelden",
    "Loglevel": "Loglevel",
    "Loglevel set to ALERT": "Loglevel auf Alarm gesetzt",
    "Loglevel set to CRITICAL": "Loglevel auf Kritisch gesetzt",
    "Loglevel set to DEBUG": "Loglevel auf Debug gesetzt",
    "Loglevel set to EMERG": "Loglevel auf Notfall gesetzt",
    "Loglevel set to ERROR": "Loglevel auf Fehler gesetzt",
    "Loglevel set to INFO": "Loglevel auf Info gesetzt",
    "Loglevel set to NOTICE": "Loglevel auf Hinweis gesetzt",
    "Loglevel set to WARN": "Loglevel auf Warnung gesetzt",
    "Logout": "Logout",
    "Logs": "Logs",
    "Logs messages to the myMPD log.": "Schreibt Meldungen in das myMPD Log.",
    "Lookup at musicbrainz": "Bei MusicBrainz nachschlagen",
    "Lookup HTTP header": "HTTP-Header abrufen.",
    "Love": "Gefällt mir",
    "Love, hate": "Gefällt mir / nicht",
    "Lua is not compiled in": "Lua ist nicht verfügbar",
    "Lyrics": "Liedtext",
    "Maintenance": "Wartung",
    "Manage partitions": "Partitionen verwalten",
    "Manually add webradio favorite": "Webradio Favorit manuell hinzufügen",
    "Markdown could not be parsed.": "Markdown konnte nicht geparsed werden.",
    "Max. song duration": "Maximale Liedlänge",
    "Max. songs": "Max. Lieder",
    "MD5 hash of string.": "MD5 Hash",
    "Media session": "Media Session",
    "Message": "Nachricht",
    "Method": "Methode",
    "Method not supported": "Methode ist nicht unterstützt",
    "Min. song duration": "Mindeste Liedlänge",
    "Minimum one weekday must be selected": "Es muss mindestens ein Wochentag ausgewählt sein.",
    "Minutes": "Min",
    "Missing translations": "Für die ausgewählte Sprache fehlt %{smart_count} Übersetzung |||| Für die ausgewählte Sprache fehlen %{smart_count} Übersetzungen",
    "Mixramp db": "Mixramp DB",
    "Mixramp delay": "Mixramp Verzögerung",
    "Mixramp documentation": "Mixramp Dokumentation",
    "Modal": "Dialog",
    "modalAbout": "Über myMPD",
    "modalConnection": "MPD Verbindung",
    "modalMaintenance": "Wartung",
    "modalMounts": "Einhängepunkte",
    "modalScripts": "Scripte",
    "modalSettings": "Einstellungen",
    "Modal shortcut": "Dialog öffnen",
    "modalTimer": "Timer",
    "modalTrigger": "Trigger",
    "Mode": "Modus",
    "Modified-Since": "Geändert seit",
    "Mon": "Mo",
    "Monkey Audio": "Monkey Audio",
    "Mono": "Mono",
    "More actions": "Weitere Aktionen",
    "Most played": "Am Öftesten gespielt",
    "Most stars": "Meiste Sterne",
    "Mount point": "Einhängepunkt",
    "Mounts": "Einhängepunkte",
    "Move": "Verschieben",
    "Move an output to this partition": "Verschiebe ein Ausgabegerät in diese Partition",
    "Move down": "Nach unten",
    "Movement": "Movement",
    "MovementNumber": "Movement Nummer",
    "Move song": "Lied verschieben",
    "Move to playlist": "In Wiedergabeliste verschieben",
    "Move up": "Nach oben",
    "MPD": "MPD",
    "MPD connection": "MPD Verbindung",
    "MPD connection error: %{error}": "MPD Verbindungsfehler: %{error}",
    "MPD Database": "MPD Datenbank",
    "MPD disconnected": "MPD nicht verbunden",
    "MPD does not support mounts": "MPD unterstützt keine Einhängepunkte",
    "MPD does not support partitions": "MPD unterstützt keine Partitionen",
    "MPD does not support playlists": "MPD unterstützt keine Wiedergabelisten",
    "MPD does not support stickers": "MPD unterstützt keine Sticker",
    "MPD error for command %{cmd}: %{msg}": "MPD Fehler beim Ausführen von %{cmd}: %{msg}",
    "MPD host": "MPD Host",
    "MPD password": "MPD Passwort",
    "MPD port": "MPD Port",
    "MPD stickers are disabled": "MPD Sticker sind deaktiviert",
    "MPD uptime": "MPD Uptime",
    "MPD version is outdated": "Die MPD Version ist veraltet",
    "MPD version is too old": "MPD Version ist zu alt",
    "mpd_database": "Datenbank aktualisiert (mpd_database)",
    "mpd_message": "Message (mpd_message)",
    "mpd_mixer": "Mixer (mpd_mixer)",
    "mpd_mount": "Einhängepunkte (mpd_mount)",
    "mpd_neighbor": "Neighbor (mpd_neighbor)",
    "mpd_options": "Optionen (mpd_options)",
    "mpd_output": "Ausgabegeräte (mpd_output)",
    "mpd_partition": "Partition (mpd_partition)",
    "mpd_player": "Wiedergabe (mpd_player)",
    "mpd_queue": "Warteschlange (mpd_queue)",
    "mpd_sticker": "Sticker (mpd_sticker)",
    "mpd_stored_playlist": "Wiedergabeliste (mpd_stored_playlist)",
    "mpd_subscription": "Subscription (mpd_subscription)",
    "mpd_update": "Database gestartet or beendet (mpd_update)",
    "MPEG-1 Audio Layer III": "MPEG-1 Audio Layer III",
    "MPEG-4": "MPEG-4",
    "Musepack": "Musepack",
    "MusicBrainz": "MusicBrainz",
    "MUSICBRAINZ_ALBUMARTISTID": "MusicBrainz AlbumArtist ID",
    "MUSICBRAINZ_ALBUMID": "MusicBrainz Album ID",
    "MUSICBRAINZ_ARTISTID": "MusicBrainz Künstler ID",
    "MUSICBRAINZ_RELEASEGROUPID": "MusicBrainz Release Group ID",
    "MUSICBRAINZ_RELEASETRACKID": "MusicBrainz Release Track ID",
    "MUSICBRAINZ_TRACKID": "MusicBrainz Track ID",
    "MUSICBRAINZ_WORKID": "MusicBrainz Werk ID",
    "Music directory": "Musikverzeichnis",
    "Music directory not available": "Musik Verzeichnis ist nicht verfügbar",
    "Music directory not found": "Musikverzeichnis nicht gefunden",
    "Must be a boolean value": "Muss ein boolscher Wert sein",
    "Must be a hex color value": "Muss eine Farbe in hexadezimaler Angabe sein",
    "Must be a list of MPD tags": "Muss eine Liste von MPD Tags sein",
    "Must be a number": "Muss eine Zahl sein",
    "Must be a number and greater than zero": "Muss eine Zahl größer als 0 sein",
    "Must be a number between -1 and 100": "Muss eine Zahl zwischen -1 und 100 sein",
    "Must be a number between -100 and 0": "Muss eine Zahl zwischen -100 und 0 sein",
    "Must be a number between 0 and 100": "Muss eine Zahl zwischen 1 und 100 sein",
    "Must be a number between 0 and 5000": "Muss eine Zahl zwischen 0 und 5000 sein",
    "Must be a number between 1 and 25": "Muss eine Zahl zwischen 1 und 25 sein",
    "Must be a number between 1 and 999": "Muss eine Zahl zwischen 1 und 999 sein",
    "Must be a number between 10 and 1000": "Muss eine Zahl zwischen 0 und 1000 sein",
    "Must be a socket, ip-address or dns-name": "Muss ein Socket, IP-Adresse oder DNS-Name sein",
    "Must be a valid file extension": "Muss eine gültige Dateiendung sein",
    "Must be a valid filename": "Muss ein gültiger Dateiname sein",
    "Must be a valid tag name": "Muss ein gültiger Tag sein",
    "Must be a valid uri": "Muss eine gültige URI sein",
    "Must be none, auto or an absolute path": "Muss none, auto oder ein absoluter Pfad sein",
    "Must be off, auto, track or album": "Muss off, auto, track oder album sein",
    "Must be on, off or oneshot": "Muss on, off oder oneshot sein",
    "Must be valid MPD playlist": "Muss eine gültige MPD Wiedergabeliste sein",
    "Must be zero or a positive number": "Muss 0 oder größer sein",
    "myMPD CA": "myMPD Stammzertifikat",
    "myMPD Caches": "myMPD Caches",
    "myMPD connection closed": "myMPD Verbindung geschlossen",
    "myMPD connection failed, trying to reconnect": "myMPD Verbindung fehlgeschlagen, versuche neue Verbindung",
    "myMPD menu": "myMPD Menu",
    "myMPD not yet ready": "myMPD ist noch nicht bereit",
    "myMPD uptime": "myMPD Uptime",
    "myMPD uri": "myMPD URL",
    "mympd_albumart": "Album Cover (mympd_albumart)",
    "mympd_bgimage": "Hintergrundbild (mympd_bgimage)",
    "mympd_connected": "Verbunden (mympd_connected)",
    "mympd_disconnected": "Getrennt (mympd_disconnected)",
    "mympd_feedback": "Feedback (mympd_feedback)",
    "mympd_folderart": "Ordner Bild (mympd_folderart)",
    "mympd_jukebox": "Jukebox (mympd_jukebox)",
    "mympd_lyrics": "Liedtext (mympd_lyrics)",
    "mympd_playlistart": "Playlist Bild (mympd_playlistart)",
    "mympd_scrobble": "Scrobble (mympd_scrobble)",
    "mympd_skipped": "Übersprungen (mympd_skipped)",
    "mympd_smartpls": "Intelligente Wiedergabelisten (mympd_smartpls)",
    "mympd_start": "Start (mympd_start)",
    "mympd_stop": "Stop (mympd_stop)",
    "mympd_tagart": "Tag Bild (mympd_tagart)",
    "Name": "Name",
    "name": "Name",
    "Name does not change": "Name würde sich nicht ändern",
    "Navigation": "Navigation",
    "Navigation bar": "Navigationsleiste",
    "Neighbors": "Neighbors",
    "Neighbors are disabled": "Kein Neighbor Plugin aktiviert",
    "never": "noch nie",
    "New": "Neu",
    "newest": "Neueste Lieder",
    "Newest songs": "Neueste Lieder",
    "New mount": "Neuer Einhängepunkt",
    "New partition": "Neue Partition",
    "New playlist name": "Neuer Wiedergabelistenname",
    "New sticker": "Neuer Sticker",
    "New timer": "Neuer Timer",
    "New trigger": "Neuer Trigger",
    "New variable": "Neue Variable",
    "newWindow": "Neues Fenster",
    "Next": "Nächstes Lied",
    "Next page": "Nächste Seite",
    "Next song": "Nächstes Lied",
    "No action selected": "Keine Aktion ausgewählt",
    "No albumart found by mpd": "MPD konnte keine Cover finden",
    "No album ids provided": "Keine Album-IDs übergeben",
    "No arguments": "Keine Parameter",
    "No current song": "Kein Lied ausgewählt",
    "No folderart found.": "Kein Bild für den Ordner gefunden.",
    "No lyrics found": "Kein Liedtext gefunden",
    "No MPD queue song ids provided": "Keine MPD Warteschlangen Song IDs übergeben",
    "None": "Keines",
    "No outputs found": "Keine Ausgabegeräte gefunden",
    "No playlist": "Keine Wiedergabeliste",
    "No playlists provided": "Keine Wiedergabelisten übergeben",
    "No preset": "Keine Voreinstellung",
    "No response for method %{method}": "Keine Rückmeldung für Anfrage %{method}",
    "No script selected": "Kein Skript ausgewählt",
    "No song positions provided": "Keine Song Positionen übergeben",
    "No tagart found.": "Kein Tagart gefunden.",
    "notice": "Hinweis",
    "Notification icon": "Hinweis-Icon",
    "Notifications": "Hinweise",
    "Not playing": "Wiedergabe nicht gestartet",
    "No uris provided": "Keine URIs übergeben",
    "No user defined stickers": "Keine benutzerdefinierte Sticker.",
    "No user defined stickers.": "Keine benutzerdefinierten Sticker.",
    "No webradio favorites provided": "Kein Webradio ausgewählt.",
    "null": "Null",
    "Number is out of valid range": "Zahl ist außerhalb der erlaubten Range",
    "Num discs": "%{smart_count} CD |||| %{smart_count} CD's",
    "Num entries": "%{smart_count} Eintrag |||| %{smart_count} Einträge",
    "Num songs": "%{smart_count} Lied |||| %{smart_count} Lieder",
    "Off": "Deaktiviert",
    "Offset": "Start",
    "Ogg Vorbis": "Ogg Vorbis",
    "OK": "OK",
    "ok": "OK",
    "On": "Aktiv",
    "on": "an",
    "Oneshot": "Oneshot",
    "One shot and delete": "Einmalig und löschen",
    "One shot and disable": "Einmalig und deaktivieren",
    "Only filenames allowed": "Es sind nur Dateinamen erlaubt",
    "Only sort tags allowed": "Es sind nur Sort-Tags erlaubt",
    "On page notifications": "Integrierte Hinweise",
    "Open": "Öffnen",
    "Open about": "Öffne: Über myMPD",
    "openal": "OpenAL",
    "Open current song details": "Öffne: Details des aktuellen Lieds",
    "Open directory": "Zeige Verzeichnis an",
    "Open documentation": "Gehe zur Dokumentation",
    "Open external link": "Externen Link öffnen",
    "Open folder": "Verzeichnis öffnen",
    "Open in new window": "In neuem Fenster öffnen",
    "Open maintenance": "Öffne: Wartung",
    "Open modal": "Dialog anzeigen",
    "Open mounts": "Öffne: Einhängepunkte",
    "Open MPD connection": "Öffne: MPD Verbindung",
    "Open notifications": "Öffne Hinweise",
    "Open partitions": "Öffne: Partitionen",
    "Open playback settings": "Öffne: Wiedergabeeinstellungen",
    "Open scripts": "Öffne: Skripte",
    "Open settings": "Öffne: Einstellungen",
    "Open timer": "Öffne: Timer",
    "Open trigger": "Öffne: Trigger",
    "Open variables": "Öffne: Variablen",
    "Operator": "Operator",
    "Optional preset name": "Optionaler Voreinstellungsname",
    "Options": "Optionen",
    "Opus Audio": "Opus Audio",
    "Order": "Reihenfolge",
    "OriginalDate": "Erscheinungsdatum",
    "oss": "Open Sound System",
    "osx": "Mac OS X",
    "Output": "Ausgabegerät",
    "Output attributes": "Ausgabeeigenschaften",
    "Output not found": "Ausgabegerät nicht gefunden",
    "Outputs": "Ausgabegeräte",
    "Outputs moved to current partition": "Ausgabegeräte wurden in aktuelle Partition verschoben",
    "Parses a Json string to a Lua table.": "Konvertiert JSON zu einer LUA Tabelle.",
    "Parsing error: %{message}": "Parser Fehler: %{message}",
    "Partition": "Partition",
    "Partition created successfully": "Partition erfolgreich erstellt",
    "Partition must be connected": "Partition muss verbunden sein",
    "Partition name": "Partitionsname",
    "Partition name is reserved": "Partitionsname ist reserviert",
    "Partition not found": "Partition nicht vorhanden",
    "Partitions": "Partitionen",
    "Partitions can only be deleted from default partition": "Partitionen können nur von der Default-Partition aus gelöscht werden",
    "Partition specific setting": "Partitionsspezifische Einstellung",
    "Partition switched": "Partition gewechselt",
    "Path": "Pfad",
    "pause and stop": "Pause und Stop",
    "pause only": "nur Pause",
    "Performer": "Aufführender",
    "Picture": "Bild",
    "Pictures": "Bilder",
    "Pin": "Pin",
    "pipe": "Pipe",
    "pipewire": "PipeWire",
    "Pixel": "Pixel",
    "Play": "Abspielen",
    "Play after current playing song": "Nach aktuellem Lied abspielen",
    "Playback": "Wiedergabe",
    "Playback controls": "Wiedergabe Steuerelemente",
    "Playback settings": "Wiedergabeeinstellungen",
    "Playback statistics": "Wiedergabestatistiken",
    "Playback statistics are disabled": "Wiedergabestatistiken sind deaktiviert",
    "Play count": "Wie oft gespielt",
    "playCount": "Gespielt",
    "Player": "Wiedergabe",
    "Playlist": "Wiedergabeliste",
    "Playlist directory": "Wiedergabelisten Verzeichnis",
    "Playlist directory not found": "Wiedergabelisten Verzeichnis nicht gefunden",
    "Playlist is empty": "Wiedergabelist ist leer",
    "Playlists": "Wiedergabelisten",
    "Playlists deduplication started": "Deduplikation der Wiedergabelisten gestartet",
    "Playlists to copy": "Zu kopierende Wiedergabelisten",
    "Playlist successfully copied": "Wiedergabeliste erfolgreich kopiert",
    "Playlist successfully moved": "Wiedergabeliste erfolgreich verschoben",
    "Playlist successfully replaced": "Wiedergabeliste erfolgreich ersetzt.",
    "Playlists validation and deduplication started": "Überprüfung und Deduplikation der Wiedergabelisten gestartet",
    "Playlists validation started": "Überprüfung der Wiedergabelisten gestartet",
    "Playlist updated": "Wiedergabeliste wurde aktualisiert",
    "Play time": "Wiedergabedauer",
    "plugin": "Plugin",
    "Plugin": "Plugin",
    "Pos": "Pos",
    "Position": "Position",
    "Positions to move": "Zu verschiebende Positionen",
    "Preset": "Voreinstellung",
    "Preset loaded successfully": "Voreinstellung erfolgreich geladen",
    "Presets": "Voreinstellungen",
    "Preview": "Vorschau",
    "Previous": "Vorheriges Lied",
    "Previous page": "Vorige Seite",
    "Previous song": "Voriges Lied",
    "Priority": "Priorität",
    "Priority must be in range 0 - 255": "Priorität muss zwischen 0 und 255 sein",
    "Protocol version": "Protokoll Version",
    "pulse": "PulseAudio",
    "Quantity": "Anzahl",
    "Queue": "Warteschlange",
    "Queue updated": "Warteschlange wurde aktualisiert",
    "Quick Action Icon Size": "Größe der Aktionen-Buttons",
    "Quick play": "Abspielen",
    "Quick play button": "Direkt abspielen Button",
    "Quick remove button": "Direkt entfernen Button",
    "Random": "Zufall",
    "Rating": "Sternewertung",
    "rating": "Sterne",
    "Read an ascii file.": "Liest eine Textdatei ein.",
    "Reconnect": "Wiederverbinden",
    "recorder": "Recorder",
    "Refill jukebox queue": "Jukebox Warteschlange auffüllen",
    "Refresh": "Aktualisieren",
    "Refresh interval": "Aktualisierungsintervall",
    "Region": "Region",
    "Regular expression (=~)": "Regulärer Ausrduck (=~)",
    "Reload": "Neu laden",
    "REM": "REM",
    "Remove": "Entfernen",
    "Remove all downwards": "Alle Lieder darunter entfernen",
    "Remove all upwards": "Alle Lieder darüber entfernen",
    "Remove current song after playback": "Aktuellen Titel nach der Wiedergabe entfernen",
    "Removed %{count1} invalid and %{count2} duplicate entries from playlist %{plist}": "%{count1} ungültige Einträge und %{count2} Duplikate von der Wiedergabeliste %{plist} entfernt",
    "Removed %{count1} invalid and %{count2} duplicate entries from playlists": "%{count1} ungültige Einträge und %{count2} Duplikate von Wiedergabelisten entfernt",
    "Removed %{count} entries from playlist %{plist}": "%{count} Einträge von der Wiedergabeliste %{plist} entfernt",
    "Removed %{count} entries from playlists": "%{count} Einträge von Wiedergabelisten entfernt",
    "Rename": "Umbenennen",
    "Rename playlist": "Wiedergabeliste umbenennen",
    "Renaming playlist failed": "Wiedergabeliste konnte nicht umbenannt werden",
    "Repeat": "Wiederholen",
    "Repeat current song": "Aktuelles Lied wiederholen",
    "Repeat current song once": "Aktuelles Lied einmal wiederholen",
    "Repeat each": "Wiederhole",
    "Replace": "Ersetzen",
    "Replace and play": "Ersetzen und abspielen",
    "Replace queue": "Warteschlange ersetzen",
    "Replace queue and play": "Warteschlange ersetzen und abspielen",
    "Replace queue with playlist": "Warteschlange mit Wiedergabeliste ersetzen",
    "Replaygain": "Lautstärkeanpassung",
    "Report a bug": "Melde einen Softwarefehler",
    "Request": "Request",
    "Rescan": "Neu einlesen",
    "Rescan database": "Datenbank neu einlesen",
    "Rescan directory": "Verzeichnis neu einlesen",
    "Reset": "Zurücksetzen",
    "Reset to default": "Zurücksetzen",
    "Resize": "Größe ändern",
    "Response": "Response",
    "Response code: %{code}": "Fehlercode: %{code}",
    "Result": "Ergebnis",
    "Resume": "Wiederaufnehmen",
    "Returns an Jsonrpc response for a script dialog.": "Generiert eine Jsonrpc Nachricht für einen Skriptdialog.",
    "Returns the active state of a GPIO.": "Gibt den aktiven Zustand eines GPIOs zurück.",
    "Sat": "Sa",
    "Save": "Speichern",
    "Save as smart playlist": "Als intelligente Wiedergabeliste speichern",
    "Save mode": "Speichermodus",
    "Save queue": "Warteschlange speichern",
    "Save smart playlist": "Intelligente Wiedergabeliste sichern",
    "Saving smart playlist failed": "Intelligente Wiedergabeliste konnte nicht gespeichert werden",
    "Saving timer failed": "Timer konnte nicht gespeichert werden",
    "Scale ratio": "Skalierungsverhätnis",
    "Script": "Skript",
    "Script %{script} executed successfully": "Skript %{script} erfolgreich gestartet",
    "Script arguments": "Skriptparameter",
    "Scripting": "Skripting",
    "Script is up-to-date.": "Skript ist aktuell.",
    "Script name": "Skriptname",
    "Scripts": "Skripte",
    "Script successfully updated.": "Skript erfolgreich aktualisiert.",
    "Script syntax is valid": "Syntax des Scripts ist gültig",
    "Script widget": "Skript Widget",
    "Search": "Suchen",
    "search": "Suche",
    "Search queue": "Warteschlange durchsuchen",
    "Search songs": "Suche nach Lieder",
    "Seconds": "Sek",
    "Seek": "Spulen",
    "Seek seconds": "Spule Sekunden",
    "Seek step": "Spulen-Schritt",
    "Select": "Auswählen",
    "Select all": "Alles auswählen",
    "Select a playlist": "Wiedergabeliste auswählen",
    "selected": "ausgewählt",
    "Selected": "Ausgewählt",
    "Select function": "Funktion auswählen",
    "Select method": "Methode auswählen",
    "Select preset": "Voreinstellung auswählen",
    "Select tag to search": "Tag zum Suchen auswählen",
    "Select view": "Anzeige auswählen",
    "Send": "Senden",
    "Sending": "Wird gesendet",
    "Sends a HTTP redirect.": "Sendet einen HTTP-Redirect.",
    "Sends a HTTP reply.": "Sendet eine HTTP-Response.",
    "Sends a JSONRPC 2.0 error.": "Sendet eine JSONRPC 2.0 Fehlermeldung.",
    "Sends a JSONRPC 2.0 response.": "Sendet ein JSONRPC 2.0 Ergebnis.",
    "Sends a JSONRPC 2.0 warning.": "Sendet eine JSONRPC 2.0 Warnung.",
    "Sends a notification to all clients in the current partition.": "Sendet eine Mitteilung an alle Clients in dieser Partition.",
    "Sends a notification to the client that started this script.": "Sendet eine Mitteilung den den Client, der das Skript gestartet hat.",
    "Serves a file from the filesystem. Only files from the diskcache are allowed.": "Liefert eine Datei per HTTP aus. Nur Dateien aus den Diskcaches sind erlaubt.",
    "Serves a file from the filesystem and removes it afterwards. Only files from the diskcache are allowed.": "Liefert eine Datei per HTTP aus und löscht sie danach. Nur Dateien aus den Diskcaches sind erlaubt.",
    "Serves a file from the http client cache.": "Liefert eine Datei aus dem HTTP Clientcache per HTTP aus.",
    "Session": "Sitzung",
    "Session removed": "Session wurde gelöscht",
    "Session successfully created": "Session wurde erfolgreich erstellt",
    "Set": "Setzen",
    "Set a tmp variable.": "Setzt eine temporäre Variable.",
    "Set priority": "Setze Priorität",
    "Sets the active state of a GPIO.": "Setzt den aktiven Zustand eines GPIOs.",
    "Settings": "Einstellungen",
    "SHA1 hash of string.": "SHA1 Hash",
    "SHA256 hash of string.": "SHA256 Hash",
    "Shortcut: ?": "Tastaturkürzel: ? ",
    "Shortcut: A": "Tastaturkürzel: A",
    "Shortcut: C": "Tastaturkürzel: C",
    "Shortcut: G": "Tastaturkürzel: G",
    "Shortcut: I": "Tastaturkürzel: I",
    "Shortcut: L": "Tastaturkürzel: L",
    "Shortcut: M": "Tastaturkürzel: M",
    "Shortcut: N": "Tastaturkürzel: N",
    "Shortcut: O": "Tastaturkürzel: O",
    "Shortcut: P": "Tastaturkürzel: P",
    "Shortcut: S": "Tastaturkürzel: S",
    "Shortcut: T": "Tastaturkürzel: T",
    "Shortcut: V": "Tastaturkürzel: V",
    "Shortcuts": "Tastenkombinationen",
    "shout": "ShoutCast",
    "Show": "Anzeigen",
    "Show album": "Zeige Album",
    "Show albums": "Zeige Alben",
    "Show all albums from AlbumArtist": "Zeige alle Alben des Album Interpreten",
    "Show all albums from artist": "Zeige alle Alben des Interpreten an",
    "Show all albums from Composer": "Zeige alle Alben des Komponisten",
    "Show all albums from Conductor": "Zeige alle Alben des Dirigenten",
    "Show all albums from Ensemble": "Zeige alle Alben des Ensembles",
    "Show all albums from Performer": "Zeige alle Alben des Aufführenden",
    "Show attributes": "Eigenschaften anzeigen",
    "Show browse database": "Datenbank anzeigen",
    "Show browse filesystem": "Dateisystem anzeigen",
    "Show browse playlists": "Wiedergabelisten anzeigen",
    "Show browse webradio": "Webradios anzeigen",
    "Show cover": "Cover anzeigen",
    "Show help": "Hilfe anzeigen",
    "Show home": "Startseite anzeigen",
    "Show jukebox queue": "Jukebox Warteschlange anzeigen",
    "Show last played": "Zuletzt gespielt anzeigen",
    "Show MusicBrainz links": "Links zu MusicBrainz anzeigen",
    "Show neighbors": "Neighbors anzeigen",
    "Show or hide": "Anzeigen oder verbergen",
    "Show playback": "Aktuelle Wiedergabe anzeigen",
    "Show queue": "Warteschlange anzeigen",
    "Show search": "Suche anzeigen",
    "Show songs": "Zeige Lieder",
    "Show view titles": "Überschriften anzeigen",
    "Show work in album detail": "Work Tag anzeigen",
    "Shuffle": "Mischen",
    "Shuffled playlist %{plist} successfully": "Wiedergabeliste %{plist} erfolgreich gemischt",
    "Shuffle playlist": "Wiedergabeliste mischen",
    "Shuffle queue": "Warteschlange mischen",
    "Shuffling playlist %{plist} failed: %{error}": "Fehler beim Mischen der Wiedergabeliste %{plist}: %{error}",
    "Single": "Single Modus",
    "Size": "Größe",
    "Skip count": "Übersprungen",
    "skipCount": "Übersprungen",
    "Sleeps number of milliseconds.": "Wartet die Spanne von Millisekunden.",
    "sles": "OpenSL ES ",
    "Smart playlist": "Intelligente Wiedergabeliste",
    "Smart playlist %{playlist} updated": "Intelligente Wiedergabeliste %{playlist} aktualisiert",
    "Smart playlists": "Intelligente Wiedergabelisten",
    "Smart playlists are disabled": "Intelligente Wiedergabelisten sind deaktiviert",
    "Smart playlist saved successfully": "Intelligente Wiedergabeliste erfolgreich gespeichert",
    "Smart playlists prefix": "Prefix von Intelligenten Wiedergabelisten",
    "Smart playlists updated": "Intelligente Wiedergabelisten wurden aktualisiert",
    "Smart playlists update failed": "Intelligente Wiedergabelisten konnten nicht aktualisiert werden",
    "Smart playlists update started": "Aktualisierung der intelligenten Wiedergabelisten gestartet",
    "snapcast": "Snapcast",
    "sndio": "SNDIO",
    "solaris": "Solaris",
    "Song": "Lied",
    "Song change": "Neues Lied",
    "SongCount": "Anzahl von Liedern",
    "Song details": "Lieddetails",
    "Song list": "Liedliste",
    "Songs": "Lieder",
    "Song was played last": "Lied wurde zuletzt gespielt",
    "Sort": "Sortieren",
    "Sort by": "Sortieren",
    "Sort by sticker": "Sortieren nach Sticker",
    "Sort by tag": "Sortiere nach Tag",
    "Sortdesc": "Sortierreihenfolge umdrehen",
    "Sorted playlist %{plist} successfully": "Wiedergabeliste %{plist} erfolgreich sortiert",
    "Sorting playlist %{plist} failed: %{error}": "Fehler beim Sortieren der Wiedergabeliste %{plist}: %{error}",
    "Sort playlist": "Wiedergabeliste sortieren",
    "Source and destination playlists are the same": "Quell- und Zielwiedergabeliste ist dieselbe",
    "Specify": "Manuell",
    "Split a multiline string in lines.": "Teilt einen mehrzeiligen String in einzelne Zeilen.",
    "Stars": "Sterne",
    "Start": "Start",
    "Start playback": "Wiedergabe starten",
    "Start playing failed": "Wiedergabe konnte nicht gestartet werden",
    "starts_with": "beginnt mit",
    "Startup": "Start",
    "Startup view": "Startbildschirm",
    "state": "Status",
    "Statistics": "Statistiken",
    "Stereo": "Stereo",
    "Sticker": "Sticker",
    "sticker": "Sticker",
    "Sticker based": "Stickerbasiert",
    "Sticker not found": "Sticker nicht gefunden",
    "Stop": "Stop",
    "stop only": "nur Stop",
    "Stop playback": "Wiedergabe anhalten",
    "Stop playback after current song": "Wiedergabe nach aktuellem Lied beenden",
    "Stop playing": "Stop",
    "Stream": "Stream",
    "Stream port": "Stream Port",
    "Stream URI": "Stream URL",
    "String normalization": "String Normalization",
    "Successfully added random songs to queue": "Zufällige Lieder wurden zur Warteschlange hinzugefügt",
    "Successfully renamed playlist": "Wiedergabeliste erfolgreich umbenannt",
    "Sun": "So",
    "Switch to": "Wechsle zu",
    "Synced lyrics": "Synchronisierter Liedtext",
    "Synced lyrics extension": "Synchronisierte Liedtexte Dateiendung",
    "Synced lyrics vorbis comment": "Synchronisierte Liedtexte Vorbis Kommentarname",
    "Tab": "Tab",
    "Table": "Tabelle",
    "Tags": "Tags",
    "tags": "Tags",
    "Tags to browse": "Tags für die Datenbankanzeige",
    "Tags to search": "Tags für die Suche",
    "Tags to use": "Genutzte Tags",
    "Task to add random songs to queue has started": "Task zum Hinzufügen von zufälligen Liedern wurde gestartet",
    "Temporary setting": "Temporäre Einstellung",
    "The jukebox list will be filled on demand.": "Die Jukebox Liste wird bei Bedarf aufgefüllt.",
    "Theme": "Design",
    "This partition": "Aktuelle Partition",
    "Thu": "Do",
    "Thumbnail": "Miniaturbild",
    "Timeout": "Timeout",
    "Timer": "Timer",
    "Timerange (days)": "Tage",
    "Timer saved successfully": "Timer erfolgreich gespeichert",
    "Timer with given id not found": "Timer nicht gefunden",
    "Timestamp": "Zeitstempel",
    "Title": "Titel",
    "To": "Zu",
    "Toggle autoscrolling": "Autoscrolling",
    "Toggle consume": "Konsumieren ändern",
    "Toggle play": "Abspielen / Pausieren",
    "Toggle play / pause": "Abspielen / Pause",
    "Toggle random": "Zufallswiedergabe ändern",
    "Toggle repeat": "Wiederholen ändern",
    "Toggle single mode": "Nur ein Lied Modus ändern",
    "Toggles the active state of a GPIO.": "Schaltet den aktiven Zustand eines GPIOs um.",
    "Too many home icons": "Zu viele Icons",
    "Too many results, list is cropped": "Zu viele Ergebnisse, die Liste wurde abgeschnitten",
    "Too many script worker threads already running.": "Es sind bereits zu viele Skript-Worker-Threads gestartet",
    "Too many timers defined": "Zu viele Timer definiert",
    "Too many triggers defined": "Zu viele Trigger definiert",
    "Too many worker threads are already running": "Es sind bereits zu viele Worker-Threads gestartet",
    "To top": "Nach oben",
    "Track": "Liednummer",
    "Trigger": "Trigger",
    "Trigger name": "Trigger Name",
    "Trigger not found": "Trigger nicht gefunden",
    "Trims a string.": "Trimt einen String.",
    "Tue": "Di",
    "Type": "Typ",
    "Type or select picture": "Bild wählen oder URL eingeben",
    "Unknown partition": "Ungültige Partition",
    "Unknown queue save mode": "Unbekannter Modus für \"Warteschlange speichern\"",
    "Unknown request": "Unbekannter Befehl",
    "Unknown smart playlist type": "Unbekannter intelligenter Wiedergabenlisten Typ",
    "Unmount": "Aushängen",
    "Unsynced lyrics": "Liedtext",
    "Unsynced lyrics extension": "Liedtexte Dateiendung",
    "Unsynced lyrics vorbis comment": "Liedtexte Vorbis Kommentarname",
    "Update": "Aktualisieren",
    "Updated album cache": "Album Cache wurde aktualisiert",
    "Update database": "Datenbank aktualisieren",
    "Update directory": "Verzeichnis aktualisieren",
    "Update from WebradioDB": "Favorit aktualisieren",
    "Update interval": "Update Intervall",
    "Update of album cache failed": "Album Cache konnte nicht aktualisiert werden",
    "Update smart playlist": "Intelligente Wiedergabeliste aktualisieren",
    "Updates the timestamp of a file.": "Aktualisiert den Zeitstempel einer Datei.",
    "Update WebradioDB": "WebradioDB aktualisieren",
    "Updating caches": "Caches werden aktualisiert",
    "Updating MPD database": "MPD Datenbank wird aktualisiert",
    "Updating smart playlist %{playlist} failed": "Intelligente Wiedergabeliste %{playlist} konnte nicht aktualisiert werden",
    "Uri": "Url",
    "URI": "URI",
    "Uri not found in WebradioDB": "URL nicht in WebradioDB gefunden",
    "URL decodes a string.": "URL Dekodierung",
    "URL encodes a string.": "URL Kodierung",
    "url_resolved": "URL",
    "Use different MPD host for sticker database": "Andere MPD-Verbindung für Stickerdatenbank verwenden",
    "Use ligature": "Ligatur benutzen",
    "userDefinedSticker": "Benutzerdefinierte Sticker",
    "Validate": "Überprüfen",
    "Validate and deduplicate playlist": "Wiedergabeliste prüfen und deduplizieren",
    "Validate playlists": "Wiedergabelisten überprüfen",
    "Validation of all playlists failed: %{error}": "Überprüfung aller Wiedergabeliste fehlgeschlagen: %{error}",
    "Validation of playlist %{plist} failed: %{error}": "Überprüfung der Wiedergabeliste %{plist} fehlgeschlagen: %{error}",
    "Value": "Wert",
    "Value (Number)": "Wert (numerisch)",
    "Value length for JSON path \"$.params.newName\" is too short": "Ungültiger Name",
    "Value length for JSON path \"$.params.plist\" is too short": "Ungültiger Wiedergabelistenname",
    "Variables": "Variablen",
    "Version": "Version",
    "View": "Ansicht",
    "View mode": "Anzeigemodus",
    "View playlist": "Wiedergabeliste anzeigen",
    "View settings": "Anzeigeeinstellungen",
    "Volume": "Lautstärke",
    "Volume control": "Lautstärkeeinstellung",
    "Volumecontrol disabled": "Lautstärkeregelung deaktiviert",
    "Volume down": "Leiser",
    "Volume level": "Lautstärke",
    "Volume max.": "Maximale Lautstärke",
    "Volume min.": "Minimale Lautstärke",
    "Volume step": "Lautstärkeschritt",
    "Volume up": "Lauter",
    "votes": "Stimmen",
    "warn": "Warnung",
    "Warning": "Warnung",
    "wasapi": "Windows Audio Session API",
    "WAVE Audio File": "WAVE Audio File",
    "WavPack": "WavPack",
    "Web notifications": "Systemhinweise",
    "Web notifications are blocked by the browser": "Benachrichtigungen sind vom Browser verboten",
    "Webradio": "Webradio",
    "WebradioDB": "WebradioDB",
    "WebradioDB is disabled": "WebradioDB ist deaktiviert.",
    "WebradioDB updated": "WebradioDB wurde aktualisiert.",
    "WebradioDB update failed": "WebradioDB Update fehlgeschlagen.",
    "WebradioDB update started": "WebradioDB Update gestartet.",
    "Webradio details": "Webradio Details",
    "Webradio entry not found": "Webradio nicht gefunden.",
    "Webradio favorites": "Webradio Favoriten",
    "Webradio favorite successfully saved": "Webradio Favorit erfolgreich gespeichert",
    "Webradioformat": "%{codec} / %{bitrate} kbit",
    "Webradios": "Webradios",
    "Webserver": "Webserver",
    "Websocket is disconnected": "Websocket ist nicht verbunden",
    "Wed": "Mi",
    "Weekdays": "Wochentage",
    "Weeks": "Wochen",
    "Widget": "Widget",
    "Windows Media Audio": "Windows Media Audio",
    "Work": "Werk",
    "Write a file for the cover cache.": "Schreibt eine Datei für den Covercache.",
    "Write a file for the misc cache.": "Schreibt eine Datei für den Misc Cache.",
    "Write a file for the thumbs cache.": "Schreibt eine Datei for den Thumbnail Cache.",
    "Write the lyrics entry object to the lyrics cache.": "Schreibt das Lyrics-Objekt in then Lyrics Cache.",
    "Yes, clear it": "Ja, leeren",
    "Yes, delete it": "Ja, löschen",
    "Yes, do it": "Ja, tu es"
}