{
    "#": "#",
    "%{count1} invalid and %{count2} duplicate entries in playlist %{plist}": "%{count1} entrée(s) invalide(s) et %{count2} entrée(s) en doublon dans la liste de lecture %{plist}",
    "%{count1} invalid and %{count2} duplicate entries in playlists": "%{count1} entrée(s) invalide(s) et %{count2} entrée(s) en doublon dans les listes de lecture",
    "%{count} duplicate entries in playlist %{plist}": "%{count} entrées en doublon dans la liste de lecture %{plist}",
    "%{count} duplicate entries in playlists": "%{count} entrée(s) en doublon dans les listes de lecture",
    "%{count} invalid entries in playlist %{plist}": "%{count} entrées invalides dans la liste de lecture %{plist}",
    "%{count} invalid entries in playlists": "%{count} entrées invalides dans les listes de lecture",
    "%{smart_count} Playlist deleted |||| %{smart_count} Playlists deleted": "%{smart_count} liste de lecture supprimée |||| %{smart_count} listes de lecture supprimées",
    "32 bit floating": "32 bits en virgule flottante",
    "About": "A propos",
    "Action": "Action",
    "Action for selection": "Action pour la sélection",
    "Actions": "Actions",
    "Active partition": "Partition active",
    "Add": "Ajouter",
    "Added": "Ajouté",
    "Added-Since": "Ajouté depuis",
    "Adding random songs to queue failed": "Echec de l'ajout de chansons aléatoire à la file de lecture",
    "Adding songs from jukebox to queue failed": "L'ajout de chansons du jukebox vers la file de lecture a échoué",
    "Add random": "Ajout aléatoire",
    "Add smart playlist": "Ajouter une liste de lecture intelligente",
    "Add stream": "Ajouter flux (stream)",
    "Add to": "Ajouter à",
    "Add to favorites": "Ajouter aux favoris",
    "Add to homescreen": "Ajouter à l'écran d'accueil",
    "Add to playlist": "Ajouter à la liste de lecture",
    "Add to queue": "Ajouter à la file de lecture",
    "Add to WebradioDB": "Ajouter à WebradioDB",
    "Add view to homescreen": "Ajouter la vue à l'écran d'accueil",
    "Add widget": "Ajouter un gadget",
    "Advanced": "Avancé",
    "Advanced Audio Coding": "Configuration audio avancée",
    "Advanced playback controls": "Contrôles de lecture avancés",
    "Advanced search": "Recherche avancée",
    "Album": "Album",
    "Albumart": "Jaquette",
    "AlbumArtist": "Artiste de l'album",
    "AlbumArtistSort": "Artiste de l'album",
    "Album cache could not be replaced": "Le cache des albums n'a pu être remplacé",
    "Albumcache not ready": "Le cache des albums n'est pas prêt",
    "Album details": "Détails de l'album",
    "Album info": "Information d'album",
    "Album list sort": "Tri de la list d'albums",
    "Album not found": "Album non trouvé",
    "Albums": "Albums",
    "AlbumSort": "Album",
    "alert": "Alerte",
    "Allowed port range is between 1024 and 65535": "La plage de port autorisée est comprise entre 1024 et 65535.",
    "All partitions": "Toutes les partitions",
    "alsa": "Alsa",
    "Alternative streams": "Streams alternatifs",
    "Alternative stream uri": "URI alternatif pour le stream",
    "any": "N'importe / Tous",
    "Any Tag": "N'importe quelle métadonnée",
    "ao": "AO",
    "API": "API",
    "API error": "Erreur de l'API",
    "App": "Application",
    "Appearance": "Apparence",
    "Append": "Ajouter à la fin",
    "Append and play": "Ajouter à la fin et jouer immédiatement",
    "Append to queue": "Ajouter à la fin de la file de lecture",
    "Append to queue and play": "Ajouter à la fin de la file de lecture et jouer immédiatement",
    "Apply": "Appliquer",
    "Applying settings": "Application des paramètres",
    "Are you sure?": "Êtes-vous certain ?",
    "Arguments": "Arguments",
    "Artist": "Artiste",
    "Artists": "Artistes",
    "ArtistSort": "Tri par artiste",
    "A smart playlist with this name already exists": "Une liste de lecture intelligente avec le même nom existe déjà",
    "Attribute": "Attribut",
    "AudioFormat": "Format audio",
    "Authentication required": "Authentification nécessaire",
    "Auto": "Auto",
    "Autodetect": "Détection automatique",
    "Autoplay": "Jouer automatiquement",
    "Autostart": "Démarrage automatique",
    "Available": "Disponible",
    "Backend uri": "URI du backend",
    "Background": "Arrière-plan",
    "Background color": "Couleur d'arrière-plan",
    "Back to album list": "Retour à la liste d'album",
    "Best rated": "Mieux notés",
    "Binary limit": "Limite binaire",
    "bit": "Bit",
    "Bitrate": "Bitrate",
    "Blinks a GPIO with given timeout and interval.": "Clignoter un GPIO avec un timeout et un interval donné",
    "Booklet": "Livret",
    "Booklet filename": "Nom de fichier du livret",
    "Browse": "Parcourir",
    "Browse directories": "Parcourir les dossiers",
    "Browser default": "Utiliser le réglage par défaut du navigateur",
    "Browser has no MediaSession support": "Le navigateur ne supporte pas les sessions média",
    "Browser specific setting": "Réglmage spécifique au navigateur",
    "Browse WebradioDB": "Parcourir WebradioDB",
    "Caches are up-to-date": "Caches mises à jour",
    "Cache update is already running": "La mise à jour du cache est déjà en cours",
    "Cache update started": "La mise à jour du cache est en cours",
    "Calculate": "Calculer",
    "Can't delete script variable": "Impossible de supprimer la variable du script",
    "Can't save preset": "Impossible de sauvegarder le profil",
    "Can't save script tmp variable": "Impossible de sauvegarder la variable temporaire.",
    "Can't save script variable": "Impossible de sauvegarder la variable du script",
    "Can't set playback options": "Impossible de définir les options de lecture",
    "Can't set playback options: MPD not connected": "Impossible de définir les options de lecture: MPD n'est pas connecté",
    "Cancel": "Annuler",
    "Can not create script worker thread": "Impossible de créer le thread pour le script",
    "Can not crop the queue": "Impossible de tronquer la file de lecture",
    "Can not delete home icon": "Impossible de supprimer l'icone de page d'acceuil",
    "Can not find script in repository.": "Impossible de trouver le script dans le dépôt",
    "Can not get home icon": "Impossible de récupérer l'icone de page d'acceuil",
    "Can not get lock for album cache": "Impossible de verrouiller le cache des albums",
    "Can not move home icon": "Impossible de déplacer l'icone de page d'acceuil",
    "Can not open directory pics": "Impossible d'ouvrir le répertoire des images",
    "Can not open script": "Impossible d'ouvrir le script",
    "Can not parse response from %{uri}": "Impossible d'interpréter la réponse de %{uri}",
    "Can not parse script arguments": "Impossible d'analyser les arguments du script",
    "Can not parse script metadata.": "Impossible d'interpréter les métadonnées du script",
    "Can not parse settings": "Impossible d'analyser les paramètres",
    "Can not parse smart playlist file": "Impossible d'analyser le fichier de liste de lecture intelligente",
    "Can not read smart playlist file": "Impossible de lire le fichier de liste de lecture intelligente",
    "Can not save home icon": "Impossible de sauvegarder l'icone de page d'acceuil",
    "Can not save widget": "Impossible d'enregistrer le gadget",
    "Checks a Lua table of tags against a comma separated list.": "Vérifie une table de balises Lua par rapport à une liste de valeurs séparée par des virgules.",
    "Checks arguments from the mympd_arguments global variable.": "Vérifie les arguments de la table lua mympd_arguments.",
    "Checks for empty string or nil.": "Vérifier si une chaîne de caractère est vide ou nulle.",
    "Check WebradioDB": "Vérifier la base de webradios",
    "Choose a playlist": "Choisir une liste de lecture",
    "Choose a playlist or enter a new playlist name": "Choisissez une liste de lecture existante ou créez-en une nouvelle",
    "Choose or enter a new sticker name": "Entrer un nouveau nom de sticker",
    "Clear": "Vider",
    "Clear app cache and reload": "Vider le cache de l'application et recharger",
    "Clearing caches finished": "Purge des caches terminée",
    "Clearing the playlist %{playlist} failed: %{error}": "Echec de la purge de la list de lecture %{playlist}: %{error}",
    "Clear jukebox queue": "Effacer la file de lecture du jukebox",
    "Clear playlist": "Vider la liste de lecture",
    "Clear queue": "Vider la file de lecture",
    "Click album play button": "Click sur le bouton de lecture de l'album",
    "clickcount": "Nombre de clicks",
    "Click filesystem playlist": "Click sur le bouton de lecture d'une playlist",
    "Click folder": "Click sur un dossier",
    "Click playlist": "Click sur une playlist",
    "Click quick play button": "Click sur le bouton de lecture rapide",
    "Click song": "Click sur un morceau",
    "Click song in queue": "Click sur un morceau dans la liste de lecture",
    "Click tag": "Clicker sur un tag",
    "Click webradio": "Clique sur une webradio",
    "Click webradio favorite": "Clique sur une webradio favorite",
    "Close": "Fermer",
    "Codec": "Codec",
    "Color": "Couleur",
    "Comment": "Commentaire",
    "Comments": "Commentaires",
    "Compact grids": "Grilles compactes",
    "Composer": "Compositeur",
    "ComposerSort": "Tri par compositeur",
    "Conductor": "Chef d'orchestre",
    "Connected to MPD": "Connecté à MPD",
    "Connected to myMPD": "Connecté à myMPD",
    "Connection": "Connexion",
    "Consume": "Mode consommation",
    "Consume must be enabled": "Mode consommation doit être activé",
    "contains": "contient",
    "Content of all playlists are uniq": "Toutes les entrées des listes de lecture sont uniques",
    "Content of all playlists are valid": "Toutes les entrées des listes de lecture sont valides",
    "Content of all playlists are valid and uniq": "Toutes les entrées des listes de lecture sont uniques et valides",
    "Content of playlist %{plist} is uniq": "Toutes les entrées de la liste de lecture %{plist} sont uniques",
    "Content of playlist %{plist} is valid": "Toutes les entrées de la liste de lecture %{plist} sont valides",
    "Content of playlist %{plist} is valid and uniq": "Le contenu de la liste de lecture %{plist} est valide et unique",
    "Context menu": "Menu contextuel",
    "Copy": "Copier",
    "Copy playlist": "Copier la liste de lecture",
    "Could not create session": "La session n'a pu être créée",
    "Could not delete preset": "Le profil n'a pu être supprimé",
    "Could not delete script": "Le fichier de script n'a pu être supprimé",
    "Could not delete trigger": "Le déclencheur n'a pu être supprimé",
    "Could not delete webradio favorite": "La webradio favorite n'a pu être supprimée",
    "Could not get local ip": "L'adresse IP locale n'a pu être déterminée",
    "Could not load preset": "Le profil n'a pu être chargé",
    "Could not reload scripts from disk": "Le script n'a pu être rechargé depuis le disque",
    "Could not remove song from jukebox queue": "La chanson n'a pu être retirée de la file de lecture du jukebox",
    "Could not save fields": "Les champs n'ont pas pu être sauvés",
    "Could not save script": "Le fichier de script n'a pu être enregistré",
    "Could not save trigger": "Le déclencheur n'a pu être enregistré",
    "Could not save webradio favorite": "La webradio favorite n'a pu être enregistrée",
    "Country": "Pays",
    "country": "pays",
    "Create new": "Créer nouveau",
    "Creates a JSONRPC 2.0 error.": "Crée une erreurJSONRPC 2.0.",
    "Creates a JSONRPC 2.0 notification.": "Crée une notification JSONRPC 2.0.",
    "Creates a JSONRPC 2.0 warning.": "Crée un avertissement JSONRPC 2.0.",
    "Creates a tmp file for the misc cache.": "Crée un fichier temporaire pour le cache Misc.",
    "crit": "Critique",
    "Crop": "Tronquer",
    "Cropping caches finished": "Troncation des caches terminé",
    "Crop queue": "Tronquer la file de lecture",
    "Crossfade": "Fondu enchainé",
    "CSS filter": "Filtre CSS",
    "Cuesheet": "Cuesheet",
    "current": "en cours",
    "Current partition": "Partition courante",
    "Current search": "Recherche en cours",
    "Dark": "Sombre",
    "Database": "Base de données",
    "Database statistics": "Statistiques de la base de données",
    "Database successfully updated": "Base de données mise à jour",
    "Database update already started": "Mise à jours de la base de données déjà en cours",
    "Database update finished": "Mise à jour de la base de données terminée",
    "Database update started": "Mise à jour de la base de données démarrée",
    "Date": "Date",
    "Days": "Jours",
    "DB": "DB",
    "DB play time": "Durée de lecture cumulée de la DB",
    "DB updated": "Base de données mise à jour",
    "debug": "Déboguage",
    "Deduplicate": "Dédupliquer",
    "Deduplication of all playlists failed: %{error}": "Echec de la déduplication des listes de lecture: %{error}",
    "Deduplication of playlist %{plist} failed: %{error}": "Echec de la déduplication de la liste de lecture %{plist}: %{error}",
    "Default": "Par défault",
    "Default actions": "Actions par défaut",
    "Default image": "Image par défaut",
    "Default image dark": "Image par défaut (thème sombre)",
    "Default image light": "Image par défaut (thème clair)",
    "Default output device": "Périphérique de sortie par défaut",
    "Default partition can not be deleted": "La partition par défaut ne peut être supprimée",
    "Default search operator": "Opérateur de recherche par défaut",
    "Definition": "Définition",
    "Delete": "Supprimer",
    "Delete all playlists": "Supprimer toutes les listes de lecture",
    "Delete all smart playlists": "Supprimer toutes les listes de lecture intelligentes",
    "Delete a tmp variable.": "Supprime une variable temporaire.",
    "Delete empty playlists": "Supprimer toutes les listes de lecture vides",
    "Delete home icon": "Supprimer l'icone en page d'accueil",
    "Delete playlist": "Supprimer la liste de lecture intelligente",
    "Delete playlists": "Supprimer les listes de lecture",
    "Deletes a file or empty directory.": "Supprimer un fichier ou un dossier vide.",
    "Delete webradio favorite": "Supprimer la webradio favorite",
    "Delete widget": "Supprimer le gadget",
    "Deleting smart playlist failed": "Echec de la suppression de la liste de lecture intelligente",
    "Descending": "Descendant",
    "Description": "Description",
    "Destination playlist": "Liste de lecture de destination",
    "Dialogs": "Dialogues",
    "Directory": "Répertoire",
    "Disable consume mode": "Désactiver mode consommation",
    "Disabled": "Désactivé",
    "Disable random": "Désactiver mode aléatoire",
    "Disable repeat": "Désactiver mode répétition",
    "Disable single mode": "Désactiver mode unique",
    "Disable single oneshot": "Désactiver mode unique ponctuel",
    "Disc": "Disque",
    "DiscCount": "Nombre de disques",
    "Discnum": "CD %{smart_count}",
    "Disconnected from myMPD": "Déconnecté de myMPD",
    "Disk cache": "Cache du disque",
    "Display tags in rows for small displays": "Afficher les métadonnées en ligne pour petits écrans",
    "Documentation": "Documentation",
    "Download": "Télécharger",
    "Download booklet": "Télécharger le livret",
    "Do you really want to clear the playlist?": "Souhaitez-vous vraiment effacer la liste de lecture ?",
    "Do you really want to clear the queue?": "Souhaitez-vous vraiment effacer a file de lecture ?",
    "Do you really want to delete the partition?": "Souhaitez-vous vraiment supprimer la partition ?",
    "Do you really want to delete the playlist?": "Souhaitez-vous vraiment supprimer la liste de lecture ?",
    "Do you really want to delete the preset?": "Souhaitez-vous vraiment supprimer le profil ?",
    "Do you really want to delete the script?": "Souhaitez-vous vraiment supprimer le script ?",
    "Do you really want to delete the sticker?": "Voulez vous vraiment supprimer le sticker ?",
    "Do you really want to delete the timer?": "Souhaitez-vous réellement supprimer la programmation ?",
    "Do you really want to delete the trigger?": "Souhaitez-vous réellement supprimer le déclencheur ?",
    "DSD": "DSD",
    "Duplicate home icon": "Icone d'accueil en double",
    "Duplicate widget": "Dupliquer le gadget",
    "Duration": "Durée",
    "Each ": "Chaque ",
    "Each 1": "Chaque 1",
    "Each 60": "Chaque 60",
    "Each 3600": "Chaque 3600",
    "Each 86400": "Chaque 86400",
    "Each 604800": "Chaque 604800",
    "Edit": "Editer",
    "Edit home icon": "Editer l'icone",
    "Edit playlist": "Editer la liste de lecture",
    "Edit script": "Editer le script",
    "Edit smart playlist": "Editer la liste de lecture intelligente",
    "Edit webradio favorite": "Editer la webradio favorite",
    "Edit widget": "Editer le gadget",
    "elapsed": "écoulé",
    "Elapsed": "Ecoulé",
    "Elements per page": "Éléments par page",
    "emerg": "Urgence",
    "Empty list": "Liste vide",
    "Empty uri": "URI vide",
    "Enable": "Activer",
    "Enable consume mode": "Activer mode consommation",
    "Enable consume oneshot": "Activer mode consommation ponctuel",
    "Enabled": "Activé",
    "Enable random": "Activer mode aléatoire",
    "Enable repeat": "Activer mode répétition",
    "Enable single mode": "Activer mode unique",
    "Enable single oneshot": "Activer mode unique ponctuel",
    "Encodes a Lua table as Json string.": "Encode une table Lua en chaîne Json",
    "Endless scrolling": "Défilement infini",
    "Enforce disc tag": "Forcer le tag CD",
    "Enforce uniqueness": "Eliminer les doublons",
    "Ensemble": "Ensemble",
    "Enter": "Entrez",
    "Enter pin": "Entrez un PIN",
    "Entities to add": "Entrées à ajouter",
    "Enumerate": "Enumérer",
    "equal": "égal",
    "Equal (==)": "Egal (==)",
    "equal (numeric)": "Egal à (nombre)",
    "Error": "Erreur",
    "error": "Erreur",
    "Error accessing %{uri}": "Erreur lors de l'accès à %{uri}",
    "Error creating Lua instance.": "Erreur à la création de l'instance Lua",
    "Error creating MPD playlist search command": "Erreur lors de la création de la commande de recherche MPD dans la liste de lecture",
    "Error creating MPD search command": "Erreur lors de la création de la commande de recherche MPD",
    "Error creating MPD search queue command": "Erreur à la création de la commande de recherche MPD dans la file de lecture",
    "Error executing script": "Erreur à l'exécution du script",
    "Error executing script %{script}": "Erreur à l'éxecution du sript %{script}",
    "Error executing script %{script}: %{msg}": "Erreur à l'exécution du script %{script}: %{msg}",
    "Error executing script %{script}: Can not open or read script file": "Erreur à l'éxecution du sript %{script}: Ouverture ou lecture du fichier de script impossible",
    "Error executing script %{script}: Error in garbage collector": "Erreur à l'éxecution du sript %{script}: Erreur dans le ramasse-miettes",
    "Error executing script %{script}: Error while running the message handler": "Erreur à l'éxecution du sript %{script}: Erreur d'exécution du gestionnaire de message",
    "Error executing script %{script}: Memory allocation error": "Erreur à l'éxecution du sript %{script}: Erreur d'allocation mémoire",
    "Error executing script %{script}: Runtime error": "Erreur à l'éxecution du sript %{script}: Erreur de runtime",
    "Error executing script %{script}: Syntax error during precompilation": "Erreur à l'éxecution du sript %{script}: Erreur de précompilation",
    "Error executing timer start play": "Erreur à l'exécution de la lecture programmée",
    "Error getting database update id": "Erreur à l'obtention de l'ID de base de donnée",
    "Error getting mympd state for script execution": "Erreur à l'obtention du status MPD pour l'exécution du script",
    "Error loading stream": "Erreur au chargement du flux",
    "Error starting the jukebox": "Erreur au démarrage du Jukebox",
    "Error starting worker thread": "Erreur au démarrage du worker thread",
    "Event": "Évènement",
    "Exclude expression": "Filtre négatif",
    "Execute": "Exécuter",
    "Executes a system command and capture its output.": "Exécute une commande système et capture sa sortie",
    "Execute script": "Exécuter le script",
    "Expression": "Expression",
    "External link": "Lien externe",
    "External scripts are disabled": "Les scripts externes sont désactivés",
    "Facilities": "Catégories de notification",
    "Facility": "Catégorie",
    "Failed to delete sticker": "Echec de suppression du sticker",
    "Failed to parse response from %{uri}": "Echec d'interprétation de la réponse de %{uri}",
    "Failed to set feedback": "Echec de l'envoi de la note",
    "Failure adding songs to jukebox queue": "Echec de l'ajout de morceau à la liste de lecture du JukeBox",
    "Failure getting inserted song id": "Echec à l'insertion de l'ID de morceau",
    "Failure listing stickernames": "Echec d'énumération des noms de stickers",
    "Failure loading script list.": "La liste des scripts n'a pas pu être chargée.",
    "Failure searching for stickers": "Echec de recherche de sticker",
    "Fast forward": "Avance rapide",
    "Fast rewind": "Retour en arrière rapide",
    "Favorite and WebradioDb entry are different": "Les entrées de la base de webradio et des favoris sont différentes",
    "Favorite is up-to-date": "Les favoris sont à jour",
    "Features": "Fonctionalités",
    "Feedback": "Note",
    "Fetch myMPD settings": "Récupération des paramètres de myMPD",
    "fifo": "FIFO",
    "Fileformat": "Format de fichier",
    "Filename": "Nom de fichier",
    "Filenames Large": "Noms de fichiers (grands)",
    "Filenames Medium": "Noms de fichiers (normaux)",
    "Filenames Small": "Noms de fichiers (petits)",
    "Filesystem": "Système de fichiers",
    "Filetype": "Type de fichier",
    "Filling jukebox queue": "Remplissage de la file de lecture du jukebox",
    "Filling jukebox queue failed": "Erreur au remplissage de la file du jukebox",
    "Filter": "Filtre",
    "Fingerprint": "Empreinte",
    "Fingerprint command not supported": "Commande d'empreinte non supportée",
    "First page": "Première page",
    "Focus search": "Recherche ciblée",
    "Folder": "Dossier",
    "Footer": "Pied de page",
    "Force update": "Forcer la mise à jour",
    "Format": "Format",
    "Free Lossless Audio Codec": "Free Lossless Audio Codec",
    "Fri": "Ven",
    "From": "De",
    "Further Features": "Autres fonctionalités",
    "Fuzzy match (~~)": "Recherche Floue",
    "General": "Général",
    "Generate smart playlist per": "Générer une liste de lecture intelligente par",
    "Genre": "Genre",
    "Genres": "Genres",
    "Get a tmp variable.": "Obtenir une variable temporaire.",
    "Goto album": "Afficher l'album",
    "Goto artist": "Afficher l'artiste",
    "Goto playing song": "Afficher le morceau en cours de lecture",
    "Goto position": "Aller à la position",
    "Goto view": "Aller vers la vue",
    "greater": "plus grand",
    "greater (numeric)": "Plus grand que (nombre)",
    "Grid": "Grille",
    "Grid size": "Taille de la grille",
    "Grouping": "Groupement",
    "Hate": "Je n'aime pas",
    "helpConnectionBinaryLimit": "Taille maximale d'un bloc de données binaires. La limite doit être comprise entre 4 kB et 5120 kB.",
    "helpConnectionKeepalive": "Active le keepalive TCP",
    "helpConnectionMPDHost": "Socket Unix , adresse ip ou nom sur lequel MPD écoute",
    "helpConnectionMPDPassword": "Le mot de passe d'accès à MPD, s'il y en a un de défini dans la configuration MPD.",
    "helpConnectionMPDPort": "Port TCP sur lequel MPD écoute",
    "helpConnectionMusicDirectory": "Dossier où se trouve la musique pour MPD. La valeur 'Autodetect' ne fonctionne que pour un socket unix.",
    "helpConnectionPlaylistDirectory": "Dossier où se trouve les listes de lectures pour MPD. La valeur 'Autodetect' ne fonctionne que pour un socket unix.",
    "helpConnectionStringnormalization": "Active toutes les options de normalisation du texte",
    "helpConnectionTimeout": "Timeout pour la connexion MPD",
    "helpEndlessScroll": "Passe de l'affichage page par page au défilement infini.",
    "helpHomeWidgetRefresh": "Mettre à 0 pour désactiver la mise à jour.",
    "helpJukeboxAutostart": "Démarre le jukebox une fois la connexion MPD établie",
    "helpJukeboxFilterExclude": "Filtre de recherche définissant les morceaux à exclure.",
    "helpJukeboxFilterInclude": "Filtre de recherche définissant les morceaux à inclure.",
    "helpJukeboxIgnoreHated": "Ne sélectionne pas les morceaux détestés",
    "helpJukeboxLastPlayed": "Ne pas ajouté de morceau précédemment joué dans cet intervalle.",
    "helpJukeboxMaxSongDuration": "Si supérieur à zéro : Seules les chansons ayant cette longueur maximale seront prises en compte.",
    "helpJukeboxMinSongDuration": "Seul les morceaux ayant une durée égale ou supérieure seront pris en compte.",
    "helpJukeboxMode": "Ajoute des morceaux ou albums aléatoires à la fin de la liste de lecture avant qu'elle ne soit épuisée.",
    "helpJukeboxPlaylist": "Ajouter des morceaux ou albums issus de la playlist sélectionnée.",
    "helpJukeboxQueueLength": "Nombre de morceaux dans la liste de lecture en deça duquel le mode jukebox doit la compléter",
    "helpJukeboxUniqueTag": "Force le tag sélectionné à être unique dans la liste de lecture et les 50 derniers morceaux joués.",
    "helpMountsMountPoint": "Chemin vers l'uri du point de montage. Ex: music",
    "helpMountsUrl": "URI à monter. Exemple: nfs://192.168.1.4/export/music",
    "helpQueueAutoPlay": "Démarrer la lecture dès que la liste de lecture a changé.",
    "helpQueueConsume": "Retirer les morceaux de la liste de lecture dès qu'ils ont été joués",
    "helpQueueCrossfade": "Activer le fondu enchaîné entre les chansons.",
    "helpQueueMixrampDb": "Définit le seuil à partir duquel les chansons se chevauchent.",
    "helpQueueMixrampDelay": "Temps supplémentaire soustrait du chevauchement calculé par mixrampdb.",
    "helpQueueRandom": "Jouer la liste de lecture dans un ordre aléatoire.",
    "helpQueueRepeat": "Jouer la liste de lecture en boucle.",
    "helpQueueReplaygain": "Normaliser l'intensité sonore de la lecture.",
    "helpQueueSingle": "La lecture s'arrête après le morceau en cours, ou le morceau est répété si le mode répétition est actif.",
    "helpScriptArguments": "Noms pour les arguments du script, ceux-ci sont disponibles via la table Lua 'arguments' à l'intérieur du script.",
    "helpScriptOrder": "Ordre de tri du script, 0 désactive le listing dans le menu principal",
    "helpSetSongPriority": "Nouvelle priorité pour le mode shuffle, entre 0 et 255.",
    "helpSettingsAlbumListSort": "Ordre de tri par défaut de la liste des albums",
    "helpSettingsBackButton": "Afficher un bouton de retour en arrière dans la barre de navigation.",
    "helpSettingsBookletName": "Nom de fichier pour le livret résidant dans le même dossier que le morceau ou l'album.",
    "helpSettingsBrowseTags": "Liste des tags utilisables dans la vue de navigation. Liste standard: Artist, Album, Albumartist, Genre",
    "helpSettingsCompactGrids": "Désactiver les retour à la ligne dans les descriptions.",
    "helpSettingsDynamicBackground": "Type d'arrière-plan dynamique",
    "helpSettingsEnableHome": "Activer l'écran d'accueil, un espace où ajouter des raccourcis personnalisés.",
    "helpSettingsEnableLocalPlayback": "Active la lecture locale d'un flux MPD via le navigateur.",
    "helpSettingsEnableLyrics": "Activer le support des paroles, synchronisées et non synchronisées.",
    "helpSettingsEnableMounts": "Activer les points de montage MPD et les fonctions de voisinage.",
    "helpSettingsEnablePartitions": "Activer la fonctionnalité de partitions MPD.",
    "helpSettingsEnableScripting": "Activer la fonctionalité de scripting myMPD.",
    "helpSettingsEnableTimer": "Activer la fonctionnalité de programmation horaire. Une programmation horaire peut arrêter et enclencher la lecture et peut exécuter des scripts.",
    "helpSettingsFeedback": "Note les chansons avec j'aime (pas) ou de 1 à 5 étoiles.",
    "helpSettingsGeneratePlsTags": "Créer une smartplaylist pour chacune des valeurs des tags sélectionnés.",
    "helpSettingsGridSize": "Taille des images dans la vue en grille.",
    "helpSettingsHelp": "Afficher ce style de messages d'aide.",
    "helpSettingsImageNames": "Liste séparée par des virgules des noms de fichiers ou racines des noms.",
    "helpSettingsInfoTxtName": "Nom de fichier pour les informations sur l'album, qui doit être enregistré dans le même répertoire que la chanson ou l'album.",
    "helpSettingsLastPlayedCount": "Nombre maximum d'entrées à conserver dans l'historique de lecture.",
    "helpSettingsLocalPlaybackAutoplay": "Activer la lecture automatique du flux MPD.",
    "helpSettingsMaxElementsPerPage": "Nombre maximum d'éléments à afficher par page.",
    "helpSettingsMediaSession": "Active le support de l'API Web Media Session",
    "helpSettingsMusicBrainzLinks": "Afficher un lien vers le site MusicBrainz dans les vues 'lecture en cours' et 'album'.",
    "helpSettingsNotificationDatabase": "Afficher les notifications relatives à la base de donnée et au cache.",
    "helpSettingsNotificationGeneral": "Afficher les notifications générales (toutes les autres)",
    "helpSettingsNotificationPlayer": "Afficher les notifications relatives à la lecture. Pourrait être envahissant.",
    "helpSettingsNotificationPlaylist": "Afficher les notifications relatives aux listes de lectures.",
    "helpSettingsNotificationQueue": "Afficher les notifications relatives à la file de lecture.",
    "helpSettingsNotificationScript": "Afficher les notifications relatives aux scripts.",
    "helpSettingsNotifyPage": "Activer l'affichage des notifications sur page dans le coin inférieur droit.",
    "helpSettingsNotifyWeb": "Active le support de l'API de Notification Web.",
    "helpSettingsQuickPlay": "Afficher un bouton lecture à côté du bouton d'action.",
    "helpSettingsQuickRemove": "Afficher un bouton retrait à côté du bouton d'action.",
    "helpSettingssearchOperatorDefault": "Opérateur de recherche sélectionné par défault",
    "helpSettingsSearchTags": "Liste des tags utilisables pour la fonction recheche. Liste standard: Artist, Album, Albumartist, Title, Genre",
    "helpSettingsShowWorkTagAlbumDetail": "Affiche le tag Work dans le détail de l'album.",
    "helpSettingsSmallWidthTagRows": "Enumérer les Tags en ligne au lieu de colonnes pour les écrans fins.",
    "helpSettingsSmartplsInterval": "Intervalle de mise à jour des listes de lectures intelligentes.",
    "helpSettingsSmartplsPrefix": "Préfix pour le nom des listes de lectures intelligentes.",
    "helpSettingsSmartplsSort": "Trier les listes de lectures intelligente au moyen du tag sélectionné.",
    "helpSettingsStreamPort": "Port TCP de la sortie HTTP de MPD.",
    "helpSettingsStreamUri": "Définir manuellement l'URI pour accéder au flux de streaming (Hôte MPD + Port de streaming)",
    "helpSettingsSyltExt": "Extension de fichier pour les paroles synchronisées (Format LRC)",
    "helpSettingsTagDiscEmptyIsFirst": "Traiter un tag \"disque\" vide comme le disque numéro 1 pour la vue album.",
    "helpSettingsTagsToUse": "Vous devrier maintenir et activer les tags suivants pour une expérience utilisateur optimale: AlbumArtist, Album, Artist, Disc, Genre, Name, Title, Track",
    "helpSettingsUsltExt": "Extension de fichier pour paroles non synchronisées (format texte simple)",
    "helpSettingsViewMode": "Optimiser la vue pour les ordinateurs ou les petits écrans tactiles.",
    "helpSettingsViewTitles": "Affiche un titre dans toutes les vues.",
    "helpSettingsVorbisSylt": "Nom du champ Vorbis contenant les paroles synchronisées (format LRC)",
    "helpSettingsVorbisUslt": "Nom du champ Vorbis contenant les paroles non synchronisées (format texte simple)",
    "helpTimerPlaylist": "La liste de lecture est ignorée si le paramètre active le jukebox",
    "helpTimerPreset": "Les préréglages sont gérés dans les paramètres de lecture.",
    "Help to improve myMPD": "Aider à améliorer myMPD",
    "Highlight color": "Couleur de différenciation",
    "Highlight contrast color": "Contraste de différenciation",
    "History back": "Retour",
    "History back button": "Afficher le bouton de retour",
    "Home": "Accueil",
    "Home icon": "Icône d'accueil",
    "Homepage": "Page web",
    "homepage": "Page d'accueil",
    "Homescreen": "Ecran d'accueil",
    "Homescreen welcome": "Aucune icône n'est configurée sur l'écran d’accueil. Vous pouvez en ajouter en utilisant le menu contextuel.",
    "Hours": "Heures",
    "Hours ago": "Heures",
    "http://uri.to/stream.mp3": "http://uri.to/stream.mp3",
    "HTTP client": "Client HTTP",
    "httpd": "HTTPd",
    "HTTP download": "Téléchargement HTTP",
    "icon-action": "Actions",
    "icon-alert": "Alertes",
    "icon-all": "Tous",
    "icon-av": "Audio/Vidéo",
    "icon-communication": "Communication",
    "icon-content": "Contenu",
    "icon-device": "Périphérique",
    "icon-editor": "Editeur",
    "icon-file": "Fichier",
    "icon-hardware": "Matériel",
    "icon-home": "Acceuil",
    "icon-image": "Image",
    "icon-maps": "Cartes",
    "icon-navigation": "Navigation",
    "icon-notification": "Notification",
    "icon-places": "Lieux",
    "icon-search": "Recherche",
    "icon-social": "Réseaux Sociaux",
    "icon-toggle": "Changer Mode",
    "iFrame widget": "Widget d'iFrame",
    "Ignore hated songs": "Ignorer les chansons que je n'aime pas",
    "Image": "Image",
    "Import": "Importer",
    "Include expression": "Filtre positif",
    "Info": "Infos",
    "info": "Info",
    "Info filename": "Information nom de fichier",
    "Initializes the global lua table mympd_state.": "Initialise la table Lua globale 'mympd_state'",
    "Initializing myMPD": "Initialisation de myMPD",
    "Insert after current playing song": "Ajouter après la chanson en cours",
    "Insert API call": "Insérer l'appel API",
    "Insert at start of playlist": "Insérer au début de la liste de lecture",
    "Insert at start of queue": "Insérer au début de la file",
    "Insert function": "Insérer fonction",
    "Insert mode": "Mode d'insertion",
    "Interval": "Intervalle",
    "Invalid API request": "Requête API non valide",
    "Invalid backend uri": "URI du backend non valide",
    "Invalid characters in MPD password": "Caractères invalides dans le mot de passe MPD",
    "Invalid deletion criteria": "Critère de suppression invalide",
    "Invalid filename": "Nom de fichier non valide",
    "Invalid json value type: MJSON_TOK_INVALID": "Type de valeur json invalide",
    "Invalid json value type: MJSON_TOK_NULL": "Type de valeur json invalide",
    "Invalid json value type: MJSON_TOK_UNKNOWN": "Type de valeur json invalide",
    "Invalid jukebox mode": "Mode Jukebox non valide",
    "Invalid key": "Clef invalide",
    "Invalid mount point": "Point de montage non valide",
    "Invalid MPD search expression": "Filtre de recherche non valide",
    "Invalid music directory": "Répertoire musical non valide",
    "Invalid name": "Nom non valide",
    "Invalid partition name": "Nom de partition non valide",
    "Invalid pin": "Code PIN invalide",
    "Invalid playlist directory": "Répertoire de liste de lecture non valide",
    "Invalid refresh interval": "Intervalle de rafraichissement invalide",
    "Invalid response": "Réponse non valide",
    "Invalid scale ratio": "Ratio d'échelle non valide",
    "Invalid script API request": "Requête d'API des scripts non valide",
    "Invalid script argument": "Argument de script non valide",
    "Invalid script content": "Contenu du script non valide",
    "Invalid script name": "Nom du script non valide",
    "Invalid script order": "Ordre du script non valide",
    "Invalid search expression": "Expression de recherche non valide",
    "Invalid selection": "Sélection invalide",
    "Invalid session": "Session non valide",
    "Invalid signature": "Signature invalide",
    "Invalid sort tag": "Métadonnée de tri non valide",
    "Invalid sticker value": "Valeur de sticker non valide",
    "Invalid timer id": "ID de programmation horaire invalide",
    "Invalid timer interval": "Interval de programmation non valide",
    "Invalid trigger name": "Nom du déclencheur non valide",
    "Invalid type": "Type de fichier non valide",
    "Invalid URI": "URI non valide",
    "Invalid value": "Valeur non valide",
    "Invalid volume level": "Niveau de volume non valide",
    "IP-Address": "Adresse IP",
    "jack": "Jack",
    "JavaScript error": "Erreur JavaScript",
    "Jukebox": "Jukebox",
    "Jukebox is disabled": "Le jukebox est désactivé",
    "Jukebox mode": "Mode Jukebox",
    "Jukebox Queue": "File de lecture du jukebox",
    "kB": "kB",
    "kbit": "kbit",
    "Keepalive": "Keepalive",
    "Keep queue length": "Garder la longueur de la file de lecture",
    "Key": "Clef",
    "kHz": "kHz",
    "Label": "Label",
    "Language": "Langue",
    "language": "language",
    "Languages": "Langages",
    "Last-Modified": "Dernière modification",
    "lastchangetime": "heuredernierchangement",
    "lastcheckok": "derniercheckOK",
    "Last page": "Dernière page",
    "Last played": "Joué la dernière fois",
    "LastPlayed": "Joué la dernière fois",
    "lastPlayed": "Joué en dernier",
    "Last played list count": "Nombre d'entrées à conserver dans l'historique de lecture",
    "Last skipped": "Passé la dernière fois",
    "lastSkipped": "Ignoré en dernier",
    "lesser": "plus petit",
    "lesser (numeric)": "Plus petit que (nombre)",
    "License": "License",
    "Ligature": "Symbole",
    "Light": "Clair",
    "Like": "J'aime",
    "like": "Aimer",
    "List": "Liste",
    "List all tmp variables.": "Lister toutes les variables temporaires.",
    "Lists": "Listes",
    "Loading...": "Chargement...",
    "Load playlist": "Charger une liste de lecture",
    "Load preset": "Charger le profil",
    "Locale": "Langue",
    "Local playback": "Lecture locale",
    "Location": "Emplacement",
    "Login": "Connexion",
    "Login or logout": "Connexion ou déconnexion",
    "Loglevel": "Verbosité du fichier journal",
    "Loglevel set to ALERT": "Régler la journalisation sur ALERT",
    "Loglevel set to CRITICAL": "Régler la journalisation sur CRITICAL",
    "Loglevel set to DEBUG": "Régler la journalisation sur DEBUG",
    "Loglevel set to EMERG": "Régler la journalisation sur EMERG",
    "Loglevel set to ERROR": "Régler la journalisation sur ERROR",
    "Loglevel set to INFO": "Régler la journalisation sur INFO",
    "Loglevel set to NOTICE": "Régler la journalisation sur NOTICE",
    "Loglevel set to WARN": "Régler la journalisation sur WARN",
    "Logout": "Déconnexion",
    "Logs": "Jounaux",
    "Logs messages to the myMPD log.": "Ecrit les messages dans le journal myMPD",
    "Lookup at musicbrainz": "Rechercher sur Musicbrainz",
    "Lookup HTTP header": "Consulter l'en-tête HTTP.",
    "Love": "J'aime",
    "Love, hate": "J'aime / Je n'aime pas",
    "Lua is not compiled in": "Lua n'a pas été compilé",
    "Lyrics": "Paroles",
    "Maintenance": "Maintenance",
    "Manage partitions": "Gérer les partitions",
    "Manually add webradio favorite": "Ajouter manuellement une webradio favorite",
    "Markdown could not be parsed.": "Le Markdown n'a pas pu être interprété",
    "Max. song duration": "Durée max. du morceau",
    "Max. songs": "Chansons max.",
    "MD5 hash of string.": "Hash MD5 du texte",
    "Media session": "Session média",
    "Message": "Message",
    "Method": "Méthode",
    "Method not supported": "Méthode non supportée",
    "Min. song duration": "Durée minimum du morceau",
    "Minimum one weekday must be selected": "Choisir au moins un jour",
    "Minutes": "Min",
    "Missing translations": "Selected locale is missing %{smart_count} translation |||| Il manque %{smart_count} traductions à la langue sélectionnée",
    "Mixramp db": "DB mixramp",
    "Mixramp delay": "Délai mixramp",
    "Mixramp documentation": "Documentation Mixramp",
    "Modal": "Mode",
    "modalAbout": "À propos de myMPD",
    "modalConnection": "Connection MPD",
    "modalMaintenance": "Maintenance",
    "modalMounts": "Points de montage",
    "modalScripts": "Scripts",
    "modalSettings": "Paramètres",
    "Modal shortcut": "Raccourci",
    "modalTimer": "Programmation horaire",
    "modalTrigger": "Déclencheur",
    "Mode": "Mode",
    "Modified-Since": "Modifié depuis",
    "Mon": "Lun",
    "Monkey Audio": "Monkey Audio",
    "Mono": "Mono",
    "More actions": "Plus d'actions",
    "Most played": "Plus joués",
    "Most stars": "Le plus d'étoiles",
    "Mount point": "Point de montage",
    "Mounts": "Points de montage",
    "Move": "Déplacer",
    "Move an output to this partition": "Déplacer une sortie sur cette partition",
    "Move down": "Déplacer vers le bas",
    "Movement": "Mouvement",
    "MovementNumber": "Numéro de mouvement",
    "Move song": "Déplacer le morceau",
    "Move to playlist": "Déplacer vers la liste de lecture",
    "Move up": "Déplacer vers le haut",
    "MPD": "MPD",
    "MPD connection": "Connexion MPD",
    "MPD connection error: %{error}": "Erreur de connexion MPD : %{error}",
    "MPD Database": "Base de données MPD",
    "MPD disconnected": "MPD déconnecté",
    "MPD does not support mounts": "MPD ne supporte pas les points de montage",
    "MPD does not support partitions": "MPD ne supporte pas les partitions",
    "MPD does not support playlists": "MPD ne supporte pas les listes de lecture",
    "MPD does not support stickers": "MPD ne supporte pas les stickers",
    "MPD error for command %{cmd}: %{msg}": "Erreur lors de l'exécution de la commande MPD %{cmd}: %{msg}",
    "MPD host": "Hôte MPD",
    "MPD password": "Mot de passe MPD",
    "MPD port": "Port MPD",
    "MPD stickers are disabled": "Les stickers MPD sont désactivés",
    "MPD uptime": "Durée de service MPD (uptime)",
    "MPD version is outdated": "La version de MPD est obsolète",
    "MPD version is too old": "La version de MPD est désuette",
    "mpd_database": "Base de données mise à jour",
    "mpd_message": "Message",
    "mpd_mixer": "Mélangeur audio",
    "mpd_mount": "Point de montage",
    "mpd_neighbor": "Voisin",
    "mpd_options": "Options",
    "mpd_output": "Périphériques de sortie",
    "mpd_partition": "Partition",
    "mpd_player": "Lecture",
    "mpd_queue": "File de lecture",
    "mpd_sticker": "Sticker",
    "mpd_stored_playlist": "File de lecture sauvegardée",
    "mpd_subscription": "Abonnement",
    "mpd_update": "DB démarée our arrêtée (mpd_update)",
    "MPEG-1 Audio Layer III": "MPEG-1 Audio Layer III",
    "MPEG-4": "MPEG-4",
    "Musepack": "Musepack",
    "MusicBrainz": "MusicBrainz",
    "MUSICBRAINZ_ALBUMARTISTID": "Musicbrainz - ID d'artiste d'album (AlbumArtistID)",
    "MUSICBRAINZ_ALBUMID": "Musicbrainz - ID d'album (AlbumID)",
    "MUSICBRAINZ_ARTISTID": "Musicbrainz - ID d'artiste (ArtistID)",
    "MUSICBRAINZ_RELEASEGROUPID": "MusicBrainz - ID de groupe d'édition (ReleaseGroupID)",
    "MUSICBRAINZ_RELEASETRACKID": "Musicbrainz - ID d'édition (ReleaseTrackID)",
    "MUSICBRAINZ_TRACKID": "Musicbrainz - ID de piste (TrackID)",
    "MUSICBRAINZ_WORKID": "Musicbrainz - ID de travail (WorkID)",
    "Music directory": "Répertoire musical",
    "Music directory not available": "Répertoire de musique non disponible",
    "Music directory not found": "Répertoire de musique non trouvé",
    "Must be a boolean value": "Doit être un booléen",
    "Must be a hex color value": "Doit être un code couleur hexadécimal",
    "Must be a list of MPD tags": "Doit être une liste de tags MPD",
    "Must be a number": "Doit être un nombre",
    "Must be a number and greater than zero": "Doit être un nombre supérieur à zéro",
    "Must be a number between -1 and 100": "Doit être un nombre entre -1 et 100",
    "Must be a number between -100 and 0": "Doit être un nombre entre -100 et 0",
    "Must be a number between 0 and 100": "Doit être un nombre entre 10 et 100",
    "Must be a number between 0 and 5000": "Doit être un nombre entre 0 et 5000",
    "Must be a number between 1 and 25": "Doit être un nombre entre 10 et 25",
    "Must be a number between 1 and 999": "Doit être un nombre entre 1 et 999",
    "Must be a number between 10 and 1000": "Doit être un nombre entre 10 et 1000",
    "Must be a socket, ip-address or dns-name": "Doit être un socket, une adresse IP ou un nom DNS",
    "Must be a valid file extension": "Doit être une extension de fichier valide",
    "Must be a valid filename": "Doit être un nom de fichier valide",
    "Must be a valid tag name": "Doit être un nom de tag valide",
    "Must be a valid uri": "Doit être une URI valide",
    "Must be none, auto or an absolute path": "Doit être 'none', 'auto' ou un chemin absolut",
    "Must be off, auto, track or album": "Doit être 'off', 'auto', 'track' ou 'album'",
    "Must be on, off or oneshot": "Doit être 'on', 'off', ou 'oneshot'",
    "Must be valid MPD playlist": "Doit être un liste de lecture MPD valide",
    "Must be zero or a positive number": "Doit être un nombre égal ou supérieur à zéro",
    "myMPD CA": "Certificat myMPD",
    "myMPD Caches": "Cache myMPD",
    "myMPD connection closed": "Connexion à myMPD fermée",
    "myMPD connection failed, trying to reconnect": "Erreur de connexion à myMPD, nouvelle tentative en cours...",
    "myMPD menu": "Menu myMPD",
    "myMPD not yet ready": "myMPD n'est pas encore prêt",
    "myMPD uptime": "Durée de service myMPD (uptime)",
    "myMPD uri": "URL de myMPD",
    "mympd_albumart": "Jaquette d'album (mympd_albumart)",
    "mympd_bgimage": "Image d'arrère-plan (mympd_bgimage)",
    "mympd_connected": "Connecté",
    "mympd_disconnected": "Déconnecté",
    "mympd_feedback": "Note",
    "mympd_folderart": "Image de dossier",
    "mympd_jukebox": "Jukebox (mympd_jukebox)",
    "mympd_lyrics": "Paroles de chanson (mympd_lyrics)",
    "mympd_playlistart": "Image de playlist",
    "mympd_scrobble": "Scrobble",
    "mympd_skipped": "Ignoré",
    "mympd_smartpls": "Listes de lecture intelligentes (mympd_smartpls)",
    "mympd_start": "Démarré",
    "mympd_stop": "Arrêté",
    "mympd_tagart": "Image en métadonnée (mympd_tagart)",
    "Name": "Nom",
    "name": "nom",
    "Name does not change": "Le nom n'a pas changé",
    "Navigation": "Navigation",
    "Navigation bar": "Barre de navigation",
    "Neighbors": "Voisins",
    "Neighbors are disabled": "Les plugins voisins sont désactivés",
    "never": "jamais",
    "New": "Nouveau",
    "newest": "nouveaux",
    "Newest songs": "Nouvelles chansons",
    "New mount": "Nouveau point de montage",
    "New partition": "Nouvelle partition",
    "New playlist name": "Nouveau nom de liste de lecture",
    "New sticker": "Nouveau sticker",
    "New timer": "Nouvelle programmation",
    "New trigger": "Nouveau déclencheur",
    "New variable": "Nouvelle variable",
    "newWindow": "Nouvelle Fenêtre",
    "Next": "Suivant",
    "Next page": "Page suivante",
    "Next song": "Chanson suivante",
    "No action selected": "Pas d'action séléctionnée",
    "No albumart found by mpd": "MPD n'a pas trouvé de jaquette",
    "No album ids provided": "Aucun id d'album fourni",
    "No arguments": "Pas d'arguments",
    "No current song": "Pas de chanson en cours",
    "No folderart found.": "Aucune image trouvée pour le dossier.",
    "No lyrics found": "Paroles non trouvées",
    "No MPD queue song ids provided": "Aucun ID de morceau en file de lecture fourni",
    "None": "Aucun",
    "No outputs found": "Aucune sortie trouvée",
    "No playlist": "Pas de liste de lecture",
    "No playlists provided": "Aucune liste de lecture fournie",
    "No preset": "Pas de profil",
    "No response for method %{method}": "Pas de réponse à la méthode %{method}",
    "No script selected": "Pas de script sélectionné",
    "No song positions provided": "Aucune position de morceau fournie",
    "No tagart found.": "Aucun tagart trouvé",
    "notice": "Notification",
    "Notification icon": "Icône de notification",
    "Notifications": "Notifications",
    "Not playing": "Aucune lecture en cours",
    "No uris provided": "Pas d'URI fournie",
    "No user defined stickers": "Aucun sticker utilisateur défini",
    "No user defined stickers.": "Aucun sticker utilisateur défini",
    "No webradio favorites provided": "Aucun favori webradio fourni",
    "null": "Null",
    "Number is out of valid range": "Le nombre n'est pas dans une plage valide",
    "Num discs": "%{smart_count} CD |||| %{smart_count} CDs",
    "Num entries": "%{smart_count} Entrée |||| %{smart_count} Entrées",
    "Num songs": "%{smart_count} Chanson |||| %{smart_count} Chansons",
    "Off": "Eteint",
    "Offset": "Décalage",
    "Ogg Vorbis": "Ogg Vorbis",
    "OK": "OK",
    "ok": "OK",
    "On": "Actif",
    "on": "actif",
    "Oneshot": "Ponctuel",
    "One shot and delete": "Lecture unique et suppression",
    "One shot and disable": "Lecture unique et désactivation",
    "Only filenames allowed": "Seuls des noms de fichiers sont autorisés",
    "Only sort tags allowed": "Seuls des métadonnées de tri sont autorisées",
    "On page notifications": "Notifications sur la page",
    "Open": "Ouvrir",
    "Open about": "Ouvrir A propos",
    "openal": "OpenAL",
    "Open current song details": "Ouvrir les détails du morceau en cours",
    "Open directory": "Ouvrir le répertoire",
    "Open documentation": "Ouvrir la documentation",
    "Open external link": "Ouvrir un lien externe",
    "Open folder": "Ouvrir un dossier",
    "Open in new window": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
    "Open maintenance": "Ouvrir la maintenance",
    "Open modal": "Ouvrir mode",
    "Open mounts": "Ouvrir les points de montage",
    "Open MPD connection": "Ouvrir la connexion MPD",
    "Open notifications": "Ouvrir les notifications",
    "Open partitions": "Ouvrir partition",
    "Open playback settings": "Ouvrir les paramètres de lecture",
    "Open scripts": "Ouvrir les scripts",
    "Open settings": "Ouvrir les paramètres",
    "Open timer": "Ouvrir la programmation horaire",
    "Open trigger": "Ouvrir le déclencheur",
    "Open variables": "Ouvrir variable",
    "Operator": "Opérateur",
    "Optional preset name": "Nom de profil optionnel",
    "Options": "Options",
    "Opus Audio": "Opus Audio",
    "Order": "Ordre",
    "OriginalDate": "Date d'origine",
    "oss": "Open Sound System",
    "osx": "Mac OS X",
    "Output": "Sortie",
    "Output attributes": "Attributs de sortie",
    "Output not found": "Sortie non trouvée",
    "Outputs": "Sorties",
    "Outputs moved to current partition": "Sortie déplacée dans la partition courante",
    "Parses a Json string to a Lua table.": "Interprète une chaîne Json en table Lua",
    "Parsing error: %{message}": "Erreur de parsing: %{message}",
    "Partition": "Partition",
    "Partition created successfully": "Partition créée avec succès",
    "Partition must be connected": "La partition doit être connectée",
    "Partition name": "Nom de partition",
    "Partition name is reserved": "Ce nom de partition est réservé",
    "Partition not found": "Partition non trouvée",
    "Partitions": "Partitions",
    "Partitions can only be deleted from default partition": "Une partition ne peut être supprimée que depuis la partition par défaut",
    "Partition specific setting": "Paramètre spécifique à la partition",
    "Partition switched": "Partition changée",
    "Path": "Chemin",
    "pause and stop": "Pause et arrêt",
    "pause only": "Seulement pause",
    "Performer": "Interprète",
    "Picture": "Image",
    "Pictures": "Images",
    "Pin": "Code PIN",
    "pipe": "Pipe",
    "pipewire": "PipeWire",
    "Pixel": "Pixel",
    "Play": "Jouer",
    "Play after current playing song": "Jouer après la chanson en cours",
    "Playback": "Lecteur",
    "Playback controls": "Contrôles de lecture",
    "Playback settings": "Paramètres de lecture",
    "Playback statistics": "Statistiques de lecture",
    "Playback statistics are disabled": "Les statistiques de lecture sont désactivées",
    "Play count": "Nombre de lecture",
    "playCount": "Joué",
    "Player": "Lecteur",
    "Playlist": "Liste de lecture",
    "Playlist directory": "Répertoire des listes de lectures",
    "Playlist directory not found": "Répertoire contenant les listes de lectures non trouvé",
    "Playlist is empty": "La liste de lecture est vide",
    "Playlists": "Listes de lecture",
    "Playlists deduplication started": "Déduplication de la liste de lecture entamée",
    "Playlists to copy": "Listes de lecture à copier",
    "Playlist successfully copied": "Liste de lecture copiée avec succès",
    "Playlist successfully moved": "Liste de lecture déplacée avec succès",
    "Playlist successfully replaced": "Liste de lecture remplacée avec succès",
    "Playlists validation and deduplication started": "Validation et retrait des doublons des listes de lecture entamés",
    "Playlists validation started": "Validation de la liste de lecture entamée",
    "Playlist updated": "List de lecture mise à jour",
    "Play time": "Durée de lecture cumulée",
    "plugin": "Module d'extension",
    "Plugin": "Extension",
    "Pos": "Pos",
    "Position": "Position",
    "Positions to move": "Positions à déplacer",
    "Preset": "Profil",
    "Preset loaded successfully": "Paramètres chargés avec succès",
    "Presets": "Profils",
    "Preview": "Prévisualisation",
    "Previous": "Précédent",
    "Previous page": "Page précédente",
    "Previous song": "Chanson précédente",
    "Priority": "Priorité",
    "Priority must be in range 0 - 255": "La priorité doit être comprise entre 0 et 255",
    "Protocol version": "Version du protocole",
    "pulse": "PulseAudio",
    "Quantity": "Quantité",
    "Queue": "File de lecture",
    "Queue updated": "File de lecture mise à jour",
    "Quick Action Icon Size": "Taille des boutons d'action rapide",
    "Quick play": "Lecture rapide",
    "Quick play button": "Bouton de lecture rapide",
    "Quick remove button": "Bouton de retrait rapide",
    "Random": "Aléatoire",
    "Rating": "Note",
    "rating": "note",
    "Read an ascii file.": "Lire un fichier ASCII.",
    "Reconnect": "Reconnecter",
    "recorder": "Enregistreur",
    "Refill jukebox queue": "Remplir la file du jukebox",
    "Refresh": "Actualiser",
    "Refresh interval": "Intervalle de rafraichissement",
    "Region": "Région",
    "Regular expression (=~)": "Expression Régulière",
    "Reload": "Recharger",
    "REM": "REM",
    "Remove": "Supprimer",
    "Remove all downwards": "Supprimer vers le bas",
    "Remove all upwards": "Supprimer vers le haut",
    "Remove current song after playback": "Supprimer la piste après sa lecture",
    "Removed %{count1} invalid and %{count2} duplicate entries from playlist %{plist}": "%{count1} entrée(s) invalides et %{count2} entrée(s) en doublon retirées de la liste de lecture %{plist}",
    "Removed %{count1} invalid and %{count2} duplicate entries from playlists": "%{count1} entrée(s) invalide(s) et %{count2} entrée(s) en doublon retirées des listes de lecture",
    "Removed %{count} entries from playlist %{plist}": "%{count} entrées retirées de la liste de lecture %{plist}",
    "Removed %{count} entries from playlists": "%{count} entrées retirées des listes de lecture",
    "Rename": "Renommer",
    "Rename playlist": "Renommer la liste de lecture",
    "Renaming playlist failed": "Echec du renommage de la liste de lecture",
    "Repeat": "Répéter",
    "Repeat current song": "Répéter chanson en cours",
    "Repeat current song once": "Répéter chanson en cours une seule fois",
    "Repeat each": "Répéter chaque",
    "Replace": "Remplacer",
    "Replace and play": "Remplacer et jouer immédiatement",
    "Replace queue": "Remplacer la file de lecture",
    "Replace queue and play": "Remplacer la file de lecture et jouer immédiatement",
    "Replace queue with playlist": "Remplacer la file de lecture avec la liste de lecture",
    "Replaygain": "Gain de relecture",
    "Report a bug": "Signaler un bogue",
    "Request": "Requête",
    "Rescan": "Scanner à nouveau",
    "Rescan database": "Rescanner la base de données",
    "Rescan directory": "Rescanner le répertoire",
    "Reset": "Réinitialser",
    "Reset to default": "Réinitialisation aux paramètres par défaut",
    "Resize": "Redimensionner",
    "Response": "Réponse",
    "Response code: %{code}": "Code réponse: %{code}",
    "Result": "Résultat",
    "Resume": "Résumer",
    "Returns an Jsonrpc response for a script dialog.": "Retourne une réponse Jsonrpc pour une fenêtre de script",
    "Returns the active state of a GPIO.": "Retourne l'état d'un GPIO",
    "Sat": "Sam",
    "Save": "Enregistrer",
    "Save as smart playlist": "Enregistrer comme liste de lecture intelligente",
    "Save mode": "Mode d'enregistrement",
    "Save queue": "Enregistrer la file de lecture",
    "Save smart playlist": "Enregistrer la liste de lecture intelligente",
    "Saving smart playlist failed": "Impossible d'enregistrer une liste de lecture intelligente",
    "Saving timer failed": "Echec de la sauvegarde de la programmation horaire",
    "Scale ratio": "Ratio d'échelle",
    "Script": "Script",
    "Script %{script} executed successfully": "Script %{script} exécuté avec succès",
    "Script arguments": "Paramètres du script",
    "Scripting": "Scripting",
    "Script is up-to-date.": "Le script est à jour",
    "Script name": "Nom du script",
    "Scripts": "Scripts",
    "Script successfully updated.": "Le script a été uploadé avec succès",
    "Script syntax is valid": "La syntaxe du script est valide",
    "Script widget": "Widget de script",
    "Search": "Recherche",
    "search": "Recherche",
    "Search queue": "Chercher dans la file de lecture",
    "Search songs": "Recherche",
    "Seconds": "Secondes",
    "Seek": "Avance rapide",
    "Seek seconds": "Sauter de <n> secondes",
    "Seek step": "Taille du pas",
    "Select": "Sélectionner",
    "Select all": "Sélectionner tout",
    "Select a playlist": "Choisissez une liste de lecture",
    "selected": "Sélectionné",
    "Selected": "Sélectionné",
    "Select function": "Choisissez une fonction",
    "Select method": "Choisissez une méthode",
    "Select preset": "Choisir un profil",
    "Select tag to search": "Choisissez les métadonnées pour la recherche",
    "Select view": "Choisissez une vue",
    "Send": "Envoyer",
    "Sending": "En cours d'envoi",
    "Sends a HTTP redirect.": "Envoye une redirection HTTP",
    "Sends a HTTP reply.": "Envoie une réponse HTTP",
    "Sends a JSONRPC 2.0 error.": "Envoie une erreur JSONRPC 2.0",
    "Sends a JSONRPC 2.0 response.": "Envoie une réponse JSONRPC 2.0",
    "Sends a JSONRPC 2.0 warning.": "Envoie un avertissement JSONRPC 2.0",
    "Sends a notification to all clients in the current partition.": "Envoye une notification à tous les clients de la partition en cours",
    "Sends a notification to the client that started this script.": "Envoie une notification au client qui a démarré ce script",
    "Serves a file from the filesystem. Only files from the diskcache are allowed.": "Sers un fichier à partir du système de fichiers. Seuls les fichiers provenant du cache disque sont autorisés.",
    "Serves a file from the filesystem and removes it afterwards. Only files from the diskcache are allowed.": "Sert un fichier depuis le système de fichiers et le supprime après coup. Seuls les fichiers du cache disque sont autorisés.",
    "Serves a file from the http client cache.": "Sert un fichier depuis le cache client HTTP.",
    "Session": "Session",
    "Session removed": "Session retirée",
    "Session successfully created": "Session créée avec succès",
    "Set": "Activer",
    "Set a tmp variable.": "Définit une variable temporaire.",
    "Set priority": "Définir la priorité",
    "Sets the active state of a GPIO.": "Définit l'état d'un GPIO",
    "Settings": "Paramètres",
    "SHA1 hash of string.": "Hash SHA1 du texte",
    "SHA256 hash of string.": "Hash SHA256 du texte",
    "Shortcut: ?": "Raccourci: ?",
    "Shortcut: A": "Raccourci: A",
    "Shortcut: C": "Raccourci: C",
    "Shortcut: G": "Raccourci: G",
    "Shortcut: I": "Raccourci: I",
    "Shortcut: L": "Raccourci: L",
    "Shortcut: M": "Raccourci: M",
    "Shortcut: N": "Raccourci: N",
    "Shortcut: O": "Raccourci: O",
    "Shortcut: P": "Raccourci: P",
    "Shortcut: S": "Raccourci: S",
    "Shortcut: T": "Raccourci: T",
    "Shortcut: V": "Raccourci: V",
    "Shortcuts": "Raccourcis",
    "shout": "ShoutCast",
    "Show": "Voir",
    "Show album": "Voir Album",
    "Show albums": "Afficher les albums",
    "Show all albums from AlbumArtist": "Montrer tous les albums du AlbumArtist",
    "Show all albums from artist": "Montrer tous les albums du même artiste",
    "Show all albums from Composer": "Montrer tous les albums du compositeur",
    "Show all albums from Conductor": "Montrer tous les albums du conducteur",
    "Show all albums from Ensemble": "Montrer tous les albums de l'ensemble",
    "Show all albums from Performer": "Montrer tous les albums de l'interprète",
    "Show attributes": "Montrer les attributs",
    "Show browse database": "Aller à la base de données",
    "Show browse filesystem": "Aller au système de fichiers",
    "Show browse playlists": "Aller aux listes de lecture",
    "Show browse webradio": "Voir la navigation webradio",
    "Show cover": "Voir la couverture",
    "Show help": "Afficher l'aide",
    "Show home": "Voir l'accueil",
    "Show jukebox queue": "Afficher la file de lecture du jukebox",
    "Show last played": "Aller à la dernière chanson lue",
    "Show MusicBrainz links": "Montrer les liens MusicBrainz",
    "Show neighbors": "Afficher les voisins",
    "Show or hide": "Voir ou cacher",
    "Show playback": "Aller à la chanson en cours",
    "Show queue": "Afficher la file de lecture",
    "Show search": "Aller à la recherche",
    "Show songs": "Afficher les pistes",
    "Show view titles": "Afficher les titres",
    "Show work in album detail": "Afficher le tag de travail",
    "Shuffle": "Mélanger",
    "Shuffled playlist %{plist} successfully": "Mélange de la liste de lecture %{plist} effectué",
    "Shuffle playlist": "Mélanger la liste de lecture",
    "Shuffle queue": "Mélanger la file de lecture",
    "Shuffling playlist %{plist} failed: %{error}": "Echec du mélange de la liste de lecture %{plist}: %{error}",
    "Single": "Mode unique",
    "Size": "Taille",
    "Skip count": "Ignoré",
    "skipCount": "Ignoré",
    "Sleeps number of milliseconds.": "Attend un intervalle de N millisecondes",
    "sles": "OpenSL ES",
    "Smart playlist": "Liste de lecture intelligente",
    "Smart playlist %{playlist} updated": "Liste de lecture intelligente %{playlist} mise à jour",
    "Smart playlists": "Listes de lecture intelligente",
    "Smart playlists are disabled": "Les listes de lecture intelligentes sont désactivées",
    "Smart playlist saved successfully": "Liste de lecture intelligente sauvegardée",
    "Smart playlists prefix": "Préfixe des listes de lecture intelligentes",
    "Smart playlists updated": "Listes de lecture intelligentes mises à jour",
    "Smart playlists update failed": "Echec de la mise à jour des listes de lecture intelligentes",
    "Smart playlists update started": "Mise à jours des listes de lecture intelligentes",
    "snapcast": "Snapcast",
    "sndio": "SNDIO",
    "solaris": "Solaris",
    "Song": "Chanson",
    "Song change": "Changement de morceau",
    "SongCount": "Nombre de chansons",
    "Song details": "Détails de la chanson",
    "Song list": "Liste de morceaux",
    "Songs": "Chansons",
    "Song was played last": "Le morceau a été joué la dernière fois endéans les",
    "Sort": "Trier",
    "Sort by": "Trier par",
    "Sort by sticker": "Trier par sticker",
    "Sort by tag": "Trier par métadonnée",
    "Sortdesc": "Inverser l'ordre de tri",
    "Sorted playlist %{plist} successfully": "Tri de la liste de lecture %{plist} effectué",
    "Sorting playlist %{plist} failed: %{error}": "Echec du tri de la liste de lecture %{plist}: %{error}",
    "Sort playlist": "Trier la liste de lecture",
    "Source and destination playlists are the same": "Les listes de lecture source et destination sont identiques",
    "Specify": "Préciser",
    "Split a multiline string in lines.": "Divise une chaîne de texte multiligne en lignes individuelles",
    "Stars": "Etoiles",
    "Start": "Début",
    "Start playback": "Lancer la lecture",
    "Start playing failed": "Echec de lecture",
    "starts_with": "débute par",
    "Startup": "Démarrage",
    "Startup view": "Vue au démarrage",
    "state": "état",
    "Statistics": "Statistiques",
    "Stereo": "Stéréo",
    "Sticker": "Sticker",
    "sticker": "sticker",
    "Sticker based": "Basé sur les stickers",
    "Sticker not found": "Sticker non trouvé",
    "Stop": "Arrêter",
    "stop only": "Seulement arrêt",
    "Stop playback": "Arrêter la lecture",
    "Stop playback after current song": "Cesser la lecture après la piste en cours",
    "Stop playing": "Arrêt de la lecture",
    "Stream": "Flux",
    "Stream port": "Port du flux",
    "Stream URI": "URL du flux",
    "String normalization": "Normalisation du texte",
    "Successfully added random songs to queue": "Chansons aléatoires ajoutées à la file de lecture",
    "Successfully renamed playlist": "Liste de lexture renommée",
    "Sun": "Dim",
    "Switch to": "Passer à",
    "Synced lyrics": "Paroles synchronisées",
    "Synced lyrics extension": "Extension de fichier - paroles synchronisées",
    "Synced lyrics vorbis comment": "Champ vorbis - paroles synchronisées",
    "Tab": "Onglet",
    "Table": "Table",
    "Tags": "Métadonnées",
    "tags": "Métadonnées",
    "Tags to browse": "Métadonnées à parcourir (librairie)",
    "Tags to search": "Métadonnées pour la recherche",
    "Tags to use": "Métadonnées à utiliser",
    "Task to add random songs to queue has started": "La tâche pour l'ajout de morceaux aléatoires a démarré",
    "Temporary setting": "Paramètre temporaire",
    "The jukebox list will be filled on demand.": "La liste du jukebox sera remplie sur demande",
    "Theme": "Thème",
    "This partition": "Cette partition",
    "Thu": "Jeu",
    "Thumbnail": "Miniature",
    "Timeout": "Délai d'expiration",
    "Timer": "Programmation horaire",
    "Timerange (days)": "Période (jours)",
    "Timer saved successfully": "Programmation horaire sauvegardée avec succès",
    "Timer with given id not found": "Programmation spécifiée non trouvée",
    "Timestamp": "Horodatage",
    "Title": "Titre",
    "To": "A",
    "Toggle autoscrolling": "Changer mode défilement automatique",
    "Toggle consume": "Changer mode consommation",
    "Toggle play": "Lecture / pause",
    "Toggle play / pause": "Lecture / pause",
    "Toggle random": "Changer mode aléatoire",
    "Toggle repeat": "Changer mode répétition",
    "Toggle single mode": "Basculer mode unique",
    "Toggles the active state of a GPIO.": "Change l'état d'un GPIO",
    "Too many home icons": "Trop d'icones dans l'écran d'accueil",
    "Too many results, list is cropped": "Trop de résultats, la liste est tronquée",
    "Too many script worker threads already running.": "Trop de thread de script déjà en cours d'exécution",
    "Too many timers defined": "Trop de programmations horaires définies",
    "Too many triggers defined": "Trop de déclencheurs definis",
    "Too many worker threads are already running": "Trop de worker threads déjà en cours d'exécution",
    "To top": "Remonter",
    "Track": "Piste",
    "Trigger": "Déclencheur",
    "Trigger name": "Nom du déclencheur",
    "Trigger not found": "Déclencheur non trouvé",
    "Trims a string.": "Coupe une chaîne de caractères.",
    "Tue": "Mar",
    "Type": "Type",
    "Type or select picture": "Tapez ou choisissez une image",
    "Unknown partition": "Partition inconnue",
    "Unknown queue save mode": "Mode inconnu pour la sauvegarde de la file de lecture",
    "Unknown request": "Requête inconnue",
    "Unknown smart playlist type": "Type de liste de lecture intelligente inconnu",
    "Unmount": "Démonter",
    "Unsynced lyrics": "Paroles non synchronisées",
    "Unsynced lyrics extension": "Extension de fichier - paroles non synchronisées",
    "Unsynced lyrics vorbis comment": "Champ vorbis - paroles non synchronisées",
    "Update": "Mettre à jour",
    "Updated album cache": "Mise à jour du cache des albums",
    "Update database": "Mettre à jour la base de données",
    "Update directory": "Mettre à jour le répertoire",
    "Update from WebradioDB": "Mettre à jour depuis WebradioDB",
    "Update interval": "Intervalle de mise à jour",
    "Update of album cache failed": "Échec de la mise à jour du cache des albums",
    "Update smart playlist": "Mettre à jour la liste de lecture intelligente",
    "Updates the timestamp of a file.": "Met à jour l'horodatage d'un fichier",
    "Update WebradioDB": "Mise à jour de WebradioDB",
    "Updating caches": "Mise à jour des caches",
    "Updating MPD database": "Mise à jour de la base de données MPD",
    "Updating smart playlist %{playlist} failed": "Echec de la mise à jour de la liste de lecture intelligente %{playlist}",
    "Uri": "URI",
    "URI": "URI",
    "Uri not found in WebradioDB": "L'URI est introuvable dans WebradioDB",
    "URL decodes a string.": "Décodage URL",
    "URL encodes a string.": "Encodage URL",
    "url_resolved": "url_résolue",
    "Use different MPD host for sticker database": "Utiliser un serveur MPD distinct pour la base de données de stickers",
    "Use ligature": "Utiliser un symbole",
    "userDefinedSticker": "Sticker défini par l'utilisateur",
    "Validate": "Valider",
    "Validate and deduplicate playlist": "Valider la liste de lecture et en retirer les doublons",
    "Validate playlists": "Valider les listes de lecture",
    "Validation of all playlists failed: %{error}": "Echec de la validation des listes de lecture: %{error}",
    "Validation of playlist %{plist} failed: %{error}": "Echec de la validation de la liste de lecture %{plist}: %{error}",
    "Value": "Valeur",
    "Value (Number)": "Valeur (Nombre)",
    "Value length for JSON path \"$.params.newName\" is too short": "Nom invalide",
    "Value length for JSON path \"$.params.plist\" is too short": "Nom de liste de lecture invalide",
    "Variables": "Variables",
    "Version": "Version",
    "View": "Voir",
    "View mode": "Mode de visualisation",
    "View playlist": "Voir la liste de lecture",
    "View settings": "Voir les paramètres",
    "Volume": "Volume",
    "Volume control": "Contrôle du volume",
    "Volumecontrol disabled": "Contrôle du volume désactivé",
    "Volume down": "Baisser le volume",
    "Volume level": "Niveau du volume",
    "Volume max.": "Volume max.",
    "Volume min.": "Volume min.",
    "Volume step": "Pas du réglage de volume",
    "Volume up": "Monter le volume",
    "votes": "votes",
    "warn": "Avertissement",
    "Warning": "Avertissement",
    "wasapi": "Windows Audio Session API",
    "WAVE Audio File": "WAVE Audio File",
    "WavPack": "WavPack",
    "Web notifications": "Notifications web",
    "Web notifications are blocked by the browser": "Les notifications web sont bloquées par votre navigateur",
    "Webradio": "Webradio",
    "WebradioDB": "WebradioDB",
    "WebradioDB is disabled": "WebradioDB est désactivé",
    "WebradioDB updated": "WebradioDB est à jour",
    "WebradioDB update failed": "La mise à jour WebradioDB a échoué",
    "WebradioDB update started": "La mise à jour WebradioDB a commencé",
    "Webradio details": "Détails de la webradio",
    "Webradio entry not found": "Entrée Webradio non trouvée",
    "Webradio favorites": "Webradio favorites",
    "Webradio favorite successfully saved": "Webradio favorite sauvegardée",
    "Webradioformat": "%{codec} / %{bitrate} kbit",
    "Webradios": "Webradios",
    "Webserver": "Serveur Web",
    "Websocket is disconnected": "Websocket déconnecté",
    "Wed": "Mer",
    "Weekdays": "Jours de la semaine",
    "Weeks": "Semaines",
    "Widget": "Gadget",
    "Windows Media Audio": "Windows Media Audio",
    "Work": "Travail",
    "Write a file for the cover cache.": "Ecrit un fichier pour le cache des jaquettes",
    "Write a file for the misc cache.": "Ecrit un fichier pour le cache Misc.",
    "Write a file for the thumbs cache.": "Ecrit un fichier pour le cache des miniatures",
    "Write the lyrics entry object to the lyrics cache.": "Ecrit l'entrée des paroles dans le cache des paroles",
    "Yes, clear it": "Oui, effacer",
    "Yes, delete it": "Oui, supprimer",
    "Yes, do it": "Oui, confirmer"
}