&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;
Frank Schütte

    F.Schuette@t-online.de

Deutsche Übersetzung
2003-10-13
3.2
KDE Rechtschreibung Wörterbuch

## Rechtschreibprüfung

Die Einstellungen in diesem Modul werden von allen &kde;-Anwendungen benutzt, die &kspell; verwenden. &kspell; ist eine Benutzeroberfläche für `ispell` oder `aspell`.

Kombination aus Wortstamm+Zusätzen erstellen, die nicht im Wörterbuch stehen

  Wenn Sie diese Einstellung auswählen, erkennt wird die Rechtschreibprüfung auch Begriffe als richtig, die aus einem Wortstamm mit Vor- oder Nachsilben bestehen, selbst wenn der resultierende Begriff nicht im Wörterbuch steht.

Zusammengezogene Wörter als Rechtschreibfehler betrachten

  Ist diese Option markiert, werden Wörter, die im Wörterbuch getrennt auftauchen und im Text zusammengeschrieben erscheinen, als Rechtschreibfehler betrachtet. Zum Beispiel wird Armbanduhr auch dann als Rechtschreibfehler betrachtet, wenn es nicht im Wörterbuch auftaucht, die Wörter Armband und Uhraber einzeln im Wörterbuch vorhanden sind.

Wörterbuch:

  Wählen Sie aus den verfügbaren Wörterbüchern dasjenige, das &kspell; verwenden soll.

Kodierung:

  Sie sollten die Kodierung wählen, die dem von Ihnen verwendeten Zeichensatz entspricht. In einigen Fällen unterstützen Wörterbücher mehr als eine Kodierung. Ein Wörterbuch könnte zum Beispiel in der Kodierung Latin1 Buchstaben mit Akzenten akzeptieren, aber auch Buchstabenkombinationen, wie sie bei E-Mails vorkommen (wie `'a` für ein a mit Akzent), wenn 7-Bit-ASCII ausgewählt ist. Für genauere Informationen sehen Sie in den Wörterbuchinformationen nach.

Programm:

  Sie können selbst auswählen, welches der auf Ihrem System installierten Programme für die Rechtschreibprüfung verwendet werden soll. Beispielsweise das Programm `ispell`.