&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
Gregor Zumstein Übersetzung von

    zumstein@ssd.ethz.ch

2002-10-16
3.1
KDE Kontrollzentrum Laptop Energie

## Energiekontrolle für Notebooks

### Einführung

Dieser Bereich bietet eine Kontrolle über die APM (Stromsparverfahren) Ruhe- und Bereitschaftszustände. Hier können verschiedene Wartezeiten und/oder Aktionen festgelegt werden, abhängig davon, ob das Notebook an einer Steckdose hängt oder nicht. Es ist als Ergänzung zu den bestehenden &kde;-Bildschirmschonern gedacht. Beispielsweise lassen sich die Ruhe- bzw. Bereitschaftszustände abschalten, wenn das Notebook an einer Steckdose hängt, aber mit Akku-Betrieb früher in den Bereitschaftsmodus übergehen, als dies der Bildschirmschoner machen würde.

Der Bereitschaftszustand funktioniert unterschiedlich bei verschiedenen Notebooks - einige Computer scheinen nicht im Bereitschaftszustand zu bleiben sondern ständig zwischen Bereitschaft und Normalbetrieb umzuschalten.

### Benutzung

Dieser Bereich kontrolliert die automatische Stromabschaltung ihres Notebooks. Dies funktioniert ähnlich wie ein besonders sparsamer Bildschirmschoner.

Es ist möglich ein unterschiedliches Verhalten einzustellen, je nachdem, ob der Computer an der Steckdose hängt oder im Akku-Betrieb ist.

Für die beiden Zustände Eingesteckt und Nicht eingesteckt sollten Sie eine der folgenden Einstellungen wählen:

- Bereitschaft - Schaltet das Notebook in den Bereitschaftszustand.

- Ruhezustand - Setzt das Notebook in den Ruhezustand ("Suspend-to-RAM").

- Aus - Die Stromsparschaltung ist ausgeschaltet.

Darunter befindet sich ein Textfeld Warten (in min). Geben Sie die Zeit in Minuten ein, nach denen sich das Notebook abschalten soll, wenn es nicht gebraucht wird.

### Mitwirkende

Dieser Abschnitt wurde geschrieben von &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;.

Nach Docbook konvertiert von &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;

Deutsche Übersetzung von Gregor Zumsteinzumstein@ssd.ethz.ch