# Руководство &kghostview;

Pamela Roberts

    pamroberts@blueyonder.co.uk

Иван Кашуков

    dolphin210@yandex.ru

Перевод на русский
2001 2002 Pamela Roberts
&FDLNotice;
2002-09-28
0.13.02

&kghostview; отображает и распечатывает файлы &PostScript; (`.ps`, `.eps`) и Portable Document Format (`.pdf`).

Этот документ описывает &kghostview; версии 0.13.2

KDE linux postscript ghostview

## Введение

&kghostview; отображает и распечатывает файлы &PostScript; (`.ps`, `.eps`) и Portable Document Format (`.pdf`). Это - перенесённая на KDE программа Ghostscript, созданная для просмотра файлов Adobe's &PostScript; - языка описания страниц. &PostScript; - основной язык описания страниц для печати в системах &UNIX;, и это приложение может использоваться для чтения документов или для просмотра материалов, предназначенных для печати.

Вы можете использовать &kghostview; со всеми последними версиями Ghostscript. Более новые версии обладают улучшенным быстродействием, которым вы можете воспользоваться с помощью &kghostview;.

Если документ не соответствует стандарту структуры документа Adobe, функциональность программы ограничена. Например, если отсутствует оглавление, становится невозможным отмечать страницы и перемещаться по документу, пропуская их.

## Основные положения

Этот раздел описывает содержимое основного окна &kghostview;, действия с помощью кнопок панели инструментов и методы использования списка страниц.

Вы можете открывать несколько окон &kghostview;, чтобы просматривать несколько документов. Заголовок окна отображает название документа, открытого в этом окне.

В основной части окна отображается страница текущего документа. Если страница слишком большая и не помещается в окне, у его границ автоматически размещаются панели прокрутки. Это свойство может быть отключено с помощью меню Настройка.

Обратите внимание, что панель инструментов и список страниц могут быть скрыты с помощью опций меню Настройка, чтобы освободить пространство экрана для отображения содержимого.

Вы можете прокручивать страницу, используя клавиши стрелка вверх и стрелка вниз, или использовать опции меню Вид Прокрутить вверх (&Shift;Space ) и Вид Прокрутить вниз (&Ctrl;Space), чтобы перемещаться по документу.

Кнопки панели инструментов Следующая страница и Предыдущая страница служат для перехода между страницами. Также вы можете щёлкнуть левой кнопкой мыши на номере страницы в списке, чтобы перейти на неё.

Список страниц (если выбран показ в меню Настройка) отображается у левой стороны окна. Он включает два столбца: первый может содержать флажок отметки страницы, второй отображает номера страниц. Вы можете использовать этот список, чтобы перемещаться по документу или отмечать страницы для печати.

Вы можете установить отмечающий страницу флажок для отображаемой страницы с помощью комбинации клавиш Ctrl M, или щелчком на странице в списке. Вы также можете удалить или изменить пометки, используя меню, выпадающее по щелчку правой кнопки мыши в списке страниц, или с помощью меню Отметки страниц.

## Панель меню

### Меню Файл

&Ctrl; O Файл Открыть...

  Открыть файл. Если в данный момент отображается какой-либо файл, он будет закрыт.

Файл Открыть недавние

  Открыть файл, выбранный пользователем из выпадающего списка недавно открытых файлов. Если в данный момент отображается какой-либо документ, он будет закрыт.

Файл Сохранить как...

  Сохранить файл, открытый в данный момент.

&Ctrl; P Файл Печать...

  Печать файла, открытого в данный момент. Диалоговое окно печати позволит вам выбрать, будут ли отпечатаны все или только выбранные (отмеченные) страницы.

Файл Сведения о документе...

  Отобразить некоторую основную информацию о документе.

&Ctrl; Q Файл Выход

  Закрыть &kghostview;

### Меню Вид

Вид Обновить изображение

  Перечитать текущую страницу документа.

Вид По ширине страницы

  Масштабировать окно в соответствии с размером страницы.

Вид Ориентация

  Изменить ориентацию отображаемой страницы. Вы можете выбрать между опциями Автоматически, Книга, Альбом, Перевернуть сверху вниз и Альбомная (то же, что и Альбом, но другой стороной вниз).

Вид Размер бумаги

  Позволяет вам видеть документ, как если бы он был отпечатан на листах бумаги различных размеров, без изменения масштаба. Обычно вам следует выбрать пункт Автоматически.

&Ctrl;+ Вид Увеличить

  Увеличить масштаб просмотра документа.

&Ctrl; - Вид Уменьшить

  Уменьшить масштаб просмотра документа.

Page Up Вид Предыдущая страница

  Переход на предыдущую страницу документа.

Page Down Вид Следующая страница

  Переход на следующую страницу документа.

&Ctrl; Home Вид Первая страница

  Перейти к первой странице документа.

&Ctrl; End Вид Последняя страница

  Перейти к последней странице документа

Вид Перейти на страницу...

  Перейти к выбранной странице документа.

&Shift; Space Вид Прокрутить вверх

  Прокрутить вверх документ.

Вид Прокрутить вниз

  Прокрутить вниз документ.

### Меню Отметки страниц

Это меню также выводится по щелчку правой кнопки мыши в списке страниц.

&Ctrl; M Отметки страниц Отметить текущую страницу

  Установить маркирующий флажок для текущей страницы.

Отметки страниц Отметить все страницы

  Установить маркирующий флажок для всех страниц документа.

Отметки страниц Отметить чётные страницы

  Установить маркирующий флажок для всех страниц документа с чётными номерами. Используется совместно с опцией Отметить нечётные страницы или Инвертировать отметки страниц, что является удобным способом печати с двух сторон листа с помощью принтера, печатающего только на одной стороне.

Отметки страниц Отметить нечётные страницы

  Установить маркирующий флажок для всех страниц документа с нечётными номерами.

Отметки страниц Инвертировать отметки страниц

  Инвертировать отметки страниц для всех страниц документа.

Отметки страниц Удалить отметки страниц

  Удалить маркирующие флажки для всех страниц документа.

### Меню Настройка

Настройка Показать панель инструментов

  Изменить отображение панели инструментов - показать или скрыть.

Настройка Показать строку состояния

  Изменить отображение строки состояния - показать или скрыть.

Настройка Показывать полосы прокрутки

  Изменить отображение вертикальной и горизонтальной полос прокрутки - показать или скрыть.

Настройка Обновлять при изменении файла

  Если опция включена, при изменении документа он будет автоматически перечитан.

Настройка Показать список страниц

  Изменить отображение списка страниц - показать или скрыть.

Настройка Показывать описание страниц

  Если опция включена, название (если есть) текущей страницы будет отображаться в строке состояния.

Настройка Настроить &kghostview;...

  Выводит диалоговое окно настройки &kghostview;.

### Меню Помощь

&help.menu.documentation;

## Настройка

Диалоговое окно настройки выводится при выборе опции Настройки Настроить &kghostview;.... Оно содержит две страницы: Общие настройки и Настройки Ghostscript

### Общие настройки

Вы можете выбрать опцию Включить сглаживание шрифтов и изображений, чтобы получить более гладкое отображение текста, но имейте в виду, что сглаживание шрифтов требует много памяти и медленнее, чем отображение текста без сглаживания. Ранние версии Ghostscript не способны осуществлять сглаживание.

Выберите опцию Использовать платформо-зависимые шрифты, если вы предпочитаете использование собственных шрифтов вместо шрифтов, поставляемых с Ghostscript.

Включите опцию Показывать сообщения Ghostscript в отдельном окне, если хотите получать сообщения об ошибках или исходящие сообщения интерпретатора Ghostscript.

Вы можете выбрать палитру, используемую в &kghostview;: Чёрно-белая, Оттенки серого или Цветная.

### Настройки Ghostscript

На этой странице диалогового окна вы можете задать название приложения - интерпретатора Ghostscript, Параметры без сглаживания краёв и Параметры сглаживания краёв, соответствующих интерпретатору. Установки по умолчанию подходят для большинства систем.

## Благодарности и лицензирование

&kghostview;

Авторские права на программу:

- Mark Donohoe donohoe@kde.org (оригинальная разработка) 1998

- David Sweet dsweet@kde.org Сопровождение 1999-2000

- Wilco Greven greven@kde.org Текущая поддержка

- David Faure faure@kde.org (основа оболочки)

- Daniel Duley mosfet@kde.org (перенос на Kparts)

- Espen Sand epsen@kde.org (диалоговые окна)

Авторские права на документацию 2001, 2002 Pamela Roberts pamroberts@blueyonder.co.uk

Перевод на русский: Иван Кашуков dolphin210@yandex.ru

&underFDL; &underGPL;

## Установка

&kghostview; является частью проекта &kde; 3, детали - на странице http://www.kde.org

Чтобы использовать &kghostview;, в вашей системе должны быть установлены: программа Ghostscript и &kde; 3. Домашняя страница Ghostscript - http://www.cs.wisc.edu/~ghost/

Большинство дистрибутивов включают &kghostview;, но если вы хотите использовать другую - исходные коды находятся в пакете &package; на &kde-ftp;, основном ftp-сайте проекта &kde;.

&install.compile.documentation;
&documentation.index;