&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;
Екатерина Пыжова

    haleth@yandex.ru

Перевод на русский
2003-10-13
3.2
KDE Центр настройки сеанс

## Менеджер сессий

### Использование

В этом модуле управления вы можете настроить менеджер сессий &kde;.

Управление сессиями касается способности &kde; сохранять состояние приложений и окон на момент выхода из &kde; и восстанавливать их при следующем входе.

Радел Общие содержит одну настройку.

Подтвердить выход

  Если этот флажок установлен, при выходе из &kde; появится окно для подтверждения. В нём также можно указать, хотите ли вы восстановить текущую сессию при следующем входе.

Вы можете выбрать один из трёх вариантов того, что произойдет при входе в &kde;.

Восстанавливать предыдущий сеанс

  Если выбран этот вариант, &kde; сохранит текущее состояние сессии при выходе. При следующем входе оно будет восстановлено, так что вы сможете продолжать работу с того момента, на котором прервались.

Восстанавливать сеанс, сохраненный вручную

  Вместо того, чтобы восстанавливать состояние при последнем выходе, &kde; восстановит то состояние, которое вы сохранили вручную.

Начинать новый сеанс

  Если выбран этот вариант, &kde;никогда не будет восстанавливать сохраненные сессии.

Наконец, можно определить, что будет происходить по умолчанию при выходе из &kde;. Не все операционные системы это поддерживают, также для этого требуется &kdm; в качестве менеджера входа в систему.

Предлагаемые варианты не нуждаются в пояснении, и если вы сомневаетесь, оставьте настройки по умолчанию. Варианты:

- Войти в систему под другим именем (вариант по умолчанию)

- Выключить компьютер

- Перегрузить компьютер

Наконец, вы можете ввести список, разделённый двоеточем (`:`), приложений, которые не нужно восстанавливать с предыдущего сеанса. Например, `xterm:konsole`.