# Руководство &karm;

Jonathan Singer

    jsinger@leeta.net

Sirtaj Singh Kang

    taj@kde.org

Lauri Watts Редактор

    lauri@kde.org

Oleksandr Butyuhin

    moskal2000@mail.ru

2000-2002 Jonathan Singer
&FDLNotice;
2002-10-07
1.00.00

&karm; отслеживает время, затраченное на различные задания.

KDE karm kdeutils время tracker project

## Вступление

&karm; отслеживает время, затраченное на различные задания. Это может быть полезно для подсчета времени, проведенного клиентом за компьютером, или для того, чтобы узнать, какой процент времени вы посвятили игре в DOOM или чтению Slashdot.

&karm; была написана Sirtaj Singh Kang. Слово karm в переводе с Пунджаби (родной язык автора) означает работа.

## Использование &karm;

### Запуск &karm;

Введите `karm` в командной строке или выберите Хронометр из группы Утилиты главного меню KDE. Доступны стандартные аргументы &Qt; и &kde;, и их можно узнать, введя ``karm` `--help`` в командной строке.

### Использование

Введите различные задания, которые вы хотите отслеживать.

Для того, чтобы начать хронометрирование процесса, выделите его и два раза щёлкните по нему мышью. Выберите Пуск из меню Часы или нажмите кнопку Пуск на панели. Для остановки хронометрирования щелкните по нему два раза мышью, выберите Стоп из меню Часы или нажмите кнопку Стоп на панели.

Одновременно можно хронометрировать много заданий.

Задания могут быть сохранены и восстановлены при следующем использовании.

## Интерфейс &karm;

Главное окно &karm; содержит следующие элементы: меню, панель инструментов, окно задание/время и строку состояния.

Экран &karm;
Экран &karm;

### Окно задание/время

В этом окне отображены различные задания и время, затраченное на их выполнение в текущем сеансе и в целом. Задания, для которых ведётся хронометрирование в данный момент, имеют маленькую иконку с изображением часов рядом со временем сеанса.

Для каждого задания могут создаваться подзадания. Двойной щелчок на задании показывает или скрывает его подзадания. Общее время, затраченное на задание, включает в себя время для его подзаданий, также как и время, затраченное на него самого.

### Меню &karm;

#### Меню Файл

&Ctrl;S Файл Сохранить

  Сохраняет задания и подзадания с затраченым временем

&Ctrl;P Файл Печать

  Печать окна &karm;

&Ctrl;R Файл Сбросить время сессии

  Сбрасывает все прошедшее для текущей сеанса в ноль

&Ctrl;Q Файл Выход

  Выход из &karm;

#### Меню Часы

S Часы Пуск

  Запускает счетчик для выбранного задания

&Esc; Часы Стоп

  Останавливает счетчик для выбраного задания

#### Меню Задание

&Ctrl;N Задание Новое

  Добавить новое задание

&Ctrl;&Alt;N Задание Новое подзадание

  Добавить новое подзадание к выбранному заданию

Del Задание Удалить

  Удалить выбранное задание или подзадание

&Ctrl;E Задание Редактировать

  Изменить имя или затраченное время для выбранного задания

  Есть две варианта для изменения значения времени: "абсолютное время", в котором сеансы и времена могут быть изменены по отдельности, и "относительное время", в котором изменение добавляется или удаляется из сеанса и общего времени.

#### Меню Настройка

Настройка Настроить быстрые клавиши

  Открыть окно для задания горячих клавиш.

Настройка Настроить Хронометр

  Открыть окно для изменения конфигурации &karm;

  Окно разделено на две части: Сохранение, где устанавливается путь к файлу сохранений, если установлен интервал автосохранений, и Детектор простоя, который высвечивает окно сообщений, если не будет никакой активности на протяжении определенного периода времени.

#### Меню Помощь

&help.menu.documentation;

### Панель инструментов

Панель содержит пиктограммы следующих команд:

(Все действуют идентично меню команд.)

- Пуск

- Стоп

- Новое

- Новое подзадание

- Удалить

- Редактировать

### Строка состояния

Показывает полное время сеанса.

## Благодарности и Лицензия

&karm;

Программа: 1997-2000 Sirtaj Singh Kang taj@kde.org.

Помощники

- Espen Sand espen@kde.org

- Jesper Pedersen blackie@ifad.dk

- Kalle Dalheimer kalle@kde.org

- Klarälvdalens Datakonsult AB

- Tomas Pospisek tpo_deb@sourcepole.ch

- Gioele Barabucci gioele@gioelebarabucci.com

- Jan Schaumann jschauma@netmeister.org

На создание &karm; вдохновила очень полезная утилита под названием titrax, единственный недостаток которой состоит в том, что она основана на Xt.

Документация: copyright 2000 Jonathan Singer jsinger@leeta.net и Sirtaj Singh Kang taj@kde.org.

&underFDL; &underGPL;

## Установка

### Как получить &karm;

&install.intro.documentation; &install.compile.documentation;
&documentation.index;