You *Can* build this inside scratchbox but you must ensure
you ARE NOT using qemu - you have to use sbrsh otherwise 
the configure script fails.

Of course, I'm sure I could patch the script but I can't be bothered 
and I want everything built natively anyway.