configure fails under scratchbox resulting in the locales not being built.