<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="kded" lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Storitve v ozadju</title>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Burkhard</firstname
><surname
>Lück</surname
></personname
> <email
>lueck@hube-lueck.de</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>08.04.2015</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.3</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Sistemske nastavitve</keyword>
<keyword
>Storitev</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Modul <guilabel
>Upravitelj storitev </guilabel
> omogoča pregled nad vsemi vtičniki sistema &kde; Daemon, imenovanimi tudi &kde; Services. Na splošno obstajata dve vrsti storitev:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Storitve nalaganja na zahtevo</guilabel
></term>
<listitem
><para
>To je seznam razpoložljivih storitev &kde;, ki se zaženejo na zahtevo. Navedene so le zaradi priročnosti, saj s temi storitvami ne morete upravljati. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Storitve zagona</guilabel
></term>
<listitem
><para
>To prikazuje vse storitve &kde;, ki jih je mogoče naložiti ob zagonu &kde;. Storitve, označene v stolpcu <guilabel
>Uporabi</guilabel
>, bodo sprožene ob naslednjem zagonu.</para>
<para
>Bodite previdni pri deaktivaciji neznanih storitev: nekatere storitve so ključnega pomena za &kde;; ne deaktivirajte storitev, če ne veste, kaj počnete. </para>
<para
>Če želite spremeniti <guilabel
>Status</guilabel
> storitve, jo izberite na seznamu. Nato lahko z gumboma <guibutton
>Začetek</guibutton
> in <guibutton
>Ustavi</guibutton
> spremenite stanje storitve iz <guilabel
>Ne deluje</guilabel
> v <guilabel
>Poteka</guilabel
> in obratno. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</article>
