# Manuel de Gossip V2.4

## Introduction

### Qu'est-ce que Gossip

Gossip est un programme de messagerie instantanée pour le bureau GNOME. Il permet de communiquer sur un réseau de manière synchrone avec Jabber. Gossip est écrit en vue d'être le plus simple possible à utiliser et pour permettre aux utilisateurs du bureau GNOME de rester en contact avec leurs amis.

### Qu'est-ce que la messagerie instantanée

La messagerie instantanée permet de s'envoyer des messages sur un réseau tel qu'Internet. Il est possible de se créer des listes de contact, afin de visualiser qui est disponible à un instant donné.

### Qu'est-ce que Jabber

Jabber est un système ouvert de messagerie instantanée qui permet à des groupes de serveurs interconnectés de se transmettre des messages sur le même principe que la messagerie électronique.

Le protocole Jabber est un standard public, libre et ouvert, validé par l'IETF (Internet Engineering Task Force) sous le nom de XMPP en 2004. Il est décentralisé et extensible par des fonctionnalités ad hoc.

Vous trouverez davantage d'informations sur le protocole Jabber sur le site Web de la Jabber Software Foundation et sur Wikipédia.

## Premiers pas

### Lancement de Gossip

Gossip peut être lancé à l'aide des méthodes suivantes :

Menu Applications

- Choisissez Internet Messagerie instantanée Gossip.

Ligne de commande

- Pour lancer Gossip par la ligne de commande, saisissez `gossip` puis appuyez sur Entrée.

### Démarrage de Gossip pour la première fois

Au premier démarrage de Gossip, on vous demande de configurer un compte Jabber.

1. Cliquez sur Ajouter pour ajouter un nouveau compte. Complétez ensuite les informations suivantes :

   - Donner au compte le Nom que vous voulez voir apparaître.

   - Cochez Connecter au démarrage si vous souhaitez que le compte se connecte automatiquement lorsque Gossip démarre.

   - Cochez Utiliser le proxy du système si vous souhaitez vous connecter au travers d'un proxy système.

   - Saisissez l'identifiant de connexion (Login ID).

   - Saisissez le Mot de passe.

   - Saisissez la Ressource.

   - Saisissez le nom du Serveur auquel vous souhaitez vous connecter.

   - Saisissez le Port qui doit être utilisé.

   - Cochez Utiliser le chiffrement (SSL) si votre serveur prend en charge le chiffrement.

2. Si le compte Jabber est nouveau, cliquez sur Enregistrer. Sinon, cliquez sur Connexion.

### Au démarrage de Gossip

Au démarrage de Gossip, la fenêtre suivante apparaît :

#### Fenêtre principale de Gossip

Montre la fenêtre principale de Gossip. Contient la barre de titre, la barre de menus, la liste des contacts, l'icône d'état et la liste des boutons flèches d'état. La barre de menus contient les menus Discuter, Éditer et Aide.

Le gossip-TBL-1 décrit les composants d'une fenêtre de navigation.

### Composants principaux de Gossip

Composant | Description
Barre de menus | Contient les menus utiles pour effectuer des tâches dans Gossip.
Liste déroulante d'état | Une liste déroulante permettant aux utilisateurs de mettre à jour leur état.
Bouton Compte | Ouvre la boîte de dialogue Comptes.
Liste des contacts | Affiche tous les contacts disponibles et l'état respectif de chacun d'eux.

## Utilisation de base

L'application Gossip permet d'effectuer les tâches suivantes :

### Connexion à un serveur Jabber

Pour vous connecter à un serveur Jabber, choisissez Discuter Connecter dans la barre de menus.

### Déconnexion d'un serveur Jabber

Pour vous déconnecter d'un serveur Jabber, choisissez Discuter Déconnecter dans la barre de menus.

### Envoi d'un message instantané

Vous pouvez envoyer des messages instantanés à un contact au moyen des méthodes suivantes :

- Double-cliquez sur le pseudo du contact dans la liste des contacts pour ouvrir la fenêtre de discussion.

- Choisissez Ctrl N Discuter Nouveau message. Une boîte de dialogue vous demande ensuite de choisir le nom ou de saisir l'identifiant de la personne à contacter. Puis, cliquez sur Discuter.

  Si vous êtes en ligne sous plusieurs identités, vous pouvez aussi choisir à partir de quel compte envoyer le message.

- Faites un clic droit sur l'icône de Gossip dans la zone de notification et sélectionnez Nouveau message. Une boîte de dialogue vous demande ensuite de choisir le nom ou de saisir l'identifiant de la personne à contacter. Puis, cliquez sur Discuter.

### Réception d'un message instantané

Lorsque vous recevez des messages instantanés, Gossip vous le signale par une icône clignotante dans la zone de notification et à côté du pseudo dans la liste des contacts. Vous pouvez lire le message de plusieurs manières :

- Double-cliquez sur le pseudo du contact dans la liste des contacts afin d'ouvrir la fenêtre de discussion contenant le nouveau message.

- Cliquez sur l'icône de Gossip dans la zone de notification. Le nouveau message apparaît dans une fenêtre de discussion.

### Édition des informations personnelles d'un compte

Pour modifier les informations personnelles d'un compte, choisissez Éditer Informations personnelles dans la barre de menus.

#### Fenêtre des détails personnels dans Gossip

Montre la fenêtre des détails personnels dans Gossip, où l'utilisateur peut modifier ses informations personnelles.

La boîte de dialogue des Détails personnels apparaît et vous permet de saisir les informations suivantes :

- Sélectionnez le compte à éditer dans la liste déroulante.

  Cette liste déroulante n'apparaît que si vous disposez de plus d'un compte configuré dans Gossip.

- Pour ajouter votre nom, modifiez le contenu du champ Nom.

- Pour ajouter votre pseudonyme, modifiez le contenu du champ Pseudonyme.

- Pour ajouter votre adresse de courriel, modifiez le contenu du champ Courrier électronique.

- Pour ajouter l'adresse de votre site Web, modifiez le contenu du champ Site Web.

- Pour ajouter un avatar, cliquez sur le bouton de choix d'une image d'avatar et sélectionnez une image.

- Pour ajouter une description vous concernant, modifiez le contenu du champ Description.

- Pour ajouter votre anniversaire, décochez l'option Ne pas enregistrer dans la section Anniversaire et utilisez le calendrier pour définir votre date d'anniversaire.

Après avoir révisé les informations, cliquez sur Enregistrer pour publier ces informations.

## Gestion des contacts

### Ajout d'un contact

Si vous ajoutez un contact à votre liste des contacts, vous pouvez voir si cette personne est en ligne. Pour ajouter un contact, effectuez les opérations suivantes :

1. Choisissez Discuter Ajouter un contact dans la barre de menus afin d'ouvrir la boîte de dialogue Ajouter un contact.

2. Sélectionnez le Compte pour lequel vous voulez ajouter le contact.

   Cette liste déroulante n'apparaît que si vous disposez de plus d'un compte configuré dans Gossip.

3. Saisissez l'identité du Contact.

   L'identité du contact est semblable à une adresse de messagerie. Exemple : user@jabber.org

4. Saisissez l'Alias que vous voulez voir apparaître dans la liste des contacts.

5. Sélectionnez dans la liste déroulante le Groupe auquel ce contact sera attribué.

6. Vérifiez les informations affichées et cliquez sur Ajouter.

   Une demande d'inscription aux notifications de présence est envoyée au contact. Tant que cette demande n'est pas approuvée, l'utilisateur sera affiché comme « Déconnecté » dans la liste des contacts. De la même façon, chaque personne désirant vous ajouter dans sa liste des contacts doit obtenir votre approbation.

### Affichage des contacts déconnectés

Pour afficher les contacts déconnectés dans la liste des contacts, choisissez Ctrl H Discuter Afficher les contacts déconnectés.

### Accès aux informations d'un contact

Les informations d'un contact sont accessibles par les méthodes suivantes :

- Faites un clic droit sur l'alias d'un contact dans la liste des contacts, puis sélectionnez Informations.

- Lorsque le contact est sélectionné dans la liste des contacts, choisissez Éditer Contact Informations.

### Édition d'un contact

La boîte de dialogue Editer un contact peut être ouverte par les méthodes suivantes :

- Faites un clic droit sur l'alias d'un contact dans la liste des contacts, puis sélectionnez Éditer.

- Lorsque le contact est sélectionné dans la liste des contacts, choisissez Éditer Contact Éditer.

### Suppression d'un contact

Un contact peut être supprimé à l'aide des méthodes suivantes :

- Faites un clic droit sur l'alias d'un contact dans la liste des contacts et sélectionnez Supprimer.

- Lorsque le contact est sélectionné dans la liste des contacts, choisissez Éditer Contact Supprimer.

## États de connexion

Votre état de connexion permet de signaler aux autres utilisateurs votre disponibilité pour la discussion, si vous êtes occupé ou absent. Vous pouvez aussi consulter l'état de connexion de vos contacts dans la liste. En plus de votre état de connexion, vous pouvez définir un message d'état, par exemple Parti faire des courses.

### Différents états de connexion

Gossip peut présenter les états de connexion suivants :

Icône d'état | Description
Montre un rond vert. | Disponible
Montre un rond jaune avec une feuille de papier. | Occupé
Montre un triangle rouge. | Absent
Montre un triangle rouge avec un point d'interrogation. | Absent étendu
Montre un carré gris. | Déconnecté

### Modification de l'état de connexion

Vous pouvez modifier votre état de connexion à l'aide des méthodes suivantes :

- Cliquez sur le bouton d'état dans la partie supérieure de la liste des contacts et choisissez l'un des états.

- Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de Gossip dans la zone de notifications et sélectionnez l'un des messages d'état dans État.

### État de connexion automatique

Si votre ordinateur est inactif durant cinq minutes, Gossip bascule votre état de connexion de Disponible à Absent. Si l'inactivité dure plus de 30 minutes, Gossip bascule de l'état Absent à Absent étendu.

Dès que l'ordinateur redevient actif, Gossip bascule après 15 secondes de l'état Absent ou Absent étendu à Disponible. Idem lorsque vous envoyez un message.

### Effacement des messages d'état

Vous pouvez supprimer tous les messages d'état personnalisés à l'aide des méthodes suivantes :

- Cliquez sur le bouton flèche d'état dans la partie supérieure de la liste de contacts et choisissez Vider la liste.

  Tous les messages d'état enregistrés seront irrémédiablement détruits.

- Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de Gossip dans la zone de notifications et sélectionnez Vider la liste dans État.

## Groupes de discussion

Les groupes de discussion permettent de mettre en place des conversations à plusieurs personnes.

### Participation à une discussion en groupe

Pour rejoindre une salle de discussion de groupe, choisissez Salle Joindre nouveau dans la barre de menus.

La boîte de dialogue Joindre nouveau apparaît. Saisissez les informations suivantes :

- Sélectionnez le compte Jabber à utiliser dans la liste déroulante Compte.

  Cette liste déroulante n'apparaît que si vous disposez de plus d'un compte configuré dans Gossip.

- Saisissez le nom du Serveur auquel se connecter.

- Saisissez la Salle à rejoindre.

- Saisissez votre Pseudonyme.

Après avoir saisi les informations nécessaires, cliquez sur Joindre pour entrer dans la salle de discussion.

### Gestion des salles de discussion de groupe favorites

Pour gérer la liste de vos salles de discussion de groupe favorites, choisissez Salle Gérer les favoris dans la barre de menus.

La boîte de dialogue Gérer les salles favorites apparaît et vous permet d'éditer vos salles de discussion de groupe favorites.

### Invitation d'un contact dans une discussion en groupe

Pour ouvrir la boîte de dialogue Inviter permettant d'inviter des contacts à une discussion en groupe, utilisez l'une des méthodes suivantes :

- Faites un clic droit sur l'alias d'un contact et sélectionnez Inviter dans la salle de discussion.

- Lorsque le contact est sélectionné dans la liste des contacts, choisissez Éditer Contact Inviter dans la salle de discussion.

## Configuration

Pour configurer Gossip, choisissez Éditer Préférences. La boîte de dialogue des préférences contient les onglets suivants :

- gossip-prefs-general

- gossip-prefs-notification

- gossip-prefs-spelling

- gossip-prefs-themes

### Général

Apparence

- - Cochez l'option Afficher les avatars pour activer la prise en compte des avatars dans la liste des contacts.

  - Cochez l'option Afficher la liste des contacts compacte si vous ne souhaitez pas voir apparaître le message d'état des contacts dans la liste.

  - Cochez l'option Convertir les smileys en images pour activer les images graphiques. Cette fonctionnalité remplace les smileys au format texte comme « :) » par des images correspondantes.

Comportement

- - Cochez l'option Ouvrir les nouvelles discussions dans des fenêtres séparées afin d'ouvrir chaque discussion dans une nouvelle fenêtre. Sans cette option, les nouvelles discussions s'ouvrent sous forme d'onglets dans la fenêtre de discussion ouverte en dernier.

### Notifications

Audio

- - Cochez l'option Jouer un son lors de la réception des messages pour activer les sons.

  - Cochez l'option Activer les sons lorsque vous êtes indisponible afin d'être averti à l'arrivée de nouveaux messages lorsque votre état de connexion est « Occupé ».

  - Cochez l'option Activer les sons lorsque vous êtes absent afin d'être averti à l'arrivée de nouveaux messages lorsque votre état de connexion est « Absent ».

Aspect

- - Cochez l'option Afficher les notifications quand les contacts se connectent afin de recevoir un avertissement visuel lorsque des contacts se connectent.

### Correction orthographique

Ces réglages ne sont pas disponibles si la fonctionnalité de vérification orthographique n'a pas été activée lors de la compilation de votre version de Gossip.

Langues

- - Sélectionnez les langues pour lesquelles vous souhaitez activer le correcteur orthographique.

  La liste ne contient que les langues pour lesquelles un dictionnaire a été installé.

Options

- - Si vous souhaitez activer la correction orthographique, cochez l'option Activer le correcteur orthographique.

### Thèmes

Apparence

- - Sélectionnez le Sujet de la discussion souhaité dans la liste déroulante.

Options

- - Si vous le souhaitez, cochez l'option Utiliser pour les salles de discussion.

## À propos de Gossip

Gossip a été écrit par Mikael Hallendal, Richard Hult, Martyn Russell, Geert-Jan Van den Bogaerde et Kevin Dougherty. Pour obtenir de plus amples imformations sur Gossip, veuillez consulter la Page des développeurs de Gossip.

Pour rapporter une anomalie ou émettre une suggestion concernant cette application ou ce manuel, consultez la section sur les rapports d'anomalie dans le Guide d'utilisation du bureau GNOME.

Ce programme est distribué selon les termes de la GNU General Public License, tels que publiés par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de cette licence ou (à votre choix) toute version ultérieure. Une copie de cette licence est disponible à ce lien ou dans le fichier COPYING inclus dans le code source de ce programme.