# Manual de Gossip V2.4

## Introducción

### Qué es Gossip

Gossip es un programa de mensajería instantánea para el escritorio GNOME. Permite comunicaciones instantáneas a través de la red utilizando Jabber. Gossip está diseñado para ser tan sencillo de utilizar como sea posible y para permitir a los usuarios del escritorio GNOME mantenerse en contacto con sus amigos.

### Qué es Mensajería Instantánea

La mensajería instantánea permite a las personas enviar mensajes de texto a otros a lo largo de una red, como puede ser Internet. Pueden añadir a los demás a una lista para ver si sus contactos están disponibles.

### Qué es Jabber

Jabber es un sistema de mensajería instantánea abierto que permite que un grupo de servidores interconectados pasen los mensajes de unos a otros de manera similar al correo-e.

El protocolo Jabber es un estándar abierto, libre y público, aceptado por la Internet Engineering Task Force (IETF) bajo el nombre de XMPP en 2004. Es descentralizado y extensible con nuevas funcionalidades personalizables.

Puede encontrar más información sobre el protocolo Jabber en el sitio web de la Jabber Software Foundation y en la Wikipedia.

## Inicio

### Iniciar Gossip

Puede iniciar Gossip de las siguientes maneras:

Menú Aplicaciones

- Seleccione Internet Mensajería instantánea Gossip.

Línea de comandos

- Para iniciar Gossip desde la línea de comandos, escriba `gossip` y pulse la tecla Intro.

### Al iniciar Gossip por primera vez

La primera vez que inicie Gossip se le pedirá que configure una cuenta de Jabber.

1. Para añadir una cuenta, pulse en Añadir y complete la siguiente información:

   - Asigne a la cuenta el Nombre que quiere que se muestre.

   - Seleccione Conectar al inicio si quiere que la cuenta se conecte automáticamente cuando inicie Gossip.

   - Seleccione Utilizar proxy del sistema si quiere conectarse utilizanzo el proxy del sistema.

   - Introduzca el ID de sesión.

   - Introduzca la Contraseña.

   - introduzca el Recurso.

   - Introduzca el Servidor al que quiere conectarse.

   - Introduzca el Puerto que quiere utilizar.

   - Seleccione Utilizar cifrado (SSL) si su servidor soportacifradp.

2. Si ésta es una cuenta nueva de Jabber, pulse Registrar. En otro caso, pulse Conectar.

### Al iniciar Gossip

Cuando inicie Gossip se mostrará la siguiente ventana.

#### Ventana principal de Gossip

Muestra la ventana principal de Gossip. Contiene barra de título, barra de menú, lista de contactos, icono de estado y la lista de botones de estado. La barra de menú contiene los menús Chat, Editar y Ayuda.

La gossip-TBL-1 describe los componentes de una ventanadel navegador.

### Componentes principales de Gossip

Componente | Descripción
Barra de menú | Contiene menús usados para realizar tareas en Gossip.
Lista desplegable de estados | Una lista desplegable que permite al usuario actualizar su estado.
Botón de cuenta | Abre el cuadro de diálogo Cuentas.
Lista de contactos | Muestra todos los contactos disponibles y su estado asociado.

## Uso básico

Puede usar la aplicación Gossip para llevar a cabo las siguientes tareas:

### Conectarse a un servidor Jabber

Para conectarse a un servidor Jabber, seleccione Chat Conectar en la barra de menú.

### Desconectarse de un servidor Jabber

Para desconectarse de un servidor Jabber, seleccione Chat Desconectar en la barra de menú.

### Enviar un mensaje instantáneo

Puede enviar mensajes instantáneos a un contacto de las siguientes maneras:

- Para abrir la ventana de chat, pulse dos veces en el apodo del contacto en la Lista de contactos.

- Seleccione Ctrl N Chat Mensaje nuevo. Se mostrará un cuadro de diálogo pregunta, solicitando el ID de usuario o de la persona a la que quiere envir un mensaje instantáneo. Escriba el nombre o el ID de contacto y pulse Chat. También puede seleccionar el nombre de la lista.

  Si está conectado con más de una cuenta. puede elegir desde cuál de sus cuentas quiere enviar el mensaje.

- Pulse con el botón derecho en el Área de notificación de Gossip y seleccione Mensaje nuevo. Se mostrará un cuadro de diálogo pregunta solicitando el ID de usuario o de la persona a la que quiere enviar un mensaje instantáneo. Escriba el nombre o el ID de contacto y pulse Chat. También puede seleccionar el nombre de la lista.

### Recibir un mensaje instantáneo

Cuando reciba un mensaje instantáneo Gossip se lo notificará con un icono parpadeante en el Área de notificación y junto al apodo en la Lista de contactos. Puede leer el mensaje de las siguientes maneras:

- Pulse dos veces en el apodo del contacto en la Lista de contactos para abrir la ventana de chat con el mensaje nuevo.

- Pulse dos veces en el icono de Gossip en el Área de notificación. Se abrirá una nueva ventana de chat con el mensaje nuevo.

### Editar información personal de cuenta

Para editar la información personal de las cuentas, seleccione Editar Información personal en la barra de menú.

#### Ventana de Detalles personales de Gossip

Muestra la ventana de Detalles personales de Gossip, donde el usuario puede editar su información personal.

Esto abrirá el cuadro de diálogo Detalles personales que le permitirá proporcionar la siguiente información:

- Seleccione la Cuenta que desea editar de la lista desplegable.

  Esta lista desplegable sólo se mostrará si tiene más de una cuenta configurada en Gossip.

- Para añadir su nombre, edite el contenido de la caja de texto Nombre.

- Para añadir su apodo, edite el contenido de la caja de texto Apodo.

- Para añadir su dirección de correo-e, edite el contenido de la caja de texto Correo-e.

- Para añadir su dirección web, edite el contenido de la caja de texto Sitio web.

- Para añadir un avatar pulse en el botón de selección de imagen Avatar y seleccione la imagen que desea utilizar.

- Para añadir una descripción acerca de si mismo, edite el contenido de la caja de texto Descripción.

- Para añadir su cumpleaños, desmarque la casilla No guardar en la sección Cumpleaños, y use el calendario para establecer su cumpleaños.

Después de revisar la información, pulse Guardar para publicar su información.

## Trabajar con los contactos

### Añadir un contacto

Si añade un contacto a su lista de contactos, podrá ver si esta persona está conectada. Para añadir un contacto siga los siguientes pasos:

1. Seleccione Chat Añadir contacto... de la barra de menú, para abrir el cuadro de diálogo Añadir contacto....

2. Introduzca la Cuenta en la que quiere añadir el contacto.

   Esta lista desplegable sólo se mostrará si tiene más de una cuenta configurada en Gossip.

3. Introduzca la identidad del Contacto.

   La identidad de los contactos es similar a una dirección de correo-e. Ejemplo: usuario@jabber.org

4. Introduzca el Apodo que desea que se muestre en la Lista de contactos

5. Seleccione de la lista deesplegable el Grupo para asociar con este contacto.

6. Revise la información mostrada y pulse Añadir.

   Se enviará al contacto una petición, pidiendo su suscripción a las notificaciones. Hasta que esta petición se apruebe, el usuario aparecerá como «Desconectado» en su Lista de contactos. Además, todo el que quiera agregarle a usted a su Lista de contactos, necesita su autorización.

### Mostrar los contactos desconectados

Para mostrar los contactos desconectados en la Lista de contactos, elija Ctrl S Chat Mostrar contactos desconectados

### Acceder a la información de un contacto

La información de un contacto puede consultarse de las siguientes maneras:

- Pulse con el botón derecho en el apodo de un contacto en la Lista de contactos y seleccioneInformación.

- Con elcontacto seleccionado en la Lista de contactos, elija Editar Contacto Información

### Editar un contacto

El cuadro de diálogo Editar contacto se puede abrir de las siguientes maneras:

- Pulse con el botón derecho en el apodo de un contacto de la Lista de contactos y seleccione Editar.

- Con el contacto seleccionado en la Lista de contactos, elija Editar Contacto Editar

### Eliminar un contacto

Un contacto puede eliminarse de las siguientes maneras:

- Pulse con el botón derecho en el apodo de un contacto de la Lista de contactos y seleccione Eliminar.

- Con el contacto seleccionado en la Lista de contactos, elija Editar Contacto Eliminar

## Uso del estado en línea

Puede utilizar el estado en línea para indicar a otros usuarios si está disponible para charlar, ocupado o ausente. Puede comprobar el estado en línea de sus contactos en su lista de contactos. Además de su estado en línea puede guardar un mensaje de estado, ej. Salí a comprar.

### Distintos estados en línea

Gossip reconoce los siguientes estados en línea:

Icono de estado | Descripción
Muestra un círculo verde. | Disponible
Muestra un círculo amarillo con una hoja de papel. | Ocupado
Muestra un triángulo rojo. | Fuera
Muestra un triángulo rojo con una interrogación. | Ausencia extendida
Muestra un recuadro gris. | Desconectado

### Cambiar estado en línea

Puede cambiar su estado en línea de las siguientes maneras:

- Pulse en el botón de estado en la parte superior de la lista de contactos y elija uno de los estados.

- Pulse con el botón derecho del ratón en el icono del área de notificación de Gossip y en Estado seleccione uno de los mensajes de estado.

### Estado en línea automático

Si su equipo está inactivo durante cinco minutos, Gossip cambiará su estado de Disponible a Ausente. Si el equipo permanece inactivo 30 minutos, Gossip cambiará su estado de Ausente a Ausencia extendida.

Una vez que su ordenador vuelve a estar activo, Gossip pasará tras 15 segundos de Ausente o Ausencia extendida a Disponible. También cuando envía un mensaje, Gossip vuelve a Disponible.

### Limpiar estados guardados

Puede borrar todos los mensajes de estados personalizados de las siguientes maneras:

- Pulse botón de flecha de estado en la parte superior de la lista de contactos y seleccione Vaciar lista.

  Todos sus mensajes de estado guardados serán borrados irrevocablemente.

- Pulse con el botón derecho del ratón en icono del área de notificación de Gossip, seleccione Estado y elija Vaciar lista.

## Uso de los grupos de chat

Los grupos de chat pueden usasrse para tener una conversación con más de una persona.

### Unirse a un nuevo grupo de salas de chat

Para unirse a un nuevo Grupo de salas de chat, seleccione Sala Unirse a nuevo... en la barra de menú.

Esto abrirá el cuadro de diálogo Unirse a nuevo... en el que deberá completar la siguiente información.

- Seleccione la cuenta Jabber para utilizar en la lista desplegable Cuenta.

  Esta lista desplegable sólo se mostrará si tiene más de una cuenta configurada en Gossip.

- Introduzca el Servidor al que se conectará.

- Introduzca la Sala a la que se unirá.

- Introduzca su Apodo.

Después de completar la información necesaria, pulse Unirse para entrar en la sala de chat.

### Administrar grupos favoritos de chat

Para gestionar las salas de chat favoritas de un usuario, elija Sala Gestionar favoritos… de la barra de menú.

Esto abrirá el diálogo Gestionar salas favorias, que permite al usuario editar sus salas de chat favoritas.

### Invitar a un contacto a un grupo de chat

Para abrir el diálogo Invitar, que permite al usuario invitar a contactos a un grupo de chat, realice uno de los siguientes métodos:

- Pulse con el botón derecho del ratón en el apodo de un contacto en la Lista de contactos, y seleccione Invitar a sala de chat

- Con el contacto seleccionado en la Lista de contactos, elija Editar Contacto Invitar a sala de chat

## Ajustes

Para configurar Gossip elija Editar Preferencias. El diálogo Preferencias contiene las siguientes secciones en solapas:

- gossip-prefs-general

- gossip-prefs-notification

- gossip-prefs-spelling

- gossip-prefs-themes

### General

Apariencia

- - Seleccione la opción Mostrar avatares, para activar el soporte de avatares en el área de la lista de contactos.

  - Seleccione la opción Mostrar lista de contactos compacta, para no mostrar el mensaje de estado de los contactos en la Lista de contactos.

  - Seleccione la opción Mostrar los emoticonos como imágenes, para activar las imágenes gráficas. Esto reemplazará emoticonos de texto como «:)» por sus correspondientes imágenes.

Comportamiento

- - Seleccione la opción Abrir chat nuevos en ventanas separadas, para abrir conversaciones en ventanas separadas. Si no selecciona esta opción, las nuevas conversaciones se abrirán en solapas dentro de la última ventana de chat abierta.

### Notificaciones

Sonido

- - Seleccione la opción Reproducir sonido cuando lleguen mensajes para activar los sonidos.

  - Seleccione la opción Activar sonido cuando se esté ocupado para recibir una notificación de mensajes nuevos cuando esté ocupado.

  - Seleccione la opción Activar sonido al ausentarse pararecibir una notificación de mensajes nuevos cuando esté ausente.

Visual

- - Seleccione Mostrar notificaciones cuando los contactos se conecten para obtener pistas visuales cuando se conecta un contacto.

### Revisión ortográfica

Estos ajustes pueden no estar disponibles si las opciones de corrección ortográfica no están incluidas en Gossip.

Idiomas

- - Seleccione los idiomas que quiere habilitar para la corrección ortográfica

  Esta lista de idiomas sólo refleja los idiomas que tienen instalado un diccionario.

Opciones

- - Seleccione Activar revisor ortográfico, si lo desea.

### Temas

Apariencia

- - Seleccione el Tema de chat deseado de la lista desplegable.

Opciones

- - Seleccione Usar para salas de chat, si lo desea.

## Acerca de Gossip

Mikael Hallendal, Richard Hult, Martyn Russell, Geert-Jan Van den Bogaerde, y Kevin Dougherty escribieron Gossip. Para obtener más información sobre Gossip visite la página del desarrollador de Gossip.

Para informar de un error o hacer una sugerencia respecto a la aplicación o sobre este manual, lea la página de comentarios de la Guía de usuario de GNOME.

Este programa se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU tal como la publica la Free Software Foundation; en cualquiera de las versiones 2 de la Licencia o (a su elección) cualquier versión posterior. Puede encontrar una copia de esta licencia en este enlace, o en el archivo COPYING incluido con el código fuente de este programa.