This section is to be written. Presently it's only a clue: Darwin Ports should have the latest Gtk+ for Mac. I recommend Apple's Xfree server as it integrates very well with OS X.
I do not know if libgcrypt builds on OS X. However, I'm sure it probably does.