<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr">
<context>
    <name>AboutQtpfsgui</name>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="13"/>
        <source>About Qtpfsgui</source>
        <translation>À propos de Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="78"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;A propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="95"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;center&gt;Qtpfsgui - Hdr Imaging Workflow Application&lt;br&gt;
(c) 2006-2007, Giuseppe Rota&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://qtpfsgui.sourceforge.net&quot;&gt;http://qtpfsgui.sourceforge.net&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;center&gt;Qtpfsgui - Hdr Imaging Workflow Application&lt;br&gt;
(c) 2006-2007, Giuseppe Rota&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://qtpfsgui.sourceforge.net&quot;&gt;http://qtpfsgui.sourceforge.net&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="108"/>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>A&amp;uteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="171"/>
        <source>&amp;Thanks To</source>
        <translation>&amp;Remerciements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="234"/>
        <source>&amp;License Agreement</source>
        <translation>Accord de &amp;Licence</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../forms/about.ui" line="160"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;let me know&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; if I forgot to add someone to this list.&lt;br /&gt;Giuseppe Rota&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;grota@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Main developer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Grzegorz Krawczyk&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:krawczyk@mpi-sb.mpg.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;krawczyk@mpi-sb.mpg.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   pfs{tools|calibration|tmo} codebase.&lt;br /&gt;Rafal Mantiuk&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:mantiuk@mpi-sb.mpg.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mantiuk@mpi-sb.mpg.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   pfs{tools|calibration|tmo} codebase.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nicholas Phillips&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:ngphillips@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ngphillips@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   G.Ward&apos;s Mean Threshold Bitmap (MTB) algorithm.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Alexandre Prokoudine&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:alexandre.prokoudine@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;alexandre.prokoudine@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Russian translator, fixed usability issues, .desktop file.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Åsmund Ødegård&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:mandus@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mandus@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Mac OS X packager, Norwegian translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mustafa GÜNAY&lt;br /&gt;   Turkish translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cyril Lavier&lt;br /&gt;   French translator and Ubuntu packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Alberto Garcia&lt;br /&gt;   Spanish translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ralph Kaeppeli&lt;br /&gt;   German translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Jan Gemela&lt;br /&gt;   Czech translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Maciej Dziardziel&lt;br /&gt;   Polish translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bertrand Petit and Steffen Beyer&lt;br /&gt;   FreeBSD patches and maintainers.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Veuillez &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;m&apos;informer&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; si j&apos;ai oublié quelqu&apos;un dans la liste.&lt;br /&gt;Giuseppe Rota&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;grota@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Main developer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Grzegorz Krawczyk&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:krawczyk@mpi-sb.mpg.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;krawczyk@mpi-sb.mpg.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   pfs{tools|calibration|tmo} codebase.&lt;br /&gt;Rafal Mantiuk&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:mantiuk@mpi-sb.mpg.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mantiuk@mpi-sb.mpg.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   pfs{tools|calibration|tmo} codebase.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nicholas Phillips&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:ngphillips@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ngphillips@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Algorithme G.Ward&apos;s Mean Threshold Bitmap (MTB).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Alexandre Prokoudine&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:alexandre.prokoudine@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;alexandre.prokoudine@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Traducteur russe, correction de problèmes d&apos;utilisation, fichier .desktop.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Åsmund Ødegård&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:mandus@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mandus@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Empaqueteur Mac OS X, traducteur norvégien.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mustafa GÜNAY&lt;br /&gt;   Traducteur turc.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cyril Lavier&lt;br /&gt;   Traducteur français et empaqueteur Ubuntu.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Alberto Garcia&lt;br /&gt;   Traducteur espagnol.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ralph Kaeppeli&lt;br /&gt;   Traducteur allemand.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Jan Gemela&lt;br /&gt;   Traducteur tchèque.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Maciej Dziardziel&lt;br /&gt;   Traducteur polonais.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bertrand Petit and Steffen Beyer&lt;br /&gt;   patchs pour FreeBSD patches et mainteneurs.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="323"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="52"/>
        <source>Qtpfsgui </source>
        <translation>Qtpfsgui </translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../forms/about.ui" line="223"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;let me know&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; if I forgot to add someone to this list.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;All the community on &lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/groups/qtpfsgui&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;flickr&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pablo D&apos;Angelo&lt;br /&gt;   Hugin&apos;s &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;align_stack_image&lt;/span&gt; and more.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Peter Linnell&lt;br /&gt;   Opensuse 10.2 and 10.3 packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Douglas E. Warner&lt;br /&gt;   FC6 packager and bug reports.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rauch Christian&lt;br /&gt;   openSUSE 10.2 packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rene Zbinden&lt;br /&gt;   For the Gentoo Linux Ebuild.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Arne Hagenah&lt;br /&gt;   Various suggestions.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ignacy Gawedzki&lt;br /&gt;   Tiff ldr bugfixes and suggestion.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dave Coffin&lt;br /&gt;   For dcraw.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Erik Ouchterlony&lt;br /&gt;Antoine Latter&lt;br /&gt;Frank Boehme&lt;br /&gt;Sloan Poe&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchTMDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="13"/>
        <source>Batch Tone Mapping</source>
        <translation>Tone Mapping en groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="37"/>
        <source>Input Hdr list</source>
        <translation>Liste des images Hdr d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="66"/>
        <source>Add &amp;Directory</source>
        <translation>Ajouter &amp;Répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Add Files</source>
        <translation>&amp;Ajouter Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="112"/>
        <source>&amp;Remove Files</source>
        <translation>Efface&amp;r Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="141"/>
        <source>List of HDRs that will be tone mapped</source>
        <translation>Liste des HDRs qui seront tone mappés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="157"/>
        <source>Input Tone Mapping Setting list</source>
        <translation>Liste des paramètres Tone Mapping d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="186"/>
        <source>Add D&amp;irectory</source>
        <translation>Ajouter Réperto&amp;ire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="209"/>
        <source>Add Fi&amp;les</source>
        <translation>Ajouter Fi&amp;chiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="232"/>
        <source>R&amp;emove Files</source>
        <translation>Effac&amp;er Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="282"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="294"/>
        <source>Select &amp;Output Folder...</source>
        <translation>Ch&amp;oisir le répertoire de sortie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="311"/>
        <source>Log:</source>
        <translation>Log :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="359"/>
        <source>&amp;Show only:</source>
        <translation>Montrer &amp;seulement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="373"/>
        <source>All messages</source>
        <translation>Tous les messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="378"/>
        <source>Errors only</source>
        <translation>Seulement les erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="398"/>
        <source>&amp;Filter Log messages:</source>
        <translation>&amp;Trier les logs :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="414"/>
        <source>Clear filter text</source>
        <translation>Effacer le filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="461"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="477"/>
        <source>&amp;Start!</source>
        <translation>&amp;Lancer!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="132"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Choisir un dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="91"/>
        <source>All Hdr formats </source>
        <translation>Tous les formats Hdr </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="93"/>
        <source>Select the input images</source>
        <translation>Selectionnez les images d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="113"/>
        <source>Load the tonemapping settings text files...</source>
        <translation>Charger les fichiers textes de paramètres tonemapping...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="113"/>
        <source>Qtpfsgui tonemapping settings text file (*.txt)</source>
        <translation>fichier texte de paramètres Qtpfsgui (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="243"/>
        <source>Processing...</source>
        <translation>En cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="300"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Fini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="63"/>
        <source>Add all the HDRs in a directory to the list</source>
        <translation>Ajouter tous les HDRs d&apos;un répertoire à la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="86"/>
        <source>Add single HDR files to the list</source>
        <translation>Ajouter les HDR séparément à la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="109"/>
        <source>Remove single HDR files to the list</source>
        <translation>Retirer les HDR séparément à la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="183"/>
        <source>Add all the Tone Mapping Setting files in a directory to the list</source>
        <translation>Ajouter tous les fichiers de paramètres tone mapping à la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="206"/>
        <source>Add single Tone Mapping Setting files to the list</source>
        <translation>Ajouter séparément les fichiers de paramètres tone mapping à la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="229"/>
        <source>Remove single Tone Mapping Setting files to the list</source>
        <translation>Retirer séparément les fichiers de paramètres tone mapping à la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="261"/>
        <source>List of Tone Mapping Setting files that will be used to tone map each HDR</source>
        <translation>Liste des fichiers de paramètres tone mapping qui seront utilisés pour tone mapper chaque HDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="279"/>
        <source>Specify output folder for the tone mapped files</source>
        <translation>Indiquer le répertoire de sortie pour les fichiers tone mappés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="335"/>
        <source>Batch operations report</source>
        <translation>Rapport du traitement groupée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="369"/>
        <source>Filter messages based on severity</source>
        <translation>Trier les messages en fonction de la gravité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="383"/>
        <source>Success messages</source>
        <translation>Messages de réussite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="430"/>
        <source>Overall completion progress</source>
        <translation>Achèvement global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="474"/>
        <source>Start batch tone mapping</source>
        <translation>Lancer le tone mapping groupé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="61"/>
        <source>Using %1 thread(s)</source>
        <translation>%1 processus en cours d&apos;utilisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="62"/>
        <source>Saving using fileformat: </source>
        <translation>Enregistrer sous le format : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="275"/>
        <source>Starting to tone map HDR file: </source>
        <translation>Le Tone Mappage des HDR est lancé : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="302"/>
        <source>All tasks completed.</source>
        <translation>Toutes les tâches sont terminées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="348"/>
        <source>ERROR: Cannot save to file: </source>
        <translation>Erreur : Impossible d&apos;enregistrer dans le fichier : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="352"/>
        <source>Successfully saved LDR file: </source>
        <translation>L&apos;enregistrement du fichier LDR est réussi : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="330"/>
        <source>Finished tone mapping the current HDR.</source>
        <translation>Le Tone Mapping du HDR actuel est fini.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineInterfaceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="104"/>
        <source>Error: Alignment engine not recognized.</source>
        <translation>Erreur : Moteur d&apos;alignement non reconnu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="118"/>
        <source>Error: Wrong HDR creation format</source>
        <translation>Erreur : Mauvais format de création HDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="143"/>
        <source>Error: Unknown response curve specified.</source>
        <translation>Erreur : la courbe de réponse spécifiée est inconnue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="152"/>
        <source>Error: Unknown HDR creation model specified.</source>
        <translation>Erreur : le modèle de création HDR spécifié est inconnu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="159"/>
        <source>Error: Unknown HDR creation format specified.</source>
        <translation>Erreur : le format de création HDR spécifié est inconnu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="195"/>
        <source>Error: Unknown tone mapping operator specified.</source>
        <translation>Erreur : l&apos;opérateur de tone mapping spécifié est inconnu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="204"/>
        <source>Error: Wrong tone mapping option format.</source>
        <translation>Erreur : le format des options tone mapping est incconu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="281"/>
        <source>Error: Unknown tone mapping option specified.</source>
        <translation>Erreur : l&apos;option de tone mapping spécifiée est inconnue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="289"/>
        <source>Error: Unknown option %1.</source>
        <translation>Erreur : l&apos;option %1 est inconnue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="291"/>
        <source>Error: Missing argument for %1.</source>
        <translation>Erreur : argument manquant pour %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="300"/>
        <source>Error: The number of EV values specified is different from the number of input files.</source>
        <translation>Erreur : le nombre de valeurs d&apos;exposition est différent du nombre de fichiers en entrée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="351"/>
        <source>Error: Exif data missing in images and EV values not specifed on the commandline, bailing out.</source>
        <translation>Erreur : les données exif manquantes et les valeurs d&apos;exposition ne sont pas renseignées dans la ligne de commande, abandon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="431"/>
        <source>ERROR: Cannot save to file: %1</source>
        <translation>Erreur : impossible d&apos;enregistrer dans le fichier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="444"/>
        <source>Cannot convert %1 to a float</source>
        <translation>Impossible de convertir %1 en nombre à virgule flottante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="454"/>
        <source>Cannot convert %1 to an integer</source>
        <translation>Impossible de convertir %1 en nombre entier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="128"/>
        <source>Error: Unknown weight function specified.</source>
        <translation>Erreur : la fonction de poids spécifiée est inconnue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="367"/>
        <source>Failed executing align_image_stack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="462"/>
        <source>Usage: %1 [OPTIONS]... [INPUTFILES]...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="463"/>
        <source>Commandline interface to %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="464"/>
        <source>-h --help              Display this help.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="465"/>
        <source>-v --verbose           Print more messages during execution.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="466"/>
        <source>-a --align AIS|MTB     Align Engine to use during HDR creation (default: no alignment).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="467"/>
        <source>-e --ev EV1,EV2,...    Specify numerical EV values (as many as INPUTFILES).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="468"/>
        <source>-c --config            HDR creation config. Possible values: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="471"/>
        <source>-l --load HDR_FILE     Load an HDR instead of creating a new one. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="472"/>
        <source>-s --save HDR_FILE     Save to a HDR file format. (default: don&apos;t save) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="473"/>
        <source>-g --gamma VALUE       Gamma value to use during tone mapping. (default: 1) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="474"/>
        <source>-r --resize VALUE      Width you want to resize your HDR to (resized before gamma and tone mapping) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="475"/>
        <source>-t --tmo               Tone mapping operator. Legal values are: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="478"/>
        <source>-p --tmoptions         Tone mapping operator options. Legal values are: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="488"/>
        <source>-o --output LDR_FILE   File name you want to save your tone mapped LDR to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="489"/>
        <source>                       (No tonemapping is performed unless -o is specified).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="490"/>
        <source>You must either load an existing HDR file (via the -l option) or specify INPUTFILES to create a new HDR.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="469"/>
        <source>weight=triangular|gaussian|plateau:response_curve=from_file|linear|gamma|log|robertson:model=robertson|debevec:curve_filename=your_file_here.m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="470"/>
        <source>(Default is weight=triangular:response_curve=linear:model=debevec) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="476"/>
        <source>ashikhmin|drago|durand|fattal|pattanaik|reinhard02|reinhard05|mantiuk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="477"/>
        <source>(Default is mantiuk)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="479"/>
        <source>alpha=VALUE:beta=VALUE:color=VALUE:noise=VALUE:new=true|false (for fattal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="480"/>
        <source>contrast=VALUE:saturation=VALUE:equalization=true|false (for mantiuk)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="481"/>
        <source>localcontrast=VALUE:eq=2|4:simple=true|false (for ashikhmin)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="482"/>
        <source>sigma_s=VALUE:sigma_r=VALUE:base=VALUE (for durand)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="483"/>
        <source>bias=VALUE (for drago)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="484"/>
        <source>local=true|false:autolum=true|false:cone=VALUE:rod=VALUE:multiplier=VALUE (for pattanaik)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="485"/>
        <source>scales=true|false:key=VALUE:phi=VALUE:num=VALUE:low=VALUE:high=VALUE (for reinhard02)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="486"/>
        <source>brightness=VALUE:chroma=VALUE:lightness=VALUE (for reinhard05)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="487"/>
        <source>(default is contrast=0.3:equalization=false:saturation=1.8, see also -o)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DnDOption</name>
    <message>
        <location filename="../forms/dndoption.ui" line="22"/>
        <source>Drag and drop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/dndoption.ui" line="57"/>
        <source>&lt;b&gt;What would you like to do with the file(s)?&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/dndoption.ui" line="111"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/dndoption.ui" line="71"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/dndoption.ui" line="84"/>
        <source>Open an existing HDR.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/dndoption.ui" line="91"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/dndoption.ui" line="104"/>
        <source>Create a new HDR, by using one or more images.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/dndoption.ui" line="124"/>
        <source>Cancel the drag and drop process and return to the main window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditingTools</name>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/editingTools.cpp" line="403"/>
        <source>Choose a directory and a prefix</source>
        <translation>Choisir un dossier et un préfixe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditingToolsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="24"/>
        <source>Editing Tools</source>
        <translation>Outils d&apos;édition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="64"/>
        <source>Visualization and Navigation</source>
        <translation>Visualisation et Navigation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="97"/>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>Adapter à la Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation>Adapter à la &amp;Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="119"/>
        <source>Original size</source>
        <translation>Taille originale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="122"/>
        <source>Origina&amp;l Size</source>
        <translation>Taille origin&amp;ale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="138"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="141"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Zoom &amp;+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="157"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="160"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Zoom &amp;-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="212"/>
        <source>Preview &amp;Mode:</source>
        <translation>A&amp;perçu :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="238"/>
        <source>Pivot Only (P)</source>
        <translation>Pivoter uniquement (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="243"/>
        <source>Antighosting Mask</source>
        <translation>Masque Anti-&quot;image fantôme&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="254"/>
        <source>Mask Color</source>
        <translation>Couleur du masque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="293"/>
        <source>Images List</source>
        <translation>Liste d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="346"/>
        <source>The image currently selected in this list can be translated up,down,left and right using the controls below.
This image&apos;s histogram is diplayed in the widget above.</source>
        <translation>L&apos;image actuellement sélectionnée dans cette liste peut être bougée en utilisant les contrôles ci-dessous.
L&apos;histogramme de l&apos;image est affiché dans le widget ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="383"/>
        <source>Select the previous image in both lists</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;image précédente dans chaque liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="386"/>
        <source>Use this button to move the selection to the previous image in both lists.</source>
        <translation>Utiliser ce bouton pour passer à la sélection de l&apos;image précédente dans chaque liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="402"/>
        <source>Select the next image in both lists</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;image suivante dans chaque liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="405"/>
        <source>Use this button to move the selection to the next image in both lists.</source>
        <translation>Utiliser ce bouton pour passer à la sélection de l&apos;image suivante dans chaque liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="438"/>
        <source>R&amp;eference</source>
        <translation>Référ&amp;ence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="465"/>
        <source>The reference image is the one currently selected</source>
        <translation>L&apos;image de référence est celle seléctionée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="489"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="525"/>
        <source>Crop the stack of images after a selection with the left mouse button has been made</source>
        <translation>Modifier la pile d&apos;image après une sélection avec le bouton gauche de la souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="528"/>
        <source>Clicking this button you will be able to crop all the images to the size that you have previously selected with the left mouse button (press and hold the left mouse button and move the pointer to select a crop area, then press this button).</source>
        <translation>En cliquant sur ce bouton, vous pourrez couper toutes les images à la taille précédement sélectionnée avec le bouton gauche de la souris (appuyez et maintenez le pointeur pour sélectionner la zone de coupe, ensuite appuyez sur ce bouton).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Crop All Images</source>
        <translation>&amp;Couper toutes les images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="543"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="563"/>
        <source>&amp;Anti Ghosting</source>
        <translation>&amp;Anti-&quot;image fantôme&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="595"/>
        <source>&amp;Save Images</source>
        <translation>Enregi&amp;strer les images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="607"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="665"/>
        <source>A&amp;dd Mask</source>
        <translation>A&amp;jouter Masque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="675"/>
        <source>Remove Mas&amp;k</source>
        <translation>Retirer Mas&amp;que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="734"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Taille :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="757"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="773"/>
        <source>&amp;Strength:</source>
        <translation>&amp;Force : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="837"/>
        <source>Reset the shift values for the currently selected movable image</source>
        <translation>Réinitialiser les valeurs de déplacement pour l&apos;image sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="840"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="847"/>
        <source>Reset the shift values for all the images</source>
        <translation>Réinitialiser les valeurs de déplacement pour toutes les images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="850"/>
        <source>Reset &amp;All</source>
        <translation>Tout réiniti&amp;aliser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="880"/>
        <source>&amp;Horizontal:</source>
        <translation>&amp;Horizontal :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="893"/>
        <source>&amp;Vertical:</source>
        <translation>&amp;Vertical :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="906"/>
        <source>Insert an horizontal shift value for the currently selected movable image</source>
        <translation>Insérer une valeur de déplacement horizontal pour l&apos;image sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="925"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="922"/>
        <source>Insert a vertical shift value for the currently selected movable image</source>
        <translation>Insérer une valeur de déplacement vertical pour l&apos;image sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="948"/>
        <source>Move up of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation>Bouger l&apos;image sélectionnée d&apos;un pixel vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="961"/>
        <source>Move down of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation>Bouger l&apos;image sélectionnée d&apos;un pixel vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="974"/>
        <source>Move right of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation>Bouger l&apos;image sélectionnée d&apos;un pixel vers la droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="987"/>
        <source>Move left of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation>Bouger l&apos;image sélectionnée d&apos;un pixel vers la gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1022"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation>Avoir de l&apos;information à propos des éléments graphiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1025"/>
        <source>&amp;What&apos;s this?</source>
        <translation>&amp;Qu&apos;est-ce ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1037"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1057"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Suivant &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1067"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="223"/>
        <source>Difference (E-P)</source>
        <translation>Différence (E-P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="228"/>
        <source>Overlay (E+P)</source>
        <translation>Superposition (E+P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="233"/>
        <source>Editable Only (E)</source>
        <translation>Modifiable Uniquement (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="313"/>
        <source>Ed&amp;itable</source>
        <translation>Mod&amp;ifiable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="340"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The currently selected image is the one that you can shift and paint an anti-ghosting mask on.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;L&apos;image sélectionnée est cette que vous pouvez bouger et y ajouter un masque anti &quot;images-fantômes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="468"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The image currently selected in this list serves as a reference position for the editable image&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;L&apos;image sélectionnées sert de position de référence pour les images modifiables&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="805"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Shift values for the currently selected editable image&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Valeurs de déplacement pour l&apos;image modifiable sélectionnée&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="811"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here the user can view and set the shift values for the currently selected editable image&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ici, l&apos;utilisateur peut voir et modifier les valeurs de dépalcement pour l&apos;image modifiable sélectionnée&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="817"/>
        <source>Shift values for editable image</source>
        <translation>Valeurs de déplacement pour l&apos;image modifiable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1093"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This area shows the preview (using the preview mode on the left) between the editable and reference image.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If the same image is selected in both the editable and reference list, this area will show the image itself.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Clicking and holding the left mouse button you will be able to select a crop area.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Cette zone montre un aperçu (en utilisant le mode paerçu sur la gauche) de l&apos;image de référence et de l&apos;image modifiable.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Si la même image est sélectionnée des deux côtés, cette zone montrera l&apos;image elle même.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;En cliquant et en maintenant le bouton gauche de la souris, vous pourrez sélectionner une zone de découpe.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HdrCreationManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/HdrCreation/HdrCreationManager.cpp" line="127"/>
        <source>The image %1 is an 8 bit format (LDR) while the previous ones are not.</source>
        <translation>L&apos;image %1 est en format 8 bit (LDR) alors que les images précédentes ne le sont pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrCreation/HdrCreationManager.cpp" line="134"/>
        <source>The image %1 has an invalid size.</source>
        <translation>La taille de l&apos;image %1 est incorrecte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HdrViewer</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="97"/>
        <source>Viewing Settings Toolbar</source>
        <translation>Barre d&apos;outils des paramètres de vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="106"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="107"/>
        <source>Gamma 1.4</source>
        <translation>Gamma 1.4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="108"/>
        <source>Gamma 1.8</source>
        <translation>Gamma 1.8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="109"/>
        <source>Gamma 2.2</source>
        <translation>Gamma 2.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="110"/>
        <source>Gamma 2.6</source>
        <translation>Gamma 2.6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="111"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logarithmique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="116"/>
        <source>Histogram:</source>
        <translation>Histogramme :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="329"/>
        <source>Unsaved changes...</source>
        <translation>Modifications non-sauvegardées...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="329"/>
        <source>This Hdr has unsaved changes.&lt;br&gt;Are you sure you want to close it?</source>
        <translation>Ce fichier hdr a des modifications non sauvegardés.&lt;br&gt;Êtes-vous certain de vouloir le fermer ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HdrWizardForm</name>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="13"/>
        <source>Hdr creation Wizard</source>
        <translation>Assistant de création HDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="258"/>
        <source>Click the button below to load the input images</source>
        <translation>Cliquer sur le bouton ci-dessous pour charger les images de base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="274"/>
        <source>Load Input Images</source>
        <translation>Chargez images de base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="416"/>
        <source>list of default profiles</source>
        <translation>liste des profils par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="420"/>
        <source>Profile 1</source>
        <translation>Profil 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="425"/>
        <source>Profile 2</source>
        <translation>Profil 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="430"/>
        <source>Profile 3</source>
        <translation>Profil 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="435"/>
        <source>Profile 4</source>
        <translation>Profil 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="440"/>
        <source>Profile 5</source>
        <translation>Profil 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="445"/>
        <source>Profile 6</source>
        <translation>Profil 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="463"/>
        <source>Weighting function:</source>
        <translation>Fonction de pesage :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="470"/>
        <source>Triangular</source>
        <translation>Triangulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="848"/>
        <source>Response Curve:</source>
        <translation>Courbe de réponse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="481"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="492"/>
        <source>Debevec</source>
        <translation>Debevec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="626"/>
        <source>Anti-ghosting(beta!)</source>
        <translation>Anti-&quot;image fantôme&quot; (beta !)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="479"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="905"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="681"/>
        <source>Calibration</source>
        <translation>Calibrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="715"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Number of iterations (keep it small):&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Nombre d&apos;itérations (gardez le petit) :&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="747"/>
        <source>Use custom configuration.
(use this only if the default profiles
above do not yield good results)</source>
        <translation>Utilisez une configuration personelle.
(seulement si les profils
ci-dessus n&apos;ont pas produits de bons résultats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="802"/>
        <source>Weights:</source>
        <translation>Poids :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="474"/>
        <source>Gaussian</source>
        <translation>Gaussien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="472"/>
        <source>Plateau</source>
        <translation>Plateau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="833"/>
        <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;Choose confidence function
over all the possible
pixel values&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;Choisissez la fonction de confiance
sur toutes les valeurs de
pixel possibles&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="876"/>
        <source>Predefined response curves:</source>
        <translation>Courbes de réponse prédéfinies :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="962"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Chargez...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="996"/>
        <source>Use calibration to find response curve (robertson02 algorithm)</source>
        <translation>Utilisez le calibrage pour trouver la courbe de réponse (algorithme de robertson02)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1089"/>
        <source>Choose Model:</source>
        <translation>Choisir le modèle :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="494"/>
        <source>Robertson</source>
        <translation>Robertson</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="271"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Suivant &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1158"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="107"/>
        <source>JPEG (*.jpeg *.jpg);;</source>
        <translation>JPEG (*.jpeg *.jpg);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="108"/>
        <source>TIFF Images (*.tiff *.tif);;</source>
        <translation>Images TIFF (*.tiff *.tif);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="113"/>
        <source>Select the input images</source>
        <translation>Selectionnez les images d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="177"/>
        <source>EXIF data not found</source>
        <translation>Données EXIF introuvables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="403"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="415"/>
        <source>Load a camera response curve file</source>
        <translation>Charger un fichier de courbe de réponse d&apos;un appareil photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="429"/>
        <source>Camera response curve (*.m);;All Files (*)</source>
        <translation>Coube de réponse d&apos;appareil photo (*.m);;Tous les fichiers (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="463"/>
        <source>(*) Weights: </source>
        <translation>Poids : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="463"/>
        <source> - Response curve: </source>
        <translation> - Courbe de réponse : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="463"/>
        <source> - Model: </source>
        <translation> - Modèle : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="483"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logarithmique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="485"/>
        <source>From Calibration</source>
        <translation>Depuis réglage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="487"/>
        <source>From File</source>
        <translation>Depuis un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="399"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please choose one of the predefined profiles listed on the right:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;The first one in the list usually leads to best results, change it only if the resulting Hdr is not good enough.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Veuillez choisir un des profils de base listés sur à droite : &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Le premier donne en général les meilleurs résultats, changez le si la qualité du Hdr final n&apos;est pas celle escomptée.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="565"/>
        <source>Hdr creation model:</source>
        <translation>Modèle de création Hdr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1077"/>
        <source>Hdr creation equation:</source>
        <translation>Équation de création Hdr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="213"/>
        <source>Auto &amp;Align Images</source>
        <translation>&amp;Aligner automatiquement les Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="232"/>
        <source>hugin&apos;s align_image_stack</source>
        <translation>hugin&apos;s align_image_stack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="166"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;#008400&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Images Loaded.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;#008400&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Images Chargées.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="510"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;To proceed you need to manually set the exposure values.&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; values still required.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Pour continuer, vous devez renseigner les valeurs d&apos;exposition.&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; valeurs toujours requises.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="239"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Erreur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="44"/>
        <source>[1/2] Load Input Images</source>
        <translation>[1/2] Chargez images d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="277"/>
        <source>&amp;Load Images...</source>
        <translation>&amp;Charger les Images...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="190"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alignement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="237"/>
        <source>Median Threshold Bitmap</source>
        <translation>Seuil Median Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="290"/>
        <source>&amp;Files Currently Loaded:</source>
        <translation>&amp;Fichier actuellement chargés :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="379"/>
        <source>[2/2] Choose Settings for Hdr Creation</source>
        <translation>[2/2] Choisir les paramètres pour la création Hdr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="782"/>
        <source>[2/2] Choose Custom Configuration</source>
        <translation>[2/2] Choisir la configuration personelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Exposure for selected image</source>
        <translation>&amp;Exposition pour l&apos;image sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="131"/>
        <source>EV </source>
        <translation>EV </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="944"/>
        <source>Load response function from file</source>
        <translation>Charger la réponse depuis un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1022"/>
        <source>Save response function to file</source>
        <translation>Sauvegarder la fonction de réponse dans un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1040"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Enregistrer sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="52"/>
        <source>Image Filename</source>
        <translation>Nom du fichier Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="52"/>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Exposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="176"/>
        <source>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Qtpfsgui was not able to find the relevant &lt;i&gt;EXIF&lt;/i&gt; tags
for the following images:
 &lt;ul&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>%1&lt;/ul&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;hr&gt;You can still proceed creating an Hdr. To do so you have to insert &lt;b&gt;manually&lt;/b&gt; the EV (exposure values) or stop difference values.<byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;hr&gt;If you want Qtfsgui to do this &lt;b&gt;automatically&lt;/b&gt;, you have to load images that have at least
the following exif data: <byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Shutter Speed (seconds)&lt;/li&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;li&gt;Aperture (f-number)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;hr&gt;&lt;b&gt;HINT:&lt;/b&gt; Losing EXIF data usually happens when you preprocess your pictures.&lt;br&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>You can perform a &lt;b&gt;one-to-one copy of the exif data&lt;/b&gt; between two sets of images via the &lt;i&gt;&lt;b&gt;&quot;Tools-&gt;Copy Exif Data...&quot;&lt;/b&gt;&lt;/i&gt; menu item.</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;<byte value="x9"/>Qtpfsgui a été incapable de trouver les tags &lt;i&gt;EXIF&lt;/i&gt;
pour les images suivantes :
 &lt;ul&gt;<byte value="x9"/>%1&lt;/ul&gt;<byte value="x9"/>&lt;hr&gt;Voys pouvez toujours créer un Hdr. Pour cela, vous devez insérer &lt;b&gt;manuellement&lt;/b&gt; les valeurs d&apos;exposition.<byte value="x9"/>&lt;hr&gt;Si vous voulez que Qtfsgui le fasse &lt;b&gt;automatiquement&lt;/b&gt;, vous devez charger des images qui ont au moins
les données exif suivantes : <byte value="x9"/>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vitesse de déclenchement (secondes)&lt;/li&gt;<byte value="x9"/>&lt;li&gt;Ouverture (nombre f)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<byte value="x9"/>&lt;hr&gt;&lt;b&gt;INDICE:&lt;/b&gt; La perte des données EXIF arrive quand vous prétaritez vos images.&lt;br&gt;<byte value="x9"/>Vous pouvez effectuer une &lt;b&gt;copie &quot;un vers un&quot; des données exif&lt;/b&gt; entre deux séries d&apos;images dans l&apos;objet &lt;i&gt;&lt;b&gt;&quot;Outils-&gt;Copier les données Exif...&quot;&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="201"/>
        <source>Loading Error</source>
        <translation>Erreur de chargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="217"/>
        <source>Unknown </source>
        <translation>Inconnu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="230"/>
        <source>Failed to start external application &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot;.&lt;br&gt;Please read &quot;Help -&gt; Documentation... -&gt; Hints and tips&quot; for more information.</source>
        <translation>Le lancement de l&apos;application externe &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; a échoué.&lt;br&gt;Veuillez lire &quot;Aide -&gt; Documentation... -&gt; Trucs et astuces&quot; pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="233"/>
        <source>The external application &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; crashed...</source>
        <translation>L&apos;application externe &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; a crashée...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="239"/>
        <source>An unknown error occurred while executing the &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; application...</source>
        <translation>Une erreur iconnue s&apos;est produite pendant l&apos;exécution de &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="343"/>
        <source>Aligning...</source>
        <translation>Alignement en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="427"/>
        <source>Save a camera response curve file</source>
        <translation>Sauvegarder un fichier de courbe de réponse d&apos;un appareil photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="508"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;#008400&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;All the EV values have been set.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;#008400&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Toutes les valeurs d&apos;exposition ont été renseignées.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="106"/>
        <source>All formats (*.jpeg *.jpg *.tiff *.tif *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2);;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="109"/>
        <source>RAW Images (*.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/documentation.ui" line="21"/>
        <source>Qtpfsgui Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/documentation.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/documentation.ui" line="179"/>
        <source>CTRL+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LevelsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="16"/>
        <source>Levels and Gamma</source>
        <translation>Niveaux et Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="55"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Adjust Color Levels&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ajustement des niveaux de couleur&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="88"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Input Levels&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Niveaux d&apos;entrée&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="145"/>
        <source>Clip black</source>
        <translation>Clip Black</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="172"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="208"/>
        <source>Clip White</source>
        <translation>Clip White</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="237"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Output Levels&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Niveaux de sortie&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="337"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="357"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="364"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadHdrThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="48"/>
        <source>ERROR: The following file is not readable: %1</source>
        <translation>ERREUR : Le fichier %1 n&apos;est pas lisible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="99"/>
        <source>ERROR: Cannot start dcraw on file: %1</source>
        <translation>ERREUR : Impossible de lancer dcraw sur le fichier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="106"/>
        <source>ERROR: Error or timeout occured while executing dcraw on file: %1</source>
        <translation>ERREUR : Erreur ou temps écoulé durant l&apos;exécution de dcraw sur le fichier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="118"/>
        <source>ERROR: File %1 has unsupported extension.</source>
        <translation>ERREUR : L&apos;extension du fichier %1 n&apos;est pas supportée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="149"/>
        <source>ERROR: Failed loading file: %1</source>
        <translation>ERREUR : Le chargement du fichier %1 a échoué</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainGui</name>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="13"/>
        <source>Qtpfsgui</source>
        <translation>Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="93"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="57"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="52"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="124"/>
        <source>Common operations</source>
        <translation>Opérations usuelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="148"/>
        <source>&amp;New Hdr...</source>
        <translation>&amp;Nouveau Hdr...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="151"/>
        <source>New Hdr...</source>
        <translation>Nouveau Hdr...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="163"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="171"/>
        <source>&amp;Open Hdr...</source>
        <translation>&amp;Ouvrir Hdr...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="174"/>
        <source>Open Hdr....</source>
        <translation>Ouvrir Hdr...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="186"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Save Hdr as...</source>
        <translation>&amp;Enregistrer Hdr sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="200"/>
        <source>Save Hdr as...</source>
        <translation>Enregistrer Hdr sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="212"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="229"/>
        <source>&amp;Tonemap the Hdr...</source>
        <translation>&quot;&amp;Tonemaper&quot; le Hdr...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="232"/>
        <source>Tonemap the Hdr</source>
        <translation>&quot;Tonemaper&quot; le Hdr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="244"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="252"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="261"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="264"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="275"/>
        <source>Rotate C&amp;ounterClockWise</source>
        <translation>Rotation AntiH&amp;orraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="278"/>
        <source>Rotate CounterClockWise</source>
        <translation>Rotation AntiHorraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="290"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="301"/>
        <source>Rotate C&amp;lockWise</source>
        <translation>Rotation &amp;Horraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="304"/>
        <source>Rotate ClockWise</source>
        <translation>Rotation Horraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="316"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="324"/>
        <source>Low Dynamic Range</source>
        <translation>Basse Gamme Dynamique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="327"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="335"/>
        <source>Fit to Dynamic Range</source>
        <translation>Ajuster à la Gamme Dynamique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="338"/>
        <source>\</source>
        <translation>\</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="346"/>
        <source>Shrink Dynamic Range</source>
        <translation>Rétrécir la Gamme Dynamique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="349"/>
        <source>[</source>
        <translation>[</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="357"/>
        <source>Extend Dynamic Range</source>
        <translation>Étendre la Gamme Dynamique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="360"/>
        <source>]</source>
        <translation>]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="368"/>
        <source>Decrease Exposure</source>
        <translation>Diminuer l&apos;exposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="371"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="379"/>
        <source>&amp;Increase Exposure</source>
        <translation>Augmenter l&apos;expos&amp;ition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="382"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="390"/>
        <source>&amp;Documentation...</source>
        <translation>&amp;Documentation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="393"/>
        <source>About...</source>
        <translation>A propos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="402"/>
        <source>Show Qtpfsgui Help</source>
        <translation>Afficher l&apos;aide de Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="405"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="416"/>
        <source>&amp;Normal Size</source>
        <translation>Taille &amp;normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="428"/>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="439"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Zoom &amp;+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="445"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="448"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="459"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Zoom &amp;-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="465"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="468"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="482"/>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation>Adapter à la &amp;Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="491"/>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="502"/>
        <source>Qtpfsgui Options</source>
        <translation>Options de Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="511"/>
        <source>Set the various options of Qtpfsgui.</source>
        <translation>Paramétrer les différentes options de Qtpfsgui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="514"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="540"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="548"/>
        <source>Copy &amp;Exif Data...</source>
        <translation>Copier données &amp;Exif...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="551"/>
        <source>Copy Exif Data</source>
        <translation>Copier données Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="563"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="571"/>
        <source>&amp;Align Images...</source>
        <translation>&amp;Aligner Images...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="580"/>
        <source>WORK IN PROGRESS</source>
        <translation>TRAVAIL EN COURS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="585"/>
        <source>&amp;About Qt</source>
        <translation>&amp;A propos de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="590"/>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Tuile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="595"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Cascade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="601"/>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Cascade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="477"/>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>Abandon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="193"/>
        <source>Save the HDR...</source>
        <translation>Sauvegarder le HDR...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="309"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Erreur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="573"/>
        <source>Unsaved changes...</source>
        <translation>Changements non sauvegardés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="64"/>
        <source>Hdr &amp;Histogram</source>
        <translation>&amp;Histogramme Hdr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="160"/>
        <source>Create an Hdr from a set of JPEGs or RAWs, or 8 or 16 bit TIFF files.</source>
        <translation>Creer un Hdr depuis une série de fichiers JPEGs ou RAWs, ou de TIFF 8 ou 16 bits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="183"/>
        <source>Load an existing Hdr image file (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW or TIFF).</source>
        <translation>Charger un fichier Hdr existant (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW ou TIFF).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="241"/>
        <source>Tonemap the Hdr into a common LDR (i.e. JPEG or PNG) format</source>
        <translation>&quot;Tonemaper&quot; le Hdr dans un format LDR courant (i.e. JPEG ou PNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="287"/>
        <source>Rotate Counterclockwise the Hdr</source>
        <translation>Rotation AntiHorraire du Hdr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="313"/>
        <source>Rotate ClockWise the Hdr</source>
        <translation>Rotation Horraire du Hdr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="425"/>
        <source>View Hdr at Normal Size</source>
        <translation>Voir le Hdr a sa taille normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="488"/>
        <source>Shrink the Hdr to fit its containing window</source>
        <translation>Rétrécir le Hdr pour l&apos;adapter à sa fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="528"/>
        <source>Resize the Hdr</source>
        <translation>Redimensionner the Hdr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="537"/>
        <source>Resize (shrink or expand) the Hdr</source>
        <translation>Redimensionner (rétrécir ou étirer) the Hdr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="128"/>
        <source>Ready.... Now open an Hdr or create one!</source>
        <translation>Prêt.... Maintenant, ouvre un Hdr, ou créé en un!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="184"/>
        <source>All Hdr formats </source>
        <translation>Tous les formats Hdr </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="157"/>
        <source>Load an Hdr file...</source>
        <translation>Charger un fichier Hdr...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="209"/>
        <source>Saves the Hdr (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, or 32bit or LogLuv TIFF)</source>
        <translation>Enregistre le Hdr (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, or 32bit or LogLuv TIFF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="606"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Barres d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="499"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Préférences...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="525"/>
        <source>&amp;Resize the Hdr...</source>
        <translation>&amp;Redimensionner the Hdr...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="614"/>
        <source>Text &amp;Under Icons</source>
        <translation>Texte so&amp;us les icônes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="622"/>
        <source>&amp;Icons Only</source>
        <translation>&amp;Icônes Uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="630"/>
        <source>&amp;Text Only</source>
        <translation>&amp;Texte Uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="638"/>
        <source>Text &amp;Alongside Icons</source>
        <translation>Texte &amp;à côté des Icones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;Barres d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="643"/>
        <source>&amp;Batch Tone Mapping...</source>
        <translation>&amp;Tone Mapping groupé...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="560"/>
        <source>Copy Exif Data between two set of files</source>
        <translation>Copier des données Exif entre deux groupes de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="646"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="154"/>
        <source>Create an Hdr from a set of JPEGs or RAWs, or 8 or 16 bit TIFF files</source>
        <translation>Creer un Hdr depuis une série de fichiers JPEGs ou RAWs, ou de TIFF 8 ou 16 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="177"/>
        <source>Load an existing Hdr image file (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW or TIFF)</source>
        <translation>Charger un fichier Hdr existant (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW ou TIFF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="505"/>
        <source>Set the various options of Qtpfsgui</source>
        <translation>Paramétrer les différentes options de Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="309"/>
        <source>Qtpfsgui needs to cache its results using temporary files, but the currently selected directory is not valid.&lt;br&gt;Please choose a valid path in Tools -&gt; Preferences... -&gt; Tone Mapping.</source>
        <translation>Qtpfsgui doit mettre en cache ses résultats dans des fichiers temporaires, mais le dossier sélectionné n&apos;est pas valide.&lt;br&gt;Veuillez choisir un chemin correct dans Outils -&gt; Préférences... -&gt; Tone Mapping.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="654"/>
        <source>&amp;What&apos;s This?</source>
        <translation>&amp;Qu&apos;est-ce ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="657"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation>Obtenir des informations sur les éléments graphiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="660"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="665"/>
        <source>About &amp;Qtpfsgui</source>
        <translation>À propos de &amp;Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="573"/>
        <source>There is at least one Hdr with unsaved changes.&lt;br&gt;Do you still want to quit?</source>
        <translation>Il reste au moins un fichier Hdr non sauvegardé.&lt;br&gt;Voulez vous quitter ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="633"/>
        <source>%1 License document not found, you can find it online: %2here%3</source>
        <comment>%2 and %3 are html tags</comment>
        <translation>Document de licence %1 introuvable, vous pouvez le trouver en ligne : %2ici%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="673"/>
        <source>Save Hdr &amp;Preview...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="682"/>
        <source>Save the current Hdr Preview to a Ldr file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="690"/>
        <source>&amp;Projective Transformation...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="699"/>
        <source>Apply a projective transformation to the current Hdr.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="643"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="223"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation type="unfinished">Choisir un dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Option -a...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Please restart...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Please restart Qtpfsgui to use the new language (%1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Option -T...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Qtpfsgui requires dcraw to be executed with the &quot;-T&quot; option. Commandline options have been corrected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Qtpfsgui requires align_image_stack to be executed with the &quot;-a aligned_&quot; option. Commandline options have been corrected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="13"/>
        <source>Qtpfsgui Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="100"/>
        <source>Tone Mapping</source>
        <translation type="unfinished">Tone Mapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="108"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="116"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="741"/>
        <source>Hdr Tiff</source>
        <translation type="unfinished">Hdr Tiff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="132"/>
        <source>Hdr Visualization</source>
        <translation type="unfinished">Visualisation Hdr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="177"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Tone Mapping Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="194"/>
        <source>Cache</source>
        <translation type="unfinished">Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="215"/>
        <source>Choose the directory where Qtpfsgui will store the temporary data to.</source>
        <translation type="unfinished">Choisir le dossier où Qtpfsgui stockera les données temporaires.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="255"/>
        <source>&amp;Load...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Charger...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="267"/>
        <source>Batch</source>
        <translation type="unfinished">Batch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="305"/>
        <source>Save using this LDR image &amp;format:</source>
        <translation type="unfinished">Enregistrer sous ce &amp;format LDR :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="316"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation type="unfinished">JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="321"/>
        <source>PNG</source>
        <translation type="unfinished">PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="326"/>
        <source>PPM</source>
        <translation type="unfinished">PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="331"/>
        <source>PBM</source>
        <translation type="unfinished">PBM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="336"/>
        <source>BMP</source>
        <translation type="unfinished">BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="363"/>
        <source>Number of &amp;threads:
(useful on multi-core/SMP machines)</source>
        <translation type="unfinished">Nombre de procesus :
(u&amp;tile sur les machines SMP et/ou multi-core)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="430"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;User Interface&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="437"/>
        <source>Language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="459"/>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="464"/>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="469"/>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="474"/>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="479"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="484"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="489"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="494"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="499"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="504"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="552"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Raw Import Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Options Import RAW&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="559"/>
        <source>dcraw commandline parameters:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="679"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Click the help button below for more information&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Cliquez sur le bouton d&apos;aide pour plus d&apos;informations&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="610"/>
        <source>Click here to get more information about the Raw convertion parameters</source>
        <translation type="unfinished">Cliquez ici pour avoir plus d&apos;informations à propos des paramètres de conversion raw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="613"/>
        <source>&amp;About Raw Parameters</source>
        <translation type="unfinished">À propos des p&amp;aramètres raw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="648"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Alignment Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="658"/>
        <source>align_image_stack commandline parameters:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="724"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Tiff Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Options Tiff&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="762"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Choose the Tiff-Hdr format that Qtpfsgui will use to save an Hdr image.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;LogLuv Tiff&lt;/span&gt; is the appropriate format for most cases because it stores the hdr data in a reasonable amount of space (i.e. file size).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Use the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Float Tiff&lt;/span&gt; format only if you want to load your tiff in another application that cannot open the LogLuv format.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Choisir le format Tiff-Hdr que Qtpfsgui utilisera pour sauvegarder l&apos;image en Hdr.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;LogLuv Tiff&lt;/span&gt; est le format le plus approprié dans la majorité des cas, car il enregistre les données Hdr dans un espace (taille de fichier) raisonnable.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Utilisez le format &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tiff flottant&lt;/span&gt; seulement si vous voulez charger votre tiff dans une autre application qui ne supporte pas le format LogLuv.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="781"/>
        <source>LogLuv Tiff (float, 16bit)</source>
        <translation type="unfinished">LogLuv TIFF (flottant, 16 bits)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="791"/>
        <source>Float Tiff (float, 32bit)</source>
        <translation type="unfinished">LogLuv Tiff (flottant, 32 bits)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="833"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Hdr Visualization Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Options de visualisation Hdr&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="850"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="888"/>
        <source>Show Negative Numbers as:</source>
        <translation type="unfinished">Montrer les nombres négatifs en :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="934"/>
        <source>Show nan and +/-Inf values as:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="1012"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="1015"/>
        <source>&amp;What&apos;s this?</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Qu&apos;est-ce ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="1027"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation type="unfinished">Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="1047"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="1054"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="509"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="13"/>
        <source>Projective Transformation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="25"/>
        <source>Projections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="53"/>
        <source>Source Projection:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="102"/>
        <source>Polar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="107"/>
        <source>Angular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="112"/>
        <source>Cylindrical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="117"/>
        <source>Mirror Ball</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="94"/>
        <source>Destination Projection:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="153"/>
        <source>Angles:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="464"/>
        <source>°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="193"/>
        <source>Bilinear Interpolation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="216"/>
        <source>Oversample factor:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="238"/>
        <source>Rotation (degrees)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="258"/>
        <source>Yaw:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="347"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="436"/>
        <source>Roll:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="541"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="548"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/Common/options.cpp" line="101"/>
        <source>ERROR: cannot load Tone Mapping Setting file: </source>
        <translation>ERREUR : Impossible de charger le fichier de configuration Tone Mapping : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/options.cpp" line="124"/>
        <source>ERROR: File too old, cannot parse Tone Mapping Setting file: </source>
        <translation>ERREUR : Fichier trop ancien, impossible d&apos;analyser le fichier de configuration Tone Mapping : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/options.cpp" line="209"/>
        <source>ERROR: cannot parse Tone Mapping Setting file: </source>
        <translation>ERREUR : Impossible d&apos;analyser le fichier de configuration Tone Mapping : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="68"/>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>Abandon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="68"/>
        <source>Cannot find Qt&apos;s JPEG Plugin...&lt;br&gt;Please unzip the DLL package with the option &quot;use folder names&quot; activated.</source>
        <translation>Le Plugin JPEG pour Qt est introuvable...&lt;br&gt;Veuillez décompresser le pack des DLL avec l&apos;option &quot;use folder names&quot; activée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/global.cpp" line="48"/>
        <source>Save the LDR to...</source>
        <translation type="unfinished">Sauvegarder le LDR vers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/global.cpp" line="65"/>
        <source>Failed to save &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Enregistrement échoué &lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/global.cpp" line="40"/>
        <source>All LDR formats (*.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.pbm *.bmp);;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="13"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Mesurer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="65"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largeur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="102"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="107"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Pourcent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="147"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Taille :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="193"/>
        <source>Restore original size</source>
        <translation>Rétablir la taille originale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="196"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Remise à zéro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="235"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="242"/>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>&amp;Mesurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="31"/>
        <source>Hdr Image Size</source>
        <translation>Taille de l&apos;image Hdr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="98"/>
        <source>Switch between pixels or percentage</source>
        <translation>Échanger entre pixels et poucentage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="180"/>
        <source>Result size</source>
        <translation>Taille du résultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TMWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="270"/>
        <source>Load a tonemapping settings text file...</source>
        <translation>Charger un fichier texte de paramètres tonemapping...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="298"/>
        <source>Qtpfsgui tonemapping settings text file (*.txt)</source>
        <translation>fichier texte de paramètres Qtpfsgui (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="400"/>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>Abandon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="276"/>
        <source>File is not readable (check existence, permissions,...)</source>
        <translation>Fichier non lisible (vérifier existance, permissions,...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="296"/>
        <source>Save tonemapping settings text file to...</source>
        <translation>Enregistrer le fichier texte des paramètres tonemapping vers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="318"/>
        <source>File is not writable (check permissions, path...)</source>
        <translation>Fichier non inscriptible (vérifier les permissions, le chemin...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="383"/>
        <source>File is not readable (check permissions, path...)</source>
        <translation>Fichier non lisible (vérifier les permissions, le chemin...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="400"/>
        <source>Error, the tone mapping settings file format has changed. This (old) file cannot be used with this version of Qtpfsgui. Create a new one.</source>
        <translation>Erreur, le fichier de paramètres tone mapping a changé. Ce fichier ne peut être utilisé avec votre version de Qtpfsgui. Créer en un nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="493"/>
        <source>Enter the width of the new size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="492"/>
        <source>Custom LDR size</source>
        <translation type="unfinished">Nouvelle taille du LDR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToneMappingOptions</name>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="17"/>
        <source>Tonemapping Operators and options</source>
        <translation>Options et Opérateurs Tonemapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2162"/>
        <source>Gamma applied before tone mapping</source>
        <translation>Gamma appliqué avant tone mapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="367"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Gradient Domain High Dynamic Range Compression&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;R. Fattal, D. Lischinski, and M. Werman&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Gradient Domain High Dynamic Range Compression&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;R. Fattal, D. Lischinski, and M. Werman&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="388"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alpha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="486"/>
        <source>Color Saturation</source>
        <translation>Saturation de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2044"/>
        <source>Default Values for operator</source>
        <translation>Valeurs par défaut pour l&apos;opérateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1607"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;A Tone Mapping Algorithm for High Contrast Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Michael Ashikhmin&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;A Tone Mapping Algorithm for High Contrast Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Michael Ashikhmin&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1628"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1647"/>
        <source>Equation Number</source>
        <translation>Nombre d&apos;équation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1665"/>
        <source>Eqn 2</source>
        <translation>Eqn 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1681"/>
        <source>Eqn 4</source>
        <translation>Eqn 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1714"/>
        <source>Local Contrast Threshold</source>
        <translation>Seuil de contraste local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="785"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Fast Bilateral Filtering for the Display of HDR Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;F. Durand and J. Dorsey.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Fast Bilateral Filtering for the Display of HDR Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;F. Durand and J. Dorsey.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="806"/>
        <source>Spatial Kernel Sigma</source>
        <translation>Spatial Kernel Sigma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="849"/>
        <source>Range Kernel Sigma</source>
        <translation>Range Kernel Sigma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="895"/>
        <source>Base Contrast</source>
        <translation>Contraste de base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="650"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Adaptive logarithmic mapping for displaying high contrast scenes&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;F. Drago, K. Myszkowski, T. Annen, and N. Chiba.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Adaptive logarithmic mapping for displaying high contrast scenes&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;F. Drago, K. Myszkowski, T. Annen, and N. Chiba.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="671"/>
        <source>Bias</source>
        <translation>Bias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1834"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Time-Dependent Visual Adaptation for Realistic Image Display&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;S.N. Pattanaik, J. Tumblin, H. Yee, and D.P. Greenberg&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Time-Dependent Visual Adaptation for Realistic Image Display&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;S.N. Pattanaik, J. Tumblin, H. Yee, and D.P. Greenberg&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1855"/>
        <source>Multiplier</source>
        <translation>Multiplicateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1901"/>
        <source>Local Tone Mapping</source>
        <translation>Tone Mapping local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1908"/>
        <source>Cone and Rod based on Luminance</source>
        <translation>Cone and Rod basés sur la luminance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1925"/>
        <source>Cone Level</source>
        <translation>Niveau de Cone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1968"/>
        <source>Rod Level</source>
        <translation>Niveau de Rod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1003"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Photographic Tone Reproduction for Digital Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;E. Reinhard, M. Stark, P. Shirley, and J. Ferwerda&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Photographic Tone Reproduction for Digital Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;E. Reinhard, M. Stark, P. Shirley, and J. Ferwerda&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1016"/>
        <source>Use Scales</source>
        <translation>Utiliser des mesures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1031"/>
        <source>Key Value</source>
        <translation>Valeur clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1074"/>
        <source>Phi</source>
        <translation>Phi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1120"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Éventail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1184"/>
        <source>Lower Scale</source>
        <translation>Mesure basse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1245"/>
        <source>Upper Scale</source>
        <translation>Mesure haute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1374"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Dynamic Range Reduction Inspired by Photoreceptor Physiology&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;E. Reinhard and K. Devlin&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Dynamic Range Reduction Inspired by Photoreceptor Physiology&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;E. Reinhard and K. Devlin&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1395"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Éclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2377"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2123"/>
        <source>Load an existing text file containing pregamma and TMO settings</source>
        <translation>Charger un fichier texte contenant les paramètres pregamma et TMO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="437"/>
        <source>Beta</source>
        <translation>Beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2182"/>
        <source>&amp;Result size:</source>
        <translation>Taille du &amp;résultat :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2201"/>
        <source>The size of the resulting LDR image.</source>
        <translation>La taille du LDR final.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2204"/>
        <source>Here you can choose the size of the resulting LDR image.</source>
        <translation>Ici vous pouvez choisir la taille du LDR final.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2217"/>
        <source>Custom LDR size</source>
        <translation>Nouvelle taille du LDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2220"/>
        <source>Clicking this button you will be able to insert a &lt;i&gt;width&lt;/i&gt; value for the size of the resulting LDR image.&lt;br&gt;After pressing Enter (or Return) a height value will be automatically computed and the new size added to the list.</source>
        <translation>En cliquant sur ce bouton, vous pourrez insérer une valeur de &lt;i&gt;largeur&lt;/i&gt; pour l&apos;image LDR finale.&lt;br&gt;Après avoir pressé la touche Entrée, la hauteur sera calculée et la nouvelle taille ajoutée à la liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2165"/>
        <source>Here you can apply a gamma correction to the HDR.&lt;br&gt;The gamma correction will applied before tone mapping.</source>
        <translation>Ici vous pouvez appliquer une correction gamma sur le HDR.&lt;br&gt;La correction sera appliquée avant le tone mapping.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2278"/>
        <source>Restore pregamma&apos;s default value (1)</source>
        <translation>Restaurer la valeur pregamma par défaut (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;A Perceptual Framework for Contrast Processing of High Dynamic Range Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Rafal Mantiuk, Karol Myszkowski, Hans-Peter Seidel&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;A Perceptual Framework for Contrast Processing of High Dynamic Range Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Rafal Mantiuk, Karol Myszkowski, Hans-Peter Seidel&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="131"/>
        <source>Contrast Equalization</source>
        <translation>Égalisation du contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="146"/>
        <source>Contrast Factor</source>
        <translation>Facteur de contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="195"/>
        <source>Saturation Factor</source>
        <translation>Facteur de saturation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2024"/>
        <source>Restore operator&apos;s default values</source>
        <translation>Restaurer les valeurs par défaut de l&apos;opérateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="529"/>
        <source>Noise Reduction</source>
        <translation>Réduction du bruit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="567"/>
        <source>&quot;Old&quot; Fattal (pre 1.8.4)</source>
        <translation>&quot;Ancien&quot; Fattal (avant 1.8.4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1447"/>
        <source>Chromatic Adaptation</source>
        <translation>Adaptation Chromatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1493"/>
        <source>Light Adaptation</source>
        <translation>Adaptation Lumineuse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2358"/>
        <source>Start tone mapping (CTRL+A).</source>
        <translation>Lancer le tone mapping (CTRL+A).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2361"/>
        <source>Use current parameters above (pregamma and tone mapping operator) to compute an LDR image.</source>
        <translation>Utiliser les paramètres ci-dessus (pregamma et opérateur tone mapping) pour générer une image LDR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2364"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2076"/>
        <source>Tone Mapping settings file section</source>
        <translation>Section du fichier de paramètres tone mapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2079"/>
        <source>Here you can load and save a tone mapping settings file.&lt;br&gt;You can also apply the contents of the currently loaded settings file.</source>
        <translation>Ici vous pouvez charger et enregistrer un fichier de paramètres tone mapping.&lt;br&gt;Vous pouvez aussi appliquer le contenu du fichier chargé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2100"/>
        <source>Save current parameters to a text file</source>
        <translation>Enregistrer les paramètres actuels dans un fichier texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2103"/>
        <source>Save current parameters (pregamma and TMO) to a text file.</source>
        <translation>Enregistrer les paramètres actuels (pregamma et TMO) dans un fichier texte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2106"/>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation>&amp;Enregistrer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2126"/>
        <source>Load an existing text file containing pregamma and TMO settings.</source>
        <translation>Charger un fichier texte contenant les paramètres pregamma et TMO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2129"/>
        <source>&amp;Load...</source>
        <translation>&amp;Charger...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="244"/>
        <source>Detail Factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="34"/>
        <source>&lt;b&gt;Operator:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="51"/>
        <source>Mantiuk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="56"/>
        <source>Fattal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="61"/>
        <source>Drago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="66"/>
        <source>Durand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="71"/>
        <source>Reinhard &apos;02</source>
        <translation type="unfinished">Reinhard &apos;02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="76"/>
        <source>Reinhard &apos;05</source>
        <translation type="unfinished">Reinhard &apos;05</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="81"/>
        <source>Ashikhmin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="86"/>
        <source>Pattanaik</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2082"/>
        <source>Tonemapping settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2168"/>
        <source>Process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2256"/>
        <source>Pre Gamma:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TonemappingWindow</name>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="38"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="47"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemappingDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Tone mapping Panel</source>
        <translation>Panneau de tone mapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="163"/>
        <source>Tune the histogram for the current LDR</source>
        <translation>Accorder l&apos;histogramme pour le LDR courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="193"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="205"/>
        <source>C&amp;lose All</source>
        <translation>To&amp;ut Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="208"/>
        <source>Close All</source>
        <translation>Tout Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="217"/>
        <source>Close all the LDRs in the workspace</source>
        <translation>Fermer tous les LDR dans l&apos;espace de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="220"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="225"/>
        <source>As &amp;Thumbnails</source>
        <translation>En vignet&amp;tes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="228"/>
        <source>As Thumbnails</source>
        <translation>En vignettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="231"/>
        <source>Images as Thumbnails</source>
        <translation>Images en vignettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="237"/>
        <source>Layout all LDRs as thumbnails.</source>
        <translation>Disposer tous les LDR en vignettes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="245"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Cascade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="269"/>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation>Adapter à la &amp;Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="275"/>
        <source>Fit the current LDR to its containing window.</source>
        <translation>Adapter le LDR courant à la fenêtre le contenant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="278"/>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="127"/>
        <source>Tone Mapping Panel</source>
        <translation>Panneau de tone mapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="136"/>
        <source>Show/Hide the Tone mapping Panel</source>
        <translation>Afficher/Cacher le panneau de tone mapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="151"/>
        <source>Adjust &amp;Levels...</source>
        <translation>Ajuster &amp;les niveaux...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="154"/>
        <source>Adjust Levels...</source>
        <translation>Ajuster les niveaux...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="178"/>
        <source>&amp;Save as...</source>
        <translation>&amp;Enregistrer sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="181"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Enregistrer sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="190"/>
        <source>Save the currently selected LDR</source>
        <translation>Enregistrer le LDR sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="251"/>
        <source>Cascade all LDRs in the workspace</source>
        <translation>Afficher en cascade tous les LDR dans l&apos;espace de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="287"/>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Qu&apos;est-ce ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="296"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="305"/>
        <source>&amp;Documentation...</source>
        <translation>&amp;Documentation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="308"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="109"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="166"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="240"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="254"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="290"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation>Obtenir des informations sur les éléments graphiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="293"/>
        <source>Use this button to get information about the graphical elements</source>
        <translation>Utilisez ce bouton pour obtenir des informations sur les éléments graphiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="13"/>
        <source>Tone Mapping: </source>
        <translation>Tone Mapping : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="97"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="106"/>
        <source>Close Tone Mapping Window</source>
        <translation>Fermer la fenêtre de Tone Mapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="63"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="323"/>
        <source>Save All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="332"/>
        <source>Saves all LDRs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="335"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemappingDialog.cpp" line="156"/>
        <source>Save files in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransplantExifDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="14"/>
        <source>Copy Exif data</source>
        <translation>Copier données Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="212"/>
        <source>Move up selected file(s)</source>
        <translation>Relever le(s) fichier(s) sélectionné(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="225"/>
        <source>Move down selected file(s)</source>
        <translation>Abaisser le(s) fichier(s) sélectionné(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="238"/>
        <source>Remove selected file(s) from the list</source>
        <translation>Retirer le(s) fichier(s) selectionné(s) de la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="251"/>
        <source>Append files to the list</source>
        <translation>Ajouter des fichiers à la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="133"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;From...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Depuis...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="169"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;To...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Vers...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="409"/>
        <source>Keep existing exif tags in destination file</source>
        <translation>Garder les tags exif existants dans le fichier de destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="427"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="219"/>
        <source>Select the input images</source>
        <translation>Selectionnez les images d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="281"/>
        <source>Log:</source>
        <translation>Log :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="307"/>
        <source>Exif operations report</source>
        <translation>Rapport des opérations exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="331"/>
        <source>&amp;Show only:</source>
        <translation>Montrer &amp;seulement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="341"/>
        <source>Filter messages based on severity</source>
        <translation>Trier les messages en fonction de la gravité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="345"/>
        <source>All messages</source>
        <translation>Tous les messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="350"/>
        <source>Errors only</source>
        <translation>Seulement les erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="365"/>
        <source>&amp;Filter Log messages:</source>
        <translation>&amp;Trier les logs :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="381"/>
        <source>Clear filter text</source>
        <translation>Effacer le filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="447"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="457"/>
        <source>&amp;Start!</source>
        <translation>&amp;Lancer!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="268"/>
        <source>&amp;Done.</source>
        <translation>&amp;Fini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="190"/>
        <source>All Supported formats (*.jpeg *.jpg *.tif *.tiff *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="214"/>
        <source>All Supported formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hdrInputLoader</name>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="129"/>
        <source>ERROR: The file&lt;br&gt;%1&lt;br&gt; is not a 8 bit or 16 bit tiff.</source>
        <translation>ERREUR : Le fichier &lt;br&gt;%1&lt;br&gt; n&apos;est ni un tiff 8 bit ni un tiff 16 bit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="100"/>
        <source>ERROR: Cannot start dcraw on file: %1</source>
        <translation>ERREUR : Impossible de lancer dcraw sur le fichier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="106"/>
        <source>ERROR: Error or timeout occured while executing dcraw on file: %1</source>
        <translation>ERREUR : Erreur ou temps écoulé durant l&apos;exécution de dcraw sur le fichier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="137"/>
        <source>ERROR: Failed Loading file: %1</source>
        <translation>ERREUR : Le chargement du fichier %1 a échoué</translation>
    </message>
</context>
</TS>
