<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de_CH">
<context>
    <name>AboutQtpfsgui</name>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="13"/>
        <source>About Qtpfsgui</source>
        <translation>Über Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="78"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="95"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;center&gt;Qtpfsgui - Hdr Imaging Workflow Application&lt;br&gt;
(c) 2006-2007, Giuseppe Rota&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://qtpfsgui.sourceforge.net&quot;&gt;http://qtpfsgui.sourceforge.net&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;center&gt;Qtpfsgui - HDR Work-Flow Programm&lt;br&gt;
(c) 2006-2007, Giuseppe Rota&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://qtpfsgui.sourceforge.net&quot;&gt;http://qtpfsgui.sourceforge.net&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="108"/>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>&amp;Autoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="171"/>
        <source>&amp;Thanks To</source>
        <translation>&amp;Dank an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="234"/>
        <source>&amp;License Agreement</source>
        <translation>&amp;Lizenzvereinbarung</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../forms/about.ui" line="160"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;let me know&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; if I forgot to add someone to this list.&lt;br /&gt;Giuseppe Rota&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;grota@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Main developer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Grzegorz Krawczyk&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:krawczyk@mpi-sb.mpg.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;krawczyk@mpi-sb.mpg.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   pfs{tools|calibration|tmo} codebase.&lt;br /&gt;Rafal Mantiuk&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:mantiuk@mpi-sb.mpg.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mantiuk@mpi-sb.mpg.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   pfs{tools|calibration|tmo} codebase.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nicholas Phillips&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:ngphillips@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ngphillips@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   G.Ward&apos;s Mean Threshold Bitmap (MTB) algorithm.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Alexandre Prokoudine&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:alexandre.prokoudine@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;alexandre.prokoudine@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Russian translator, fixed usability issues, .desktop file.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Åsmund Ødegård&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:mandus@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mandus@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Mac OS X packager, Norwegian translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mustafa GÜNAY&lt;br /&gt;   Turkish translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cyril Lavier&lt;br /&gt;   French translator and Ubuntu packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Alberto Garcia&lt;br /&gt;   Spanish translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ralph Kaeppeli&lt;br /&gt;   German translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Jan Gemela&lt;br /&gt;   Czech translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Maciej Dziardziel&lt;br /&gt;   Polish translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bertrand Petit and Steffen Beyer&lt;br /&gt;   FreeBSD patches and maintainers.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bitte &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lasst mich wissen,&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; wenn ich vergessen haben sollte jemanden zur Liste hinzuzufügen.&lt;br /&gt;Giuseppe Rota&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;grota@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Haupt-Entwickler.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Grzegorz Krawczyk&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:krawczyk@mpi-sb.mpg.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;krawczyk@mpi-sb.mpg.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   pfs{tools|calibration|tmo} codebase.&lt;br /&gt;Rafal Mantiuk&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:mantiuk@mpi-sb.mpg.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mantiuk@mpi-sb.mpg.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   pfs{tools|calibration|tmo} codebase.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nicholas Phillips&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:ngphillips@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ngphillips@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   G.Ward&apos;s Mean Threshold Bitmap (MTB) Algorithmus.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Alexandre Prokoudine&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:alexandre.prokoudine@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;alexandre.prokoudine@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Russischer Übersetzer, Benutzerfreundlichkeit erhöht, .desktop file.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Åsmund Ødegård&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:mandus@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mandus@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Mac OS X Packer, Norwegischer Übersetzer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mustafa GÜNAY&lt;br /&gt;   Türkischer Übersetzer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cyril Lavier&lt;br /&gt;   Französischer Übersetzer und Ubuntu Packer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Alberto Garcia&lt;br /&gt;   Spanischer Übersetzer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ralph Kaeppeli&lt;br /&gt;   Deutscher Übersetzer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Jan Gemela&lt;br /&gt;   Tschechischer Übersetzer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Maciej Dziardziel&lt;br /&gt;   Polnischer Übersetzer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bertrand Petit and Steffen Beyer&lt;br /&gt;   FreeBSD Patches und Maintainer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="323"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="52"/>
        <source>Qtpfsgui </source>
        <translation>Qtpfsgui </translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../forms/about.ui" line="223"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;let me know&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; if I forgot to add someone to this list.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;All the community on &lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/groups/qtpfsgui&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;flickr&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pablo D&apos;Angelo&lt;br /&gt;   Hugin&apos;s &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;align_stack_image&lt;/span&gt; and more.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Peter Linnell&lt;br /&gt;   Opensuse 10.2 and 10.3 packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Douglas E. Warner&lt;br /&gt;   FC6 packager and bug reports.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rauch Christian&lt;br /&gt;   openSUSE 10.2 packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rene Zbinden&lt;br /&gt;   For the Gentoo Linux Ebuild.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Arne Hagenah&lt;br /&gt;   Various suggestions.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ignacy Gawedzki&lt;br /&gt;   Tiff ldr bugfixes and suggestion.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dave Coffin&lt;br /&gt;   For dcraw.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Erik Ouchterlony&lt;br /&gt;Antoine Latter&lt;br /&gt;Frank Boehme&lt;br /&gt;Sloan Poe&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bitte &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lasst mich wissen&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, wenn jemand auf der Liste fehlt.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;All the community on &lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/groups/qtpfsgui&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;flickr&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pablo D&apos;Angelo&lt;br /&gt;   Hugin&apos;s &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;align_stack_image&lt;/span&gt; and more.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Peter Linnell&lt;br /&gt;   Opensuse 10.2 and 10.3 packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Douglas E. Warner&lt;br /&gt;   FC6 packager and bug reports.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rauch Christian&lt;br /&gt;   openSUSE 10.2 packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rene Zbinden&lt;br /&gt;   For the Gentoo Linux Ebuild.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Arne Hagenah&lt;br /&gt;   Various suggestions.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ignacy Gawedzki&lt;br /&gt;   Tiff LDR Bugfixes und Vorschläge.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dave Coffin&lt;br /&gt;   For dcraw.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Erik Ouchterlony&lt;br /&gt;Antoine Latter&lt;br /&gt;Frank Boehme&lt;br /&gt;Sloan Poe&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchTMDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="13"/>
        <source>Batch Tone Mapping</source>
        <translation>Batch Farbabbildung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="37"/>
        <source>Input Hdr list</source>
        <translation>Eingangs-HDR Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="66"/>
        <source>Add &amp;Directory</source>
        <translation>Verzeichnis &amp;hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Add Files</source>
        <translation>&amp;Dateien hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="112"/>
        <source>&amp;Remove Files</source>
        <translation>Dateien &amp;Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="141"/>
        <source>List of HDRs that will be tone mapped</source>
        <translation>Liste von HDRs, welche Farb abgebildet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="157"/>
        <source>Input Tone Mapping Setting list</source>
        <translation>Eingabe der Farbabbildung Einstellungsliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="186"/>
        <source>Add D&amp;irectory</source>
        <translation>&amp;Verzeichnis hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="209"/>
        <source>Add Fi&amp;les</source>
        <translation>&amp;Dateien hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="232"/>
        <source>R&amp;emove Files</source>
        <translation>Dateien &amp;Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="282"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="294"/>
        <source>Select &amp;Output Folder...</source>
        <translation>Ausgabe&amp;verzeichnis wählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="311"/>
        <source>Log:</source>
        <translation>Log:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="359"/>
        <source>&amp;Show only:</source>
        <translation>&amp;Zeige nur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="373"/>
        <source>All messages</source>
        <translation>Alle Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="378"/>
        <source>Errors only</source>
        <translation>Nur Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="398"/>
        <source>&amp;Filter Log messages:</source>
        <translation>Log-Nachrichten &amp;filtern:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="414"/>
        <source>Clear filter text</source>
        <translation>Filter-Text zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="461"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="477"/>
        <source>&amp;Start!</source>
        <translation>&amp;Start!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="132"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Verzeichnis wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="91"/>
        <source>All Hdr formats </source>
        <translation>Alle HDR Formate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="93"/>
        <source>Select the input images</source>
        <translation>Eingabebilder auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="113"/>
        <source>Load the tonemapping settings text files...</source>
        <translation>Farbabbildungseinstellungen Text Datei laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="113"/>
        <source>Qtpfsgui tonemapping settings text file (*.txt)</source>
        <translation>Qtpfsgui Farbabbildungseinstellungen Text Datei (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="243"/>
        <source>Processing...</source>
        <translation>Arbeite...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="300"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="63"/>
        <source>Add all the HDRs in a directory to the list</source>
        <translation>Füge alle HDRs des Verzeichnis zur Liste hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="86"/>
        <source>Add single HDR files to the list</source>
        <translation>Füge einzelne HDR Dateien zur Liste hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="109"/>
        <source>Remove single HDR files to the list</source>
        <translation>Entferne einzelne HDR Dateien aus der Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="183"/>
        <source>Add all the Tone Mapping Setting files in a directory to the list</source>
        <translation>Füge alle Farbabbildung Einstellungsdateien im Verzeichnis zur Liste hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="206"/>
        <source>Add single Tone Mapping Setting files to the list</source>
        <translation>Füge einzelne Farbabbildung Einstellungsdateien im Verzeichnis zur Liste hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="229"/>
        <source>Remove single Tone Mapping Setting files to the list</source>
        <translation>Entferne einzelne Farbabbildung Einstellungsdateien von der Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="261"/>
        <source>List of Tone Mapping Setting files that will be used to tone map each HDR</source>
        <translation>Liste von Farbabbildung Einstellungen, welche benutzt werden jedes einzelne HDR farb abzubilden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="279"/>
        <source>Specify output folder for the tone mapped files</source>
        <translation>Spezifiziere das Ausgabeverzeichnis für Dateien welche farbabgebildet sind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="335"/>
        <source>Batch operations report</source>
        <translation>Report der Batch Operationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="369"/>
        <source>Filter messages based on severity</source>
        <translation>Filter Nachrichten basierend auf Schweregrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="383"/>
        <source>Success messages</source>
        <translation>Erfolgsnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="430"/>
        <source>Overall completion progress</source>
        <translation>Gesamter Fortschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="474"/>
        <source>Start batch tone mapping</source>
        <translation>Starte Batch Farbabbildung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="61"/>
        <source>Using %1 thread(s)</source>
        <translation>Benutze %1 Thread(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="62"/>
        <source>Saving using fileformat: </source>
        <translation>Speichere mit Dateiformat: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="275"/>
        <source>Starting to tone map HDR file: </source>
        <translation>Starte Farbabbildung der Datei: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="302"/>
        <source>All tasks completed.</source>
        <translation>Alle Aufgaben abgeschlossen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="348"/>
        <source>ERROR: Cannot save to file: </source>
        <translation>FEHLER: Datei kann nicht gespeichert werden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="352"/>
        <source>Successfully saved LDR file: </source>
        <translation>LDR Datei wurde erfolgreich gespeichert: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="330"/>
        <source>Finished tone mapping the current HDR.</source>
        <translation>Farbabbildung des aktuellen HDR wurde abgeschlossen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineInterfaceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="104"/>
        <source>Error: Alignment engine not recognized.</source>
        <translation>Fehler: Ausrichtungs Engine wurde nicht erkannt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="118"/>
        <source>Error: Wrong HDR creation format</source>
        <translation>Fehler: Falsches HDR Erzeugungsformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="143"/>
        <source>Error: Unknown response curve specified.</source>
        <translation>Fehler: Unbekannte Verlaufskurve angegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="152"/>
        <source>Error: Unknown HDR creation model specified.</source>
        <translation>Fehler: Unbekanntes HDR Erzeugungsmodell angegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="159"/>
        <source>Error: Unknown HDR creation format specified.</source>
        <translation>Fehler: Unbekanntes HDR Erzeugungs Format angegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="195"/>
        <source>Error: Unknown tone mapping operator specified.</source>
        <translation>Fehler: Unbekannte Farbabbildung Operation angegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="204"/>
        <source>Error: Wrong tone mapping option format.</source>
        <translation>Fehler: Falsches Farbabbildungs Optionen Format.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="281"/>
        <source>Error: Unknown tone mapping option specified.</source>
        <translation>Fehler: Unbekannte Farbabbildungsoption angegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="289"/>
        <source>Error: Unknown option %1.</source>
        <translation>Fehler: Unbekannte Option %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="291"/>
        <source>Error: Missing argument for %1.</source>
        <translation>Fehler: Fehlendes Argument für %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="300"/>
        <source>Error: The number of EV values specified is different from the number of input files.</source>
        <translation>Fehler: Die Anzahl der angegebenen EV Werte ist verschieden von der Anzahl Eingangsdateien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="351"/>
        <source>Error: Exif data missing in images and EV values not specifed on the commandline, bailing out.</source>
        <translation>Fehler: EXIF Daten fehlen in den Bildern und EV Werte wurden in der Kommandozeile nicht angegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="431"/>
        <source>ERROR: Cannot save to file: %1</source>
        <translation>FEHLER: Kann nicht in Datei speichern: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="444"/>
        <source>Cannot convert %1 to a float</source>
        <translation>Kann nicht %1 in Gleitkommazahl konvertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="454"/>
        <source>Cannot convert %1 to an integer</source>
        <translation>Kann nicht %1 zu Ganzzahl konvertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="128"/>
        <source>Error: Unknown weight function specified.</source>
        <translation>Fehler: Unbekannte Wichtung angegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="367"/>
        <source>Failed executing align_image_stack</source>
        <translation>align_image_stack konnte nicht ausgeführt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="462"/>
        <source>Usage: %1 [OPTIONS]... [INPUTFILES]...</source>
        <translation>Verwendung: %1 [OPTIONEN]... [INPUTDATEIEN]...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="463"/>
        <source>Commandline interface to %1.</source>
        <translation>Kommandozeilenschnittstelle zu %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="464"/>
        <source>-h --help              Display this help.</source>
        <translation>-h --help              Zeigt die Hilfe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="465"/>
        <source>-v --verbose           Print more messages during execution.</source>
        <translation>-v --verbose           Zeigt während der Ausführung mehr Meldungen an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="466"/>
        <source>-a --align AIS|MTB     Align Engine to use during HDR creation (default: no alignment).</source>
        <translation>-a --align AIS|MTB     Welcher Ausrichtungsmodues während der HDR-Erzeugung verwendet wird (Standard: keine Ausrichtung).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="467"/>
        <source>-e --ev EV1,EV2,...    Specify numerical EV values (as many as INPUTFILES).</source>
        <translation>-e --ev EV1,EV2,...    Gibt die numerischen Belichtungswerte (EV-Werte) an (so viele wie Input-Dateien).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="468"/>
        <source>-c --config            HDR creation config. Possible values: </source>
        <translation>-c --config            Optionen zur HDR-Erzeugung. Mögliche Werte: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="471"/>
        <source>-l --load HDR_FILE     Load an HDR instead of creating a new one. </source>
        <translation>-l --load HDR_FILE     Laded ein HDR anstatt ein neues zu erzeugen. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="472"/>
        <source>-s --save HDR_FILE     Save to a HDR file format. (default: don&apos;t save) </source>
        <translation>-s --save HDR_FILE     Speichern als HDR Datei. (Standard: Nicht speichern) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="473"/>
        <source>-g --gamma VALUE       Gamma value to use during tone mapping. (default: 1) </source>
        <translation>-g --gamma VALUE       Gamma-Wert für die Farbabbildung. (Standard: 1) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="474"/>
        <source>-r --resize VALUE      Width you want to resize your HDR to (resized before gamma and tone mapping) </source>
        <translation>-r --resize VALUE      Die Breite, auf welche das HDR skaliert wird (geschieht vor Gamma und Farbabbildung) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="475"/>
        <source>-t --tmo               Tone mapping operator. Legal values are: </source>
        <translation>-t --tmo               Der Operator für die Farbabbildung. Möglichkeiten: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="478"/>
        <source>-p --tmoptions         Tone mapping operator options. Legal values are: </source>
        <translation>-p --tmoptions         Einstellungen für Farbabbildungsoperatoren. Möglichkeiten: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="488"/>
        <source>-o --output LDR_FILE   File name you want to save your tone mapped LDR to.</source>
        <translation>-o --output LDR_FILE   Der Dateiname unter welchem das LDR gespeichert wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="489"/>
        <source>                       (No tonemapping is performed unless -o is specified).</source>
        <translation>                       (Solange nicht -o angegeben wird, wird die Farbabbildung nicht gestartet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="490"/>
        <source>You must either load an existing HDR file (via the -l option) or specify INPUTFILES to create a new HDR.
</source>
        <translation>Sie müssen entweder ein existierendes HDR (mittels -l Option) angeben, oder INPUTDATEIEN angeben, um ein neues HDR zu erzeugen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="469"/>
        <source>weight=triangular|gaussian|plateau:response_curve=from_file|linear|gamma|log|robertson:model=robertson|debevec:curve_filename=your_file_here.m</source>
        <translation>weight=triangular|gaussian|plateau:response_curve=from_file|linear|gamma|log|robertson:model=robertson|debevec:curve_filename=your_file_here.m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="470"/>
        <source>(Default is weight=triangular:response_curve=linear:model=debevec) </source>
        <translation>(Standard ist weight=triangular:response_curve=linear:model=debevec) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="476"/>
        <source>ashikhmin|drago|durand|fattal|pattanaik|reinhard02|reinhard05|mantiuk</source>
        <translation>ashikhmin|drago|durand|fattal|pattanaik|reinhard02|reinhard05|mantiuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="477"/>
        <source>(Default is mantiuk)</source>
        <translation>(Mantiuk ist Standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="479"/>
        <source>alpha=VALUE:beta=VALUE:color=VALUE:noise=VALUE:new=true|false (for fattal)</source>
        <translation>alpha=VALUE:beta=VALUE:color=VALUE:noise=VALUE:new=true|false (für Fattal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="480"/>
        <source>contrast=VALUE:saturation=VALUE:equalization=true|false (for mantiuk)</source>
        <translation>contrast=VALUE:saturation=VALUE:equalization=true|false (Für Mantiuk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="481"/>
        <source>localcontrast=VALUE:eq=2|4:simple=true|false (for ashikhmin)</source>
        <translation>localcontrast=VALUE:eq=2|4:simple=true|false (Für Ashikhmin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="482"/>
        <source>sigma_s=VALUE:sigma_r=VALUE:base=VALUE (for durand)</source>
        <translation>sigma_s=VALUE:sigma_r=VALUE:base=VALUE (Für Durand)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="483"/>
        <source>bias=VALUE (for drago)</source>
        <translation>bias=VALUE (für Drago)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="484"/>
        <source>local=true|false:autolum=true|false:cone=VALUE:rod=VALUE:multiplier=VALUE (for pattanaik)</source>
        <translation>local=true|false:autolum=true|false:cone=VALUE:rod=VALUE:multiplier=VALUE (Für Pattanaik)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="485"/>
        <source>scales=true|false:key=VALUE:phi=VALUE:num=VALUE:low=VALUE:high=VALUE (for reinhard02)</source>
        <translation>scales=true|false:key=VALUE:phi=VALUE:num=VALUE:low=VALUE:high=VALUE (Für Reinhard02)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="486"/>
        <source>brightness=VALUE:chroma=VALUE:lightness=VALUE (for reinhard05)</source>
        <translation>brightness=VALUE:chroma=VALUE:lightness=VALUE (Für Reinhard05)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="487"/>
        <source>(default is contrast=0.3:equalization=false:saturation=1.8, see also -o)</source>
        <translation>(Standard ist: contrast=0.3:equalization=false:saturation=1.8, siehe auch -o)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DnDOption</name>
    <message>
        <location filename="../forms/dndoption.ui" line="22"/>
        <source>Drag and drop</source>
        <translation>Drag und Drop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/dndoption.ui" line="57"/>
        <source>&lt;b&gt;What would you like to do with the file(s)?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Was möchten Sie mit der Datei bzw. den Dateien machen?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/dndoption.ui" line="111"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/dndoption.ui" line="71"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/dndoption.ui" line="84"/>
        <source>Open an existing HDR.</source>
        <translation>Ein existierendes HDR öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/dndoption.ui" line="91"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/dndoption.ui" line="104"/>
        <source>Create a new HDR, by using one or more images.</source>
        <translation>Ein neues HDR, aus einem oder mehreren Bildern erzeugen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/dndoption.ui" line="124"/>
        <source>Cancel the drag and drop process and return to the main window.</source>
        <translation>Bricht den Drag und Drop Prozess ab, um zum Hauptfenster zurück zu kehren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditingTools</name>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/editingTools.cpp" line="403"/>
        <source>Choose a directory and a prefix</source>
        <translation>Verzeichnis und Prefix wählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditingToolsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="24"/>
        <source>Editing Tools</source>
        <translation>Bearbeitungstools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="64"/>
        <source>Visualization and Navigation</source>
        <translation>Visualisierung und Navigation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="97"/>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>Dem Fenster anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation>&amp;Dem Fenster anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="119"/>
        <source>Original size</source>
        <translation>Originalgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="122"/>
        <source>Origina&amp;l Size</source>
        <translation>&amp;Originalgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="138"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="141"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Ver&amp;größern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="157"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="160"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Ver&amp;kleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="212"/>
        <source>Preview &amp;Mode:</source>
        <translation>&amp;Vorschau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="238"/>
        <source>Pivot Only (P)</source>
        <translation>Nur Pivot (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="243"/>
        <source>Antighosting Mask</source>
        <translation>Anti-Ghosting Maske</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="254"/>
        <source>Mask Color</source>
        <translation>Maskierungsfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="293"/>
        <source>Images List</source>
        <translation>Bilderliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="346"/>
        <source>The image currently selected in this list can be translated up,down,left and right using the controls below.
This image&apos;s histogram is diplayed in the widget above.</source>
        <translation>Das derzeit ausgewählte Bild in der Liste can nach Oben, Unten, Links und Rechts mit den Pfeil-Tasten verschoben werden.
Das Histogramm des Bildes wird im Feld oben angezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="383"/>
        <source>Select the previous image in both lists</source>
        <translation>Markieren Sie das vorherige Bild in beiden Listen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="386"/>
        <source>Use this button to move the selection to the previous image in both lists.</source>
        <translation>Benutzen Sie diese Schaltfläche um die Auswahl zu den vorherigen Bildern in beiden Listen zu verschieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="402"/>
        <source>Select the next image in both lists</source>
        <translation>Wählen Sie das nächste Bild in beiden Listen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="405"/>
        <source>Use this button to move the selection to the next image in both lists.</source>
        <translation>Benutzen Sie diese Schaltfläche um die Auswahl zum nächsten Bild in beiden Listen zu verschieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="438"/>
        <source>R&amp;eference</source>
        <translation>R&amp;eferenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="465"/>
        <source>The reference image is the one currently selected</source>
        <translation>Das Referenzbild ist das ausgewählte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="489"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Tools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="525"/>
        <source>Crop the stack of images after a selection with the left mouse button has been made</source>
        <translation>Schneiden Sie die Bilder zu, nachdem die Auswahl mit der linken Maustaste gemacht wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="528"/>
        <source>Clicking this button you will be able to crop all the images to the size that you have previously selected with the left mouse button (press and hold the left mouse button and move the pointer to select a crop area, then press this button).</source>
        <translation>Mit dieser Schaltfläche können Sie alle Bilder zu jener Größe stutzen, welche vorher mit der linken Maustaste ausgewählt wurde (Drücken und halten Sie die linke Maustaste und bewegen Sie den Zeiger um eine Fläche auszuwählen, und dann betätigen Sie diese Schaltfläche).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Crop All Images</source>
        <translation>&amp;Alle Bilder zuschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="543"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Strg+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="563"/>
        <source>&amp;Anti Ghosting</source>
        <translation>&amp;Anti Ghosting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="595"/>
        <source>&amp;Save Images</source>
        <translation>Bilder &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="607"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Strg+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="665"/>
        <source>A&amp;dd Mask</source>
        <translation>Maske &amp;hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="675"/>
        <source>Remove Mas&amp;k</source>
        <translation>Maske &amp;entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="734"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="757"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="773"/>
        <source>&amp;Strength:</source>
        <translation>&amp;Stärke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="837"/>
        <source>Reset the shift values for the currently selected movable image</source>
        <translation>Setzt die Ausrichtungswerte für das derzeigt ausgewählte Bild zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="840"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="847"/>
        <source>Reset the shift values for all the images</source>
        <translation>Setzt die Ausrichtung aller Bilder zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="850"/>
        <source>Reset &amp;All</source>
        <translation>&amp;Alle Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="880"/>
        <source>&amp;Horizontal:</source>
        <translation>&amp;Horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="893"/>
        <source>&amp;Vertical:</source>
        <translation>&amp;Vertikal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="906"/>
        <source>Insert an horizontal shift value for the currently selected movable image</source>
        <translation>Fügen Sie einen horizontalen Ausrichtungswert für das derzeit ausgewählte verschiebbare Bild ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="925"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="922"/>
        <source>Insert a vertical shift value for the currently selected movable image</source>
        <translation>Fügen Sie einen vertikalen Ausrichtungswert für das derzeit ausgewählte verschiebbare Bild ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="948"/>
        <source>Move up of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation>Verschiebt das derzeit ausgewählte verschiebbare Bild um 1 Pixel nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="961"/>
        <source>Move down of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation>Verschiebt das derzeit ausgewählte verschiebbare Bild um 1 Pixel nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="974"/>
        <source>Move right of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation>Verschiebt das derzeit ausgewählte verschiebbare Bild um 1 Pixel nach rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="987"/>
        <source>Move left of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation>Verschiebt das derzeit ausgewählte verschiebbare Bild um 1 Pixel nach links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1022"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation>Information über die grafischen Elemente holen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1025"/>
        <source>&amp;What&apos;s this?</source>
        <translation>&amp;Was ist das?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1037"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1057"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Weiter &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1067"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="223"/>
        <source>Difference (E-P)</source>
        <translation>Differenz (E-P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="228"/>
        <source>Overlay (E+P)</source>
        <translation>Überlagerung (E+P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="233"/>
        <source>Editable Only (E)</source>
        <translation>Nur editierbare (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="313"/>
        <source>Ed&amp;itable</source>
        <translation>&amp;Editierbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="340"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The currently selected image is the one that you can shift and paint an anti-ghosting mask on.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Das derzeit ausgewählte Bild ist jenes, auf dem Sie eine Anti-Ghosting Maske verschieben und zeichnen können.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="468"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The image currently selected in this list serves as a reference position for the editable image&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Das derzeit, in der Liste, ausgewählte Bild wird als Referenz für das editierbare Bild verwendet&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="805"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Shift values for the currently selected editable image&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ausrichtungswerte für das derzeit ausgewählte editierbare Bild&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="811"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here the user can view and set the shift values for the currently selected editable image&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hier kann der Benutzer Ausrichtungswerte für das derzeit ausgewählte Bild betrachten und setzen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="817"/>
        <source>Shift values for editable image</source>
        <translation>Ausrichtungswerte für das editierbare Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1093"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This area shows the preview (using the preview mode on the left) between the editable and reference image.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If the same image is selected in both the editable and reference list, this area will show the image itself.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Clicking and holding the left mouse button you will be able to select a crop area.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Diese Fläche zeigt die Vorschau (mit der Vorschau auf der linken Seite) zwischen dem editierbaren und dem Referenz-Bild.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Wenn das selbe Bild in beiden Listen ausgewählt worden ist, dann wird diese Fläche das Bild selbst anzeigen.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Durch klicken und halten der linken Maustaste können Sie eine Fläche fürs zuschneiden auswählen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HdrCreationManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/HdrCreation/HdrCreationManager.cpp" line="127"/>
        <source>The image %1 is an 8 bit format (LDR) while the previous ones are not.</source>
        <translation>Das Bild %1 ist in einem 8 Bit Format (LDR), während andere Bilder nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrCreation/HdrCreationManager.cpp" line="134"/>
        <source>The image %1 has an invalid size.</source>
        <translation>Das Bild %1 hat eine ungültige Größe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HdrViewer</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="97"/>
        <source>Viewing Settings Toolbar</source>
        <translation>Ansichtseinstellungen Symbolleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="106"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="107"/>
        <source>Gamma 1.4</source>
        <translation>Gamma 1.4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="108"/>
        <source>Gamma 1.8</source>
        <translation>Gamma 1.8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="109"/>
        <source>Gamma 2.2</source>
        <translation>Gamma 2.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="110"/>
        <source>Gamma 2.6</source>
        <translation>Gamma 2.6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="111"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logarithmisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="116"/>
        <source>Histogram:</source>
        <translation>Histogramm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="329"/>
        <source>Unsaved changes...</source>
        <translation>Nicht gespeicherte Änderungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="329"/>
        <source>This Hdr has unsaved changes.&lt;br&gt;Are you sure you want to close it?</source>
        <translation>Dieses HDR hat ungespeicherte Änderungen.&lt;br&gt;Wollen Sie es wirklich schließen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HdrWizardForm</name>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="13"/>
        <source>Hdr creation Wizard</source>
        <translation>HDR-Erstellungsassistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="258"/>
        <source>Click the button below to load the input images</source>
        <translation>Klicken Sie auf die untere Schaltfläche um die Eingabe Bilder zu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="274"/>
        <source>Load Input Images</source>
        <translation>Eingabe Bilder laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="416"/>
        <source>list of default profiles</source>
        <translation>Liste der vorgegebenen Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="420"/>
        <source>Profile 1</source>
        <translation>Profil 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="425"/>
        <source>Profile 2</source>
        <translation>Profil 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="430"/>
        <source>Profile 3</source>
        <translation>Profil 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="435"/>
        <source>Profile 4</source>
        <translation>Profil 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="440"/>
        <source>Profile 5</source>
        <translation>Profil 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="445"/>
        <source>Profile 6</source>
        <translation>Profil 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="463"/>
        <source>Weighting function:</source>
        <translation>Bewertungsfunktion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="470"/>
        <source>Triangular</source>
        <translation>Dreieckig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="848"/>
        <source>Response Curve:</source>
        <translation>Verlaufskurve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="481"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="492"/>
        <source>Debevec</source>
        <translation>Debevec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="626"/>
        <source>Anti-ghosting(beta!)</source>
        <translation>Anti-ghosting(beta!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="479"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="905"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="681"/>
        <source>Calibration</source>
        <translation>Kalibrierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="715"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Number of iterations (keep it small):&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Anzahl Schritte (klein halten):&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="747"/>
        <source>Use custom configuration.
(use this only if the default profiles
above do not yield good results)</source>
        <translation>Benutzen Sie eigene Einstellungen.
(nutzen Sie das nur, wenn die vorgegebenen Profile
oben keine guten Resultate liefern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="802"/>
        <source>Weights:</source>
        <translation>Gewichte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="474"/>
        <source>Gaussian</source>
        <translation>Gaussian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="472"/>
        <source>Plateau</source>
        <translation>Plateau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="833"/>
        <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;Choose confidence function
over all the possible
pixel values&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;Wählen Sie die Konfidenzfunktion
über all den möglichen
Pixel Werten&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="876"/>
        <source>Predefined response curves:</source>
        <translation>Vordefinierte Verlaufskurven:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="962"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="996"/>
        <source>Use calibration to find response curve (robertson02 algorithm)</source>
        <translation>Benutzen Sie Kalibrierung um Verlaufskurve zu finden (robertson02 algorithm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1089"/>
        <source>Choose Model:</source>
        <translation>Modell wählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="494"/>
        <source>Robertson</source>
        <translation>Robertson</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="271"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Weiter &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1158"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="107"/>
        <source>JPEG (*.jpeg *.jpg);;</source>
        <translation>JPEG (*.jpeg *.jpg);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="108"/>
        <source>TIFF Images (*.tiff *.tif);;</source>
        <translation>TIFF Images (*.tiff *.tif);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="113"/>
        <source>Select the input images</source>
        <translation>Eingabe Bilder wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="177"/>
        <source>EXIF data not found</source>
        <translation>EXIF Daten nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="403"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="415"/>
        <source>Load a camera response curve file</source>
        <translation>Kamera Verlaufskurven Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="429"/>
        <source>Camera response curve (*.m);;All Files (*)</source>
        <translation>Kamera Verlaufskurve (*.m);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="463"/>
        <source>(*) Weights: </source>
        <translation>(*) Gewichte: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="463"/>
        <source> - Response curve: </source>
        <translation> - Verlaufskurve: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="463"/>
        <source> - Model: </source>
        <translation> - Modell: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="483"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>logarithmisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="485"/>
        <source>From Calibration</source>
        <translation>Von Kalibrierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="487"/>
        <source>From File</source>
        <translation>Von Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="399"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please choose one of the predefined profiles listed on the right:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;The first one in the list usually leads to best results, change it only if the resulting Hdr is not good enough.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bitte wählen Sie eines der vorgefertigten Profile, die rechts aufgelistet sind:&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Das Erste in der Liste führt gewöhnlich zu den besten Resultaten, ändern Sie es nur, wenn das resultierende HDR-Bild nicht gut genug ist.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="565"/>
        <source>Hdr creation model:</source>
        <translation>HDR Erstellungsmodell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1077"/>
        <source>Hdr creation equation:</source>
        <translation>HDR Erstellungsgleichung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="213"/>
        <source>Auto &amp;Align Images</source>
        <translation>Bilder automatisch &amp;ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="232"/>
        <source>hugin&apos;s align_image_stack</source>
        <translation>hugin&apos;s align_image_stack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="166"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;#008400&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Images Loaded.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;#008400&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Bilder geladen.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="510"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;To proceed you need to manually set the exposure values.&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; values still required.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Um weiterzumachen müssen Sie manuell die Lichtwerte setzen.&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; Werte sind erforderlich.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="239"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="44"/>
        <source>[1/2] Load Input Images</source>
        <translation>[1/2] Lade Eingabe Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="277"/>
        <source>&amp;Load Images...</source>
        <translation>Bilder &amp;Laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="190"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="237"/>
        <source>Median Threshold Bitmap</source>
        <translation>Median Threshold Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="290"/>
        <source>&amp;Files Currently Loaded:</source>
        <translation>Derzeit &amp;geladene Dateien:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="379"/>
        <source>[2/2] Choose Settings for Hdr Creation</source>
        <translation>[2/2] Wählen Sie die Einstellungen für die HDR Erstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="782"/>
        <source>[2/2] Choose Custom Configuration</source>
        <translation>[2/2] Wählen Sie eigene Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Exposure for selected image</source>
        <translation>&amp;Lichtwerte für das ausgewählte Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="131"/>
        <source>EV </source>
        <translation>EV </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="944"/>
        <source>Load response function from file</source>
        <translation>Verlaufskurven Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1022"/>
        <source>Save response function to file</source>
        <translation>Verlaufskurven Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1040"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Speichern als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="52"/>
        <source>Image Filename</source>
        <translation>Dateiname des Bildes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="52"/>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Belichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="176"/>
        <source>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Qtpfsgui was not able to find the relevant &lt;i&gt;EXIF&lt;/i&gt; tags
for the following images:
 &lt;ul&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>%1&lt;/ul&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;hr&gt;You can still proceed creating an Hdr. To do so you have to insert &lt;b&gt;manually&lt;/b&gt; the EV (exposure values) or stop difference values.<byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;hr&gt;If you want Qtfsgui to do this &lt;b&gt;automatically&lt;/b&gt;, you have to load images that have at least
the following exif data: <byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Shutter Speed (seconds)&lt;/li&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;li&gt;Aperture (f-number)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;hr&gt;&lt;b&gt;HINT:&lt;/b&gt; Losing EXIF data usually happens when you preprocess your pictures.&lt;br&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>You can perform a &lt;b&gt;one-to-one copy of the exif data&lt;/b&gt; between two sets of images via the &lt;i&gt;&lt;b&gt;&quot;Tools-&gt;Copy Exif Data...&quot;&lt;/b&gt;&lt;/i&gt; menu item.</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;<byte value="x9"/>Qtpfsgui konnte nicht relevante &lt;i&gt;EXIF&lt;/i&gt; Tags für folgende
Dateien finden:
 &lt;ul&gt;<byte value="x9"/>%1&lt;/ul&gt;<byte value="x9"/>&lt;hr&gt;Sie können trotzdem ein HDR erzeugen. Dazu müssen Sie &lt;b&gt;manuell&lt;/b&gt; die EV (Lichtwerte) eingeben oder beenden sie Differenz-Werte.<byte value="x9"/>&lt;hr&gt;Wenn Qtfsgui dies &lt;b&gt;automatisch&lt;/b&gt; machen soll, müssen Sie Bilder mit mindestens
folgenden Tags laden: <byte value="x9"/>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschlusszeit (Sekunden)&lt;/li&gt;<byte value="x9"/>&lt;li&gt;Blendeneinstellung (f-Zahl)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<byte value="x9"/>&lt;hr&gt;&lt;b&gt;TIPP:&lt;/b&gt; EXIF-Daten verliert man normalerweise wenn die Bilder vorbearbeitet werden.&lt;br&gt;<byte value="x9"/>Sie können aber ein&lt;b&gt;1-zu-1 kopieren der Exif Daten&lt;/b&gt; zwischen 2 Bildern vornehmen, mit dem &lt;i&gt;&lt;b&gt;&quot;Extras-&gt;Exif Daten kopieren...&quot;&lt;/b&gt;&lt;/i&gt; Menü-Eintrag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="201"/>
        <source>Loading Error</source>
        <translation>Ladefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="217"/>
        <source>Unknown </source>
        <translation>Unbekannt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="230"/>
        <source>Failed to start external application &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot;.&lt;br&gt;Please read &quot;Help -&gt; Documentation... -&gt; Hints and tips&quot; for more information.</source>
        <translation>Konnte externes Programm &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; nicht starten.&lt;br&gt;Bitte lesen Sie &quot;Hilfe -&gt; Dokumentation... -&gt; Hints and tips&quot; für weitere Informationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="233"/>
        <source>The external application &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; crashed...</source>
        <translation>Das externe Programm &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; ist abgestürzt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="239"/>
        <source>An unknown error occurred while executing the &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; application...</source>
        <translation>Ein unbekannter Fehler passierte während das &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; Programm ausgeführt wurde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="343"/>
        <source>Aligning...</source>
        <translation>Richte aus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="427"/>
        <source>Save a camera response curve file</source>
        <translation>Kamera Verlaufskurven Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="508"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;#008400&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;All the EV values have been set.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;#008400&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Alle Lichtwerte wurden gesetzt.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="106"/>
        <source>All formats (*.jpeg *.jpg *.tiff *.tif *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2);;</source>
        <translation>Alle Formate (*.jpeg *.jpg *.tiff *.tif *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="109"/>
        <source>RAW Images (*.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2)</source>
        <translation>RAW Bilder (*.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/documentation.ui" line="21"/>
        <source>Qtpfsgui Help</source>
        <translation>Qtpfsgui Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/documentation.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/documentation.ui" line="179"/>
        <source>CTRL+Q</source>
        <translation>STRG+Q</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LevelsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="16"/>
        <source>Levels and Gamma</source>
        <translation>Stufen und Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="55"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Adjust Color Levels&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Farbstufen anpassen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="88"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Input Levels&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Input Stufen &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="145"/>
        <source>Clip black</source>
        <translation>Schwarz zuschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="172"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="208"/>
        <source>Clip White</source>
        <translation>Weiss zuschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="237"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Output Levels&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Output Stufen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="337"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="357"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="364"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadHdrThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="48"/>
        <source>ERROR: The following file is not readable: %1</source>
        <translation>FEHLER: Die folgende Datei ist nicht lesbar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="99"/>
        <source>ERROR: Cannot start dcraw on file: %1</source>
        <translation>FEHLER: Kann dcraw nicht für Datei starten: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="106"/>
        <source>ERROR: Error or timeout occured while executing dcraw on file: %1</source>
        <translation>FEHLER: Fehler oder Zeitüberschreitung während dcraw auf Datei angewandt wurde: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="118"/>
        <source>ERROR: File %1 has unsupported extension.</source>
        <translation>FEHLER: Die Datei %1 hat eine ungültige Erweiterung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="149"/>
        <source>ERROR: Failed loading file: %1</source>
        <translation>FEHLER: Datei konnte nicht geladen werden: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainGui</name>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="13"/>
        <source>Qtpfsgui</source>
        <translation>Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="93"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="57"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Extras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="52"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="124"/>
        <source>Common operations</source>
        <translation>Allgemeine Abläufe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="148"/>
        <source>&amp;New Hdr...</source>
        <translation>&amp;Neues HDR...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="151"/>
        <source>New Hdr...</source>
        <translation>Neues HDR...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="163"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Strg+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="171"/>
        <source>&amp;Open Hdr...</source>
        <translation>&amp;HDR öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="174"/>
        <source>Open Hdr....</source>
        <translation>HDR öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="186"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Strg+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Save Hdr as...</source>
        <translation>&amp;HDR speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="200"/>
        <source>Save Hdr as...</source>
        <translation>HDR speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="212"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Strg+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="229"/>
        <source>&amp;Tonemap the Hdr...</source>
        <translation>&amp;Das HDR farbabbilden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="232"/>
        <source>Tonemap the Hdr</source>
        <translation>Das HDR farbabbilden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="244"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Strg+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="252"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="261"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="264"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Strg+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="275"/>
        <source>Rotate C&amp;ounterClockWise</source>
        <translation>Drehen im G&amp;egenUhrzeigerSinn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="278"/>
        <source>Rotate CounterClockWise</source>
        <translation>Drehen im GegenUhrzeigerSinn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="290"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="301"/>
        <source>Rotate C&amp;lockWise</source>
        <translation>Drehen im U&amp;hrzeigerSinn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="304"/>
        <source>Rotate ClockWise</source>
        <translation>Drehen im UhrzeigerSinn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="316"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="324"/>
        <source>Low Dynamic Range</source>
        <translation>Low Dynamic Range</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="327"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="335"/>
        <source>Fit to Dynamic Range</source>
        <translation>Dem dynamischen Bereich anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="338"/>
        <source>\</source>
        <translation>\</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="346"/>
        <source>Shrink Dynamic Range</source>
        <translation>Dynamischer Bereich verkürzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="349"/>
        <source>[</source>
        <translation>[</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="357"/>
        <source>Extend Dynamic Range</source>
        <translation>Dynamischer Bereich verlängern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="360"/>
        <source>]</source>
        <translation>]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="368"/>
        <source>Decrease Exposure</source>
        <translation>Belichtung verringern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="371"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="379"/>
        <source>&amp;Increase Exposure</source>
        <translation>&amp;Belichtung erhöhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="382"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="390"/>
        <source>&amp;Documentation...</source>
        <translation>&amp;Dokumentation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="393"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Über...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="402"/>
        <source>Show Qtpfsgui Help</source>
        <translation>Qtpfsgui Hilfe anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="405"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Strg+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="416"/>
        <source>&amp;Normal Size</source>
        <translation>&amp;Normale Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="428"/>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="439"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Ver&amp;größern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="445"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="448"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="459"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Ver&amp;kleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="465"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="468"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="482"/>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation>&amp;Dem Fenster anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="491"/>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="502"/>
        <source>Qtpfsgui Options</source>
        <translation>Qtpfsgui Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="511"/>
        <source>Set the various options of Qtpfsgui.</source>
        <translation>Die verschiedenen Optionen von Qtpfsgui bestimmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="514"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Strg+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="540"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Strg+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="548"/>
        <source>Copy &amp;Exif Data...</source>
        <translation>&amp;EXIF Daten kopieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="551"/>
        <source>Copy Exif Data</source>
        <translation>EXIF Daten kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="563"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Strg+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="571"/>
        <source>&amp;Align Images...</source>
        <translation>&amp;Bilder ausrichten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="580"/>
        <source>WORK IN PROGRESS</source>
        <translation>IN BEARBEITUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="585"/>
        <source>&amp;About Qt</source>
        <translation>&amp;Über Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="590"/>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Nebeneinander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="595"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>Ge&amp;stapelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="601"/>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Gestapelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="477"/>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>Abbrechen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="193"/>
        <source>Save the HDR...</source>
        <translation>HDR speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="309"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="573"/>
        <source>Unsaved changes...</source>
        <translation>Nicht gespeicherte Änderungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="64"/>
        <source>Hdr &amp;Histogram</source>
        <translation>HDR &amp;Histogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="160"/>
        <source>Create an Hdr from a set of JPEGs or RAWs, or 8 or 16 bit TIFF files.</source>
        <translation>Ein HDR aus einer Serie von JPEG oder RAW, 8 oder 16 bit TIFF Dateien erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="183"/>
        <source>Load an existing Hdr image file (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW or TIFF).</source>
        <translation>Existierende HDR Bild Datei öffnen (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW oder TIFF).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="241"/>
        <source>Tonemap the Hdr into a common LDR (i.e. JPEG or PNG) format</source>
        <translation>Das HDR in ein einfaches LDR Format (d.h. JPEG oder PNG) farbabbilden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="287"/>
        <source>Rotate Counterclockwise the Hdr</source>
        <translation>HDR gegen den Uhrzeigersinn drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="313"/>
        <source>Rotate ClockWise the Hdr</source>
        <translation>HDR im Uhrzeigersinn drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="425"/>
        <source>View Hdr at Normal Size</source>
        <translation>HDR in normaler Größe betrachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="488"/>
        <source>Shrink the Hdr to fit its containing window</source>
        <translation>HDR auf das beinhaltende Fenster verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="528"/>
        <source>Resize the Hdr</source>
        <translation>HDR-Größe ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="537"/>
        <source>Resize (shrink or expand) the Hdr</source>
        <translation>HDRGröße ändern (verkleinern oder vergrößern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="128"/>
        <source>Ready.... Now open an Hdr or create one!</source>
        <translation>Fertig.... Öffnen Sie ein HDR oder erstellen Sie eines!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="184"/>
        <source>All Hdr formats </source>
        <translation>Alle HDR Formate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="157"/>
        <source>Load an Hdr file...</source>
        <translation>Eine HDR-Datei laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="209"/>
        <source>Saves the Hdr (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, or 32bit or LogLuv TIFF)</source>
        <translation>Speichert das HDR (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, oder 32bit oder LogLuv TIFF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="606"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Symbolleisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="499"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="525"/>
        <source>&amp;Resize the Hdr...</source>
        <translation>&amp;HDR Größe ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="614"/>
        <source>Text &amp;Under Icons</source>
        <translation>Text &amp;Unter-Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="622"/>
        <source>&amp;Icons Only</source>
        <translation>&amp;Nur Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="630"/>
        <source>&amp;Text Only</source>
        <translation>&amp;Nur Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="638"/>
        <source>Text &amp;Alongside Icons</source>
        <translation>Text &amp;Symbole nebeneinander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;Symbolleisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="643"/>
        <source>&amp;Batch Tone Mapping...</source>
        <translation>&amp;Batch Farbabbildung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="560"/>
        <source>Copy Exif Data between two set of files</source>
        <translation>Kopiert Exif Daten zwischen zwei Mengen von Bildern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="646"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Strg+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="154"/>
        <source>Create an Hdr from a set of JPEGs or RAWs, or 8 or 16 bit TIFF files</source>
        <translation>HDRs aus einer Serie von JPEG oder RAW, 8 oder 16 bit TIFF Dateien erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="177"/>
        <source>Load an existing Hdr image file (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW or TIFF)</source>
        <translation>Existierendes HDR-Bild öffnen (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW oder TIFF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="505"/>
        <source>Set the various options of Qtpfsgui</source>
        <translation>Die verschiedenen Optionen von Qtpfsgui bestimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="309"/>
        <source>Qtpfsgui needs to cache its results using temporary files, but the currently selected directory is not valid.&lt;br&gt;Please choose a valid path in Tools -&gt; Preferences... -&gt; Tone Mapping.</source>
        <translation>Qtpfsgui muss die Ergebnisse mittels temporärer Dateien zwischenspeichern, aber das derzeit ausgewählte Verzeichnis ist ungültig.&lt;br&gt;Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis in Extras -&gt; Einstellungen... -&gt; Farbabbildung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="654"/>
        <source>&amp;What&apos;s This?</source>
        <translation>&amp;Was ist das?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="657"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation>Information über die grafischen Elemente holen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="660"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="665"/>
        <source>About &amp;Qtpfsgui</source>
        <translation>Über &amp;Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="573"/>
        <source>There is at least one Hdr with unsaved changes.&lt;br&gt;Do you still want to quit?</source>
        <translation>Mindestens ein HDR hat ungespeicherte Änderungen. &lt;br&gt;Wollen Sie wirklich beenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="633"/>
        <source>%1 License document not found, you can find it online: %2here%3</source>
        <comment>%2 and %3 are html tags</comment>
        <translation>%1 Die Lizenz wurde nicht gefunden, Sie können sie online finden: %2hier%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="673"/>
        <source>Save Hdr &amp;Preview...</source>
        <translation>HDR-&amp;Vorschau speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="682"/>
        <source>Save the current Hdr Preview to a Ldr file.</source>
        <translation>Die aktuelle HDR-Vorschau als LDR-Datei speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="690"/>
        <source>&amp;Projective Transformation...</source>
        <translation>&amp;Projektive Transformation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="699"/>
        <source>Apply a projective transformation to the current Hdr.</source>
        <translation>Eine projektive Transformation auf das aktuelle HDR anwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="643"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="223"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Ein Verzeichnis wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Option -a...</source>
        <translation>Option -a...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Please restart...</source>
        <translation>Bitte neu starten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Please restart Qtpfsgui to use the new language (%1).</source>
        <translation>Bitte Qtpfsgui neu starten, um die neue Sprache (%1) zu verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Option -T...</source>
        <translation>Option -T...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Qtpfsgui requires dcraw to be executed with the &quot;-T&quot; option. Commandline options have been corrected.</source>
        <translation>Qtpfsgui erfordert, dass dcraw mit der Option &quot;-T&quot; ausgeführt wird. Optionen der Kommandozeilen müssen korrigiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Qtpfsgui requires align_image_stack to be executed with the &quot;-a aligned_&quot; option. Commandline options have been corrected.</source>
        <translation>Qtpfsgui erfordert, dass align_image_stack mit der Option &quot;-a aligned_&quot; ausgeführt wird. Optionen der Kommandozeilen müssen korrigiert werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="13"/>
        <source>Qtpfsgui Preferences</source>
        <translation>Qtpfsgui Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="100"/>
        <source>Tone Mapping</source>
        <translation>Farbabbildung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="108"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="116"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation>Externe Tools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="741"/>
        <source>Hdr Tiff</source>
        <translation>HDR Tiff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="132"/>
        <source>Hdr Visualization</source>
        <translation>HDR Visualisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="177"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Tone Mapping Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Tone Mapping Optionen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="194"/>
        <source>Cache</source>
        <translation>Zwischenspeicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="215"/>
        <source>Choose the directory where Qtpfsgui will store the temporary data to.</source>
        <translation>Wählen Sie das Verzeichnis, wo Qtpfsgui die temporären Daten speichern soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="255"/>
        <source>&amp;Load...</source>
        <translation>&amp;Laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="267"/>
        <source>Batch</source>
        <translation>Batch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="305"/>
        <source>Save using this LDR image &amp;format:</source>
        <translation>Mit diesem LDR Bild-&amp;Format speichern:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="316"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="321"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="326"/>
        <source>PPM</source>
        <translation>PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="331"/>
        <source>PBM</source>
        <translation>PBM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="336"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="363"/>
        <source>Number of &amp;threads:
(useful on multi-core/SMP machines)</source>
        <translation>Anzahl der &amp;Prozesse
(nützlich auf Multi-Core/SMP Maschinen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="430"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;User Interface&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Benutzeroberfläche&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="437"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Sprache:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="459"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tschechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="464"/>
        <source>English</source>
        <translation>Englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="469"/>
        <source>French</source>
        <translation>Französisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="474"/>
        <source>German</source>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="479"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Indonesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="484"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italienisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="489"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="494"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="499"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="504"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Türkisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="552"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Raw Import Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Raw Import Optionen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="559"/>
        <source>dcraw commandline parameters:</source>
        <translation>dcraw Kommandozeilen Parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="679"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Click the help button below for more information&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Klicken Sie auf die Hilfe-Schaltfläche unten für mehr Informationen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="610"/>
        <source>Click here to get more information about the Raw convertion parameters</source>
        <translation>Klicken Sie hier um mehr Informationen über die Parameter für die RAW Konvertierung zu bekommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="613"/>
        <source>&amp;About Raw Parameters</source>
        <translation>&amp;Über Raw Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="648"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Alignment Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ausrichtungsoptionen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="658"/>
        <source>align_image_stack commandline parameters:</source>
        <translation>align_image_stack Kommandozeilen Parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="724"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Tiff Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Tiff Optionen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="762"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Choose the Tiff-Hdr format that Qtpfsgui will use to save an Hdr image.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;LogLuv Tiff&lt;/span&gt; is the appropriate format for most cases because it stores the hdr data in a reasonable amount of space (i.e. file size).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Use the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Float Tiff&lt;/span&gt; format only if you want to load your tiff in another application that cannot open the LogLuv format.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Wählen Sie das Tiff-HDR Format, das Qtpfsgui zum Speichern eines HDR Bildes benutzen wird.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;LogLuv Tiff&lt;/span&gt; ist das geeignete Format in den meisten Fällen, da es die HDR Daten in einer angemessenen Größe speichert (d.h. Datei Größe).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Benutzen Sie das &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Float Tiff&lt;/span&gt; Format nur, wenn Sie ihr tiff in einer anderen Anwendung laden möchten, die das LogLuv Format nicht öffnen kann.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="781"/>
        <source>LogLuv Tiff (float, 16bit)</source>
        <translation>LogLuv Tiff (float, 16bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="791"/>
        <source>Float Tiff (float, 32bit)</source>
        <translation>Float Tiff (float, 32bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="833"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Hdr Visualization Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;HDR Visualisierungsoptionen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="850"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="888"/>
        <source>Show Negative Numbers as:</source>
        <translation>Negative Nummern anzeigen als:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="934"/>
        <source>Show nan and +/-Inf values as:</source>
        <translation>nan und +/- Inf-Werte anzeigen als:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="1012"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation>Information über die grafischen Elemente anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="1015"/>
        <source>&amp;What&apos;s this?</source>
        <translation>&amp;Was ist das?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="1027"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="1047"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="1054"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="509"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungarisch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="13"/>
        <source>Projective Transformation</source>
        <translation>Projektive Transformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="25"/>
        <source>Projections</source>
        <translation>Projektionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="53"/>
        <source>Source Projection:</source>
        <translation>Quellprojektion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="102"/>
        <source>Polar</source>
        <translation>Sphärisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="107"/>
        <source>Angular</source>
        <translation>Winkelig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="112"/>
        <source>Cylindrical</source>
        <translation>Zylindrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="117"/>
        <source>Mirror Ball</source>
        <translation>Spherischer Spiegel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="94"/>
        <source>Destination Projection:</source>
        <translation>Zielprojektion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="153"/>
        <source>Angles:</source>
        <translation>Winkel:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="464"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="193"/>
        <source>Bilinear Interpolation</source>
        <translation>Bilineare Interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="216"/>
        <source>Oversample factor:</source>
        <translation>Oversample-Faktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="238"/>
        <source>Rotation (degrees)</source>
        <translation>Drehung (Grad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="258"/>
        <source>Yaw:</source>
        <translation>Schwankung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="347"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Pitch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="436"/>
        <source>Roll:</source>
        <translation>Roll:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="541"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="548"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/Common/options.cpp" line="101"/>
        <source>ERROR: cannot load Tone Mapping Setting file: </source>
        <translation>FEHLER: Farbabbildung Einstellungs-Datei konnte nicht geladen werden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/options.cpp" line="124"/>
        <source>ERROR: File too old, cannot parse Tone Mapping Setting file: </source>
        <translation>FEHLER: Datei ist zu alt, Farbabbildung Einstellungs-Datei kann nicht analysiert werden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/options.cpp" line="209"/>
        <source>ERROR: cannot parse Tone Mapping Setting file: </source>
        <translation>FEHLER: Farbabbildung Einstellungs-Datei kann nicht analysiert werden: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="68"/>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>Abbrechen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="68"/>
        <source>Cannot find Qt&apos;s JPEG Plugin...&lt;br&gt;Please unzip the DLL package with the option &quot;use folder names&quot; activated.</source>
        <translation>Kann das Qt JPEG Plugin nicht finden...&lt;br&gt;Bitte entpacken Sie das DLL Packet mit der aktivierten Option &quot;Verzeichnisnamen benutzen&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/global.cpp" line="48"/>
        <source>Save the LDR to...</source>
        <translation>LDR speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/global.cpp" line="65"/>
        <source>Failed to save &lt;b&gt;</source>
        <translation>Speichern fehlgeschlagen &lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/global.cpp" line="40"/>
        <source>All LDR formats (*.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.pbm *.bmp);;</source>
        <translation>Alle LDR Formate (*.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.pbm *.bmp);;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="13"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Bild skalieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="65"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="102"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="107"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Prozent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="147"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="193"/>
        <source>Restore original size</source>
        <translation>Originale Größe wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="196"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="235"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="242"/>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>&amp;Skalieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="31"/>
        <source>Hdr Image Size</source>
        <translation>HDR Bildgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="98"/>
        <source>Switch between pixels or percentage</source>
        <translation>Zwischen Pixel und Prozent wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="180"/>
        <source>Result size</source>
        <translation>Ergebnisgröße</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TMWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="270"/>
        <source>Load a tonemapping settings text file...</source>
        <translation>Farbabbildungseinstellungen Text Datei laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="298"/>
        <source>Qtpfsgui tonemapping settings text file (*.txt)</source>
        <translation>Qtpfsgui Farbabbildungseinstellungen Text Datei (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="400"/>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>Abbrechen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="276"/>
        <source>File is not readable (check existence, permissions,...)</source>
        <translation>Datei ist nicht lesbar (prüfen Sie Existenz, Zulassungen...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="296"/>
        <source>Save tonemapping settings text file to...</source>
        <translation>Farbabbildungseinstellungen Text Datei speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="318"/>
        <source>File is not writable (check permissions, path...)</source>
        <translation>Datei ist nicht beschreibbar (prüfen Sie Zulassungen, Pfad...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="383"/>
        <source>File is not readable (check permissions, path...)</source>
        <translation>Datei ist nicht lesbar (prüfen Sie Zulassungen, Pfad...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="400"/>
        <source>Error, the tone mapping settings file format has changed. This (old) file cannot be used with this version of Qtpfsgui. Create a new one.</source>
        <translation>Fehler, das Farbabbildungseinstellungen Datei Format hat geändert. Diese (alte) Datei kann mit dieser Version von Qtpfsgui nicht verwendet werden. Stellen Sie ein neues her.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="493"/>
        <source>Enter the width of the new size:</source>
        <translation>Geben Sie die Breite der neuen Größe ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="492"/>
        <source>Custom LDR size</source>
        <translation>Benutzerdefinierte LDR Größe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToneMappingOptions</name>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="17"/>
        <source>Tonemapping Operators and options</source>
        <translation>Farbabbildungsoperatoren und Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2162"/>
        <source>Gamma applied before tone mapping</source>
        <translation>Gamma vor der Farbabbildung anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="367"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Gradient Domain High Dynamic Range Compression&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;R. Fattal, D. Lischinski, and M. Werman&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Gradient Domain High Dynamic Range Compression&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;R. Fattal, D. Lischinski, and M. Werman&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="388"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alpha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="486"/>
        <source>Color Saturation</source>
        <translation>Farbsättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2044"/>
        <source>Default Values for operator</source>
        <translation>Standardeinstellungen für Operator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1607"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;A Tone Mapping Algorithm for High Contrast Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Michael Ashikhmin&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ein Farbabbildunsalgorithmus für kontrastreiche Bilder&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Michael Ashikhmin&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1628"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Einfach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1647"/>
        <source>Equation Number</source>
        <translation>Ausgleichszahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1665"/>
        <source>Eqn 2</source>
        <translation>Eqn 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1681"/>
        <source>Eqn 4</source>
        <translation>Eqn 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1714"/>
        <source>Local Contrast Threshold</source>
        <translation>Schwellwert für lokalen Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="785"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Fast Bilateral Filtering for the Display of HDR Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;F. Durand and J. Dorsey.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Schnelle bilaterale Filterung für die Anzeige von HDR Bildern&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;F. Durand and J. Dorsey.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="806"/>
        <source>Spatial Kernel Sigma</source>
        <translation>Spatial Kernel Sigma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="849"/>
        <source>Range Kernel Sigma</source>
        <translation>Range Kernel Sigma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="895"/>
        <source>Base Contrast</source>
        <translation>Basis Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="650"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Adaptive logarithmic mapping for displaying high contrast scenes&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;F. Drago, K. Myszkowski, T. Annen, and N. Chiba.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Adaptive logarithmische Abbildung um kontrastreiche Szenen anzuzeigen&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;F. Drago, K. Myszkowski, T. Annen, and N. Chiba.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="671"/>
        <source>Bias</source>
        <translation>Bias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1834"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Time-Dependent Visual Adaptation for Realistic Image Display&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;S.N. Pattanaik, J. Tumblin, H. Yee, and D.P. Greenberg&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Zeitabhängige visuelle Adaption für realistische Bild Anzeige&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;S.N. Pattanaik, J. Tumblin, H. Yee, and D.P. Greenberg&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1855"/>
        <source>Multiplier</source>
        <translation>Multiplier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1901"/>
        <source>Local Tone Mapping</source>
        <translation>Lokale Farbabbildung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1908"/>
        <source>Cone and Rod based on Luminance</source>
        <translation>Cone und Rod basierend auf Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1925"/>
        <source>Cone Level</source>
        <translation>Cone Level</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1968"/>
        <source>Rod Level</source>
        <translation>Rod Level</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1003"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Photographic Tone Reproduction for Digital Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;E. Reinhard, M. Stark, P. Shirley, and J. Ferwerda&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Photografische Farbwiedergabe für digitale Bilder&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;E. Reinhard, M. Stark, P. Shirley, and J. Ferwerda&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1016"/>
        <source>Use Scales</source>
        <translation>Skalas verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1031"/>
        <source>Key Value</source>
        <translation>Hauptwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1074"/>
        <source>Phi</source>
        <translation>Phi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1120"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Bereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1184"/>
        <source>Lower Scale</source>
        <translation>Untere Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1245"/>
        <source>Upper Scale</source>
        <translation>Obere Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1374"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Dynamic Range Reduction Inspired by Photoreceptor Physiology&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;E. Reinhard and K. Devlin&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Dynamische Bereichsreduktion inspiriert von der Physiologie der Sehzelle&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;E. Reinhard and K.Devlin&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1395"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2377"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Strg+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2123"/>
        <source>Load an existing text file containing pregamma and TMO settings</source>
        <translation>Eine forhandene Textdatei die pre-Gamma und TMO Einstellungen enthält laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="437"/>
        <source>Beta</source>
        <translation>Beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2182"/>
        <source>&amp;Result size:</source>
        <translation>Ergebnis&amp;größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2201"/>
        <source>The size of the resulting LDR image.</source>
        <translation>Die Größe des resultierenden LDR Bildes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2204"/>
        <source>Here you can choose the size of the resulting LDR image.</source>
        <translation>Hier können Sie die Größe des resultierenden LDR Bildes auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2217"/>
        <source>Custom LDR size</source>
        <translation>Benutzerdefinierte LDR Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2220"/>
        <source>Clicking this button you will be able to insert a &lt;i&gt;width&lt;/i&gt; value for the size of the resulting LDR image.&lt;br&gt;After pressing Enter (or Return) a height value will be automatically computed and the new size added to the list.</source>
        <translation>Durch klicken auf diese Schaltfläche werden können Sie eine &lt;i&gt;Breite&lt;/i&gt; für die Größe des resultierenden LDR Bildes eingeben.&lt;br&gt;Nachdem die Enter (oder Return)-Taste gedrückt wurde, wird automatisch die Höhe berechnet, und dann die neue Größe zur Liste hinzugefügt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2165"/>
        <source>Here you can apply a gamma correction to the HDR.&lt;br&gt;The gamma correction will applied before tone mapping.</source>
        <translation>Hier können Sie eine Gamma Korrektur auf das HDR anwenden.&lt;br&gt;The Gamma Korrektur wird vor dem Farbabbilden angewandt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2278"/>
        <source>Restore pregamma&apos;s default value (1)</source>
        <translation>Standardwert für Pre-Gamma setzen (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;A Perceptual Framework for Contrast Processing of High Dynamic Range Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Rafal Mantiuk, Karol Myszkowski, Hans-Peter Seidel&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ein wahrnehmendes Framkework für die Konstrast Verarbeitung von HDR Bildern&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Rafal Mantiuk, Karol Myszkowski, Hans-Peter Seidel&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="131"/>
        <source>Contrast Equalization</source>
        <translation>Kontrastausgleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="146"/>
        <source>Contrast Factor</source>
        <translation>Kontrast Faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="195"/>
        <source>Saturation Factor</source>
        <translation>Sättigungsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2024"/>
        <source>Restore operator&apos;s default values</source>
        <translation>Standardwerte für Operatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="529"/>
        <source>Noise Reduction</source>
        <translation>Rauschunterdrückung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="567"/>
        <source>&quot;Old&quot; Fattal (pre 1.8.4)</source>
        <translation>&quot;Altes&quot; Fattal (pre 1.8.4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1447"/>
        <source>Chromatic Adaptation</source>
        <translation>Kromatische Anpassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1493"/>
        <source>Light Adaptation</source>
        <translation>Lichtanpassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2358"/>
        <source>Start tone mapping (CTRL+A).</source>
        <translation>Starte Farbabbildung (Strg+A).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2361"/>
        <source>Use current parameters above (pregamma and tone mapping operator) to compute an LDR image.</source>
        <translation>Benutze aktuelle Parameter von oben (Pre-Gamma und Farbabbildungs-Operatoren) um das LDR Bild zu berrechnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2364"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2076"/>
        <source>Tone Mapping settings file section</source>
        <translation>Farbabbildung Einstellungsdatei Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2079"/>
        <source>Here you can load and save a tone mapping settings file.&lt;br&gt;You can also apply the contents of the currently loaded settings file.</source>
        <translation>Hier können Sie eine Farbabbildung Einstellungsdatei laden und speichern.&lt;br&gt;Sie können auch die Inhalte der derzeig geladenen Einstellungsdatei anwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2100"/>
        <source>Save current parameters to a text file</source>
        <translation>Speichert die derzeitigen Parameter in eine Textdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2103"/>
        <source>Save current parameters (pregamma and TMO) to a text file.</source>
        <translation>Speichert die derzeitigen Parameter (Pre-Gamma und Farbabbildung) in eine Textdatei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2106"/>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation>&amp;Speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2126"/>
        <source>Load an existing text file containing pregamma and TMO settings.</source>
        <translation>Ladet eine existierende Textdatei welche Pre-Gamma und Farbabbildungs Einstellungen beinhaltet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2129"/>
        <source>&amp;Load...</source>
        <translation>&amp;Laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="244"/>
        <source>Detail Factor</source>
        <translation>Detail-Faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2082"/>
        <source>Tonemapping settings</source>
        <translation>Einstellungen Farbabbildung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2168"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Vorgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2256"/>
        <source>Pre Gamma:</source>
        <translation>Pre Gamma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="34"/>
        <source>&lt;b&gt;Operator:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Operator:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="51"/>
        <source>Mantiuk</source>
        <translation>Mantiuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="56"/>
        <source>Fattal</source>
        <translation>Fattal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="61"/>
        <source>Drago</source>
        <translation>Drago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="66"/>
        <source>Durand</source>
        <translation>Durand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="71"/>
        <source>Reinhard &apos;02</source>
        <translation>Reinhard &apos;02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="76"/>
        <source>Reinhard &apos;05</source>
        <translation>Reinhard &apos;05</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="81"/>
        <source>Ashikhmin</source>
        <translation>Ashikhmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="86"/>
        <source>Pattanaik</source>
        <translation>Pattanaik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TonemappingWindow</name>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="38"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="47"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemappingDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Tone mapping Panel</source>
        <translation>Farbabbildungseingabefeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="163"/>
        <source>Tune the histogram for the current LDR</source>
        <translation>Histogramm für das aktuelle LDR anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="193"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Strg+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="205"/>
        <source>C&amp;lose All</source>
        <translation>Alle s&amp;chließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="208"/>
        <source>Close All</source>
        <translation>Alle schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="217"/>
        <source>Close all the LDRs in the workspace</source>
        <translation>Alle LDR im Arbeitsbereich schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="220"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Strg+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="225"/>
        <source>As &amp;Thumbnails</source>
        <translation>Als &amp;Thumbnails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="228"/>
        <source>As Thumbnails</source>
        <translation>Als Thumbnails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="231"/>
        <source>Images as Thumbnails</source>
        <translation>Bilder als Thumbnails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="237"/>
        <source>Layout all LDRs as thumbnails.</source>
        <translation>Alle LDR als Thumbnails darstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="245"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>Ge&amp;stapelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="269"/>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation>&amp;Dem Fenster anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="275"/>
        <source>Fit the current LDR to its containing window.</source>
        <translation>Aktuelles LDR dem Fenster anpassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="278"/>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="127"/>
        <source>Tone Mapping Panel</source>
        <translation>Farbabbildungseingabefeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="136"/>
        <source>Show/Hide the Tone mapping Panel</source>
        <translation>Zeige/Verstecke den Farbabbildungsbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="151"/>
        <source>Adjust &amp;Levels...</source>
        <translation>&amp;Stufen anpassen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="154"/>
        <source>Adjust Levels...</source>
        <translation>Stufen anpassen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="178"/>
        <source>&amp;Save as...</source>
        <translation>&amp;Speichern als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="181"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Speichern als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="190"/>
        <source>Save the currently selected LDR</source>
        <translation>Speichert das derzeit ausgewählte LDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="251"/>
        <source>Cascade all LDRs in the workspace</source>
        <translation>Staple alle LDRs in dem Arbeitsbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="287"/>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Was ist das?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="296"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="305"/>
        <source>&amp;Documentation...</source>
        <translation>&amp;Dokumentation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="308"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Strg+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="109"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Strg+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="166"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Strg+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="240"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Strg+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="254"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Strg+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="290"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation>Information über die grafischen Elemente holen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="293"/>
        <source>Use this button to get information about the graphical elements</source>
        <translation>Benutzen Sie dies Schaltfläche, um information über die grafischen Elemente zu bekommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="13"/>
        <source>Tone Mapping: </source>
        <translation>Farbabbildung: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="97"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="106"/>
        <source>Close Tone Mapping Window</source>
        <translation>Schließe das Farbabbildungsfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="63"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Symbolleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="323"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Alle speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="332"/>
        <source>Saves all LDRs</source>
        <translation>Speichert alle LDRs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="335"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Strig+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemappingDialog.cpp" line="156"/>
        <source>Save files in</source>
        <translation>Dateien speichern nach</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransplantExifDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="14"/>
        <source>Copy Exif data</source>
        <translation>EXIF Daten kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="212"/>
        <source>Move up selected file(s)</source>
        <translation>Ausgewählte Datei(en) nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="225"/>
        <source>Move down selected file(s)</source>
        <translation>Ausgewählte Datei(en) nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="238"/>
        <source>Remove selected file(s) from the list</source>
        <translation>Ausgewählte Datei(en) aus Liste entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="251"/>
        <source>Append files to the list</source>
        <translation>Dateien der Liste anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="133"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;From...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Von...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="169"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;To...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Nach...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="409"/>
        <source>Keep existing exif tags in destination file</source>
        <translation>Existierende EXIF Daten in Zieldatei beibehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="427"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="219"/>
        <source>Select the input images</source>
        <translation>Eingabebilder auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="281"/>
        <source>Log:</source>
        <translation>Log:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="307"/>
        <source>Exif operations report</source>
        <translation>Report der Exif Operationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="331"/>
        <source>&amp;Show only:</source>
        <translation>&amp;Zeige nur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="341"/>
        <source>Filter messages based on severity</source>
        <translation>Filter Nachrichten basierend auf Schweregrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="345"/>
        <source>All messages</source>
        <translation>Alle Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="350"/>
        <source>Errors only</source>
        <translation>Nur Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="365"/>
        <source>&amp;Filter Log messages:</source>
        <translation>Log-Nachrichten &amp;filtern:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="381"/>
        <source>Clear filter text</source>
        <translation>Filter-Text zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="447"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="457"/>
        <source>&amp;Start!</source>
        <translation>&amp;Start!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="268"/>
        <source>&amp;Done.</source>
        <translation>&amp;Fertig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="190"/>
        <source>All Supported formats (*.jpeg *.jpg *.tif *.tiff *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2)</source>
        <translation>Alle unterstützten Formate (*.jpeg *.jpg *.tif *.tiff *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="214"/>
        <source>All Supported formats</source>
        <translation>Alle unterstützten Formate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hdrInputLoader</name>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="129"/>
        <source>ERROR: The file&lt;br&gt;%1&lt;br&gt; is not a 8 bit or 16 bit tiff.</source>
        <translation>FEHLER: Die Datei&lt;br&gt;%1&lt;br&gt; ist nicht ein 8 Bit oder ein 16 Bit Tiff.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="100"/>
        <source>ERROR: Cannot start dcraw on file: %1</source>
        <translation>FEHLER: Kann dcraw nicht für Datei starten: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="106"/>
        <source>ERROR: Error or timeout occured while executing dcraw on file: %1</source>
        <translation>FEHLER: Fehler oder Zeitüberschreitung während dcraw auf Datei angewandt wurde: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="137"/>
        <source>ERROR: Failed Loading file: %1</source>
        <translation>FEHLER: Datei konnte nicht geladen werden: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
