<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
    <context>
        <name>k9copy</name>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Backup</source>
            <translation>Sauvegarde de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Backup</source>
            <translation>Sauvegarde de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Backup</source>
            <translation>Sauvegarde de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Backup</source>
            <translation>Sauvegarde de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Backup</source>
            <translation>Sauvegarde de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source> QGroupBox { border: none }</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Disc</source>
            <translation>sur disque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Disc</source>
            <translation>sur disque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Disc</source>
            <translation>sur disque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Folder</source>
            <translation>vers un dossier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Folder</source>
            <translation>vers un dossier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Folder</source>
            <translation>vers un dossier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Iso image</source>
            <translation>vers une image Iso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Iso image</source>
            <translation>vers une image Iso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Iso image</source>
            <translation>vers une image Iso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rip and encode DVD</source>
            <translation>Extraire et encoder le DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rip and encode DVD</source>
            <translation>Extraire et encoder le DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rip and encode DVD</source>
            <translation>Extraire et encoder le DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rip DVD without encoding</source>
            <translation>Extraire le DVD sans encoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rip DVD without encoding</source>
            <translation>Extraire le DVD sans encoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rip DVD without encoding</source>
            <translation>Extraire le DVD sans encoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extract audio</source>
            <translation>Extraire les pistes audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extract audio</source>
            <translation>Extraire les pistes audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extract audio</source>
            <translation>Extraire les pistes audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy original menus</source>
            <translation>Copier les menus originaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy original menus</source>
            <translation>Copier les menus originaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy original menus</source>
            <translation>Copier les menus originaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Don't copy menus.</source>
            <translation>Ne pas copier les menus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Don't copy menus.</source>
            <translation>Ne pas copier les menus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Don't copy menus.</source>
            <translation>Ne pas copier les menus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drag items to set title playing sequence</source>
            <translation>Déplacer les éléments de la liste pour définir l'ordre de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drag items to set title playing sequence</source>
            <translation>Déplacer les éléments de la liste pour définir l'ordre de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drag items to set title playing sequence</source>
            <translation>Déplacer les éléments de la liste pour définir l'ordre de lecture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding options for title </source>
            <translation>Options d'encodage pour le titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding options for title </source>
            <translation>Options d'encodage pour le titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding options for title </source>
            <translation>Options d'encodage pour le titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select options for title</source>
            <translation>Sélectionnez les options du titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select options for title</source>
            <translation>Sélectionnez les options du titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select options for title</source>
            <translation>Sélectionnez les options du titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Drive</source>
            <translation>Lecteur DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Drive</source>
            <translation>Lecteur DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Drive</source>
            <translation>Lecteur DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Dossier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Dossier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Dossier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Dossier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Dossier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Dossier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Dossier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Dossier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Dossier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Dossier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Image ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Image ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Image ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Image ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Image ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Image ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Image ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Image ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Image ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Image ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Image ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected titles</source>
            <translation>Titres sélectionnés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected titles</source>
            <translation>Titres sélectionnés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected titles</source>
            <translation>Titres sélectionnés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size</source>
            <translation>Taille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size</source>
            <translation>Taille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size</source>
            <translation>Taille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <translation>Longueur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <translation>Longueur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <translation>Longueur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <translation>Longueur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <translation>Longueur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <translation>Longueur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>titles</source>
            <translation>titres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>titles</source>
            <translation>titres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>titles</source>
            <translation>titres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>titles</source>
            <translation>titres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>progression du backup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>progression du backup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>progression du backup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>progression du backup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>progression du backup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Temps écoulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Temps écoulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Temps écoulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Temps écoulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Temps écoulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Temps écoulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Temps écoulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Temps écoulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Temps écoulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:-- / --:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:-- / --:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:-- / --:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.0</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.0</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.0</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current step</source>
            <translation>Etape en cours</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current step</source>
            <translation>Etape en cours</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current step</source>
            <translation>Etape en cours</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation>Propriétés du chapitre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation>Propriétés du chapitre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation>Propriétés du chapitre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation>Propriétés du chapitre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation>vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation>vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation>vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation>vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>*.avi
*.mpeg
*.mpg
*.*</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>*.avi
*.mpeg
*.mpg
*.*</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>*.avi
*.mpeg
*.mpg
*.*</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>start</source>
            <translation>Au démarrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>start</source>
            <translation>Au démarrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>start</source>
            <translation>Au démarrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>Image courante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>Image courante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>Image courante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>Image courante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>Image courante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>Image courante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>rupture de continuité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>rupture de continuité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>rupture de continuité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>rupture de continuité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>rupture de continuité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>rupture de continuité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end</source>
            <translation>fin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end</source>
            <translation>fin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end</source>
            <translation>fin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Title button</source>
            <translation>définir le bouton du titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Title button</source>
            <translation>définir le bouton du titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Title button</source>
            <translation>définir le bouton du titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Lecteurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Lecteurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Lecteurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Lecteurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Lecteurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <translation>périphérique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <translation>périphérique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <translation>périphérique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>libellé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>libellé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>libellé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>libellé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>libellé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>libellé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>libellé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>libellé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>libellé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Ajouter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Ajouter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Ajouter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Ajouter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Ajouter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Ajouter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Supprimer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Supprimer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Supprimer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>Analyse du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>Analyse du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>Analyse du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>Analyse du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the video bitrate in bit/s (default = 200 kb/s)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the video bitrate in bit/s (default = 200 kb/s)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the video bitrate in bit/s (default = 200 kb/s)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>b</source>
            <translation>b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>b</source>
            <translation>b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>b</source>
            <translation>b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>$VIDBRk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$VIDBRk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$VIDBRk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of video frames to record</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of video frames to record</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of video frames to record</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vframes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vframes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vframes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set frame rate (Hz value, fraction or abbreviation), (default = 25)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set frame rate (Hz value, fraction or abbreviation), (default = 25)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set frame rate (Hz value, fraction or abbreviation), (default = 25)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>r</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>r</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>r</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set frame size. The format is `wxh' (ffserver default = 160x128, ffmpeg default = same as source)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set frame size. The format is `wxh' (ffserver default = 160x128, ffmpeg default = same as source)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set frame size. The format is `wxh' (ffserver default = 160x128, ffmpeg default = same as source)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>s</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>s</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>s</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$WIDTHx$HEIGHT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$WIDTHx$HEIGHT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$WIDTHx$HEIGHT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sqcif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sqcif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sqcif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qcif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qcif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qcif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>4cif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>4cif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>4cif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qqvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qqvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qqvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>svga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>svga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>svga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>xga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>xga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>xga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>uxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>uxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>uxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wuxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wuxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wuxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>woxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>woxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>woxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wqsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wqsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wqsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wquxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wquxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wquxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>whuxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>whuxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>whuxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ega</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ega</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ega</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd480</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd480</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd480</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd720</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd720</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd720</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd1080</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd1080</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd1080</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set aspect ratio (4:3, 16:9 or 1.3333, 1.7777)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set aspect ratio (4:3, 16:9 or 1.3333, 1.7777)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set aspect ratio (4:3, 16:9 or 1.3333, 1.7777)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>aspect</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>aspect</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>aspect</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$ASPECT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$ASPECT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$ASPECT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>4:3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>4:3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>4:3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>16:9</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>16:9</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>16:9</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set top crop band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set top crop band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set top crop band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>croptop</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>croptop</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>croptop</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPTOP</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPTOP</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPTOP</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set bottom crop band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set bottom crop band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set bottom crop band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropbottom</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropbottom</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropbottom</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPBOTTOM</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPBOTTOM</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPBOTTOM</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set left crop band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set left crop band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set left crop band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropleft</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropleft</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropleft</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPLEFT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPLEFT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPLEFT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels).</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels).</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels).</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropright</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropright</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropright</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPRIGHT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPRIGHT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPRIGHT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set top pad band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set top pad band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set top pad band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>padtop</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>padtop</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>padtop</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set bottom pad band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set bottom pad band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set bottom pad band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>padbottom</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>padbottom</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>padbottom</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set left pad band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set left pad band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set left pad band size (in pixels)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>padleft</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>padleft</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>padleft</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right pad band size (in pixels).</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right pad band size (in pixels).</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right pad band size (in pixels).</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>padright</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>padright</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>padright</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set color of padded bands. The value for padcolor is expressed as a six digit hexadecimal number where the first two digits represent red, the middle two digits green and last two digits blue (default = 000000 (black))</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set color of padded bands. The value for padcolor is expressed as a six digit hexadecimal number where the first two digits represent red, the middle two digits green and last two digits blue (default = 000000 (black))</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set color of padded bands. The value for padcolor is expressed as a six digit hexadecimal number where the first two digits represent red, the middle two digits green and last two digits blue (default = 000000 (black))</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>padcolor</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>padcolor</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>padcolor</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HHHHHH; </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HHHHHH; </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HHHHHH; </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set video bitrate tolerance (in bit/s)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set video bitrate tolerance (in bit/s)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set video bitrate tolerance (in bit/s)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>bt</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>bt</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>bt</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set max video bitrate (in bit/s)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set max video bitrate (in bit/s)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set max video bitrate (in bit/s)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>maxrate</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>maxrate</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>maxrate</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set min video bitrate (in bit/s)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set min video bitrate (in bit/s)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set min video bitrate (in bit/s)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>minrate</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>minrate</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>minrate</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set video buffer verifier buffer size (in bits)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set video buffer verifier buffer size (in bits)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set video buffer verifier buffer size (in bits)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>bufsize</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>bufsize</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>bufsize</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force video codec to codec. Use the copy special value to tell that the raw codec data must be copied as is</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force video codec to codec. Use the copy special value to tell that the raw codec data must be copied as is</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force video codec to codec. Use the copy special value to tell that the raw codec data must be copied as is</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vcodec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vcodec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vcodec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use same video quality as source (implies VBR)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use same video quality as source (implies VBR)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use same video quality as source (implies VBR)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sameq</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sameq</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sameq</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>passlogfile</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>passlogfile</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>passlogfile</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASSLOGFILE</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASSLOGFILE</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASSLOGFILE</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>threads</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>threads</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>threads</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>FFMpeg Video options </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>FFMpeg Video options </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>FFMpeg Video options </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of audio frames to record</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of audio frames to record</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of audio frames to record</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>aframes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>aframes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>aframes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the audio sampling frequency (default = 44100 Hz)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the audio sampling frequency (default = 44100 Hz)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the audio sampling frequency (default = 44100 Hz)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ar</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ar</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ar</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the audio bitrate in bit/s (default = 64k)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the audio bitrate in bit/s (default = 64k)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the audio bitrate in bit/s (default = 64k)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ab</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ab</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ab</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$AUDBRk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$AUDBRk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$AUDBRk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of audio channels (default = 1)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of audio channels (default = 1)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of audio channels (default = 1)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force audio codec to codec. Use the copy special value to specify that the raw codec data must be copied as is</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force audio codec to codec. Use the copy special value to specify that the raw codec data must be copied as is</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force audio codec to codec. Use the copy special value to specify that the raw codec data must be copied as is</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>acodec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>acodec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>acodec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>COPY</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>COPY</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>COPY</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force audio tag/fourcc</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force audio tag/fourcc</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force audio tag/fourcc</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>atag</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>atag</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>atag</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>nnnnn; </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>nnnnn; </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>nnnnn; </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitstream filters</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitstream filters</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitstream filters</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>absf</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>absf</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>absf</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>dump_extra</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>dump_extra</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>dump_extra</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>remove_extra</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>remove_extra</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>remove_extra</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>noise</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>noise</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>noise</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3comp</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3comp</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3comp</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3decomp</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3decomp</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3decomp</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>FFMpeg Audio options</source>
            <translation>Options audio de FFMpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FFMpeg Audio options</source>
            <translation>Options audio de FFMpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FFMpeg Audio options</source>
            <translation>Options audio de FFMpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation>importer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation>importer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation>importer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation>importer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video files</source>
            <translation>Fichiers vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video files</source>
            <translation>Fichiers vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video files</source>
            <translation>Fichiers vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PAL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>PAL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>PAL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>NTSC</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>NTSC</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>NTSC</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation>DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation>DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation>DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation>DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation>DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation>DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation>DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation>DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation>DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation>DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 encoding</source>
            <translation>Encodage MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 encoding</source>
            <translation>Encodage MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 encoding</source>
            <translation>Encodage MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio extraction</source>
            <translation>Extraction audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio extraction</source>
            <translation>Extraction audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio extraction</source>
            <translation>Extraction audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-2 extraction</source>
            <translation>Extraction MPEG-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-2 extraction</source>
            <translation>Extraction MPEG-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-2 extraction</source>
            <translation>Extraction MPEG-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Content</source>
            <translation>Contenu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Content</source>
            <translation>Contenu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Content</source>
            <translation>Contenu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Taille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Taille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Taille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Taille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Taille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Taille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dbl-click DVD title to edit</source>
            <translation>double-cliquez pour éditer le titre du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dbl-click DVD title to edit</source>
            <translation>double-cliquez pour éditer le titre du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dbl-click DVD title to edit</source>
            <translation>double-cliquez pour éditer le titre du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Sélection</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Sélection</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Sélection</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Sélection</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Languages</source>
            <translation>Langues</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Languages</source>
            <translation>Langues</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Languages</source>
            <translation>Langues</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation>Options de MEncoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation>Options de MEncoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation>Options de MEncoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation>Options de MEncoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Menu</source>
            <translation>Editer le menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Menu</source>
            <translation>Editer le menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Menu</source>
            <translation>Editer le menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text</source>
            <translation>Texte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text</source>
            <translation>Texte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text</source>
            <translation>Texte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background picture</source>
            <translation>Image de fond</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background picture</source>
            <translation>Image de fond</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background picture</source>
            <translation>Image de fond</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Police</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Police</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Police</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Police</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Police</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Police</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Bas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Bas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Bas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Bas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Bas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Bas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Bas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Bas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Bas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Droite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Droite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Droite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Droite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Droite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Droite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Droite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Droite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Droite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Menu Racine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Menu Racine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Menu Racine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Menu Racine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Menu Racine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At start</source>
            <translation>Au démarrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At start</source>
            <translation>Au démarrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At start</source>
            <translation>Au démarrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play menu</source>
            <translation>Jouer le menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play menu</source>
            <translation>Jouer le menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play menu</source>
            <translation>Jouer le menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Lecture du titre 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Lecture du titre 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Lecture du titre 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Lecture du titre 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Lecture du titre 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Lecture du titre 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At End</source>
            <translation>En fin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At End</source>
            <translation>En fin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At End</source>
            <translation>En fin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play root menu</source>
            <translation>Jouer le menu racine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play root menu</source>
            <translation>Jouer le menu racine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play root menu</source>
            <translation>Jouer le menu racine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title menu</source>
            <translation>Lecture du &amp;titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title menu</source>
            <translation>Lecture du &amp;titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title menu</source>
            <translation>Lecture du &amp;titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Aperçu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Aperçu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Aperçu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Aperçu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Aperçu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Aperçu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Aperçu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Aperçu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Aperçu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Aperçu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status</source>
            <translation>Etat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status</source>
            <translation>Etat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status</source>
            <translation>Etat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>img/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>img/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>img/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>img/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subpicture</source>
            <translation>Sous-titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subpicture</source>
            <translation>Sous-titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subpicture</source>
            <translation>Sous-titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation>Ajouter un titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation>Ajouter un titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation>Ajouter un titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation>Ajouter un titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video file</source>
            <translation>Fichier vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video file</source>
            <translation>Fichier vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video file</source>
            <translation>Fichier vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>number of chapters</source>
            <translation>nombre de chapitres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>number of chapters</source>
            <translation>nombre de chapitres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>number of chapters</source>
            <translation>nombre de chapitres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter length</source>
            <translation>longueur du chapitre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter length</source>
            <translation>longueur du chapitre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter length</source>
            <translation>longueur du chapitre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do not reencode</source>
            <translation>Ne pas réencoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do not reencode</source>
            <translation>Ne pas réencoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do not reencode</source>
            <translation>Ne pas réencoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Sous-titres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Sous-titres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Sous-titres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Sous-titres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Sous-titres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Sous-titres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Sous-titres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Options de lecture du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Options de lecture du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Options de lecture du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Options de lecture du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Keep original menus</source>
            <translation>Conserver les menus originaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Keep original menus</source>
            <translation>Conserver les menus originaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Keep original menus</source>
            <translation>Conserver les menus originaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Titles</source>
            <translation>Titres sélectionnés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Titles</source>
            <translation>Titres sélectionnés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Titles</source>
            <translation>Titres sélectionnés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default language</source>
            <translation>Langue par défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default language</source>
            <translation>Langue par défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default language</source>
            <translation>Langue par défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitle</source>
            <translation>Sous-titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitle</source>
            <translation>Sous-titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitle</source>
            <translation>Sous-titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring options</source>
            <translation>Options d'authoring</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring options</source>
            <translation>Options d'authoring</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring options</source>
            <translation>Options d'authoring</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AC3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>AC3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>AC3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>128</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>128</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>128</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>160</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>160</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>160</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>192</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>192</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>192</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>224</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>224</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>224</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>256</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>256</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>256</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>320</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>320</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>320</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>384</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>384</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>384</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>448</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>448</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>448</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buttons</source>
            <translation>Boutons</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buttons</source>
            <translation>Boutons</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buttons</source>
            <translation>Boutons</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Largeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Largeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Largeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Largeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Largeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Largeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Hauteur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Hauteur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Hauteur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Hauteur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Hauteur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Hauteur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hilite color</source>
            <translation>Surbrillance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hilite color</source>
            <translation>Surbrillance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hilite color</source>
            <translation>Surbrillance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text color</source>
            <translation>Couleur du texte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text color</source>
            <translation>Couleur du texte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text color</source>
            <translation>Couleur du texte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDirs</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDirs</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDirs</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for DVD backups</source>
            <translation>Répertoire de sortie par défaut pour les backups de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for DVD backups</source>
            <translation>Répertoire de sortie par défaut pour les backups de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for DVD backups</source>
            <translation>Répertoire de sortie par défaut pour les backups de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for MPEG-4 backups</source>
            <translation>Répertoire de sortie par défaut pour les backups au format MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for MPEG-4 backups</source>
            <translation>Répertoire de sortie par défaut pour les backups au format MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for MPEG-4 backups</source>
            <translation>Répertoire de sortie par défaut pour les backups au format MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for MPEG-1/MPEG-2 backups</source>
            <translation>Répertoire de sortie par défaut pour les backups au format MPEG-1/MPEG-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for MPEG-1/MPEG-2 backups</source>
            <translation>Répertoire de sortie par défaut pour les backups au format MPEG-1/MPEG-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for MPEG-1/MPEG-2 backups</source>
            <translation>Répertoire de sortie par défaut pour les backups au format MPEG-1/MPEG-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Images</source>
            <translation>Images ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Images</source>
            <translation>Images ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Images</source>
            <translation>Images ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for ISO image backups</source>
            <translation>Répertoire de sortie par défaut pour les backups vers images ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for ISO image backups</source>
            <translation>Répertoire de sortie par défaut pour les backups vers images ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for ISO image backups</source>
            <translation>Répertoire de sortie par défaut pour les backups vers images ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for ISO image backups</source>
            <translation>Répertoire de sortie par défaut pour les backups vers images ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for ISO image backups</source>
            <translation>Répertoire de sortie par défaut pour les backups vers images ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for ISO image backups</source>
            <translation>Répertoire de sortie par défaut pour les backups vers images ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio files</source>
            <translation>Fichiers audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio files</source>
            <translation>Fichiers audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio files</source>
            <translation>Fichiers audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Programs</source>
            <translation>Programmes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Programs</source>
            <translation>Programmes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Programs</source>
            <translation>Programmes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation>MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation>MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation>MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation>MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation>MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation>MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k3b</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k3b</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k3b</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>dvdauthor</source>
            <translation>dvdauthor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dvdauthor</source>
            <translation>dvdauthor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dvdauthor</source>
            <translation>dvdauthor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wodim</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wodim</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wodim</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>genisoimage</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>genisoimage</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>genisoimage</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output directory</source>
            <translation>Répertoire de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output directory</source>
            <translation>Répertoire de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output directory</source>
            <translation>Répertoire de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear output directory on exit</source>
            <translation>Vider le répertoire de sortie en quittant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear output directory on exit</source>
            <translation>Vider le répertoire de sortie en quittant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear output directory on exit</source>
            <translation>Vider le répertoire de sortie en quittant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Y</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Y</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Y</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD size</source>
            <translation>Taille du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD size</source>
            <translation>Taille du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD size</source>
            <translation>Taille du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>one file/chapter (MPEG extraction)</source>
            <translation>un fichier par chapitre (extraction MPEG)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>one file/chapter (MPEG extraction)</source>
            <translation>un fichier par chapitre (extraction MPEG)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>one file/chapter (MPEG extraction)</source>
            <translation>un fichier par chapitre (extraction MPEG)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>use dvdAuthor for copy without menus</source>
            <translation>utiliser dvdAuthor pour la copie sans menus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use dvdAuthor for copy without menus</source>
            <translation>utiliser dvdAuthor pour la copie sans menus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use dvdAuthor for copy without menus</source>
            <translation>utiliser dvdAuthor pour la copie sans menus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable prohibited user operations</source>
            <translation>Autoriser les actions utilisateurs prohibées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable prohibited user operations</source>
            <translation>Autoriser les actions utilisateurs prohibées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable prohibited user operations</source>
            <translation>Autoriser les actions utilisateurs prohibées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Performances</source>
            <translation>Performances</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Performances</source>
            <translation>Performances</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Performances</source>
            <translation>Performances</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick scan</source>
            <translation>Scan rapide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick scan</source>
            <translation>Scan rapide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick scan</source>
            <translation>Scan rapide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Q</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Q</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Q</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD read ahead</source>
            <translation>DVD read ahead</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD read ahead</source>
            <translation>DVD read ahead</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD read ahead</source>
            <translation>DVD read ahead</translation>
        </message>
        <message>
            <source>skip bad sectors (slow)</source>
            <translation>ignorer les secteurs défectueux (lent)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>skip bad sectors (slow)</source>
            <translation>ignorer les secteurs défectueux (lent)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>skip bad sectors (slow)</source>
            <translation>ignorer les secteurs défectueux (lent)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>skip bad sectors (faster)</source>
            <translation>ignorer les secteurs défectueux (plus rapide)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>skip bad sectors (faster)</source>
            <translation>ignorer les secteurs défectueux (plus rapide)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>skip bad sectors (faster)</source>
            <translation>ignorer les secteurs défectueux (plus rapide)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>this option can improve reading of DVD having bad sectors.
It will require root privileges when opening the DVD.</source>
            <translation>cette option peut améliorer la lecture des DVD comportant des secteurs défectueux.
Elle requiert les privilèges root au moment de l'ouverture du DVD.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>this option can improve reading of DVD having bad sectors.
It will require root privileges when opening the DVD.</source>
            <translation>cette option peut améliorer la lecture des DVD comportant des secteurs défectueux.
Elle requiert les privilèges root au moment de l'ouverture du DVD.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>this option can improve reading of DVD having bad sectors.
It will require root privileges when opening the DVD.</source>
            <translation>cette option peut améliorer la lecture des DVD comportant des secteurs défectueux.
Elle requiert les privilèges root au moment de l'ouverture du DVD.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Prefered languages</source>
            <translation>Langues préférées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Prefered languages</source>
            <translation>Langues préférées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Prefered languages</source>
            <translation>Langues préférées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning</source>
            <translation>Gravure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning</source>
            <translation>Gravure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning</source>
            <translation>Gravure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn with k3b</source>
            <translation>Graver avec k3b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn with k3b</source>
            <translation>Graver avec k3b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn with k3b</source>
            <translation>Graver avec k3b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto burn</source>
            <translation>Gravure auto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto burn</source>
            <translation>Gravure auto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto burn</source>
            <translation>Gravure auto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+T</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+T</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+T</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available variables</source>
            <translation>variables disponibles</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available variables</source>
            <translation>variables disponibles</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available variables</source>
            <translation>variables disponibles</translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR
$ASPECT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR
$ASPECT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR
$ASPECT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass number
video width
video height
video bitrate
audio bitrate
aspect ratio</source>
            <translation>numéro de la passe
largeur de la vidéo
hauteur de la vidéo
bitrate vidéo
bitrate audio
ratio d'aspect</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass number
video width
video height
video bitrate
audio bitrate
aspect ratio</source>
            <translation>numéro de la passe
largeur de la vidéo
hauteur de la vidéo
bitrate vidéo
bitrate audio
ratio d'aspect</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass number
video width
video height
video bitrate
audio bitrate
aspect ratio</source>
            <translation>numéro de la passe
largeur de la vidéo
hauteur de la vidéo
bitrate vidéo
bitrate audio
ratio d'aspect</translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPLEFT
$CROPTOP
$CROPRIGHT
$CROPBOTTOM
$CROPWIDTH
$CROPHEIGHT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPLEFT
$CROPTOP
$CROPRIGHT
$CROPBOTTOM
$CROPWIDTH
$CROPHEIGHT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPLEFT
$CROPTOP
$CROPRIGHT
$CROPBOTTOM
$CROPWIDTH
$CROPHEIGHT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>left crop coord
top crop coord
size of right crop
size of bottom crop
crop width
crop height</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>left crop coord
top crop coord
size of right crop
size of bottom crop
crop width
crop height</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>left crop coord
top crop coord
size of right crop
size of bottom crop
crop width
crop height</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mencoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mencoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mencoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mencoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mencoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mencoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>fourcc</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>fourcc</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>fourcc</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>one pass</source>
            <translation>une passe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>one pass</source>
            <translation>une passe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>one pass</source>
            <translation>une passe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>first pass</source>
            <translation>première passe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>first pass</source>
            <translation>première passe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>first pass</source>
            <translation>première passe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>second pass</source>
            <translation>deuxième passe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>second pass</source>
            <translation>deuxième passe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>second pass</source>
            <translation>deuxième passe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video codecs</source>
            <translation>Codecs Vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video codecs</source>
            <translation>Codecs Vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video codecs</source>
            <translation>Codecs Vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>options</source>
            <translation>options</translation>
        </message>
        <message>
            <source>options</source>
            <translation>options</translation>
        </message>
        <message>
            <source>options</source>
            <translation>options</translation>
        </message>
        <message>
            <source>extension</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>extension</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>extension</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio codecs</source>
            <translation>Codecs Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio codecs</source>
            <translation>Codecs Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio codecs</source>
            <translation>Codecs Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoder</source>
            <translation>Encodeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoder</source>
            <translation>Encodeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoder</source>
            <translation>Encodeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Codec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Codec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Codec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Codec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Codec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Codec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>XviD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>XviD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>XviD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>lavc MPEG4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>lavc MPEG4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>lavc MPEG4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>x264</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>x264</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>x264</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 pass</source>
            <translation>2 passes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 pass</source>
            <translation>2 passes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 pass</source>
            <translation>2 passes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>720</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>720</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>720</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;keep aspect ratio</source>
            <translation>Conserver les proportions</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;keep aspect ratio</source>
            <translation>Conserver les proportions</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;keep aspect ratio</source>
            <translation>Conserver les proportions</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File size</source>
            <translation>Taille du fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File size</source>
            <translation>Taille du fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File size</source>
            <translation>Taille du fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+S</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+S</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+S</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source> MB</source>
            <translation> Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source> MB</source>
            <translation> Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source> MB</source>
            <translation> Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>00000; </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>00000; </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>00000; </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cropping</source>
            <translation>Découpage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cropping</source>
            <translation>Découpage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cropping</source>
            <translation>Découpage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Top</source>
            <translation>Haut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Top</source>
            <translation>Haut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Top</source>
            <translation>Haut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Top</source>
            <translation>Haut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Top</source>
            <translation>Haut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Top</source>
            <translation>Haut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left</source>
            <translation>Gauche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left</source>
            <translation>Gauche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left</source>
            <translation>Gauche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left</source>
            <translation>Gauche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left</source>
            <translation>Gauche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left</source>
            <translation>Gauche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>detect</source>
            <translation>détecter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>detect</source>
            <translation>détecter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>detect</source>
            <translation>détecter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>detect</source>
            <translation>détecter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>detect</source>
            <translation>détecter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>detect</source>
            <translation>détecter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>Vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>Vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>Vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>faac</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>faac</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>faac</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>adpcm ima</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>adpcm ima</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>adpcm ima</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain</source>
            <translation>Gain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain</source>
            <translation>Gain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain</source>
            <translation>Gain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use cell cache</source>
            <translation>mise en cache des cellules</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use cell cache</source>
            <translation>mise en cache des cellules</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use cell cache</source>
            <translation>mise en cache des cellules</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Internal Player</source>
            <translation>Lecteur interne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Internal Player</source>
            <translation>Lecteur interne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Internal Player</source>
            <translation>Lecteur interne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+I</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+I</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+I</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+M</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+M</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+M</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xine Player</source>
            <translation>Lecteur Xine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xine Player</source>
            <translation>Lecteur Xine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xine Player</source>
            <translation>Lecteur Xine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Phonon</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Phonon</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Phonon</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Sortie vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Sortie vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Sortie vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Sortie vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Sortie vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Sortie vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Sortie Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Sortie Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Sortie Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Sortie Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Sortie Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Sortie Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation>OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation>OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation>OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation>OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation>OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation>OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer options</source>
            <translation>Options de MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer options</source>
            <translation>Options de MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer options</source>
            <translation>Options de MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xine player options</source>
            <translation>Options du lecteur Xine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xine player options</source>
            <translation>Options du lecteur Xine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xine player options</source>
            <translation>Options du lecteur Xine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Liste des processus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Liste des processus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Liste des processus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Liste des processus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Liste des processus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Ecoulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Ecoulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Ecoulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Ecoulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Ecoulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Processus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Processus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Processus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Processus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Processus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progression</source>
            <translation>Progression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progression</source>
            <translation>Progression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progression</source>
            <translation>Progression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Annuler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Annuler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Annuler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Annuler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Annuler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy</source>
            <translation>k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy</source>
            <translation>k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy</source>
            <translation>k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factors</source>
            <translation>Facteurs de compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factors</source>
            <translation>Facteurs de compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factors</source>
            <translation>Facteurs de compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for Title %1</source>
            <translation>Facteur de compression pour le Titre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for Title %1</source>
            <translation>Facteur de compression pour le Titre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for Title %1</source>
            <translation>Facteur de compression pour le Titre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change Factor</source>
            <translation>Modifier le facteur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change Factor</source>
            <translation>Modifier le facteur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change Factor</source>
            <translation>Modifier le facteur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>size : %1 MB</source>
            <translation>taille : %1 Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size : %1 MB</source>
            <translation>taille : %1 Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size : %1 MB</source>
            <translation>taille : %1 Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size : %1 MB</source>
            <translation>taille : %1 Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size : %1 MB</source>
            <translation>taille : %1 Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size : %1 MB</source>
            <translation>taille : %1 Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size : %1 MB</source>
            <translation>taille : %1 Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy - Title Preview</source>
            <translation>Aperçu du Titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy - Title Preview</source>
            <translation>Aperçu du Titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy - Title Preview</source>
            <translation>Aperçu du Titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crop</source>
            <translation>Découpage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crop</source>
            <translation>Découpage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crop</source>
            <translation>Découpage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A DVD Backup software for KDE</source>
            <translation>Un logiciel de backup de DVD pour KDE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9copy</source>
            <translation>k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9copy</source>
            <translation>k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9copy</source>
            <translation>k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(C) 2009 Jean-Michel PETIT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Jean-Michel PETIT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation>Jean-Michel Petit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation>Jean-Michel Petit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation>Jean-Michel Petit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation>jm_petit@laposte.net</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation>jm_petit@laposte.net</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation>jm_petit@laposte.net</translation>
        </message>
        <message>
            <source>input device</source>
            <translation>Lecteur source</translation>
        </message>
        <message>
            <source>input device</source>
            <translation>Lecteur source</translation>
        </message>
        <message>
            <source>output device</source>
            <translation>Graveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>output device</source>
            <translation>Graveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title to play</source>
            <translation>titre à jouer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title to play</source>
            <translation>titre à jouer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>the k9copy backup assistant</source>
            <translation>L'assistant au backup de k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation>&amp;Fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation>&amp;Fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation>&amp;Fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A&amp;ctions</source>
            <translation>A&amp;ctions</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A&amp;ctions</source>
            <translation>A&amp;ctions</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A&amp;ctions</source>
            <translation>A&amp;ctions</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Actions ToolBar</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Actions ToolBar</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your names</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your names</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your emails</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your emails</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup assistant</source>
            <translation>Assistant de backup de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>source</source>
            <translation>source</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select the source of the backup</source>
            <translation>Sélectionnez la source du backup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>destination</source>
            <translation>destination</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select the destination of the backup</source>
            <translation>Sélectionnez la destination du backup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select the titles you want to copy</source>
            <translation>Sélectionnez les titres que vous voulez copier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>streams</source>
            <translation>flux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select the streams you want to keep</source>
            <translation>Sélectionnez les flux que vous voulez conserver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set mp4 options for each title</source>
            <translation>Définir les options mp4 pour chaque titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVDOption</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set DVD playback options</source>
            <translation>Définir les options de lecture du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mpeg</source>
            <translation>mpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set mpeg options for each title</source>
            <translation>Définir les options mpeg pour chaque titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9copy settings</source>
            <translation>Paramètres de k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The destination of the copy isn't valid</source>
            <translation>La destination de la copie est invalide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You must select at least on title !</source>
            <translation>Vous devez sélectionner au moins un titre !</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cannot continue</source>
            <translation>ne peut continuer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save iso image</source>
            <translation>Sauver l'image iso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>inconnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>inconnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>inconnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>inconnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>inconnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>inconnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>inconnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open ISO image</source>
            <translation>Ouvrir l'image ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%4 - %1 %2 %3 ch</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>%3 - %1 %2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>chapitre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>chapitre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>chapitre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>chapitre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>chapitre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>chapitre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>chapitre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>chapitre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation>%1 Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation>%1 Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation>%1 Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation>%1 Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation>%1 Mo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop</source>
            <translation>Arrêter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop</source>
            <translation>Arrêter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop</source>
            <translation>Arrêter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop</source>
            <translation>Arrêter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>'%1' not selected</source>
            <translation>'%1' non sélectionné</translation>
        </message>
        <message>
            <source>'%1' not selected</source>
            <translation>'%1' non sélectionné</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>authoring</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>authoring</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>authoring</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>authoring</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>authoring</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>authoring</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>authoring</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Impossible d'exécuter %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Impossible d'exécuter %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Impossible d'exécuter %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Impossible d'exécuter %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Impossible d'exécuter %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Impossible d'exécuter %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Impossible d'exécuter %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Impossible d'exécuter %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Impossible d'exécuter %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Impossible d'exécuter %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Authoring</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Authoring</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Authoring</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Authoring</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Authoring</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Authoring</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dvdauthor error :
</source>
            <translation>Erreur dans DVDAuthor :
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring cancelled</source>
            <translation>L'authoring a été annulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while running DVDAuthor:
</source>
            <translation>Un erreur est survenue lors de l'exécution de DVDAuthor
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while running DVDAuthor:
</source>
            <translation>Un erreur est survenue lors de l'exécution de DVDAuthor
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fixing VOBUS</source>
            <translation>Correction des VOBUS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Le Backup du DVD a été annulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Le Backup du DVD a été annulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Le Backup du DVD a été annulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Le Backup du DVD a été annulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unable to open VIDEO_TS.IFO</source>
            <translation>impossible d'ouvrir VIDEO_TS.IFO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file </source>
            <translation>Impossible d'ouvrir le fichier </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file </source>
            <translation>Impossible d'ouvrir le fichier </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file </source>
            <translation>Impossible d'ouvrir le fichier </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open titleset %1</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir le titleset %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting titleset %1</source>
            <translation>lecture du titleset %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting titleset %1</source>
            <translation>lecture du titleset %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open menu for titleset %1</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir le menu pour le titleset %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting menu for titleset %1</source>
            <translation>Extraction du menu pour le titleset %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open ifo file for titleset %1</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir le fichier ifo pour le titre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open DVD</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir le DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open DVD</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir le DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open vobs for titleset %1</source>
            <translation>Erreur d'ouverture des vobs pour le titre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating vob %1</source>
            <translation>Mise à jour du vob %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup canceled</source>
            <translation>Le backup du DVD a été annulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD is not opened</source>
            <translation>Le DVD n'est pas ouvert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD is not opened</source>
            <translation>Le DVD n'est pas ouvert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD is not opened</source>
            <translation>Le DVD n'est pas ouvert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD is not opened</source>
            <translation>Le DVD n'est pas ouvert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Copy</source>
            <translation>Copie de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Copy</source>
            <translation>Copie de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Copy</source>
            <translation>Copie de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insufficient disk space on %1
%2 mb expected.</source>
            <translation>Espace disque insuffisant sur %1
%2 mo attendus.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Directory already exists.
Please choose another location or rename the DVD title.</source>
            <translation>Le répertoire existe déjà.
Choisissez un autre emplacement ou renommer le titre du DVD.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning!</source>
            <translation>Attention!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected titles have been successfully extracted</source>
            <translation>Les titres sélectionnés ont été extraits avec succès</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected titles have been successfully extracted</source>
            <translation>Les titres sélectionnés ont été extraits avec succès</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected titles have been successfully extracted</source>
            <translation>Les titres sélectionnés ont été extraits avec succès</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>Encodage MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>Encodage MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>Encodage MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>Encodage MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save file to disk</source>
            <translation>Enregister le fichier sur le disque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save file to disk</source>
            <translation>Enregister le fichier sur le disque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save file to disk</source>
            <translation>Enregister le fichier sur le disque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save file to disk</source>
            <translation>Enregister le fichier sur le disque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Erreur d'encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Erreur d'encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Erreur d'encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Erreur d'encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Erreur d'encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Erreur d'encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected titles have been successfully encoded</source>
            <translation>Les titres sélectionnés ont été encodés avec succès</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Muxing Matroska file</source>
            <translation>Multiplexage du fichier Matroska</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while running mkvmerge</source>
            <translation>Un erreur est survenue lors de l'exécution de mkvmerge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Muxing Matroska</source>
            <translation>Multiplexage Matroska</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Extraction</source>
            <translation>Extraction audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Annuler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio extraction can only be done with ffmpeg</source>
            <translation>L'extraction audio ne peut être faite qu'avec ffmpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio extraction can only be done with ffmpeg</source>
            <translation>L'extraction audio ne peut être faite qu'avec ffmpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matroska encoding can only be done with ffmpeg</source>
            <translation>L'encodage au format matroska ne peut être fait qu'avec ffmpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matroska encoding can only be done with ffmpeg</source>
            <translation>L'encodage au format matroska ne peut être fait qu'avec ffmpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting extraction of %1, chapters %2</source>
            <translation>Démarrage de l'extration de %1, chapitres %2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting encoding of %1, chapters %2</source>
            <translation>Démarrage de l'encodage de %1, chapitres %2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>source : %1</source>
            <translation>source : %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>destination : %1</source>
            <translation>destination : %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>disk cache : %1</source>
            <translation>cache disque : %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>activated</source>
            <translation>activé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>disabled</source>
            <translation>désactivé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>audio bitrate : %1</source>
            <translation>bitrate audio : %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>user defined video bitrate : %1</source>
            <translation>bitrate vidéo forcé : %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>calculated video bitrate : %1</source>
            <translation>bitrate video calculé : %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>starting pass %1 of %2</source>
            <translation>démarrage de la passe %1 de %2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Encodage %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Encodage %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Encodage %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Encodage %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Encodage %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Encodage %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>starting thread : %1</source>
            <translation>démarrage du thread : %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>starting thread : %1</source>
            <translation>démarrage du thread : %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>starting thread : %1</source>
            <translation>démarrage du thread : %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>starting thread : %1</source>
            <translation>démarrage du thread : %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>starting thread : %1</source>
            <translation>démarrage du thread : %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>starting thread : %1</source>
            <translation>démarrage du thread : %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass %1</source>
            <translation>passe %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass %1</source>
            <translation>passe %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cancel requested</source>
            <translation>annulation demandée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while encoding the %1 stream</source>
            <translation>Une erreur est survenue pendant l'encodage du flux %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while encoding the %1 stream</source>
            <translation>Une erreur est survenue pendant l'encodage du flux %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>audio</source>
            <translation>audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>image size : %1</source>
            <translation>taille de l'image : %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Enregister l'image sur le disque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Enregister l'image sur le disque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Enregister l'image sur le disque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>computing image size</source>
            <translation>calcul de la taille de l'image</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert a recordable DVD</source>
            <translation>Insérer un DVD enregistrable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert a recordable DVD</source>
            <translation>Insérer un DVD enregistrable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert a recordable DVD</source>
            <translation>Insérer un DVD enregistrable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>start burning</source>
            <translation>démarrage de la gravure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>start burning</source>
            <translation>démarrage de la gravure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error</source>
            <translation>Erreur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error</source>
            <translation>Erreur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error</source>
            <translation>Erreur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error</source>
            <translation>Erreur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error burning DVD :
</source>
            <translation>Erreur lors de lors de la gravure du DVD :
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error burning DVD :
</source>
            <translation>Erreur lors de lors de la gravure du DVD :
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Success</source>
            <translation>Réussi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Success</source>
            <translation>Réussi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Burning finished</source>
            <translation>Gravure du DVD terminée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Burning finished</source>
            <translation>Gravure du DVD terminée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while Burning DVD</source>
            <translation>Un erreur est survenue pendant la gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while Burning DVD</source>
            <translation>Un erreur est survenue pendant la gravure du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert an other DVD</source>
            <translation>Insérer un autre DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert an other DVD</source>
            <translation>Insérer un autre DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current write speed :%1 x</source>
            <translation>Vitesse d'écriture :%1 x</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>select a directory</source>
            <translation>sélectionnez un répertoire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>for visually impaired</source>
            <translation>pour déficients visuels</translation>
        </message>
        <message>
            <source>director's comments</source>
            <translation>commentaires du réalisateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>alternate director's comments</source>
            <translation>commentaires du réalisateurs alternatifs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Large</source>
            <translation>Large</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Children</source>
            <translation>Enfants</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation>réservé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation>réservé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation>réservé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation>réservé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normal captions</source>
            <translation>Sous-titres normaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Large captions</source>
            <translation>Sous-titres larges</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Children captions</source>
            <translation>Sous-titres pour enfants</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Forced</source>
            <translation>Forcé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Director's comments</source>
            <translation>Commentaires du réalisateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Large director's comments</source>
            <translation>Commentaires du réalisateur larges</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Director's comments for children</source>
            <translation>Commentaires du réalisateur pour les enfants</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't open %1 for title
</source>
            <translation>Ne peut ouvrir %1 pour lecture du titre
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't seek in %1 for title
</source>
            <translation>Ne peut accéder à %1 pour lecture du titre
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Specified</source>
            <translation>Non spécifié</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Afar</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abkhazian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Afrikaans</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Amharic</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Arabic</source>
            <translation>Arabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Assamese</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aymara</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Azerbaijani</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bashkir</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Byelorussian</source>
            <translation>Biélorusse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulgarian</source>
            <translation>Bulgare</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bihari</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bislama</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bengali; Bangla</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tibetan</source>
            <translation>Tibétain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Breton</source>
            <translation>Breton</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Catalan</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Corsican</source>
            <translation>Corse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Czech</source>
            <translation>Tchèque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Welsh</source>
            <translation>Gallois</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dansk</source>
            <translation>Danois</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deutsch</source>
            <translation>Allemand</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bhutani</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Greek</source>
            <translation>Grèque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>English</source>
            <translation>Anglais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Esperanto</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Espanol</source>
            <translation>Espagnol</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Estonian</source>
            <translation>Estonien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Basque</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Persian</source>
            <translation>Perse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Suomi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fiji</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Faroese</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Francais</source>
            <translation>Français</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Frisian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gaelic</source>
            <translation>Gaélique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scots Gaelic</source>
            <translation>Gaélique Ecossais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Galician</source>
            <translation>Gaélique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Guarani</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gujarati</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hausa</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hebrew</source>
            <translation>Hébreux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hebrew</source>
            <translation>Hébreux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hindi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hrvatski</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magyar</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Armenian</source>
            <translation>Arménien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interlingua</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Indonesian</source>
            <translation>Indonésien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interlingue</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inupiak</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Islenska</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Italiano</source>
            <translation>Italien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inuktitut</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Japanese</source>
            <translation>Japonais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yiddish</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yiddish</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Javanese</source>
            <translation>Javanais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Georgian</source>
            <translation>Géorgien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kazakh</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Greenlandic</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cambodian</source>
            <translation>Cambodgien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kannada</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Korean</source>
            <translation>Coréen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kashmiri</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kurdish</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kirghiz</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lingala</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Laothian</source>
            <translation>Laotien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lithuanian</source>
            <translation>Lithuanien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latvian, Lettish</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Malagasy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maori</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Macedonian</source>
            <translation>Macédonien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Malayalam</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mongolian</source>
            <translation>Mongolien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Moldavian</source>
            <translation>Moldave</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Marathi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Malay</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maltese</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burmese</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nauru</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nepali</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nederlands</source>
            <translation>Néerlandais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Norsk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Occitan</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Oromo</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Oriya</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Punjabi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polish</source>
            <translation>Polonais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pashto, Pushto</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Portugues</source>
            <translation>Portugais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quechua</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rhaeto-Romance</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kirundi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Romanian</source>
            <translation>Roumain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Russian</source>
            <translation>Russe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kinyarwanda</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sanskrit</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sindhi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sangho</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Serbo-Croatian</source>
            <translation>Serbo-Croate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sinhalese</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slovak</source>
            <translation>Slovaque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slovenian</source>
            <translation>Slovène</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Samoan</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shona</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Somali</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Albanian</source>
            <translation>Albanais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Serbian</source>
            <translation>Serbe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Siswati</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sesotho</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sundanese</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Svenska</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Swahili</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tamil</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Telugu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tajik</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thai</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tigrinya</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turkmen</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tagalog</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setswana</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tonga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turkish</source>
            <translation>Turque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tsonga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tatar</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Twi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uighur</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ukrainian</source>
            <translation>Ukrainien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Urdu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uzbek</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vietnamese</source>
            <translation>Vietnamien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Volapuk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wolof</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xhosa</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yoruba</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zhuang</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chinese</source>
            <translation>Chinois</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zulu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Inconnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Inconnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Inconnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't open disc %1!
</source>
            <translation>Ne peut ouvrir le disque %1!
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't open main ifo!
</source>
            <translation>Ne peut ouvrir le fichier ifo principal!
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title %1</source>
            <translation>Titre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title %1</source>
            <translation>Titre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reading title</source>
            <translation>lecture du titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error opening vobs for title %1
</source>
            <translation>Erreur d'ouverture des vobs pour le titre %1
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ERROR reading block %1
</source>
            <translation>Erreur de lecture du bloc %1
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error starting program %1</source>
            <translation>Erreur au lancement du programme %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error starting program %1</source>
            <translation>Erreur au lancement du programme %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error starting program %1</source>
            <translation>Erreur au lancement du programme %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Running program</source>
            <translation>Exécution du programme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Running program</source>
            <translation>Exécution du programme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Running program</source>
            <translation>Exécution du programme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Running program</source>
            <translation>Exécution du programme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enter the root password</source>
            <translation>Entrez le mot de passe 'root'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The root password is not valid</source>
            <translation>Le mot de passe 'root' est invalide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The root password is needed to change the read ahead property of the dvd drive</source>
            <translation>Le mode de passe 'root' est nécessaire pour changer les propriétés 'read ahead' du lecteur dvd</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir la librairie %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir la librairie %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir la librairie %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir la librairie %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir la librairie %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir la librairie %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't open the file %1</source>
            <translation>Ne peut ouvrir le fichier %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't find stream information</source>
            <translation>Ne peut trouver les informations du flux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The file doesn't contain any video stream</source>
            <translation>Le fichier ne contient pas de flux vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unsupported codec</source>
            <translation>Codec non supporté</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could'nt open the codec</source>
            <translation>Ne peut ouvrir le codec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to allocate memory for frames</source>
            <translation>Impossible d'allouer la mémoire pour les images</translation>
        </message>
        <message>
            <source>remove</source>
            <translation>supprimer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>remove</source>
            <translation>supprimer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>add chapter</source>
            <translation>ajouter un chapitre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Title</source>
            <translation>Ajouter un titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit menu</source>
            <translation>Editer le menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create DVD</source>
            <translation>Créer le DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title %1 Menu</source>
            <translation>Menu du titre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Menu</source>
            <translation>Lecture du menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Menu</source>
            <translation>Lecture du menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title</source>
            <translation>Lecture du titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Root Menu</source>
            <translation>Lecture du menu racine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title Menu</source>
            <translation>Lecture du menu du titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title %1</source>
            <translation>Lecture du titre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title %1</source>
            <translation>Lecture du titre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating root menu</source>
            <translation>Création du menu racine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The dvd authoring was canceled</source>
            <translation>L'authoring du DVD a été annulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating menu for title %1</source>
            <translation>Création du menu pour le titre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title %1</source>
            <translation>titre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title %1</source>
            <translation>titre %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Prêt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Prêt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Prêt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Prêt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Prêt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Prêt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor</source>
            <translation>Facteur de compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG4 Encoding Options</source>
            <translation>Options d'encodage MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy</source>
            <translation>Copie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eject</source>
            <translation>Ejecter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wizard</source>
            <translation>Assistant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Author</source>
            <translation>Création de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Options</source>
            <translation>&amp;Options</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Help</source>
            <translation>&amp;Aide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Open</source>
            <translation>&amp;Ouvrir</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Quit</source>
            <translation>&amp;Quitter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Style</source>
            <translation>Style</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About backlite</source>
            <translation>A propros de backlite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crop selection</source>
            <translation>Sélection de la zone de recadrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg command generator</source>
            <translation>générateur de commande ffmpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open DVD</source>
            <translation>Ouvrir le DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Titleset %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapters</source>
            <translation>chapitres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>video %1 </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>audio %1 </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>subpicture %1 </source>
            <translation>Sous-titre %1 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open ISO Image</source>
            <translation>Ouvrir l'image ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Codec</source>
            <translation>Codec Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video Codec</source>
            <translation>Codec Vidéo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filters</source>
            <translation>Filtres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Title in the treeview...</source>
            <translation>Sélectionnez un titre dans l'arborescence...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Title in the treeview...</source>
            <translation>Sélectionnez un titre dans l'arborescence...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Title in the treeview...</source>
            <translation>Sélectionnez un titre dans l'arborescence...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crop detection</source>
            <translation>Détection de la zone à recadrer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>none</source>
            <translation>aucun</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation>nouveau profil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation>nouveau profil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation>nouveau profil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation>nouveau profil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices not detected by k9copy</source>
            <translation>Périphériques non détectés par k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoders</source>
            <translation>Encodeurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Codecs</source>
            <translation>Codecs MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title preview</source>
            <translation>Aperçu du Titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Paths</source>
            <translation>Chemins</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default paths</source>
            <translation>Chemins par défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for %1</source>
            <translation>Facteur de compression pour %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title Preview</source>
            <translation>Aperçu du Titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding cancelled</source>
            <translation>L'encodage MPEG-4 a été annulé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error opening the DVD</source>
            <translation>Erreur à l'ouverture du DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error on dvdnav_set_readahead_flag: %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error on setting languages: %1</source>
            <translation>Erreur lors de la définition de la langue  %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error on dvdnav_set_PGC_positioning_flag: %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error getting next block: %1</source>
            <translation>Erreur lors de la lecture du block suivant %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A KDE 4 Application</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>A KDE 4 Application</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>(C) 2007 Jean-Michel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>(C) 2007 Jean-Michel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Jean-Michel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Jean-Michel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>play title to stdout</source>
            <translation>Lecture du titre vers stdout</translation>
        </message>
        <message>
            <source>start sector</source>
            <translation>secteur de départ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end sector</source>
            <translation>secteur de fin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>list of audio streams</source>
            <translation>liste des flux audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>list of spu streams</source>
            <translation>liste des sous-titres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>shrink factor</source>
            <translation>facteur de compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>shrink factor forced</source>
            <translation>facteur de compression forcé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size of the cell to be copied</source>
            <translation>taille de la cellule à copier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>total size of selected titles</source>
            <translation>taille totale des titres sélectionnés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size of the chapters being copied</source>
            <translation>taille des chapitres copiés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>selected chapters</source>
            <translation>chapitres sélectionnés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new dvd size</source>
            <translation>taille du nouveau dvd</translation>
        </message>
        <message>
            <source>selected chapter</source>
            <translation>chapitre sélectionné</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cell number in selected chapter</source>
            <translation>numéro de cellule dans le chapitre sélectionné</translation>
        </message>
        <message>
            <source>status file name</source>
            <translation>nom du fichier d'état</translation>
        </message>
        <message>
            <source>initialize status file</source>
            <translation>initialisation du fichier d'état</translation>
        </message>
        <message>
            <source>continue playing from last sector</source>
            <translation>continuer la lecture depuis le dernier secteur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>don't save status at end</source>
            <translation>Ne pas conserver l'état à la fin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>save cell in a temporary file before encoding</source>
            <translation>sauvegarde de la cellule dans un fichier temporaire avant l'encodage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open the library %1</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir la librairie %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>wid</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vo</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ao</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
</TS>