<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
    <context>
        <name>k9copy</name>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Backup</source>
            <translation>Backup de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Backup</source>
            <translation>Backup de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Backup</source>
            <translation>Backup de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Backup</source>
            <translation>Backup de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Backup</source>
            <translation>Backup de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Disc</source>
            <translation>para Disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Disc</source>
            <translation>para Disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Disc</source>
            <translation>para Disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Folder</source>
            <translation>para Pasta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Folder</source>
            <translation>para Pasta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Folder</source>
            <translation>para Pasta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Iso image</source>
            <translation>para imagem ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Iso image</source>
            <translation>para imagem ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to Iso image</source>
            <translation>para imagem ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rip and encode DVD</source>
            <translation>Extrair e codificar DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rip and encode DVD</source>
            <translation>Extrair e codificar DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rip and encode DVD</source>
            <translation>Extrair e codificar DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rip DVD without encoding</source>
            <translation>Extrair DVD sem codificar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rip DVD without encoding</source>
            <translation>Extrair DVD sem codificar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rip DVD without encoding</source>
            <translation>Extrair DVD sem codificar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extract audio</source>
            <translation>Extrair áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extract audio</source>
            <translation>Extrair áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extract audio</source>
            <translation>Extrair áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy original menus</source>
            <translation>Copiar menus originais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy original menus</source>
            <translation>Copiar menus originais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy original menus</source>
            <translation>Copiar menus originais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Don't copy menus.</source>
            <translation>Não copiar menus.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Don't copy menus.</source>
            <translation>Não copiar menus.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Don't copy menus.</source>
            <translation>Não copiar menus.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drag items to set title playing sequence</source>
            <translation>Arraste itens para definir a sequência de reprodução</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drag items to set title playing sequence</source>
            <translation>Arraste itens para definir a sequência de reprodução</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drag items to set title playing sequence</source>
            <translation>Arraste itens para definir a sequência de reprodução</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding options for title </source>
            <translation>Opções de codificação para o título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding options for title </source>
            <translation>Opções de codificação para o título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding options for title </source>
            <translation>Opções de codificação para o título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select options for title</source>
            <translation>Selecionar opções para o título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select options for title</source>
            <translation>Selecionar opções para o título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select options for title</source>
            <translation>Selecionar opções para o título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Drive</source>
            <translation>Dispositivo de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Drive</source>
            <translation>Dispositivo de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Drive</source>
            <translation>Dispositivo de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Pasta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Pasta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Pasta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Pasta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Pasta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Pasta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Pasta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Pasta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Pasta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Pasta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Imagem ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Imagem ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Imagem ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Imagem ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Imagem ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Imagem ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Imagem ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Imagem ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Imagem ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Imagem ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Imagem ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected titles</source>
            <translation>Títulos selecionados</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected titles</source>
            <translation>Títulos selecionados</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected titles</source>
            <translation>Títulos selecionados</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size</source>
            <translation>tamanho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size</source>
            <translation>tamanho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size</source>
            <translation>tamanho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <translation>Duração</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <translation>Duração</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <translation>Duração</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <translation>Duração</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <translation>Duração</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <translation>Duração</translation>
        </message>
        <message>
            <source>titles</source>
            <translation>títulos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>titles</source>
            <translation>títulos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>titles</source>
            <translation>títulos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>titles</source>
            <translation>títulos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Progresso da Cópia </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Progresso da Cópia </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Progresso da Cópia </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Progresso da Cópia </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Progresso da Cópia </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
            <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;Backup do DVD&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
            <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;Backup do DVD&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
            <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;Backup do DVD&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current step</source>
            <translation>Passo atual</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current step</source>
            <translation>Passo atual</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current step</source>
            <translation>Passo atual</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo Decorrido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo Decorrido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo Decorrido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo Decorrido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo Decorrido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo Decorrido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo Decorrido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo Decorrido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo Decorrido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation>Propriedades do capítulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation>Propriedades do capítulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation>Propriedades do capítulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation>Propriedades do capítulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation>vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation>vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation>vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation>vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>*.avi
*.mpeg
*.mpg
*.*</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>*.avi
*.mpeg
*.mpg
*.*</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>*.avi
*.mpeg
*.mpg
*.*</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>start</source>
            <translation>início</translation>
        </message>
        <message>
            <source>start</source>
            <translation>início</translation>
        </message>
        <message>
            <source>start</source>
            <translation>início</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>definir Quadro Atual</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>definir Quadro Atual</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>definir Quadro Atual</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>definir Quadro Atual</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>definir Quadro Atual</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>definir Quadro Atual</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>quebrar continuidade</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>quebrar continuidade</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>quebrar continuidade</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>quebrar continuidade</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>quebrar continuidade</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>quebrar continuidade</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end</source>
            <translation>fim</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end</source>
            <translation>fim</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end</source>
            <translation>fim</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Title button</source>
            <translation>definir botão de Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Title button</source>
            <translation>definir botão de Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Title button</source>
            <translation>definir botão de Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Dispositivos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Dispositivos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Dispositivos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Dispositivos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Dispositivos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <comment>msgid &quot;Devices&quot;
msgstr &quot;Dispositivos&quot;</comment>
            <translation>Dispositivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <comment>msgid &quot;Devices&quot;
msgstr &quot;Dispositivos&quot;</comment>
            <translation>Dispositivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <comment>msgid &quot;Devices&quot;
msgstr &quot;Dispositivos&quot;</comment>
            <translation>Dispositivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Rótulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Rótulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Rótulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Rótulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Rótulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Rótulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Rótulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Rótulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Rótulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Leitura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Leitura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Leitura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Leitura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Leitura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Leitura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Gravação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Gravação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Gravação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Gravação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Gravação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Gravação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Gravação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Gravação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Gravação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Gravação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Gravação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Gravação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Gravação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Gravação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Gravação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Adicionar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Adicionar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Adicionar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Adicionar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Adicionar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Adicionar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Remover</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Remover</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Remover</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>Analisando DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>Analisando DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>Analisando DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>Analisando DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the video bitrate in bit/s (default = 200 kb/s)</source>
            <translation>Definir a taxa de bits em bit/s (padrão = 200 kb/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the video bitrate in bit/s (default = 200 kb/s)</source>
            <translation>Definir a taxa de bits em bit/s (padrão = 200 kb/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the video bitrate in bit/s (default = 200 kb/s)</source>
            <translation>Definir a taxa de bits em bit/s (padrão = 200 kb/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>b</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>b</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>b</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$VIDBRk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$VIDBRk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$VIDBRk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of video frames to record</source>
            <translation>Definir o número de quadros de vídeo para gravar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of video frames to record</source>
            <translation>Definir o número de quadros de vídeo para gravar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of video frames to record</source>
            <translation>Definir o número de quadros de vídeo para gravar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>vframes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vframes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vframes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set frame rate (Hz value, fraction or abbreviation), (default = 25)</source>
            <translation>Definir taxa de quadros (valor em Hz, fração ou abreviação), (padrão = 25)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set frame rate (Hz value, fraction or abbreviation), (default = 25)</source>
            <translation>Definir taxa de quadros (valor em Hz, fração ou abreviação), (padrão = 25)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set frame rate (Hz value, fraction or abbreviation), (default = 25)</source>
            <translation>Definir taxa de quadros (valor em Hz, fração ou abreviação), (padrão = 25)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>r</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>r</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>r</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set frame size. The format is `wxh' (ffserver default = 160x128, ffmpeg default = same as source)</source>
            <translation>Definir tamanho do quadro. O formato é &quot;wxh&quot; (padrão do ffserver = 160x128, padrão do ffmpeg = mesmo que a fonte)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set frame size. The format is `wxh' (ffserver default = 160x128, ffmpeg default = same as source)</source>
            <translation>Definir tamanho do quadro. O formato é &quot;wxh&quot; (padrão do ffserver = 160x128, padrão do ffmpeg = mesmo que a fonte)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set frame size. The format is `wxh' (ffserver default = 160x128, ffmpeg default = same as source)</source>
            <translation>Definir tamanho do quadro. O formato é &quot;wxh&quot; (padrão do ffserver = 160x128, padrão do ffmpeg = mesmo que a fonte)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>s</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>s</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>s</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$WIDTHx$HEIGHT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$WIDTHx$HEIGHT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$WIDTHx$HEIGHT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sqcif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sqcif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sqcif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qcif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qcif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qcif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>4cif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>4cif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>4cif</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qqvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qqvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qqvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>svga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>svga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>svga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>xga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>xga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>xga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>uxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>uxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>uxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>qsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wvga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wuxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wuxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wuxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>woxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>woxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>woxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wqsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wqsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wqsxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wquxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wquxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wquxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>whuxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>whuxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>whuxga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>cga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ega</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ega</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ega</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd480</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd480</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd480</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd720</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd720</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd720</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd1080</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd1080</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>hd1080</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set aspect ratio (4:3, 16:9 or 1.3333, 1.7777)</source>
            <translation>Definir aspecto (4:3, 16:9 ou 1.3333, 1.7777)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set aspect ratio (4:3, 16:9 or 1.3333, 1.7777)</source>
            <translation>Definir aspecto (4:3, 16:9 ou 1.3333, 1.7777)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set aspect ratio (4:3, 16:9 or 1.3333, 1.7777)</source>
            <translation>Definir aspecto (4:3, 16:9 ou 1.3333, 1.7777)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>aspect</source>
            <translation>aspecto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>aspect</source>
            <translation>aspecto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>aspect</source>
            <translation>aspecto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>4:3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>4:3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>4:3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>16:9</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>16:9</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>16:9</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set top crop band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte superior (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set top crop band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte superior (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set top crop band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte superior (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>croptop</source>
            <translation>corte superior</translation>
        </message>
        <message>
            <source>croptop</source>
            <translation>corte superior</translation>
        </message>
        <message>
            <source>croptop</source>
            <translation>corte superior</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set bottom crop band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte inferior (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set bottom crop band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte inferior (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set bottom crop band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte inferior (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropbottom</source>
            <translation>corte inferior</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropbottom</source>
            <translation>corte inferior</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropbottom</source>
            <translation>corte inferior</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set left crop band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte esquerda (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set left crop band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte esquerda (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set left crop band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte esquerda (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropleft</source>
            <translation>corte esquerdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropleft</source>
            <translation>corte esquerdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropleft</source>
            <translation>corte esquerdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels).</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte direita (em pixels).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels).</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte direita (em pixels).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels).</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte direita (em pixels).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropright</source>
            <translation>corte direito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropright</source>
            <translation>corte direito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cropright</source>
            <translation>corte direito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte direita (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte direita (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte direita (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte direita (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte direita (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right crop band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de corte direita (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set top pad band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de preenchimento superior (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set top pad band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de preenchimento superior (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set top pad band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de preenchimento superior (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>padtop</source>
            <translation>preenchimento superior</translation>
        </message>
        <message>
            <source>padtop</source>
            <translation>preenchimento superior</translation>
        </message>
        <message>
            <source>padtop</source>
            <translation>preenchimento superior</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set bottom pad band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de preenchimento inferior (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set bottom pad band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de preenchimento inferior (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set bottom pad band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de preenchimento inferior (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>padbottom</source>
            <translation>preenchimento inferior</translation>
        </message>
        <message>
            <source>padbottom</source>
            <translation>preenchimento inferior</translation>
        </message>
        <message>
            <source>padbottom</source>
            <translation>preenchimento inferior</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set left pad band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de preenchimento esquerda (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set left pad band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de preenchimento esquerda (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set left pad band size (in pixels)</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de preenchimento esquerda (em pixels)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>padleft</source>
            <translation>preenchimento esquerdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>padleft</source>
            <translation>preenchimento esquerdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>padleft</source>
            <translation>preenchimento esquerdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right pad band size (in pixels).</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de preenchimento direita (em pixels).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right pad band size (in pixels).</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de preenchimento direita (em pixels).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set right pad band size (in pixels).</source>
            <translation>Definir tamanho de faixa de preenchimento direita (em pixels).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>padright</source>
            <translation>preenchimento direito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>padright</source>
            <translation>preenchimento direito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>padright</source>
            <translation>preenchimento direito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set color of padded bands. The value for padcolor is expressed as a six digit hexadecimal number where the first two digits represent red, the middle two digits green and last two digits blue (default = 000000 (black))</source>
            <translation>Definir cor das faixas preenchidas. O valor para a cor é expressado como um número hexadecimal cujos primeiros dois dígitos representam vermelho, os dois do meio, verde e os dois últimos, azul (padrão = 000000 (preto))</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set color of padded bands. The value for padcolor is expressed as a six digit hexadecimal number where the first two digits represent red, the middle two digits green and last two digits blue (default = 000000 (black))</source>
            <translation>Definir cor das faixas preenchidas. O valor para a cor é expressado como um número hexadecimal cujos primeiros dois dígitos representam vermelho, os dois do meio, verde e os dois últimos, azul (padrão = 000000 (preto))</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set color of padded bands. The value for padcolor is expressed as a six digit hexadecimal number where the first two digits represent red, the middle two digits green and last two digits blue (default = 000000 (black))</source>
            <translation>Definir cor das faixas preenchidas. O valor para a cor é expressado como um número hexadecimal cujos primeiros dois dígitos representam vermelho, os dois do meio, verde e os dois últimos, azul (padrão = 000000 (preto))</translation>
        </message>
        <message>
            <source>padcolor</source>
            <translation>cor de preenchimento</translation>
        </message>
        <message>
            <source>padcolor</source>
            <translation>cor de preenchimento</translation>
        </message>
        <message>
            <source>padcolor</source>
            <translation>cor de preenchimento</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HHHHHH; </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HHHHHH; </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HHHHHH; </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set video bitrate tolerance (in bit/s)</source>
            <translation>Definir tolerância da taxa de bits do vídeo (em bits/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set video bitrate tolerance (in bit/s)</source>
            <translation>Definir tolerância da taxa de bits do vídeo (em bits/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set video bitrate tolerance (in bit/s)</source>
            <translation>Definir tolerância da taxa de bits do vídeo (em bits/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>bt</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>bt</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>bt</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set max video bitrate (in bit/s)</source>
            <translation>Definir taxa de bits de vídeo máxima (em bits/s)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set max video bitrate (in bit/s)</source>
            <translation>Definir taxa de bits de vídeo máxima (em bits/s)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set max video bitrate (in bit/s)</source>
            <translation>Definir taxa de bits de vídeo máxima (em bits/s)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>maxrate</source>
            <translation>taxamáxima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>maxrate</source>
            <translation>taxamáxima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>maxrate</source>
            <translation>taxamáxima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set min video bitrate (in bit/s)</source>
            <translation>Definir taxa de bits de vídeo mínima (em bits/s)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set min video bitrate (in bit/s)</source>
            <translation>Definir taxa de bits de vídeo mínima (em bits/s)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set min video bitrate (in bit/s)</source>
            <translation>Definir taxa de bits de vídeo mínima (em bits/s)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>minrate</source>
            <translation>taxamínima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>minrate</source>
            <translation>taxamínima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>minrate</source>
            <translation>taxamínima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set video buffer verifier buffer size (in bits)</source>
            <translation>Definir tamanho do buffer verificador de vídeo (em bits)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set video buffer verifier buffer size (in bits)</source>
            <translation>Definir tamanho do buffer verificador de vídeo (em bits)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set video buffer verifier buffer size (in bits)</source>
            <translation>Definir tamanho do buffer verificador de vídeo (em bits)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>bufsize</source>
            <translation>tamanhodebuffer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>bufsize</source>
            <translation>tamanhodebuffer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>bufsize</source>
            <translation>tamanhodebuffer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force video codec to codec. Use the copy special value to tell that the raw codec data must be copied as is</source>
            <translation>Forçar codec de vídeo. Use o valor especial &quot;copy&quot; para copiar dados brutos de codec como são</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force video codec to codec. Use the copy special value to tell that the raw codec data must be copied as is</source>
            <translation>Forçar codec de vídeo. Use o valor especial &quot;copy&quot; para copiar dados brutos de codec como são</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force video codec to codec. Use the copy special value to tell that the raw codec data must be copied as is</source>
            <translation>Forçar codec de vídeo. Use o valor especial &quot;copy&quot; para copiar dados brutos de codec como são</translation>
        </message>
        <message>
            <source>vcodec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vcodec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vcodec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>copy</source>
            <translation>copiar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>copy</source>
            <translation>copiar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>copy</source>
            <translation>copiar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use same video quality as source (implies VBR)</source>
            <translation>Usar mesma qualidade de vídeo que a fonte (implica VBR)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use same video quality as source (implies VBR)</source>
            <translation>Usar mesma qualidade de vídeo que a fonte (implica VBR)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use same video quality as source (implies VBR)</source>
            <translation>Usar mesma qualidade de vídeo que a fonte (implica VBR)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>sameq</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sameq</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>sameq</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass</source>
            <translation>passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass</source>
            <translation>passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass</source>
            <translation>passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>passlogfile</source>
            <translation>arquivo de log do passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>passlogfile</source>
            <translation>arquivo de log do passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>passlogfile</source>
            <translation>arquivo de log do passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASSLOGFILE</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASSLOGFILE</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASSLOGFILE</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>FFMpeg Video options </source>
            <translation>Optções de vídeo FFMpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FFMpeg Video options </source>
            <translation>Optções de vídeo FFMpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FFMpeg Video options </source>
            <translation>Optções de vídeo FFMpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of audio frames to record</source>
            <translation>Definir o número de quadros de áudio para gravar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of audio frames to record</source>
            <translation>Definir o número de quadros de áudio para gravar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of audio frames to record</source>
            <translation>Definir o número de quadros de áudio para gravar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>aframes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>aframes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>aframes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the audio sampling frequency (default = 44100 Hz)</source>
            <translation>Definir a frequência de amostragem de áudio (padrão = 44100Hz)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the audio sampling frequency (default = 44100 Hz)</source>
            <translation>Definir a frequência de amostragem de áudio (padrão = 44100Hz)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the audio sampling frequency (default = 44100 Hz)</source>
            <translation>Definir a frequência de amostragem de áudio (padrão = 44100Hz)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ar</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ar</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ar</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the audio bitrate in bit/s (default = 64k)</source>
            <translation>Definir a taxa de bits do áudio em bits/s (padrão = 64k)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the audio bitrate in bit/s (default = 64k)</source>
            <translation>Definir a taxa de bits do áudio em bits/s (padrão = 64k)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the audio bitrate in bit/s (default = 64k)</source>
            <translation>Definir a taxa de bits do áudio em bits/s (padrão = 64k)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ab</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ab</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ab</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$AUDBRk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$AUDBRk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$AUDBRk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of audio channels (default = 1)</source>
            <translation>Definir o número de canais de áudio (padrão = 1)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of audio channels (default = 1)</source>
            <translation>Definir o número de canais de áudio (padrão = 1)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the number of audio channels (default = 1)</source>
            <translation>Definir o número de canais de áudio (padrão = 1)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force audio codec to codec. Use the copy special value to specify that the raw codec data must be copied as is</source>
            <translation>Forçar codec de áudio. Use o valor especial &quot;copy&quot; para copiar dados brutos de codec como são</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force audio codec to codec. Use the copy special value to specify that the raw codec data must be copied as is</source>
            <translation>Forçar codec de áudio. Use o valor especial &quot;copy&quot; para copiar dados brutos de codec como são</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force audio codec to codec. Use the copy special value to specify that the raw codec data must be copied as is</source>
            <translation>Forçar codec de áudio. Use o valor especial &quot;copy&quot; para copiar dados brutos de codec como são</translation>
        </message>
        <message>
            <source>acodec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>acodec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>acodec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>COPY</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>COPY</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>COPY</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force audio tag/fourcc</source>
            <translation>Forçar tag de áudio/fourcc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force audio tag/fourcc</source>
            <translation>Forçar tag de áudio/fourcc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force audio tag/fourcc</source>
            <translation>Forçar tag de áudio/fourcc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>atag</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>atag</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>atag</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>nnnnn; </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>nnnnn; </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>nnnnn; </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitstream filters</source>
            <translation>Filtros de fluxo de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitstream filters</source>
            <translation>Filtros de fluxo de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitstream filters</source>
            <translation>Filtros de fluxo de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>absf</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>absf</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>absf</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>dump_extra</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>dump_extra</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>dump_extra</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>remove_extra</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>remove_extra</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>remove_extra</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>noise</source>
            <translation>ruído</translation>
        </message>
        <message>
            <source>noise</source>
            <translation>ruído</translation>
        </message>
        <message>
            <source>noise</source>
            <translation>ruído</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3comp</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3comp</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3comp</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3decomp</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3decomp</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3decomp</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>FFMpeg Audio options</source>
            <translation>Opções de Áudio FFMpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FFMpeg Audio options</source>
            <translation>Opções de Áudio FFMpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FFMpeg Audio options</source>
            <translation>Opções de Áudio FFMpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation>importar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation>importar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation>importar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation>importar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video files</source>
            <translation>Arquivos de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video files</source>
            <translation>Arquivos de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video files</source>
            <translation>Arquivos de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PAL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>PAL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>PAL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>NTSC</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>NTSC</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>NTSC</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 encoding</source>
            <translation>Codificação para MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 encoding</source>
            <translation>Codificação para MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 encoding</source>
            <translation>Codificação para MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio extraction</source>
            <translation>Extração de Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio extraction</source>
            <translation>Extração de Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio extraction</source>
            <translation>Extração de Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-2 extraction</source>
            <translation>Codificação para MPEG-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-2 extraction</source>
            <translation>Codificação para MPEG-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-2 extraction</source>
            <translation>Codificação para MPEG-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Content</source>
            <translation>Conteúdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Content</source>
            <translation>Conteúdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Content</source>
            <translation>Conteúdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Tamanho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Tamanho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Tamanho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Tamanho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Tamanho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Tamanho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dbl-click DVD title to edit</source>
            <translation>clique-duplo no título de DVD para editar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dbl-click DVD title to edit</source>
            <translation>clique-duplo no título de DVD para editar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dbl-click DVD title to edit</source>
            <translation>clique-duplo no título de DVD para editar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Seleção</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Seleção</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Seleção</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Seleção</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Languages</source>
            <translation>Idiomas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Languages</source>
            <translation>Idiomas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Languages</source>
            <translation>Idiomas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation>Opções do MEncoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation>Opções do MEncoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation>Opções do MEncoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation>Opções do MEncoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Menu</source>
            <translation>Editar Menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Menu</source>
            <translation>Editar Menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Menu</source>
            <translation>Editar Menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text</source>
            <translation>Texto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text</source>
            <translation>Texto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text</source>
            <translation>Texto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background picture</source>
            <translation>Imagem de fundo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background picture</source>
            <translation>Imagem de fundo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background picture</source>
            <translation>Imagem de fundo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Fonte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Fonte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Fonte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Fonte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Fonte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Fonte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Base</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Base</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Base</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Base</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Base</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Base</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Base</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Base</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Base</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Direita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Direita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Direita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Direita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Direita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Direita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Direita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Direita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Direita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Menu Raiz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Menu Raiz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Menu Raiz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Menu Raiz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Menu Raiz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At start</source>
            <translation>No início</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At start</source>
            <translation>No início</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At start</source>
            <translation>No início</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play menu</source>
            <translation>Reproduzir menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play menu</source>
            <translation>Reproduzir menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play menu</source>
            <translation>Reproduzir menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Reproduzir título 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Reproduzir título 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Reproduzir título 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Reproduzir título 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Reproduzir título 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Reproduzir título 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At End</source>
            <translation>No Fim</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At End</source>
            <translation>No Fim</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At End</source>
            <translation>No Fim</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play root menu</source>
            <translation>Reproduzir menu raiz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play root menu</source>
            <translation>Reproduzir menu raiz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play root menu</source>
            <translation>Reproduzir menu raiz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title menu</source>
            <translation>Reproduzir menu título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title menu</source>
            <translation>Reproduzir menu título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title menu</source>
            <translation>Reproduzir menu título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Codificação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Codificação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Codificação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Codificação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Codificação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Codificação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Codificação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Codificação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Codificação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>Quadros por segundo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>Quadros por segundo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>Quadros por segundo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>Quadros por segundo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Taxa de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Taxa de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Taxa de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Taxa de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Taxa de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Taxa de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Taxa de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Taxa de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Taxa de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Taxa de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Taxa de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Taxa de bits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Previsualizar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Previsualizar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Previsualizar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Previsualizar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Previsualizar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Previsualizar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Previsualizar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subpicture</source>
            <translation>Legenda</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subpicture</source>
            <translation>Legenda</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subpicture</source>
            <translation>Legenda</translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation>Adicionar título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation>Adicionar título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation>Adicionar título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation>Adicionar título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video file</source>
            <translation>Arquivo de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video file</source>
            <translation>Arquivo de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video file</source>
            <translation>Arquivo de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>number of chapters</source>
            <translation>número de capítulos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>number of chapters</source>
            <translation>número de capítulos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>number of chapters</source>
            <translation>número de capítulos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter length</source>
            <translation>duração do capítulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter length</source>
            <translation>duração do capítulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter length</source>
            <translation>duração do capítulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do not reencode</source>
            <translation>Não recodificar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do not reencode</source>
            <translation>Não recodificar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do not reencode</source>
            <translation>Não recodificar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Legendas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Legendas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Legendas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Legendas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Legendas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Legendas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Legendas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Opções de reprodução do DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Opções de reprodução do DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Opções de reprodução do DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Opções de reprodução do DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Keep original menus</source>
            <translation>&amp;Manter os menus originais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Keep original menus</source>
            <translation>&amp;Manter os menus originais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Keep original menus</source>
            <translation>&amp;Manter os menus originais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Titles</source>
            <translation>Títulos selecionados</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Titles</source>
            <translation>Títulos selecionados</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Titles</source>
            <translation>Títulos selecionados</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default language</source>
            <translation>Idioma padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default language</source>
            <translation>Idioma padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default language</source>
            <translation>Idioma padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitle</source>
            <translation>Legenda</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitle</source>
            <translation>Legenda</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitle</source>
            <translation>Legenda</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring options</source>
            <translation>Opções de masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring options</source>
            <translation>Opções de masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring options</source>
            <translation>Opções de masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AC3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>AC3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>AC3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>128</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>128</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>128</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>192</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>192</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>192</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>320</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>320</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>320</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation>Formato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation>Formato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation>Formato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buttons</source>
            <translation>Botões</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buttons</source>
            <translation>Botões</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buttons</source>
            <translation>Botões</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Largura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Largura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Largura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Largura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Largura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Largura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Altura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Altura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Altura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Altura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Altura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Altura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hilite color</source>
            <translation>Cor de selecionado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hilite color</source>
            <translation>Cor de selecionado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hilite color</source>
            <translation>Cor de selecionado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text color</source>
            <translation>Cor do texto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text color</source>
            <translation>Cor do texto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text color</source>
            <translation>Cor do texto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDirs</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDirs</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDirs</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for DVD backups</source>
            <translation>Diretório padrão para backups de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for DVD backups</source>
            <translation>Diretório padrão para backups de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for DVD backups</source>
            <translation>Diretório padrão para backups de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for MPEG-4 backups</source>
            <translation>Diretório padrão para backups MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for MPEG-4 backups</source>
            <translation>Diretório padrão para backups MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for MPEG-4 backups</source>
            <translation>Diretório padrão para backups MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for MPEG-1/MPEG-2 backups</source>
            <translation>Diretório padrão para backups de MPEG-1/MPEG-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for MPEG-1/MPEG-2 backups</source>
            <translation>Diretório padrão para backups de MPEG-1/MPEG-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for MPEG-1/MPEG-2 backups</source>
            <translation>Diretório padrão para backups de MPEG-1/MPEG-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Images</source>
            <translation>Imagens ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Images</source>
            <translation>Imagens ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Images</source>
            <translation>Imagens ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for ISO image backups</source>
            <translation>Diretório padrão para backups por imagens de ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for ISO image backups</source>
            <translation>Diretório padrão para backups por imagens de ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for ISO image backups</source>
            <translation>Diretório padrão para backups por imagens de ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for ISO image backups</source>
            <translation>Diretório padrão para backups por imagens de ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for ISO image backups</source>
            <translation>Diretório padrão para backups por imagens de ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default output directory for ISO image backups</source>
            <translation>Diretório padrão para backups por imagens de ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio files</source>
            <translation>Arquivos de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio files</source>
            <translation>Arquivos de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio files</source>
            <translation>Arquivos de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Programs</source>
            <translation>Programas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Programs</source>
            <translation>Programas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Programs</source>
            <translation>Programas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k3b</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k3b</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k3b</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>dvdauthor</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>dvdauthor</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>dvdauthor</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wodim</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wodim</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>wodim</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>genisoimage</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>genisoimage</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>genisoimage</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output directory</source>
            <translation>Diretório de saída</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output directory</source>
            <translation>Diretório de saída</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output directory</source>
            <translation>Diretório de saída</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear output directory on exit</source>
            <translation>Limpar diretório de saída ao sair</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear output directory on exit</source>
            <translation>Limpar diretório de saída ao sair</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear output directory on exit</source>
            <translation>Limpar diretório de saída ao sair</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Y</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Y</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Y</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD size</source>
            <translation>Tamanho do DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD size</source>
            <translation>Tamanho do DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD size</source>
            <translation>Tamanho do DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>one file/chapter (MPEG extraction)</source>
            <translation>Um arquivo/capítulo (extração MPEG)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>one file/chapter (MPEG extraction)</source>
            <translation>Um arquivo/capítulo (extração MPEG)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>one file/chapter (MPEG extraction)</source>
            <translation>Um arquivo/capítulo (extração MPEG)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>use dvdAuthor for copy without menus</source>
            <translation>Usar dvdAuthor para cópia sem menus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use dvdAuthor for copy without menus</source>
            <translation>Usar dvdAuthor para cópia sem menus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use dvdAuthor for copy without menus</source>
            <translation>Usar dvdAuthor para cópia sem menus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable prohibited user operations</source>
            <translation>Habilitar operações de usuário proibidas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable prohibited user operations</source>
            <translation>Habilitar operações de usuário proibidas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable prohibited user operations</source>
            <translation>Habilitar operações de usuário proibidas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Prefered languages</source>
            <translation>Idiomas preferidos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Prefered languages</source>
            <translation>Idiomas preferidos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Prefered languages</source>
            <translation>Idiomas preferidos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning</source>
            <translation>Gravando</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning</source>
            <translation>Gravando</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning</source>
            <translation>Gravando</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn with k3b</source>
            <translation>Gravar com k3b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn with k3b</source>
            <translation>Gravar com k3b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn with k3b</source>
            <translation>Gravar com k3b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto burn</source>
            <translation>Gravação automática</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto burn</source>
            <translation>Gravação automática</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto burn</source>
            <translation>Gravação automática</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+T</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+T</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+T</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Performances</source>
            <translation>Desempenhos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Performances</source>
            <translation>Desempenhos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Performances</source>
            <translation>Desempenhos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick scan</source>
            <translation>Análise rápida</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick scan</source>
            <translation>Análise rápida</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick scan</source>
            <translation>Análise rápida</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Q</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Q</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Q</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD read ahead</source>
            <translation>Leitura adiantada do DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD read ahead</source>
            <translation>Leitura adiantada do DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD read ahead</source>
            <translation>Leitura adiantada do DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>skip bad sectors (slow)</source>
            <translation>ignorar setores defeituosos (lento)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>skip bad sectors (slow)</source>
            <translation>ignorar setores defeituosos (lento)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>skip bad sectors (slow)</source>
            <translation>ignorar setores defeituosos (lento)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>skip bad sectors (faster)</source>
            <translation>ignorar setores defeituosos (rápido)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>skip bad sectors (faster)</source>
            <translation>ignorar setores defeituosos (rápido)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>skip bad sectors (faster)</source>
            <translation>ignorar setores defeituosos (rápido)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>this option can improve reading of DVD having bad sectors.
It will require root privileges when opening the DVD.</source>
            <translation>esta opção pode melhorar a leitura de DVD com setores defeituosos.
Ela requer privilégios de superusuário ao abrir o DVD.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>this option can improve reading of DVD having bad sectors.
It will require root privileges when opening the DVD.</source>
            <translation>esta opção pode melhorar a leitura de DVD com setores defeituosos.
Ela requer privilégios de superusuário ao abrir o DVD.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>this option can improve reading of DVD having bad sectors.
It will require root privileges when opening the DVD.</source>
            <translation>esta opção pode melhorar a leitura de DVD com setores defeituosos.
Ela requer privilégios de superusuário ao abrir o DVD.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>fourcc</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>fourcc</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>fourcc</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>one pass</source>
            <translation>Um passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>one pass</source>
            <translation>Um passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>one pass</source>
            <translation>Um passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>first pass</source>
            <translation>Primeiro passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>first pass</source>
            <translation>Primeiro passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>first pass</source>
            <translation>Primeiro passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>second pass</source>
            <translation>Segundo passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>second pass</source>
            <translation>Segundo passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>second pass</source>
            <translation>Segundo passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>encoder</source>
            <translation>Codificador</translation>
        </message>
        <message>
            <source>encoder</source>
            <translation>Codificador</translation>
        </message>
        <message>
            <source>encoder</source>
            <translation>Codificador</translation>
        </message>
        <message>
            <source>encoder</source>
            <translation>Codificador</translation>
        </message>
        <message>
            <source>encoder</source>
            <translation>Codificador</translation>
        </message>
        <message>
            <source>encoder</source>
            <translation>Codificador</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mencoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mencoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mencoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mencoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mencoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mencoder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video codecs</source>
            <translation>Codecs de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video codecs</source>
            <translation>Codecs de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video codecs</source>
            <translation>Codecs de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>options</source>
            <translation>Opções</translation>
        </message>
        <message>
            <source>options</source>
            <translation>Opções</translation>
        </message>
        <message>
            <source>options</source>
            <translation>Opções</translation>
        </message>
        <message>
            <source>extension</source>
            <translation>Extensão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>extension</source>
            <translation>Extensão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>extension</source>
            <translation>Extensão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio codecs</source>
            <translation>Codecs de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio codecs</source>
            <translation>Codecs de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio codecs</source>
            <translation>Codecs de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available variables</source>
            <translation>Variáveis disponíveis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available variables</source>
            <translation>Variáveis disponíveis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available variables</source>
            <translation>Variáveis disponíveis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR
$ASPECT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR
$ASPECT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR
$ASPECT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass number
video width
video height
video bitrate
audio bitrate
aspect ratio</source>
            <translation>número do passo
largura do vídeo
altura do vídeo
taxa de bits do vídeo
taxa de bits do áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass number
video width
video height
video bitrate
audio bitrate
aspect ratio</source>
            <translation>número do passo
largura do vídeo
altura do vídeo
taxa de bits do vídeo
taxa de bits do áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass number
video width
video height
video bitrate
audio bitrate
aspect ratio</source>
            <translation>número do passo
largura do vídeo
altura do vídeo
taxa de bits do vídeo
taxa de bits do áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPLEFT
$CROPTOP
$CROPRIGHT
$CROPBOTTOM
$CROPWIDTH
$CROPHEIGHT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPLEFT
$CROPTOP
$CROPRIGHT
$CROPBOTTOM
$CROPWIDTH
$CROPHEIGHT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$CROPLEFT
$CROPTOP
$CROPRIGHT
$CROPBOTTOM
$CROPWIDTH
$CROPHEIGHT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>left crop coord
top crop coord
size of right crop
size of bottom crop
crop width
crop height</source>
            <translation>coord de corte esquerdo
coord de corte superior 
tamanho de corte direito
tamanho de corte inferior
largura de corte
altura de corte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>left crop coord
top crop coord
size of right crop
size of bottom crop
crop width
crop height</source>
            <translation>coord de corte esquerdo
coord de corte superior 
tamanho de corte direito
tamanho de corte inferior
largura de corte
altura de corte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>left crop coord
top crop coord
size of right crop
size of bottom crop
crop width
crop height</source>
            <translation>coord de corte esquerdo
coord de corte superior 
tamanho de corte direito
tamanho de corte inferior
largura de corte
altura de corte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoder</source>
            <translation>Codificador</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoder</source>
            <translation>Codificador</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoder</source>
            <translation>Codificador</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 pass</source>
            <translation>2 passos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 pass</source>
            <translation>2 passos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 pass</source>
            <translation>2 passos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>XviD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>XviD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>XviD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>lavc MPEG4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>lavc MPEG4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>lavc MPEG4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>x264</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>x264</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>x264</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>720</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>720</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>720</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;keep aspect ratio</source>
            <translation>&amp;Manter aspecto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;keep aspect ratio</source>
            <translation>&amp;Manter aspecto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;keep aspect ratio</source>
            <translation>&amp;Manter aspecto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File size</source>
            <translation>Tamanho de arquivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File size</source>
            <translation>Tamanho de arquivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File size</source>
            <translation>Tamanho de arquivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+S</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+S</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+S</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source> MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source> MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source> MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cropping</source>
            <translation>Corte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cropping</source>
            <translation>Corte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cropping</source>
            <translation>Corte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Top</source>
            <translation>Topo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Top</source>
            <translation>Topo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Top</source>
            <translation>Topo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Top</source>
            <translation>Topo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Top</source>
            <translation>Topo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Top</source>
            <translation>Topo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left</source>
            <translation>Esquerdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left</source>
            <translation>Esquerdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left</source>
            <translation>Esquerdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left</source>
            <translation>Esquerdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left</source>
            <translation>Esquerdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left</source>
            <translation>Esquerdo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>detect</source>
            <translation>detectar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>detect</source>
            <translation>detectar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>detect</source>
            <translation>detectar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>detect</source>
            <translation>detectar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>detect</source>
            <translation>detectar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>detect</source>
            <translation>detectar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>Vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>Vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>Vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>faac</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>faac</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>faac</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>adpcm ima</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>adpcm ima</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>adpcm ima</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain</source>
            <translation>Ganho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain</source>
            <translation>Ganho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain</source>
            <translation>Ganho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use cell cache</source>
            <translation>Usar cache de células</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use cell cache</source>
            <translation>Usar cache de células</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use cell cache</source>
            <translation>Usar cache de células</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Internal Player</source>
            <translation>Reprodutor &amp;Interno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Internal Player</source>
            <translation>Reprodutor &amp;Interno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Internal Player</source>
            <translation>Reprodutor &amp;Interno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+I</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+I</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+I</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+M</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+M</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+M</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xine Player</source>
            <translation>Reprodutor Xine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xine Player</source>
            <translation>Reprodutor Xine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xine Player</source>
            <translation>Reprodutor Xine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Phonon</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Phonon</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Phonon</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Saída de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Saída de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Saída de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Saída de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Saída de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Saída de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Saída de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Saída de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Saída de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Saída de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Saída de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Saída de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer options</source>
            <translation>Opções do MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer options</source>
            <translation>Opções do MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer options</source>
            <translation>Opções do MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xine player options</source>
            <translation>Opções do Xine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xine player options</source>
            <translation>Opções do Xine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xine player options</source>
            <translation>Opções do Xine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Lista de processo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Lista de processo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Lista de processo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Lista de processo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Lista de processo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Decorrido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Decorrido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Decorrido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Decorrido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Decorrido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Processos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Processos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Processos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Processos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Processos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progression</source>
            <translation>Progresso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progression</source>
            <translation>Progresso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progression</source>
            <translation>Progresso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Cancelar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Cancelar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Cancelar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Cancelar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Cancelar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factors</source>
            <translation>Fatores de compressão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factors</source>
            <translation>Fatores de compressão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factors</source>
            <translation>Fatores de compressão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for Title %1</source>
            <translation>Fator de compressão para o Título %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for Title %1</source>
            <translation>Fator de compressão para o Título %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for Title %1</source>
            <translation>Fator de compressão para o Título %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change Factor</source>
            <translation>Mudar o Fator</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change Factor</source>
            <translation>Mudar o Fator</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change Factor</source>
            <translation>Mudar o Fator</translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>size : %1 MB</source>
            <translation>tamanho: %1 MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size : %1 MB</source>
            <translation>tamanho: %1 MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size : %1 MB</source>
            <translation>tamanho: %1 MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size : %1 MB</source>
            <translation>tamanho: %1 MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size : %1 MB</source>
            <translation>tamanho: %1 MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size : %1 MB</source>
            <translation>tamanho: %1 MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy - Title Preview</source>
            <translation>k9Copy - Previsão de Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy - Title Preview</source>
            <translation>k9Copy - Previsão de Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy - Title Preview</source>
            <translation>k9Copy - Previsão de Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crop</source>
            <translation>Cortar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crop</source>
            <translation>Cortar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crop</source>
            <translation>Cortar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A DVD Backup software for KDE</source>
            <translation>Uma ferramenta de backup de DVD para o KDE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>(C) 2007 Jean-Michel PETIT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Jean-Michel PETIT</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation>Fabio S Monteiro, Phantom X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation>Fabio S Monteiro, Phantom X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation>Fabio S Monteiro, Phantom X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation>fsmont@gmail.com, megaphantomx@bol.com.br</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation>fsmont@gmail.com, megaphantomx@bol.com.br</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation>fsmont@gmail.com, megaphantomx@bol.com.br</translation>
        </message>
        <message>
            <source>input device</source>
            <translation>Dispositivo de leitura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>input device</source>
            <translation>Dispositivo de leitura</translation>
        </message>
        <message>
            <source>output device</source>
            <translation>dispositivo de saída</translation>
        </message>
        <message>
            <source>output device</source>
            <translation>dispositivo de saída</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title to play</source>
            <translation>título para reproduzir</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title to play</source>
            <translation>título para reproduzir</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use GTK file dialogs</source>
            <translation>usar diálogs de arquivo do GTK</translation>
        </message>
        <message>
            <source>the k9copy backup assistant</source>
            <translation>o assistente de backup do k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation>&amp;Arquivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation>&amp;Arquivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A&amp;ctions</source>
            <translation>A&amp;ções</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A&amp;ctions</source>
            <translation>A&amp;ções</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Actions ToolBar</source>
            <translation>Barra de Ferramentas de Ações</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Actions ToolBar</source>
            <translation>Barra de Ferramentas de Ações</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your names</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your names</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your emails</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your emails</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup assistant</source>
            <translation>Assistente de backup de DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>source</source>
            <translation>fonte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select the source of the backup</source>
            <translation>Selecionar a fonte do backup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>destination</source>
            <translation>destino</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select the destination of the backup</source>
            <translation>Selecionar o destino do backup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select the titles you want to copy</source>
            <translation>Selecionar os títulos que querira copiar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>streams</source>
            <translation>fluxos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select the streams you want to keep</source>
            <translation>Selecionar os fluxos que queira manter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set mp4 options for each title</source>
            <translation>Definir opções de mp4 para cada título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVDOption</source>
            <translation>Opções DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set DVD playback options</source>
            <translation>Definir opções de reprodução do DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set mpeg options for each title</source>
            <translation>Definir opções de mpeg para cada título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Configurações</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Configurações</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Configurações</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Configurações</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Configurações</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9copy settings</source>
            <translation>Configurações do k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The destination of the copy isn't valid</source>
            <translation>O destino da cópia não é válido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You must select at least on title !</source>
            <translation>Você deve selecionar pelo menos um título !</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cannot continue</source>
            <translation>impossível continuar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>desconhecido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>desconhecido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>desconhecido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>desconhecido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>desconhecido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>desconhecido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>desconhecido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%4 - %1 %2 %3 ch</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>%3 - %1 %2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>capítulo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>capítulo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>capítulo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>capítulo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>capítulo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>capítulo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>capítulo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>capítulo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>'%1' not selected</source>
            <translation>'%1' não selecionado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>'%1' not selected</source>
            <translation>'%1' não selecionado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Não foi possível executar %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Não foi possível executar %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Não foi possível executar %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Não foi possível executar %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Não foi possível executar %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Não foi possível executar %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Não foi possível executar %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Não foi possível executar %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Masterização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dvdauthor error :
</source>
            <translation>Erro do DVDAuthor:
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring cancelled</source>
            <translation>Masterização cancelada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while running DVDAuthor:
</source>
            <translation>Um erro ocorreu na execução do DVDAuthor:
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while running DVDAuthor:
</source>
            <translation>Um erro ocorreu na execução do DVDAuthor:
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fixing VOBUS</source>
            <translation>Consertando VOBUS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Cópia do DVD cancelada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Cópia do DVD cancelada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Cópia do DVD cancelada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Cópia do DVD cancelada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unable to open VIDEO_TS.IFO</source>
            <translation>não foi possível abrir VIDEO_TS.IFO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file </source>
            <translation>Não foi possível abrir o arquivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file </source>
            <translation>Não foi possível abrir o arquivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file </source>
            <translation>Não foi possível abrir o arquivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open titleset %1</source>
            <translation>Não foi possível abrir o VTS %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting titleset %1</source>
            <translation>Extraindo VTS %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting titleset %1</source>
            <translation>Extraindo VTS %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open menu for titleset %1</source>
            <translation>Não foi possível abrir menu para o VTS %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting menu for titleset %1</source>
            <translation>Extraindo menu do VTS %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open ifo file for titleset %1</source>
            <translation>Não foi possível abrir o arquivo ifo para o VTS %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open DVD</source>
            <translation>Não foi possível abrir o DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open DVD</source>
            <translation>Não foi possível abrir o DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open vobs for titleset %1</source>
            <translation>Não foi possível abrir vobs para o VTS %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating vob %1</source>
            <translation>Atualizando vob %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup canceled</source>
            <translation>Cópia do DVD cancelada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD is not opened</source>
            <translation>DVD não está aberto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD is not opened</source>
            <translation>DVD não está aberto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD is not opened</source>
            <translation>DVD não está aberto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD is not opened</source>
            <translation>DVD não está aberto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Copy</source>
            <translation>Cópia do DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Copy</source>
            <translation>Cópia do DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Copy</source>
            <translation>Cópia do DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insufficient disk space on %1
%2 mb expected.</source>
            <translation>Espaço de disco insuficiente em %1
espera-se %2 MB.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Directory already exists.
Please choose another location or rename the DVD title.</source>
            <translation>Diretório já existe.
Por favor escolha outro local ou renomeie o título de DVD.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning!</source>
            <translation>Aviso!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected titles have been successfully extracted</source>
            <translation>Títulos selecionados foram extraídos com sucesso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected titles have been successfully extracted</source>
            <translation>Títulos selecionados foram extraídos com sucesso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected titles have been successfully extracted</source>
            <translation>Títulos selecionados foram extraídos com sucesso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>Codificação para MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>Codificação para MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>Codificação para MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>Codificação para MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save file to disk</source>
            <translation>Salvar arquivo para o disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save file to disk</source>
            <translation>Salvar arquivo para o disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save file to disk</source>
            <translation>Salvar arquivo para o disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save file to disk</source>
            <translation>Salvar arquivo para o disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Erro de codificação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Erro de codificação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Erro de codificação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Erro de codificação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Erro de codificação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Erro de codificação</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected titles have been successfully encoded</source>
            <translation>Títulos slecionados foram codificados com sucesso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Muxing Matroska file</source>
            <translation>Muxando arquivo Matroska</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while running mkvmerge</source>
            <translation>Um erro ocorreu na execução do mkvmerge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Muxing Matroska</source>
            <translation>Muxando Matroska</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Extraction</source>
            <translation>Extração de Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>transcoding</source>
            <translation>transcodificando</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio extraction can only be done with ffmpeg</source>
            <translation>Extração de áudio só pode ser feita com o ffmpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matroska encoding can only be done with ffmpeg</source>
            <translation>Codificação de Matroska só pode ser feita com o ffmpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Codificando %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Codificando %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Codificando %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Codificando %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Codificando %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Codificando %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass %1</source>
            <translation>passo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass %1</source>
            <translation>passo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while encoding the %1 stream</source>
            <translation>Um erro ocorreu na codificação do fluxo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while encoding the %1 stream</source>
            <translation>Um erro ocorreu na codificação do fluxo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Gravando DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Gravando DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Gravando DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Gravando DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Gravando DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Salvar imagem para o disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Salvar imagem para o disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Salvar imagem para o disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert a recordable DVD</source>
            <translation>Insira um DVD gravável</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert a recordable DVD</source>
            <translation>Insira um DVD gravável</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravando o DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravando o DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravando o DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravando o DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravando o DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Gravando o DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error burning DVD :
</source>
            <translation>Erro ao gravar DVD:
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error burning DVD :
</source>
            <translation>Erro ao gravar DVD:
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Burning finished</source>
            <translation>Gravação do DVD terminada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Burning finished</source>
            <translation>Gravação do DVD terminada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while Burning DVD</source>
            <translation>Um erro ocorreu na gravação do DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while Burning DVD</source>
            <translation>Um erro ocorreu na gravação do DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert an other DVD</source>
            <translation>Insira outro DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert an other DVD</source>
            <translation>Insira outro DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current write speed :%1 x</source>
            <translation>Velocidade de gravação atual: %1 x</translation>
        </message>
        <message>
            <source>select a directory</source>
            <translation>selecionar um diretório</translation>
        </message>
        <message>
            <source>for visually impaired</source>
            <translation>para deficientes visuais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>director's comments</source>
            <translation>comentários do diretor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>alternate director's comments</source>
            <translation>comentários do diretor alternativos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Large</source>
            <translation>Grande</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Children</source>
            <translation>Crianças</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation>reservado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation>reservado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation>reservado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation>reservado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normal captions</source>
            <translation>Legendas normais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Large captions</source>
            <translation>Legendas grandes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Children captions</source>
            <translation>Legendas para crianças</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Forced</source>
            <translation>Forçado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Director's comments</source>
            <translation>Comentários do diretor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Large director's comments</source>
            <translation>Comentários do diretor grandes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Director's comments for children</source>
            <translation>Comentários do diretor para crianças</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't open %1 for title
</source>
            <translation>Não foi possível abrir %1 para o título
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't seek in %1 for title
</source>
            <translation>Não foi possível procurar em %1 pelo título
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Specified</source>
            <translation>Não Especificado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Afar</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abkhazian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Afrikaans</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Amharic</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Arabic</source>
            <translation>Árabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Assamese</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aymara</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Azerbaijani</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bashkir</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Byelorussian</source>
            <translation>Bielorusso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulgarian</source>
            <translation>Búlgaro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bihari</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bislama</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bengali; Bangla</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tibetan</source>
            <translation>Tibetano</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Breton</source>
            <translation>Bretão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Catalan</source>
            <translation>Catalão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Corsican</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Czech</source>
            <translation>Tcheco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Welsh</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dansk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deutsch</source>
            <translation>Alemão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bhutani</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Greek</source>
            <translation>Grécia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>English</source>
            <translation>Inglês</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Esperanto</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Espanol</source>
            <translation>Espanhol</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Estonian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Basque</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Persian</source>
            <translation>Persa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Suomi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fiji</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Faroese</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Francais</source>
            <translation>Francês</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Frisian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gaelic</source>
            <translation>Galês</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scots Gaelic</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Galician</source>
            <translation>Galícia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Guarani</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gujarati</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hausa</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hebrew</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hebrew</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hindi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hrvatski</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magyar</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Armenian</source>
            <translation>Armênio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interlingua</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Indonesian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interlingue</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inupiak</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Islenska</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Italiano</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inuktitut</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Japanese</source>
            <translation>Japonês</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yiddish</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yiddish</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Javanese</source>
            <translation>Javanês</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Georgian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kazakh</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Greenlandic</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cambodian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kannada</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Korean</source>
            <translation>Coreano</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kashmiri</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kurdish</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kirghiz</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin</source>
            <translation>Latino</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lingala</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Laothian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lithuanian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latvian, Lettish</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Malagasy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maori</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Macedonian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Malayalam</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mongolian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Moldavian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Marathi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Malay</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maltese</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burmese</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nauru</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nepali</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nederlands</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Norsk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Occitan</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Oromo</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Oriya</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Punjabi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polish</source>
            <translation>Polonês</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pashto, Pushto</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Portugues</source>
            <translation>Português</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quechua</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rhaeto-Romance</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kirundi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Romanian</source>
            <translation>Romeno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Russian</source>
            <translation>Russo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kinyarwanda</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sanskrit</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sindhi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sangho</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Serbo-Croatian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sinhalese</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slovak</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slovenian</source>
            <translation>Esloveno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Samoan</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shona</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Somali</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Albanian</source>
            <translation>Albanês</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Serbian</source>
            <translation>Sérvio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Siswati</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sesotho</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sundanese</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Svenska</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Swahili</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tamil</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Telugu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tajik</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thai</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tigrinya</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turkmen</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tagalog</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setswana</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tonga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turkish</source>
            <translation>Turco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tsonga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tatar</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Twi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uighur</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ukrainian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Urdu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uzbek</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vietnamese</source>
            <translation>Vietnamita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Volapuk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wolof</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xhosa</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yoruba</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zhuang</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chinese</source>
            <translation>Chinês</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zulu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Desconhecido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Desconhecido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Desconhecido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't open disc %1!
</source>
            <translation>Não foi possível abrir o disco %1!
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't open main ifo!
</source>
            <translation>Não foi possível abrir o arquivo ifo principal!
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title %1</source>
            <translation>Título %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title %1</source>
            <translation>Título %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reading title</source>
            <translation>lendo capítulo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error opening vobs for title %1
</source>
            <translation>Erro abrindo arquivos vobs do título %1
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ERROR reading block %1
</source>
            <translation>ERRO lendo bloco %1
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error starting program %1</source>
            <translation>Erro ao iniciar programa %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error starting program %1</source>
            <translation>Erro ao iniciar programa %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error starting program %1</source>
            <translation>Erro ao iniciar programa %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Running program</source>
            <translation>Executando programa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Running program</source>
            <translation>Executando programa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Running program</source>
            <translation>Executando programa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Running program</source>
            <translation>Executando programa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enter the root password</source>
            <translation>Insira a senha de superusuário</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The root password is not valid</source>
            <translation>A senha de superusuário inválida</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The root password is needed to change the read ahead property of the dvd drive</source>
            <translation>A senha de superusuário é necessária para alterar a propriedade leitura adiantada do dispositivo de dvd</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation>Não foi possível abrir a biblioteca %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation>Não foi possível abrir a biblioteca %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation>Não foi possível abrir a biblioteca %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation>Não foi possível abrir a biblioteca %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation>Não foi possível abrir a biblioteca %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation>Não foi possível abrir a biblioteca %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't open the file %1</source>
            <translation>Não foi possível abrir o arquivo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't find stream information</source>
            <translation>Não foi possível encontrar informação do stream</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The file doesn't contain any video stream</source>
            <translation>O arquivo não contém nenhum stream de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unsupported codec</source>
            <translation>codec não suportado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could'nt open the codec</source>
            <translation>Não foi possível abrir o codec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to allocate memory for frames</source>
            <translation>Impossível alocar memória para quadros</translation>
        </message>
        <message>
            <source>remove</source>
            <translation>remover</translation>
        </message>
        <message>
            <source>remove</source>
            <translation>remover</translation>
        </message>
        <message>
            <source>add chapter</source>
            <translation>adicionar capítulos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Title</source>
            <translation>Adicionar Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit menu</source>
            <translation>Editar menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create DVD</source>
            <translation>Criar DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title %1 Menu</source>
            <translation>Menu do Título %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Menu</source>
            <translation>Reproduzir Menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Menu</source>
            <translation>Reproduzir Menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title</source>
            <translation>Reproduzir Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Root Menu</source>
            <translation>Reproduzir Menu Raiz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title Menu</source>
            <translation>Reproduzir Menu Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title %1</source>
            <translation>Reproduzir Título %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title %1</source>
            <translation>Reproduzir Título %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating root menu</source>
            <translation>Criando menu raiz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The dvd authoring was canceled</source>
            <translation>A masterização do DVD foi cancelada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating menu for title %1</source>
            <translation>Criando menu do título %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title %1</source>
            <translation>título %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title %1</source>
            <translation>título %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Pronto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Pronto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Pronto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Pronto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Pronto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Pronto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor</source>
            <translation>Fator de compressão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG4 Encoding Options</source>
            <translation>Opções de codificação MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy</source>
            <translation>Copiar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eject</source>
            <translation>Ejetar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wizard</source>
            <translation>Assistente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Author</source>
            <translation>Masterizar DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crop selection</source>
            <translation>Seleção de corte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ffmpeg command generator</source>
            <translation>gerador de comandos ffmpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open DVD</source>
            <translation>Abrir DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Titleset %1</source>
            <translation>VTS %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapters</source>
            <translation>capítulos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>video %1 </source>
            <translation>vídeo %1 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>audio %1 </source>
            <translation>áudio %1 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>subpicture %1 </source>
            <translation>legenda %1 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open ISO Image</source>
            <translation>Abrir Imagem ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Codec</source>
            <translation>Codec de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video Codec</source>
            <translation>Codec de vídeo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filters</source>
            <translation>Filtros</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Title in the treeview...</source>
            <translation>Selecione um Título na visão em árvore...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Title in the treeview...</source>
            <translation>Selecione um Título na visão em árvore...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Title in the treeview...</source>
            <translation>Selecione um Título na visão em árvore...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crop detection</source>
            <translation>Deteccão de corte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>none</source>
            <translation>nenhum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation>novo perfil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation>novo perfil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation>novo perfil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation>novo perfil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices not detected by k9copy</source>
            <translation>Dispositivos não detectados pelo k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoders</source>
            <translation>Codificadores</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Codecs</source>
            <translation>Codecs MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title preview</source>
            <translation>Previsualizar título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Paths</source>
            <translation>Caminhos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default paths</source>
            <translation>Caminhos padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for %1</source>
            <translation>Fator de Compressão para %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title Preview</source>
            <translation>Previsualizar Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding cancelled</source>
            <translation>Codificação para MPEG-4 cancelada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error opening the DVD</source>
            <translation>Erro ao abrir o DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error on dvdnav_set_readahead_flag: %1</source>
            <translation>Erro na dvdnav_set_readahead_flag: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error on setting languages: %1</source>
            <translation>Erro ao definir idiomas: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error on dvdnav_set_PGC_positioning_flag: %1</source>
            <translation>Erro na dvdnav_set_PGC_positioning_flag: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error getting next block: %1</source>
            <translation>Erro ao pegar próximo bloco: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A KDE 4 Application</source>
            <translation>Uma aplicação para KDE 4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A KDE 4 Application</source>
            <translation>Uma aplicação para KDE 4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(C) 2007 Jean-Michel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>(C) 2007 Jean-Michel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Jean-Michel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Jean-Michel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>play title to stdout</source>
            <translation>reproduzir título na saída padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>start sector</source>
            <translation>setor inicial</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end sector</source>
            <translation>setor final</translation>
        </message>
        <message>
            <source>list of audio streams</source>
            <translation>lista de faixas de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>list of spu streams</source>
            <translation>lista de faixas spu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>shrink factor</source>
            <translation>Fator de compressão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>shrink factor forced</source>
            <translation>fator de compressão forçado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size of the cell to be copied</source>
            <translation>tamanho da célula para copiar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>total size of selected titles</source>
            <translation>tamanho total dos títulos selecionados</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size of the chapters being copied</source>
            <translation>tamanho dos capítulos sendo copiados</translation>
        </message>
        <message>
            <source>selected chapters</source>
            <translation>capítulos selecionados</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new dvd size</source>
            <translation>novo tamanho do dvd</translation>
        </message>
        <message>
            <source>selected chapter</source>
            <translation>capítulo selecionado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cell number in selected chapter</source>
            <translation>número de célula no capítulo selecionado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>status file name</source>
            <translation>nome de arquivo de status</translation>
        </message>
        <message>
            <source>initialize status file</source>
            <translation>iniciar arquivo de status</translation>
        </message>
        <message>
            <source>continue playing from last sector</source>
            <translation>continuar reproduzindo do último setor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>don't save status at end</source>
            <translation>não salvas o estado no final</translation>
        </message>
        <message>
            <source>save cell in a temporary file before encoding</source>
            <translation>salvar célula em um arquivo temporário antes de codificar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open the library %1</source>
            <translation>Impossível abrir a biblioteca %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>wid</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>vo</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ao</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
</TS>