<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
    <context>
        <name>k9copy</name>
        <message>
            <source>'%1' not selected</source>
            <translation>Το '%1' δεν έχει επιλεγεί</translation>
        </message>
        <message>
            <source>'%1' not selected</source>
            <translation>Το '%1' δεν έχει επιλεγεί</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>Σύνταξη</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>Σύνταξη</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>Σύνταξη</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>Σύνταξη</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>Σύνταξη</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>Σύνταξη</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>Σύνταξη</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>Σύνταξη</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>Σύνταξη</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Σύνταξη</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Σύνταξη</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Σύνταξη</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Σύνταξη</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Πρόοδος δημιουργίας αντιγράφου</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Πρόοδος δημιουργίας αντιγράφου</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Πρόοδος δημιουργίας αντιγράφου</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Πρόοδος δημιουργίας αντιγράφου</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dvdauthor error :
</source>
            <translation>Σφάλμα του Dvdauthor:
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring cancelled</source>
            <translation>Η σύνταξη ακυρώθηκε</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while running DVDAuthor:
</source>
            <translation>Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση του DVDAuthor:
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while running DVDAuthor:
</source>
            <translation>Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση του DVDAuthor:
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fixing VOBUS</source>
            <translation>Διόρθωση VOBUS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Η δημιουργία αντιγράφου του DVD ακυρώθηκε</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Η δημιουργία αντιγράφου του DVD ακυρώθηκε</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Η δημιουργία αντιγράφου του DVD ακυρώθηκε</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Η δημιουργία αντιγράφου του DVD ακυρώθηκε</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unable to open VIDEO_TS.IFO</source>
            <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του VIDEO_TS.IFO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file </source>
            <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file </source>
            <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file </source>
            <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open titleset %1</source>
            <translation>Αδύνατο το άνοιγμα των τίτλων %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting titleset %1</source>
            <translation>Εξαγωγή των τίτλων %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting titleset %1</source>
            <translation>Εξαγωγή των τίτλων %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open menu for titleset %1</source>
            <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του μενού για το %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting menu for titleset %1</source>
            <translation>Εξαγωγή μενού για τους τίτλους %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open ifo file for titleset %1</source>
            <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου ifo για τους τίτλους %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open DVD</source>
            <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open DVD</source>
            <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open vobs for titleset %1</source>
            <translation>Αδύνατο το άνοιγμα των αρχείων vob για τους τίτλους %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating vob %1</source>
            <translation>Ενημέρωση του vob %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup canceled</source>
            <translation>Η δημιουργία αντιγράφου του DVD ακυρώθηκε</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Σφάλμα κωδικοποίησης</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Σφάλμα κωδικοποίησης</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save file to disk</source>
            <translation>Αποθήκευση αρχείου στο δίσκο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save file to disk</source>
            <translation>Αποθήκευση αρχείου στο δίσκο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Κωδικοποίηση του %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Κωδικοποίηση του %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Κωδικοποίηση του %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding cancelled</source>
            <translation>Η κωδικοποίηση MPEG-4 ακυρώθηκε</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>Κωδικοποίηση MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>Κωδικοποίηση MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>Κωδικοποίηση MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error while running mencoder :</source>
            <translation>Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση του mencoder:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>Προκαθορισμένο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>Προκαθορισμένο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>Προκαθορισμένο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>Προκαθορισμένο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>Προκαθορισμένο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>Προκαθορισμένο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>Προκαθορισμένο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>Προκαθορισμένο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>Προκαθορισμένο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>Προκαθορισμένο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Εγγραφή DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Εγγραφή DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Εγγραφή DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Εγγραφή DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Αποθήκευση εικόνας στο δίσκο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Αποθήκευση εικόνας στο δίσκο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Αποθήκευση εικόνας στο δίσκο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Αποθήκευση εικόνας στο δίσκο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert a recordable DVD</source>
            <translation>Εισάγετε ένα εγγράψιμο DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert a recordable DVD</source>
            <translation>Εισάγετε ένα εγγράψιμο DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Εγγραφή DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Εγγραφή DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Εγγραφή DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Εγγραφή DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Εγγραφή DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Εγγραφή DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error burning DVD :
</source>
            <translation>Σφάλμα εγγραφής DVD :
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error burning DVD :
</source>
            <translation>Σφάλμα εγγραφής DVD :
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Burning finished</source>
            <translation>Η εγγραφή του DVD ολοκληρώθηκε</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Burning finished</source>
            <translation>Η εγγραφή του DVD ολοκληρώθηκε</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while Burning DVD: %1</source>
            <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή του DVD: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while Burning DVD: %1</source>
            <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή του DVD: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert an other DVD</source>
            <translation>Εισάγετε ένα άλλο DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert an other DVD</source>
            <translation>Εισάγετε ένα άλλο DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current write speed :%1 x</source>
            <translation>Τρέχουσα ταχύτητα εγγραφής: %1 x</translation>
        </message>
        <message>
            <source>for visually impaired</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>director's comments</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>alternate director's comments</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Large</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Children</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normal captions</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Large captions</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Children captions</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Forced</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Director's comments</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Large director's comments</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Director's comments for children</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't open %1 for title
</source>
            <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του %1 για τον τίτλο
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>Άγνωστο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>Άγνωστο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>Άγνωστο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>Άγνωστο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>Άγνωστο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't seek in %1 for title
</source>
            <translation>Αδύνατη η αναζήτηση στο %1 για τον τίτλο
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Specified</source>
            <translation>Mη καθορισμένο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Afar</source>
            <translation>Αφάρ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abkhazian</source>
            <translation>Απκαζιανά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Afrikaans</source>
            <translation>Αφρικανικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Amharic</source>
            <translation>Αμαρικανά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Arabic</source>
            <translation>Αραβικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Assamese</source>
            <translation>Ασαμίγια</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aymara</source>
            <translation>Αϊμάρα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Azerbaijani</source>
            <translation>Αζερμπαϊτζανικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bashkir</source>
            <translation>Μπασκίρ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Byelorussian</source>
            <translation>Λευκορωσικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulgarian</source>
            <translation>Βουλγαρικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bihari</source>
            <translation>Μπιχάρι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bislama</source>
            <translation>Μπισλάμα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bengali; Bangla</source>
            <translation>Bengali; Bangla</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tibetan</source>
            <translation>Θιβετιανά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Breton</source>
            <translation>Μπρετόν</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Catalan</source>
            <translation>Καταλανικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Corsican</source>
            <translation>Κορσικανικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Czech</source>
            <translation>Τσέχικα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Welsh</source>
            <translation>Ουαλικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dansk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deutsch</source>
            <translation>Γερμανικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bhutani</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Greek</source>
            <translation>Ελληνικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>English</source>
            <translation>Αγγλικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Esperanto</source>
            <translation>Εσπεράντο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Espanol</source>
            <translation>Ισπανικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Estonian</source>
            <translation>Εσθονικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Basque</source>
            <translation>Βασκικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Persian</source>
            <translation>Περσικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Suomi</source>
            <translation>Σουόμι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fiji</source>
            <translation>Φίτζι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Faroese</source>
            <translation>Faroese</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Francais</source>
            <translation>Γαλλικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Frisian</source>
            <translation>Φρυγικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gaelic</source>
            <translation>Κελτικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scots Gaelic</source>
            <translation>Κελτικά Σκωτίας</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Galician</source>
            <translation>Γαλικιανικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Guarani</source>
            <translation>Γκουαράνι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gujarati</source>
            <translation>Gujarati</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hausa</source>
            <translation>Χαούζα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hebrew</source>
            <translation>Εβραϊκά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hebrew</source>
            <translation>Εβραϊκά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hindi</source>
            <translation>Hindi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hrvatski</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magyar</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Armenian</source>
            <translation>Αρμενικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interlingua</source>
            <translation>Interlingua</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Indonesian</source>
            <translation>Ινδονησιακά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interlingue</source>
            <translation>διεθνής</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inupiak</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Islenska</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Italiano</source>
            <translation>1Ιταλικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inuktitut</source>
            <translation>Inuktitut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Japanese</source>
            <translation>Ιαπωνικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yiddish</source>
            <translation>Γίντις</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yiddish</source>
            <translation>Γίντις</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Javanese</source>
            <translation>Ιαβανικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Georgian</source>
            <translation>Γεωργιανά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kazakh</source>
            <translation>Κοζάκικη</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Greenlandic</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cambodian</source>
            <translation>Καμποτζίανά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kannada</source>
            <translation>Καναδικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Korean</source>
            <translation>Κορεάτικα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kashmiri</source>
            <translation>Κασμιρικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kurdish</source>
            <translation>Κουρδικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kirghiz</source>
            <translation>Κιργκιζιστανά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin</source>
            <translation>Λατινικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lingala</source>
            <translation>Λινγκάλα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Laothian</source>
            <translation>Λιθουανικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lithuanian</source>
            <translation>Λιθουανικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latvian, Lettish</source>
            <translation>Λιθουανικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Malagasy</source>
            <translation>Μαλαγάσι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maori</source>
            <translation>Μαορί</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Macedonian</source>
            <translation>Σλαβομακεδονικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Malayalam</source>
            <translation>Malayalam</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mongolian</source>
            <translation>Μογγολικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Moldavian</source>
            <translation>Μολδαβικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Marathi</source>
            <translation>Μαράτι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Malay</source>
            <translation>Μαλαισιανά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maltese</source>
            <translation>Μαλτέζικα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burmese</source>
            <translation>Βιρμανικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nauru</source>
            <translation>Ναουρού</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nepali</source>
            <translation>Νεπαλικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nederlands</source>
            <translation>Ολανδικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Norsk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Occitan</source>
            <translation>Οκιτάν</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Oromo</source>
            <translation>Ορόμο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Oriya</source>
            <translation>Oriya</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Punjabi</source>
            <translation>Παντσάμπι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polish</source>
            <translation>Πολωνικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pashto, Pushto</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Portugues</source>
            <translation>Πορτογαλικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quechua</source>
            <translation>Κουετσούα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rhaeto-Romance</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kirundi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Romanian</source>
            <translation>Ρουμάνικα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Russian</source>
            <translation>Ρωσικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kinyarwanda</source>
            <translation>Κινγιαρουάντα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sanskrit</source>
            <translation>Σανσκριτικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sindhi</source>
            <translation>Σίντχι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sangho</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Serbo-Croatian</source>
            <translation>Σερβοκροάτικα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sinhalese</source>
            <translation>Σινχαλεζικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slovak</source>
            <translation>Σλοβακικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slovenian</source>
            <translation>Σλοβενικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Samoan</source>
            <translation>Σαμοάν</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shona</source>
            <translation>Σόνα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Somali</source>
            <translation>Σομάλι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Albanian</source>
            <translation>Αλβανικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Serbian</source>
            <translation>Σερβικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Siswati</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sesotho</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sundanese</source>
            <translation>Σουντανέζ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Svenska</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Swahili</source>
            <translation>Σουαχίλι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tamil</source>
            <translation>Ταμίλ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Telugu</source>
            <translation>Telugu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tajik</source>
            <translation>Τατζικικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thai</source>
            <translation>Ταϊλανδικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tigrinya</source>
            <translation>Τιγρίνια</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turkmen</source>
            <translation>Τουρκμενικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tagalog</source>
            <translation>Ταγκαλόγκ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setswana</source>
            <translation>Setswana</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tonga</source>
            <translation>Τόνγκα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turkish</source>
            <translation>Τουρκικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tsonga</source>
            <translation>Τσόνγκα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tatar</source>
            <translation>Ταταρικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Twi</source>
            <translation>Τβι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uighur</source>
            <translation>Ουιγκούρ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ukrainian</source>
            <translation>Ουκρανικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Urdu</source>
            <translation>Ουρντού</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uzbek</source>
            <translation>Ουζμπεκικά</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vietnamese</source>
            <translation>Βιετναμέζικα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Volapuk</source>
            <translation>Volapuk</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wolof</source>
            <translation>Ουόλοφ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xhosa</source>
            <translation>Ξόσα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yoruba</source>
            <translation>Γιορούμπα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zhuang</source>
            <translation>Χουάνγκ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chinese</source>
            <translation>Κινέζικα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zulu</source>
            <translation>Ζουλού</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Άγνωστο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Άγνωστο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Άγνωστο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't open disc %1!
</source>
            <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του δίσκου %1!
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't open main ifo!
</source>
            <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του κύριου αρχείου ifo!
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title %1</source>
            <translation>Τίτλος %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title %1</source>
            <translation>Τίτλος %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reading title</source>
            <translation>Ανάγνωση τίτλου</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error opening vobs for title %1
</source>
            <translation>Σφάλμα ανοίγματος των αρχείων vob για τον τίτλο %1
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ERROR reading block %1
</source>
            <translation>Σφάλμα ανάγνωσης του μπλοκ %1
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't open the file %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't find stream information</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The file doesn't contain any video stream</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unsupported codec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could'nt open the codec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to allocate memory for frames</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Εικόνα ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Εικόνα ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Εικόνα ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Title</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create DVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Backup</source>
            <translation>Αντίγραφο DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Backup</source>
            <translation>Αντίγραφο DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Ρυθμίσεις</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Ρυθμίσεις</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title %1 Menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Root Menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title Menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating root menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The dvd authoring was canceled</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating menu for title %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>fps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>fps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>fps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>fps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title %1</source>
            <translation>Τίτλος %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title %1</source>
            <translation>Τίτλος %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG4 Encoding Options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Επιλογές αναπαραγωγής DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Επιλογές αναπαραγωγής DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Επιλογές αναπαραγωγής DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Επιλογές αναπαραγωγής DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Επιλογή</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Επιλογή</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Επιλογή</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Επιλογή</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title</source>
            <translation>Αναπαραγωγή τίτλου</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create MPEG-4</source>
            <translation>Δημιουργία MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eject</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Author</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Ήχος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Ήχος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Ήχος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Ήχος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Ήχος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Ήχος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Ήχος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Ήχος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Ήχος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Ήχος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Ήχος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Ήχος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Ήχος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Υπότιτλοι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD is not opened</source>
            <translation>Το DVD δεν είναι ανοικτό</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD is not opened</source>
            <translation>Το DVD δεν είναι ανοικτό</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Copy</source>
            <translation>Αντιγραφή DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup in progress</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open DVD</source>
            <translation>Άνοιγμα DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Titleset %1</source>
            <translation>Τίτλοι %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapters</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>video %1 </source>
            <translation>Bίντεο %1 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>audio %1 </source>
            <translation>Ήχος %1 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>subpicture %1 </source>
            <translation>Υπότιτλος %1 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transcoding title : %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open ISO Image</source>
            <translation>Άνοιγμα εικόνας ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open DVD folder</source>
            <translation>Άνοιγμα φακέλου DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Codec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video Codec</source>
            <translation>Kωδικοποιητής βίντεο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filters</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Title in the treeview...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Title in the treeview...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Title in the treeview...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>none</source>
            <translation>κανένα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Συσκευές</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices not detected by k9copy</source>
            <translation>Συσκευές που δεν εντοπίστηκαν από το k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation>DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder</source>
            <translation>MEncoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Codecs</source>
            <translation>Κωδικοποιητές MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4</source>
            <translation>MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title preview</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>A KDE 4 Application</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9copy</source>
            <translation>k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(C) 2007 Jean-Michel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Jean-Michel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation>sng@hellug.gr</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation>Σπύρος Γεωργαράς</translation>
        </message>
        <message>
            <source>input device</source>
            <translation>Συσκευή εισόδου</translation>
        </message>
        <message>
            <source>input device</source>
            <translation>Συσκευή εισόδου</translation>
        </message>
        <message>
            <source>input device</source>
            <translation>Συσκευή εισόδου</translation>
        </message>
        <message>
            <source>input device</source>
            <translation>Συσκευή εισόδου</translation>
        </message>
        <message>
            <source>output device</source>
            <translation>Συσκευή εξόδου</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title to play</source>
            <translation>Τίτλος για αναπαραγωγή</translation>
        </message>
        <message>
            <source>play title to stdout</source>
            <translation>Αναπαραγωγή τίτλου στο stdout</translation>
        </message>
        <message>
            <source>start sector</source>
            <translation>Αρχικός σέκτορας</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end sector</source>
            <translation>Τελικός σέκτορας</translation>
        </message>
        <message>
            <source>list of audio streams</source>
            <translation>Λίστα ροών ήχου</translation>
        </message>
        <message>
            <source>list of spu streams</source>
            <translation>Λίστα ροών spu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>shrink factor</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>shrink factor forced</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>size of the cell to be copied</source>
            <translation>Μέγεθος του κελιού που θα αντιγραφεί</translation>
        </message>
        <message>
            <source>total size of selected titles</source>
            <translation>Συνολικό μέγεθος των επιλεγμένων τίτλων</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size of the chapters being copied</source>
            <translation>Μέγεθος των κεφαλαίων που αντιγράφονται</translation>
        </message>
        <message>
            <source>selected chapters</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>new dvd size</source>
            <translation>Νέο μέγεθος του DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>selected chapter</source>
            <translation>Επιλεγμένο κεφάλαιο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cell number in selected chapter</source>
            <translation>Αριθμός κελιού στο επιλεγμένο κεφάλαιο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>status file name</source>
            <translation>Όνομα αρχείου κατάστασης</translation>
        </message>
        <message>
            <source>initialize status file</source>
            <translation>Αρχικοποίηση αρχείου κατάστασης</translation>
        </message>
        <message>
            <source>continue playing from last sector</source>
            <translation>Συνέχιση αναπαραγωγής από τον τελευταίο σέκτορα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>don't save status at end</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>save cell in a temporary file before encoding</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>A&amp;ctions</source>
            <translation>&amp;Ενέργειες</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A&amp;ctions</source>
            <translation>&amp;Ενέργειες</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Actions ToolBar</source>
            <translation>Γραμμή ενεργειών</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Actions ToolBar</source>
            <translation>Γραμμή ενεργειών</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
            <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;Αντίγραφο DVD&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
            <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;Αντίγραφο DVD&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
            <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;Αντίγραφο DVD&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current step</source>
            <translation>Τρέχον βήμα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current step</source>
            <translation>Τρέχον βήμα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current step</source>
            <translation>Τρέχον βήμα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>transcoding</source>
            <translation>Κωδικοποίηση</translation>
        </message>
        <message>
            <source>transcoding</source>
            <translation>Κωδικοποίηση</translation>
        </message>
        <message>
            <source>transcoding</source>
            <translation>Κωδικοποίηση</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Κωδικοποίηση</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Κωδικοποίηση</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Κωδικοποίηση</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Ρυθμός bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Ρυθμός bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Ρυθμός bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Ρυθμός bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Ρυθμός bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Ρυθμός bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Ρυθμός bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Ρυθμός bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Ρυθμός bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Ρυθμός bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Ρυθμός bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Ρυθμός bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Μέγεθος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Μέγεθος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Μέγεθος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Μέγεθος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Μέγεθος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Μέγεθος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Μέγεθος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Μέγεθος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>Ανάλυση DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>Ανάλυση DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>Ανάλυση DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>*.avi
*.mpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>*.avi
*.mpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>*.avi
*.mpeg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>start</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>start</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>start</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>end</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>end</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>end</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Title button</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Title button</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Title button</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Έξοδος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Έξοδος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Έξοδος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Έξοδος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Έξοδος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Έξοδος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video files</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video files</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video files</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>PAL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>PAL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>PAL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>NTSC</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>NTSC</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>NTSC</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background picture</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background picture</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background picture</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>At start</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>At start</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>At start</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>At End</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>At End</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>At End</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play root menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play root menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play root menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title menu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>number of chapters</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>number of chapters</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>number of chapters</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter length</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter length</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter length</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video file</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video file</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video file</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progression</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progression</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progression</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Ετικέτα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Ετικέτα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Ετικέτα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Ετικέτα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Ετικέτα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Ετικέτα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Ετικέτα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Ετικέτα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>Ετικέτα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Είσοδος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Είσοδος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Είσοδος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output device </source>
            <translation>Συσκευή εξόδου </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output device </source>
            <translation>Συσκευή εξόδου </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output device </source>
            <translation>Συσκευή εξόδου </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output device </source>
            <translation>Συσκευή εξόδου </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output device </source>
            <translation>Συσκευή εξόδου </translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation>@</translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation>@</translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation>@</translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation>@</translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation>@</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input device </source>
            <translation>Συσκευή εισόδου </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input device </source>
            <translation>Συσκευή εισόδου </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D&amp;VD</source>
            <translation>D&amp;VD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D&amp;VD</source>
            <translation>D&amp;VD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Τίτλος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Τίτλος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Τίτλος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Τίτλος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Τίτλος</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open a folder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open a folder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open a folder</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open an iso image</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open an iso image</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open an iso image</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Content</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Content</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Content</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Languages</source>
            <translation>Γλώσσες</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Languages</source>
            <translation>Γλώσσες</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Languages</source>
            <translation>Γλώσσες</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Keep original menus</source>
            <translation>&amp;Διατήρηση των αρχικών μενού</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Keep original menus</source>
            <translation>&amp;Διατήρηση των αρχικών μενού</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Keep original menus</source>
            <translation>&amp;Διατήρηση των αρχικών μενού</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+Δ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+Δ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+Δ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+Δ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+Δ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+Δ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Titles</source>
            <translation>Επιλεγμένοι τίτλοι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Titles</source>
            <translation>Επιλεγμένοι τίτλοι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Titles</source>
            <translation>Επιλεγμένοι τίτλοι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default language</source>
            <translation>Προκαθορισμένη γλώσσα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default language</source>
            <translation>Προκαθορισμένη γλώσσα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default language</source>
            <translation>Προκαθορισμένη γλώσσα</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitle</source>
            <translation>Υπότιτλοι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitle</source>
            <translation>Υπότιτλοι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitle</source>
            <translation>Υπότιτλοι</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>AC3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>AC3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>AC3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>128</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>128</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>128</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>192</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>192</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>192</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>320</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>320</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>320</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buttons</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buttons</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buttons</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hilite color</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hilite color</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hilite color</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text color</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text color</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text color</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDVD</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output directory</source>
            <translation>Κατάλογος εξόδου</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output directory</source>
            <translation>Κατάλογος εξόδου</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output directory</source>
            <translation>Κατάλογος εξόδου</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn with k3b</source>
            <translation>Εγγραφή με το k3b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn with k3b</source>
            <translation>Εγγραφή με το k3b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn with k3b</source>
            <translation>Εγγραφή με το k3b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+Κ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+Κ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+Κ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+Κ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+Κ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+Κ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto burn</source>
            <translation>Αυτόματη εγγραφή</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto burn</source>
            <translation>Αυτόματη εγγραφή</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto burn</source>
            <translation>Αυτόματη εγγραφή</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+T</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+T</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+T</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD size</source>
            <translation>Μέγεθος DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD size</source>
            <translation>Μέγεθος DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD size</source>
            <translation>Μέγεθος DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick scan</source>
            <translation>Γρήγορη σάρωση</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick scan</source>
            <translation>Γρήγορη σάρωση</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick scan</source>
            <translation>Γρήγορη σάρωση</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Q</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Q</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Q</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>use dvdAuthor for copy without menus</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>use dvdAuthor for copy without menus</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>use dvdAuthor for copy without menus</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear output directory on exit</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear output directory on exit</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear output directory on exit</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Y</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Y</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Y</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Φόρμα1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Φόρμα1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Φόρμα1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Φόρμα1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Φόρμα1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Φόρμα1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Φόρμα1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Φόρμα1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Φόρμα1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass number
video width
video height
video bitrate
audio bitrate</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass number
video width
video height
video bitrate
audio bitrate</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass number
video width
video height
video bitrate
audio bitrate</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video codecs</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video codecs</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video codecs</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>fourcc</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>fourcc</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>fourcc</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>first pass</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>first pass</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>first pass</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>one pass</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>one pass</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>one pass</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>second pass</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>second pass</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>second pass</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio codecs</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio codecs</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio codecs</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available variables</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available variables</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available variables</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>Βίντεο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>Βίντεο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>Βίντεο</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 pass</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 pass</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 pass</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>XviD</source>
            <translation>XviD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>XviD</source>
            <translation>XviD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>XviD</source>
            <translation>XviD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>lavc MPEG4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>lavc MPEG4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>lavc MPEG4</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>x264</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>x264</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>x264</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>640</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>640</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>640</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;keep aspect ratio</source>
            <translation>&amp;Διατήρηση λόγου διαστάσεων</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;keep aspect ratio</source>
            <translation>&amp;Διατήρηση λόγου διαστάσεων</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;keep aspect ratio</source>
            <translation>&amp;Διατήρηση λόγου διαστάσεων</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File size</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>File size</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>File size</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+S</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+S</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+S</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source> MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source> MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source> MB</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>faac</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>faac</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>faac</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp2</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac3</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>adpcm ima</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>adpcm ima</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>adpcm ima</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>use cell cache</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>use cell cache</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>use cell cache</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Internal Player</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Internal Player</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Internal Player</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+I</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+I</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+I</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+M</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+M</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+M</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Internal viewer options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Internal viewer options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Internal viewer options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>use OpenGL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>use OpenGL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>use OpenGL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer options</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factors</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factors</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factors</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for Title %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for Title %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for Title %1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change Factor</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change Factor</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change Factor</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title Preview</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title Preview</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title Preview</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subpicture</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subpicture</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subpicture</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background color:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background color:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose a new background color</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose a new background color</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Change the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;background&lt;/span&gt; color by clicking here and choose the new &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;color&lt;/span&gt; in the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;color dialog&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Change the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;background&lt;/span&gt; color by clicking here and choose the new &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;color&lt;/span&gt; in the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;color dialog&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project age:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project age:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Foreground color:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Foreground color:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose a new foreground color</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose a new foreground color</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Change the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;foreground&lt;/span&gt; color by clicking here and choose the new &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;color&lt;/span&gt; in the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;color dialog&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Change the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;foreground&lt;/span&gt; color by clicking here and choose the new &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;color&lt;/span&gt; in the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;color dialog&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the project age (in days)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the project age (in days)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change the project age (in days) by choosing a new number of days.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change the project age (in days) by choosing a new number of days.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your names</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your names</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your emails</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your emails</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
</TS>