<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
    <context>
        <name>k9copy</name>
        <message>
            <source>'%1' not selected</source>
            <translation>'%1' non selezionato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>'%1' not selected</source>
            <translation>'%1' non selezionato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>authoring
(creazione menù)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>authoring
(creazione menù)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>authoring
(creazione menù)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>authoring
(creazione menù)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>authoring
(creazione menù)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>authoring
(creazione menù)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>authoring
(creazione menù)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>authoring
(creazione menù)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>authoring
(creazione menù)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Impossibile eseguire %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Impossibile eseguire %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Impossibile eseguire %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Impossibile eseguire %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Impossibile eseguire %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Authoring
(Creazione menù)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Authoring
(Creazione menù)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Authoring
(Creazione menù)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Authoring
(Creazione menù)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Backup in corso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Backup in corso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Backup in corso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Backup in corso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dvdauthor error :
</source>
            <translation>Errore di Dvdauthor:
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring cancelled</source>
            <translation>Autoring (Creazione dei menù) annullata</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while running DVDAuthor:
</source>
            <translation>C'è stato un errore durante l'esecuzione di DVDAutor
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while running DVDAuthor:
</source>
            <translation>C'è stato un errore durante l'esecuzione di DVDAutor
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fixing VOBUS</source>
            <translation>Riparazione VOBUS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Backup del DVD annullato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Backup del DVD annullato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Backup del DVD annullato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Backup del DVD annullato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unable to open VIDEO_TS.IFO</source>
            <translation>Impossibile aprire VIDEO_TS.IFO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file </source>
            <translation>Impossibile aprire il file</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file </source>
            <translation>Impossibile aprire il file</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file </source>
            <translation>Impossibile aprire il file</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open titleset %1</source>
            <translation>Impossibile aprire il contenuto del capitolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting titleset %1</source>
            <translation>Estrazione contenuto del capitolo %1 in corso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting titleset %1</source>
            <translation>Estrazione contenuto del capitolo %1 in corso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open menu for titleset %1</source>
            <translation>Impossibile aprire il menù per il capitolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting menu for titleset %1</source>
            <translation>Estrazione del menù contenuto nel capitolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open ifo file for titleset %1</source>
            <translation>Impossibile aprire il file ifo del capitolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open DVD</source>
            <translation>Impossibile aprire il DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open DVD</source>
            <translation>Impossibile aprire il DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open vobs for titleset %1</source>
            <translation>Impossibile aprire i vob del capitolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating vob %1</source>
            <translation>Aggiornamento vob %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup canceled</source>
            <translation>Backup del DVD annullato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Errore durante la codifica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Errore durante la codifica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save file to disk</source>
            <translation>Salva file sul disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save file to disk</source>
            <translation>Salva file sul disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Codifica %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Codifica %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Codifica %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass %1</source>
            <translation>passaggio %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding cancelled</source>
            <translation>Codifica MPEG-4 annullata</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>Codifica MPEG4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>Codifica MPEG4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>Codifica MPEG4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error while running mencoder :</source>
            <translation>C'è stato un errore nella esecuzione di mencoder:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>predefinito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>predefinito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>predefinito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>predefinito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>predefinito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>predefinito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>predefinito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>predefinito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>predefinito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>predefinito</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Masterizza DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Masterizza DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Salva l'immagine sul disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Salva l'immagine sul disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Salva l'immagine sul disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Salva l'immagine sul disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert a recordable DVD</source>
            <translation>Inserisci un DVD scrivibile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert a recordable DVD</source>
            <translation>Inserisci un DVD scrivibile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Masterizzazione DVD in corso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Masterizzazione DVD in corso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Masterizzazione DVD in corso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Masterizzazione DVD in corso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Masterizzazione DVD in corso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Masterizzazione DVD in corso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error burning DVD :
</source>
            <translation>Errore durante la masterizzazione del DVD:
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error burning DVD :
</source>
            <translation>Errore durante la masterizzazione del DVD:
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Burning finished</source>
            <translation>Scrittura del DVD terminata</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Burning finished</source>
            <translation>Scrittura del DVD terminata</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while Burning DVD: %1</source>
            <translation>C'è stato un errore nella masterizzazione del DVD: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while Burning DVD: %1</source>
            <translation>C'è stato un errore nella masterizzazione del DVD: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert an other DVD</source>
            <translation>Inserisci un'altro DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert an other DVD</source>
            <translation>Inserisci un'altro DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current write speed :%1 x</source>
            <translation>Velocità di scrittura attuale: %1 x</translation>
        </message>
        <message>
            <source>for visually impaired</source>
            <translation>per chi ha difficoltà visive</translation>
        </message>
        <message>
            <source>director's comments</source>
            <translation>commenti del regista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>alternate director's comments</source>
            <translation>commenti del regista alternativi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Large</source>
            <translation>Largo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Children</source>
            <translation>Figli</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation>riservato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation>riservato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation>riservato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation>riservato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normal captions</source>
            <translation>Didascalia normale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Large captions</source>
            <translation>Didascalia larga</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Children captions</source>
            <translation>Didascalia figli</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Forced</source>
            <translation>Forzato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Director's comments</source>
            <translation>Commenti del regista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Large director's comments</source>
            <translation>Commenti del regista, larghi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Director's comments for children</source>
            <translation>Commenti del registra per i figli</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't open %1 for title
</source>
            <translation>Non posso aprire %1 per il titolo
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>sconosciuto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>sconosciuto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>sconosciuto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>sconosciuto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>sconosciuto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't seek in %1 for title
</source>
            <translation>Non posso cercare it %1 per il titolo
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Specified</source>
            <translation>Non specificato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Afar</source>
            <translation>Afar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abkhazian</source>
            <translation>Abkhazian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Afrikaans</source>
            <translation>Afrikaans</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Amharic</source>
            <translation>Amharic</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Arabic</source>
            <translation>Arabic</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Assamese</source>
            <translation>Assamese</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aymara</source>
            <translation>Aymara</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Azerbaijani</source>
            <translation>Azerbaijani</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bashkir</source>
            <translation>Bashkir</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Byelorussian</source>
            <translation>Byelorussian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulgarian</source>
            <translation>Bulgarian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bihari</source>
            <translation>Bihari</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bislama</source>
            <translation>Bislama</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bengali; Bangla</source>
            <translation>Bengali; Bangla</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tibetan</source>
            <translation>Tibetan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Breton</source>
            <translation>Breton</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Catalan</source>
            <translation>Catalan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Corsican</source>
            <translation>Corsican</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Czech</source>
            <translation>Czech</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Welsh</source>
            <translation>Welsh</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dansk</source>
            <translation>Dansk</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deutsch</source>
            <translation>Deutsch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bhutani</source>
            <translation>Bhutani</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Greek</source>
            <translation>Greek</translation>
        </message>
        <message>
            <source>English</source>
            <translation>English</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Esperanto</source>
            <translation>Esperanto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Espanol</source>
            <translation>Espanol</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Estonian</source>
            <translation>Estonian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Basque</source>
            <translation>Basque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Persian</source>
            <translation>Persian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Suomi</source>
            <translation>Suomi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fiji</source>
            <translation>Fiji</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Faroese</source>
            <translation>Faroese</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Francais</source>
            <translation>Francais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Frisian</source>
            <translation>Frisian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gaelic</source>
            <translation>Gaelic</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scots Gaelic</source>
            <translation>Scots Gaelic</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Galician</source>
            <translation>Galician</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Guarani</source>
            <translation>Guarani</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gujarati</source>
            <translation>Gujarati</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hausa</source>
            <translation>Hausa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hebrew</source>
            <translation>Hebrew</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hebrew</source>
            <translation>Hebrew</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hindi</source>
            <translation>Hindi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hrvatski</source>
            <translation>Hrvatski</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magyar</source>
            <translation>Magyar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Armenian</source>
            <translation>Armenian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interlingua</source>
            <translation>Interlingua</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Indonesian</source>
            <translation>Indonesian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interlingue</source>
            <translation>Interlingue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inupiak</source>
            <translation>Inupiak</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Islenska</source>
            <translation>Islenska</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Italiano</source>
            <translation>Italiano</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inuktitut</source>
            <translation>Inuktitut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Japanese</source>
            <translation>Japanese</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yiddish</source>
            <translation>Yiddish</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yiddish</source>
            <translation>Yiddish</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Javanese</source>
            <translation>Javanese</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Georgian</source>
            <translation>Georgian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kazakh</source>
            <translation>Kazakh</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Greenlandic</source>
            <translation>Greenlandic</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cambodian</source>
            <translation>Cambodian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kannada</source>
            <translation>Kannada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Korean</source>
            <translation>Korean</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kashmiri</source>
            <translation>Kashmiri</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kurdish</source>
            <translation>Kurdish</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kirghiz</source>
            <translation>Kirghiz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin</source>
            <translation>Latin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lingala</source>
            <translation>Lingala</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Laothian</source>
            <translation>Laothian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lithuanian</source>
            <translation>Lithuanian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latvian, Lettish</source>
            <translation>Latvian, Lettish</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Malagasy</source>
            <translation>Malagasy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maori</source>
            <translation>Maori</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Macedonian</source>
            <translation>Macedonian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Malayalam</source>
            <translation>Malayalam</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mongolian</source>
            <translation>Mongolian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Moldavian</source>
            <translation>Moldavian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Marathi</source>
            <translation>Marathi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Malay</source>
            <translation>Malay</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maltese</source>
            <translation>Maltese</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burmese</source>
            <translation>Burmese</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nauru</source>
            <translation>Nauru</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nepali</source>
            <translation>Nepali</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nederlands</source>
            <translation>Nederlands</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Norsk</source>
            <translation>Norsk</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Occitan</source>
            <translation>Occitan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Oromo</source>
            <translation>Oromo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Oriya</source>
            <translation>Oriya</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Punjabi</source>
            <translation>Punjabi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polish</source>
            <translation>Polish</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pashto, Pushto</source>
            <translation>Pashto, Pushto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Portugues</source>
            <translation>Portugues</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quechua</source>
            <translation>Quechua</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rhaeto-Romance</source>
            <translation>Rhaeto-Romance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kirundi</source>
            <translation>Kirundi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Romanian</source>
            <translation>Romanian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Russian</source>
            <translation>Russian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kinyarwanda</source>
            <translation>Kinyarwanda</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sanskrit</source>
            <translation>Sanskrit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sindhi</source>
            <translation>Sindhi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sangho</source>
            <translation>Sangho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Serbo-Croatian</source>
            <translation>Serbo-Croatian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sinhalese</source>
            <translation>Sinhalese</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slovak</source>
            <translation>Slovak</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slovenian</source>
            <translation>Slovenian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Samoan</source>
            <translation>Samoan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shona</source>
            <translation>Shona</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Somali</source>
            <translation>Somali</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Albanian</source>
            <translation>Albanian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Serbian</source>
            <translation>Serbian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Siswati</source>
            <translation>Siswati</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sesotho</source>
            <translation>Sesotho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sundanese</source>
            <translation>Sundanese</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Svenska</source>
            <translation>Svenska</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Swahili</source>
            <translation>Swahili</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tamil</source>
            <translation>Tamil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Telugu</source>
            <translation>Telugu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tajik</source>
            <translation>Tajik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thai</source>
            <translation>Thai</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tigrinya</source>
            <translation>Tigrinya</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turkmen</source>
            <translation>Turkmen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tagalog</source>
            <translation>Tagalog</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setswana</source>
            <translation>Setswana</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tonga</source>
            <translation>Tonga</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turkish</source>
            <translation>Turkish</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tsonga</source>
            <translation>Tsonga</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tatar</source>
            <translation>Tatar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Twi</source>
            <translation>Twi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uighur</source>
            <translation>Uighur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ukrainian</source>
            <translation>Ukrainian</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Urdu</source>
            <translation>Urdu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uzbek</source>
            <translation>Uzbek</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vietnamese</source>
            <translation>Vietnamese</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Volapuk</source>
            <translation>Volapuk</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wolof</source>
            <translation>Wolof</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xhosa</source>
            <translation>Xhosa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yoruba</source>
            <translation>Yoruba</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zhuang</source>
            <translation>Zhuang</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chinese</source>
            <translation>Chinese</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zulu</source>
            <translation>Zulu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Sconosciuto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Sconosciuto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>Sconosciuto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't open disc %1!
</source>
            <translation>Non posso aprire il disco %1!
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't open main ifo!
</source>
            <translation>Non posso aprire l'ifo principale!
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title %1</source>
            <translation>Titolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title %1</source>
            <translation>Titolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reading title</source>
            <translation>lettura del titolo in corso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error opening vobs for title %1
</source>
            <translation>Errore di apertura dei vob per il titolo %1
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ERROR reading block %1
</source>
            <translation>ERRORE nella lettura del blocco %1
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation>Impossibile aprire la libreria %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation>Impossibile aprire la libreria %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't open the file %1</source>
            <translation>Non posso aprire il file %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't find stream information</source>
            <translation>Impossibile trovare le informazioni del flusso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The file doesn't contain any video stream</source>
            <translation>Il file non contiene nessun flusso video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unsupported codec</source>
            <translation>Codec non supportato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could'nt open the codec</source>
            <translation>Non posso aprire il codec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to allocate memory for frames</source>
            <translation>Impossibile allocare memoria per i fotogrammi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Menu principale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Menu principale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Menu principale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Menu principale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Menu principale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Immagine ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Immagine ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>Immagine ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Cartella</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Cartella</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Title</source>
            <translation>Aggiungi titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation>Proprietà capitolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation>Proprietà capitolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation>Proprietà capitolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation>Proprietà capitolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit menu</source>
            <translation>Modifica menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create DVD</source>
            <translation>Crea DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Backup</source>
            <translation>Backup DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Backup</source>
            <translation>Backup DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Impostazioni</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Impostazioni</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title %1 Menu</source>
            <translation>Menu Titolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Menu</source>
            <translation>Riproduci Menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Menu</source>
            <translation>Riproduci Menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title</source>
            <translation>Riproduci Titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Root Menu</source>
            <translation>Riproduci Menu Principale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title Menu</source>
            <translation>Riproduci Menu Titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title %1</source>
            <translation>Riproduci Titolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title %1</source>
            <translation>Riproduci Titolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating root menu</source>
            <translation>Creazione menu principale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The dvd authoring was canceled</source>
            <translation>Autoring (Creazione dei menù) annullata</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating menu for title %1</source>
            <translation>Craezione del menù per il titolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>fps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>fps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>fps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>fps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title %1</source>
            <translation>titolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title %1</source>
            <translation>titolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation>Aggiungi titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation>Aggiungi titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation>Aggiungi titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation>Aggiungi titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>capitolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>capitolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>capitolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>capitolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor</source>
            <translation>Fattore di riduzione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG4 Encoding Options</source>
            <translation>Opzioni codifica MPEG4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Opzioni riproduzione DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Opzioni riproduzione DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Opzioni riproduzione DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Opzioni riproduzione DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Selezione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Selezione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Selezione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Selezione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Anteprima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Anteprima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Anteprima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Anteprima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Anteprima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Anteprima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title</source>
            <translation>Riproduci titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy</source>
            <translation>Copia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create MPEG-4</source>
            <translation>Crea MPEG-4 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eject</source>
            <translation>Espelli</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Author</source>
            <translation>DVD Author</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Sottotitoli</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD is not opened</source>
            <translation>Il DVD non è stato aperto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD is not opened</source>
            <translation>Il DVD non è stato aperto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Copy</source>
            <translation>Copia DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup in progress</source>
            <translation>Backup in corso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Pronto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Pronto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Pronto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open DVD</source>
            <translation>Apri DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Titleset %1</source>
            <translation>Titleset %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapters</source>
            <translation>capitoli</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation>%1 Mb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation>%1 Mb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation>%1 Mb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation>%1 Mb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>video %1 </source>
            <translation>video %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>audio %1 </source>
            <translation>audio %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>subpicture %1 </source>
            <translation>fotogramma %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transcoding title : %1</source>
            <translation>Transcodifica titolo : %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open ISO Image</source>
            <translation>Apri immagine ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open DVD folder</source>
            <translation>Apri cartella DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation>Opzioni di MEncoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation>Opzioni di MEncoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation>Opzioni di MEncoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation>Opzioni di MEncoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Codec</source>
            <translation>Codec audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video Codec</source>
            <translation>Codec video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filters</source>
            <translation>Filtri</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Title in the treeview...</source>
            <translation>Seleziona un Titolo nella vista ad albero</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Title in the treeview...</source>
            <translation>Seleziona un Titolo nella vista ad albero</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Title in the treeview...</source>
            <translation>Seleziona un Titolo nella vista ad albero</translation>
        </message>
        <message>
            <source>none</source>
            <translation>nessuno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation>nuovo profilo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation>nuovo profilo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation>nuovo profilo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation>nuovo profilo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Periferiche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices not detected by k9copy</source>
            <translation>Periferiche non trovate da k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation>DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder</source>
            <translation>MEncoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Codecs</source>
            <translation>MPEG-4 Codec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4</source>
            <translation>MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title preview</source>
            <translation>Anteprima Titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for %1</source>
            <translation>Fattore di riduzione per %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A KDE 4 Application</source>
            <translation>Una applicazione KDE 4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9copy</source>
            <translation>k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(C) 2007 Jean-Michel</source>
            <translation>(C) 2007 Jean-Michel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Jean-Michel</source>
            <translation>Jean-Michel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation>TRADUTTORI:
       Leonardo Finetti
       Paolo Rampino</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation>finex@finex.org
paolo@clickma.it</translation>
        </message>
        <message>
            <source>input device</source>
            <translation>Origine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>input device</source>
            <translation>Origine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>input device</source>
            <translation>Origine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>input device</source>
            <translation>Origine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>output device</source>
            <translation>Destinazione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title to play</source>
            <translation>titolo da riprodurre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>play title to stdout</source>
            <translation>riproduci titolo su stdout</translation>
        </message>
        <message>
            <source>start sector</source>
            <translation>inizio settore</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end sector</source>
            <translation>fine settore</translation>
        </message>
        <message>
            <source>list of audio streams</source>
            <translation>lista dei flussi audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>list of spu streams</source>
            <translation>lista dei flussi spu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>shrink factor</source>
            <translation>fattore di riduzione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>shrink factor forced</source>
            <translation>fattore di riduzione forzato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size of the cell to be copied</source>
            <translation>dimensione della cella da copiare</translation>
        </message>
        <message>
            <source>total size of selected titles</source>
            <translation>dimensione totale dei titoli selezionati</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size of the chapters being copied</source>
            <translation>dimensione dei capitoli in copia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>selected chapters</source>
            <translation>capitoli selezionati</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new dvd size</source>
            <translation>nuova dimensione del dvd</translation>
        </message>
        <message>
            <source>selected chapter</source>
            <translation>capitolo selezionato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cell number in selected chapter</source>
            <translation>numero celle nel capitolo selezionato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>status file name</source>
            <translation>nome del file di stato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>initialize status file</source>
            <translation>inizializza il file di stato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>continue playing from last sector</source>
            <translation>continua la riproduzione dall'ultimo settore</translation>
        </message>
        <message>
            <source>don't save status at end</source>
            <translation>non salvare lo stato alla fine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>save cell in a temporary file before encoding</source>
            <translation>salva la cella in un file temporaneo prima della codifica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation>&amp;File</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation>&amp;File</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A&amp;ctions</source>
            <translation>A&amp;zioni</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A&amp;ctions</source>
            <translation>A&amp;zioni</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Actions ToolBar</source>
            <translation>Barra delle Azioni</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Actions ToolBar</source>
            <translation>Barra delle Azioni</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
            <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
            <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
            <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current step</source>
            <translation>Prossimo Passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current step</source>
            <translation>Prossimo Passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current step</source>
            <translation>Prossimo Passo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo trascorso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo trascorso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo trascorso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo trascorso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo trascorso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo trascorso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo trascorso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo trascorso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Tempo trascorso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>-:-:-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>-:-:-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>-:-:-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>-:-:-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>-:-:-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>-:-:-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>-:-:-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>-:-:-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>-:-:-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>-:-:-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>-:-:-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>-:-:-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>transcoding</source>
            <translation>transcodifica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>transcoding</source>
            <translation>transcodifica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>transcoding</source>
            <translation>transcodifica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Codifica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Codifica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Codifica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Bitrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Dimensione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Dimensione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Dimensione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Dimensione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Dimensione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Dimensione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Dimensione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Dimensione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>Esamina DVD </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>Esamina DVD </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>Esamina DVD </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Lista processi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Lista processi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Lista processi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Lista processi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Lista processi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Processi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Processi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Processi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Processi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Processi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Tempo trascorso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Tempo trascorso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Tempo trascorso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Tempo trascorso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Tempo trascorso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Annulla</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Annulla</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Annulla</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Annulla</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Annulla</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation>Alt+C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation>Alt+C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation>Alt+C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation>Alt+C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation>Alt+C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy</source>
            <translation>k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy</source>
            <translation>k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy</source>
            <translation>k9copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation>video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation>video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation>video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>*.avi
*.mpeg</source>
            <translation>*.avi
*.mpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>*.avi
*.mpeg</source>
            <translation>*.avi
*.mpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>*.avi
*.mpeg</source>
            <translation>*.avi
*.mpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>start</source>
            <translation>inizio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>start</source>
            <translation>inizio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>start</source>
            <translation>inizio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation>HH:mm:ss</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation>HH:mm:ss</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation>HH:mm:ss</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation>HH:mm:ss</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation>HH:mm:ss</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation>HH:mm:ss</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation>HH:mm:ss</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation>HH:mm:ss</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation>HH:mm:ss</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>imposta fotogramma corrente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>imposta fotogramma corrente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>imposta fotogramma corrente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>imposta fotogramma corrente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>imposta fotogramma corrente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>imposta fotogramma corrente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>interrompi continuità</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>interrompi continuità</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>interrompi continuità</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>interrompi continuità</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>interrompi continuità</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>interrompi continuità</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end</source>
            <translation>fine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end</source>
            <translation>fine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end</source>
            <translation>fine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Title button</source>
            <translation>imposta Titolo pulsante </translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Title button</source>
            <translation>imposta Titolo pulsante </translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Title button</source>
            <translation>imposta Titolo pulsante </translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation>importa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation>importa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation>importa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Uscita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Uscita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Uscita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Uscita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Uscita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Uscita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video files</source>
            <translation>File video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video files</source>
            <translation>File video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video files</source>
            <translation>File video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PAL</source>
            <translation>PAL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PAL</source>
            <translation>PAL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PAL</source>
            <translation>PAL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NTSC</source>
            <translation>NTSC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NTSC</source>
            <translation>NTSC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NTSC</source>
            <translation>NTSC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Menu</source>
            <translation>Modifica Menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Menu</source>
            <translation>Modifica Menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Menu</source>
            <translation>Modifica Menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text</source>
            <translation>Testo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text</source>
            <translation>Testo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text</source>
            <translation>Testo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background picture</source>
            <translation>Immagine di sfondo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background picture</source>
            <translation>Immagine di sfondo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background picture</source>
            <translation>Immagine di sfondo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Tipo di carattere</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Tipo di carattere</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Tipo di carattere</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Tipo di carattere</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Tipo di carattere</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation>Tipo di carattere</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Basso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Basso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation>Basso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Destra</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Destra</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation>Destra</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At start</source>
            <translation>All'inizio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At start</source>
            <translation>All'inizio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At start</source>
            <translation>All'inizio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play menu</source>
            <translation>Riproduci menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play menu</source>
            <translation>Riproduci menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play menu</source>
            <translation>Riproduci menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Riproduci Titolo 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Riproduci Titolo 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Riproduci Titolo 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Riproduci Titolo 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Riproduci Titolo 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Riproduci Titolo 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At End</source>
            <translation>Alla fine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At End</source>
            <translation>Alla fine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At End</source>
            <translation>Alla fine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play root menu</source>
            <translation>Riproduci menu principale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play root menu</source>
            <translation>Riproduci menu principale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play root menu</source>
            <translation>Riproduci menu principale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title menu</source>
            <translation>Riproducu menu del Titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title menu</source>
            <translation>Riproducu menu del Titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title menu</source>
            <translation>Riproducu menu del Titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>number of chapters</source>
            <translation>numero di capitoli</translation>
        </message>
        <message>
            <source>number of chapters</source>
            <translation>numero di capitoli</translation>
        </message>
        <message>
            <source>number of chapters</source>
            <translation>numero di capitoli</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter length</source>
            <translation>lunghezza capitolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter length</source>
            <translation>lunghezza capitolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter length</source>
            <translation>lunghezza capitolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Aggiungi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Aggiungi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Aggiungi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Aggiungi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Aggiungi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Aggiungi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video file</source>
            <translation>File video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video file</source>
            <translation>File video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video file</source>
            <translation>File video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progression</source>
            <translation>Progressione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progression</source>
            <translation>Progressione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progression</source>
            <translation>Progressione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <comment>sgid &quot;Devices&quot;
sgstr &quot;Periferiche&quot;</comment>
            <translation>periferica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <comment>sgid &quot;Devices&quot;
sgstr &quot;Periferiche&quot;</comment>
            <translation>periferica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <comment>sgid &quot;Devices&quot;
sgstr &quot;Periferiche&quot;</comment>
            <translation>periferica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <comment>sgid &quot;Devices&quot;
sgstr &quot;Periferiche&quot;</comment>
            <translation>periferica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <comment>sgid &quot;Devices&quot;
sgstr &quot;Periferiche&quot;</comment>
            <translation>periferica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <comment>sgid &quot;Devices&quot;
sgstr &quot;Periferiche&quot;</comment>
            <translation>periferica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>nome</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>nome</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>nome</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>nome</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>nome</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>nome</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>nome</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>nome</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>nome</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Ingresso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Ingresso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Ingresso</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Rimuovi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Rimuovi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation>Rimuovi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation>DlgPrincipale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation>DlgPrincipale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation>DlgPrincipale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation>DlgPrincipale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation>DlgPrincipale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output device </source>
            <translation>Destinazione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output device </source>
            <translation>Destinazione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output device </source>
            <translation>Destinazione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output device </source>
            <translation>Destinazione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output device </source>
            <translation>Destinazione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation>@</translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation>@</translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation>@</translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation>@</translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation>@</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input device </source>
            <translation>Origine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input device </source>
            <translation>Origine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D&amp;VD</source>
            <translation>D&amp;VD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D&amp;VD</source>
            <translation>D&amp;VD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open a folder</source>
            <translation>Apri cartella</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open a folder</source>
            <translation>Apri cartella</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open a folder</source>
            <translation>Apri cartella</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open an iso image</source>
            <translation>Apri immagine ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open an iso image</source>
            <translation>Apri immagine ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open an iso image</source>
            <translation>Apri immagine ISO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Content</source>
            <translation>Contenuto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Content</source>
            <translation>Contenuto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Content</source>
            <translation>Contenuto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Languages</source>
            <translation>Lingue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Languages</source>
            <translation>Lingue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Languages</source>
            <translation>Lingue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation>1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation>1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation>1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Keep original menus</source>
            <translation>&amp;Mantieni i menù originali</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Keep original menus</source>
            <translation>&amp;Mantieni i menù originali</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Keep original menus</source>
            <translation>&amp;Mantieni i menù originali</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Titles</source>
            <translation>Titoli selezionati</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Titles</source>
            <translation>Titoli selezionati</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Titles</source>
            <translation>Titoli selezionati</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default language</source>
            <translation>Lingua predefinita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default language</source>
            <translation>Lingua predefinita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default language</source>
            <translation>Lingua predefinita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitle</source>
            <translation>Sottotitolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitle</source>
            <translation>Sottotitolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitle</source>
            <translation>Sottotitolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring options</source>
            <translation>Opzioni authoring
(Creazione menù)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring options</source>
            <translation>Opzioni authoring
(Creazione menù)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring options</source>
            <translation>Opzioni authoring
(Creazione menù)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AC3</source>
            <translation>AC3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AC3</source>
            <translation>AC3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AC3</source>
            <translation>AC3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP2</source>
            <translation>MP2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP2</source>
            <translation>MP2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP2</source>
            <translation>MP2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>128</source>
            <translation>128</translation>
        </message>
        <message>
            <source>128</source>
            <translation>128</translation>
        </message>
        <message>
            <source>128</source>
            <translation>128</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192</source>
            <translation>192</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192</source>
            <translation>192</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192</source>
            <translation>192</translation>
        </message>
        <message>
            <source>320</source>
            <translation>320</translation>
        </message>
        <message>
            <source>320</source>
            <translation>320</translation>
        </message>
        <message>
            <source>320</source>
            <translation>320</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation>Formato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation>Formato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation>Formato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buttons</source>
            <translation>Pulsanti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buttons</source>
            <translation>Pulsanti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buttons</source>
            <translation>Pulsanti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Larghezza</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Larghezza</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Larghezza</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Larghezza</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Larghezza</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation>Larghezza</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Altezza</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Altezza</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Altezza</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Altezza</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Altezza</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation>Altezza</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hilite color</source>
            <translation>Colore testo evidenziato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hilite color</source>
            <translation>Colore testo evidenziato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hilite color</source>
            <translation>Colore testo evidenziato</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text color</source>
            <translation>Colore testo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text color</source>
            <translation>Colore testo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text color</source>
            <translation>Colore testo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDVD</source>
            <translation>prefDVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDVD</source>
            <translation>prefDVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDVD</source>
            <translation>prefDVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output directory</source>
            <translation>Cartella di lavoro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output directory</source>
            <translation>Cartella di lavoro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output directory</source>
            <translation>Cartella di lavoro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn with k3b</source>
            <translation>Scrivi con k3b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn with k3b</source>
            <translation>Scrivi con k3b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn with k3b</source>
            <translation>Scrivi con k3b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto burn</source>
            <translation>Masterizza al termine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto burn</source>
            <translation>Masterizza al termine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto burn</source>
            <translation>Masterizza al termine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+T</source>
            <translation>Alt+T</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+T</source>
            <translation>Alt+T</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+T</source>
            <translation>Alt+T</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD size</source>
            <translation>Dimensione DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD size</source>
            <translation>Dimensione DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD size</source>
            <translation>Dimensione DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick scan</source>
            <translation>Scansione veloce</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick scan</source>
            <translation>Scansione veloce</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick scan</source>
            <translation>Scansione veloce</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Q</source>
            <translation>Alt+Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Q</source>
            <translation>Alt+Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Q</source>
            <translation>Alt+Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use dvdAuthor for copy without menus</source>
            <translation>usa dvdAuthor per copiare senza i menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use dvdAuthor for copy without menus</source>
            <translation>usa dvdAuthor per copiare senza i menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use dvdAuthor for copy without menus</source>
            <translation>usa dvdAuthor per copiare senza i menu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation>Alt+D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation>Alt+D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation>Alt+D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear output directory on exit</source>
            <translation>Svuota cartella di lavoro all'uscita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear output directory on exit</source>
            <translation>Svuota cartella di lavoro all'uscita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear output directory on exit</source>
            <translation>Svuota cartella di lavoro all'uscita</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Y</source>
            <translation>Alt+Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Y</source>
            <translation>Alt+Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Y</source>
            <translation>Alt+Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR</source>
            <translation>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR</translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR</source>
            <translation>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR</translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR</source>
            <translation>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass number
video width
video height
video bitrate
audio bitrate</source>
            <translation>numbero passaggi
larghezza video
altezza video
bitrate video
bitrate audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass number
video width
video height
video bitrate
audio bitrate</source>
            <translation>numbero passaggi
larghezza video
altezza video
bitrate video
bitrate audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass number
video width
video height
video bitrate
audio bitrate</source>
            <translation>numbero passaggi
larghezza video
altezza video
bitrate video
bitrate audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video codecs</source>
            <translation>Codec video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video codecs</source>
            <translation>Codec video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video codecs</source>
            <translation>Codec video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fourcc</source>
            <translation>fourcc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fourcc</source>
            <translation>fourcc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fourcc</source>
            <translation>fourcc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>first pass</source>
            <translation>primo passaggio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>first pass</source>
            <translation>primo passaggio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>first pass</source>
            <translation>primo passaggio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>one pass</source>
            <translation>un passaggio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>one pass</source>
            <translation>un passaggio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>one pass</source>
            <translation>un passaggio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>second pass</source>
            <translation>secondo passaggio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>second pass</source>
            <translation>secondo passaggio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>second pass</source>
            <translation>secondo passaggio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio codecs</source>
            <translation>Codec audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio codecs</source>
            <translation>Codec audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio codecs</source>
            <translation>Codec audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>options</source>
            <translation>opzioni</translation>
        </message>
        <message>
            <source>options</source>
            <translation>opzioni</translation>
        </message>
        <message>
            <source>options</source>
            <translation>opzioni</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available variables</source>
            <translation>Variabili disponibili</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available variables</source>
            <translation>Variabili disponibili</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available variables</source>
            <translation>Variabili disponibili</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>Video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>Video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>Video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 pass</source>
            <translation>2 passaggi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 pass</source>
            <translation>2 passaggi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 pass</source>
            <translation>2 passaggi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+2</source>
            <translation>Alt+2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+2</source>
            <translation>Alt+2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+2</source>
            <translation>Alt+2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Codec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Codec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Codec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Codec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Codec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Codec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>XviD</source>
            <translation>XviD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>XviD</source>
            <translation>XviD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>XviD</source>
            <translation>XviD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>lavc MPEG4</source>
            <translation>lavc MPEG4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>lavc MPEG4</source>
            <translation>lavc MPEG4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>lavc MPEG4</source>
            <translation>lavc MPEG4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>x264</source>
            <translation>x264</translation>
        </message>
        <message>
            <source>x264</source>
            <translation>x264</translation>
        </message>
        <message>
            <source>x264</source>
            <translation>x264</translation>
        </message>
        <message>
            <source>640</source>
            <translation>640</translation>
        </message>
        <message>
            <source>640</source>
            <translation>640</translation>
        </message>
        <message>
            <source>640</source>
            <translation>640</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;keep aspect ratio</source>
            <translation>&amp;mantieni le proporzioni</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;keep aspect ratio</source>
            <translation>&amp;mantieni le proporzioni</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;keep aspect ratio</source>
            <translation>&amp;mantieni le proporzioni</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File size</source>
            <translation>Dimensione file</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File size</source>
            <translation>Dimensione file</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File size</source>
            <translation>Dimensione file</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+S</source>
            <translation>Alt+S</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+S</source>
            <translation>Alt+S</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+S</source>
            <translation>Alt+S</translation>
        </message>
        <message>
            <source> MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source> MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source> MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3</source>
            <translation>mp3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3</source>
            <translation>mp3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3</source>
            <translation>mp3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>faac</source>
            <translation>faac</translation>
        </message>
        <message>
            <source>faac</source>
            <translation>faac</translation>
        </message>
        <message>
            <source>faac</source>
            <translation>faac</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp2</source>
            <translation>mp2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp2</source>
            <translation>mp2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp2</source>
            <translation>mp2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac3</source>
            <translation>ac3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac3</source>
            <translation>ac3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac3</source>
            <translation>ac3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>adpcm ima</source>
            <translation>adpcm ima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>adpcm ima</source>
            <translation>adpcm ima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>adpcm ima</source>
            <translation>adpcm ima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain</source>
            <translation>Guadagno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain</source>
            <translation>Guadagno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain</source>
            <translation>Guadagno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use cell cache</source>
            <translation>copia celle nel disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use cell cache</source>
            <translation>copia celle nel disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use cell cache</source>
            <translation>copia celle nel disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Internal Player</source>
            <translation>Riproduttore &amp;interno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Internal Player</source>
            <translation>Riproduttore &amp;interno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Internal Player</source>
            <translation>Riproduttore &amp;interno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+I</source>
            <translation>Alt+I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+I</source>
            <translation>Alt+I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+I</source>
            <translation>Alt+I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation>MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation>MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation>MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+M</source>
            <translation>Alt+M</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+M</source>
            <translation>Alt+M</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+M</source>
            <translation>Alt+M</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Internal viewer options</source>
            <translation>Opzioni visualizzatore interno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Internal viewer options</source>
            <translation>Opzioni visualizzatore interno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Internal viewer options</source>
            <translation>Opzioni visualizzatore interno</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use OpenGL</source>
            <translation>usa OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use OpenGL</source>
            <translation>usa OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use OpenGL</source>
            <translation>usa OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Uscita video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Uscita video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Uscita video</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Uscita audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Uscita audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Uscita audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation>X11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation>X11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation>X11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation>XvX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation>XvX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation>XvX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation>OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation>OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation>OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation>SDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation>SDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation>SDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation>SDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation>SDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation>SDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation>ALSA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation>ALSA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation>ALSA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation>OSS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation>OSS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation>OSS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer options</source>
            <translation>Opzioni di MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer options</source>
            <translation>Opzioni di MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer options</source>
            <translation>Opzioni di MPlayer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factors</source>
            <translation>Fattori di riduzione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factors</source>
            <translation>Fattori di riduzione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factors</source>
            <translation>Fattori di riduzione</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for Title %1</source>
            <translation>Fattore di riduzione per il Titolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for Title %1</source>
            <translation>Fattore di riduzione per il Titolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for Title %1</source>
            <translation>Fattore di riduzione per il Titolo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change Factor</source>
            <translation>Cambia fattore</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change Factor</source>
            <translation>Cambia fattore</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change Factor</source>
            <translation>Cambia fattore</translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00</source>
            <translation>0.00</translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00</source>
            <translation>0.00</translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00</source>
            <translation>0.00</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title Preview</source>
            <translation>Anteprima Titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title Preview</source>
            <translation>Anteprima Titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title Preview</source>
            <translation>Anteprima Titolo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subpicture</source>
            <translation>fotogramma</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subpicture</source>
            <translation>fotogramma</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subpicture</source>
            <translation>fotogramma</translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation>-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation>-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation>-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation>+</translation>
        </message>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation>+</translation>
        </message>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation>+</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background color:</source>
            <translation>Colore di sfondo:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background color:</source>
            <translation>Colore di sfondo:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose a new background color</source>
            <translation>Scegli un nuovo colore di sfondo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose a new background color</source>
            <translation>Scegli un nuovo colore di sfondo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Change the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;background&lt;/span&gt; color by clicking here and choose the new &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;color&lt;/span&gt; in the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;color dialog&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Cambia il colore di &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;sfondo&lt;/span&gt; cliccando qui e scegliendo il nuovo &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;colore&lt;/span&gt; nella finestra di dialogo &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;colore&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Change the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;background&lt;/span&gt; color by clicking here and choose the new &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;color&lt;/span&gt; in the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;color dialog&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Cambia il colore di &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;sfondo&lt;/span&gt; cliccando qui e scegliendo il nuovo &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;colore&lt;/span&gt; nella finestra di dialogo &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;colore&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project age:</source>
            <translation>Età progetto:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project age:</source>
            <translation>Età progetto:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Foreground color:</source>
            <translation>Colore di primo piano:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Foreground color:</source>
            <translation>Colore di primo piano:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose a new foreground color</source>
            <translation>Scegli un nuovo colore di primo piano</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose a new foreground color</source>
            <translation>Scegli un nuovo colore di primo piano</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Change the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;foreground&lt;/span&gt; color by clicking here and choose the new &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;color&lt;/span&gt; in the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;color dialog&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Cambia il colore di &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;primo piano&lt;/span&gt; cliccando qui e scegliendo il nuovo &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;colore&lt;/span&gt; nella finestra di dialogo &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;colore&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Change the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;foreground&lt;/span&gt; color by clicking here and choose the new &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;color&lt;/span&gt; in the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;color dialog&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Cambia il colore di &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;primo piano&lt;/span&gt; cliccando qui e scegliendo il nuovo &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;colore&lt;/span&gt; nella finestra di dialogo &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;colore&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the project age (in days)</source>
            <translation>Imposta l'età del progetto (in giorni)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the project age (in days)</source>
            <translation>Imposta l'età del progetto (in giorni)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change the project age (in days) by choosing a new number of days.</source>
            <translation>Cambia l'età del progetto (in giorni) scegliendo il numero di giorni.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change the project age (in days) by choosing a new number of days.</source>
            <translation>Cambia l'età del progetto (in giorni) scegliendo il numero di giorni.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your names</source>
            <translation>Leonardo Finetti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your names</source>
            <translation>Leonardo Finetti</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your emails</source>
            <translation>finex@finex.org</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your emails</source>
            <translation>finex@finex.org</translation>
        </message>
    </context>
</TS>