<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
    <context>
        <name>k9copy</name>
        <message>
            <source>'%1' not selected</source>
            <translation>'%1' није изабран</translation>
        </message>
        <message>
            <source>'%1' not selected</source>
            <translation>'%1' није изабран</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>ауторизујем</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>ауторизујем</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>ауторизујем</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>ауторизујем</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>ауторизујем</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>ауторизујем</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>ауторизујем</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>ауторизујем</translation>
        </message>
        <message>
            <source>authoring</source>
            <translation>ауторизујем</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Не могу да покренем %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Не могу да покренем %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Не могу да покренем %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Не могу да покренем %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to run %1</source>
            <translation>Не могу да покренем %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Ауторизујем</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Ауторизујем</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Ауторизујем</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring</source>
            <translation>Ауторизујем</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Напредак прављења копије</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Напредак прављења копије</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Напредак прављења копије</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup progression</source>
            <translation>Напредак прављења копије</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dvdauthor error :
</source>
            <translation>Грешка у програму Dvdauthor :
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring cancelled</source>
            <translation>Ауторизација прекинута</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while running DVDAuthor:
</source>
            <translation>Грешка је настала при раду са DVDAuthor:
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while running DVDAuthor:
</source>
            <translation>Грешка је настала при раду са DVDAuthor:
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fixing VOBUS</source>
            <translation>Поправљање VOBUS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Прављење DVD резервне копије прекинуто</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Прављење DVD резервне копије прекинуто</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Прављење DVD резервне копије прекинуто</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup cancelled</source>
            <translation>Прављење DVD резервне копије прекинуто</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unable to open VIDEO_TS.IFO</source>
            <translation>Не могу да отворим VIDEO_TS.IFO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file </source>
            <translation>Не могу да отворим датотеку </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file </source>
            <translation>Не могу да отворим датотеку </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file </source>
            <translation>Не могу да отворим датотеку </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open titleset %1</source>
            <translation>Не могу да отворим низ наслова %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting titleset %1</source>
            <translation>Чупам низ наслова %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting titleset %1</source>
            <translation>Чупам низ наслова %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open menu for titleset %1</source>
            <translation>Не могу да отворим мени за низ наслова %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting menu for titleset %1</source>
            <translation>Чупам мени за низ наслова %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open ifo file for titleset %1</source>
            <translation>Не могу да отворим ifo датотеку за низ наслова %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open DVD</source>
            <translation>Не могу да отворим DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open DVD</source>
            <translation>Не могу да отворим DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open vobs for titleset %1</source>
            <translation>Не могу да отворим vob-ове за низ наслова %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating vob %1</source>
            <translation>Ажурирам vob %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD backup canceled</source>
            <translation>Прављење резервне копије прекинуто</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Грешка у кодирању</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding error</source>
            <translation>Грешка у кодирању</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save file to disk</source>
            <translation>Сачувај датотеку на диск</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save file to disk</source>
            <translation>Сачувај датотеку на диск</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MB</source>
            <translation>MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Кодирање %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Кодирање %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding %1</source>
            <translation>Кодирање %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass %1</source>
            <translation>пролаз %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding cancelled</source>
            <translation>MPEG-4 кодирање прекинуто</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>MPEG-4 кодирање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>MPEG-4 кодирање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Encoding</source>
            <translation>MPEG-4 кодирање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error while running mencoder :</source>
            <translation>Грешка при покретању програма mencoder :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>подразумевано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>подразумевано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>подразумевано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>подразумевано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>подразумевано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>подразумевано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>подразумевано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>подразумевано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>подразумевано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>default</source>
            <translation>подразумевано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Уписивање ДВД диска</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Уписивање ДВД диска</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Уписивање ДВД диска</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burning DVD</source>
            <translation>Уписивање ДВД диска</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Сачувај слику на диск</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Сачувај слику на диск</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Сачувај слику на диск</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save image to disk</source>
            <translation>Сачувај слику на диск</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert a recordable DVD</source>
            <translation>Убаците уписив ДВД диск</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert a recordable DVD</source>
            <translation>Убаците уписив ДВД диск</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Уписивање ДВД диска</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Уписивање ДВД диска</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Уписивање ДВД диска</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Уписивање ДВД диска</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Уписивање ДВД диска</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD burning</source>
            <translation>Уписивање ДВД диска</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error burning DVD :
</source>
            <translation>Грешка при упису на ДВД :
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error burning DVD :
</source>
            <translation>Грешка при упису на ДВД :
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Burning finished</source>
            <translation>Уписивање ДВД диска завршено</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Burning finished</source>
            <translation>Уписивање ДВД диска завршено</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while Burning DVD: %1</source>
            <translation>Појавила се грешка при уписивању ДВД диска: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while Burning DVD: %1</source>
            <translation>Појавила се грешка при уписивању ДВД диска: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert an other DVD</source>
            <translation>Убаците други ДВД</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert an other DVD</source>
            <translation>Убаците други ДВД</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current write speed :%1 x</source>
            <translation>Тренутна брзина уписа :%1 x</translation>
        </message>
        <message>
            <source>for visually impaired</source>
            <translation>за особе са оштећеним видом</translation>
        </message>
        <message>
            <source>director's comments</source>
            <translation>коментар режисера</translation>
        </message>
        <message>
            <source>alternate director's comments</source>
            <translation>додатни коментар режисера</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Large</source>
            <translation>Велико</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Children</source>
            <translation>Деца</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation>очивано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation>очивано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation>очивано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reserved</source>
            <translation>очивано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normal captions</source>
            <translation>Нормална слова</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Large captions</source>
            <translation>Велика слова</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Children captions</source>
            <translation>Мала слова</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Forced</source>
            <translation>Приморано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Director's comments</source>
            <translation>Режисеров коментар</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Large director's comments</source>
            <translation>Дуги режисеров коментар</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Director's comments for children</source>
            <translation>Режисеров коментар за децу</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't open %1 for title
</source>
            <translation>Не могу да отворим %1 за наслов
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>непознато</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>непознато</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>непознато</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>непознато</translation>
        </message>
        <message>
            <source>unknown</source>
            <translation>непознато</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't seek in %1 for title
</source>
            <translation>Не могу да трагам у %1 за наслов
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Specified</source>
            <translation>Није одређено</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Afar</source>
            <translation>афарски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abkhazian</source>
            <translation>абхазијски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Afrikaans</source>
            <translation>афрички</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Amharic</source>
            <translation>амхарски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Arabic</source>
            <translation>арапски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Assamese</source>
            <translation>асамешки</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aymara</source>
            <translation>ајмарски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Azerbaijani</source>
            <translation>азербејџански</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bashkir</source>
            <translation>башкирски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Byelorussian</source>
            <translation>белоруски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulgarian</source>
            <translation>бугарски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bihari</source>
            <translation>бихарски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bislama</source>
            <translation>бисламски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bengali; Bangla</source>
            <translation>бенгали</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tibetan</source>
            <translation>тибетански</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Breton</source>
            <translation>бретонски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Catalan</source>
            <translation>каталонски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Corsican</source>
            <translation>корзикански</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Czech</source>
            <translation>чешки</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Welsh</source>
            <translation>велшки</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dansk</source>
            <translation>дански</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deutsch</source>
            <translation>немачки</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bhutani</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Greek</source>
            <translation>грчки</translation>
        </message>
        <message>
            <source>English</source>
            <translation>енглески</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Esperanto</source>
            <translation>есперанто</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Espanol</source>
            <translation>шпањолски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Estonian</source>
            <translation>естонски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Basque</source>
            <translation>баскијски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Persian</source>
            <translation>персијски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Suomi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fiji</source>
            <translation>фиџи</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Faroese</source>
            <translation>фароски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Francais</source>
            <translation>француски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Frisian</source>
            <translation>фризијски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gaelic</source>
            <translation>галски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scots Gaelic</source>
            <translation>шкотски галски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Galician</source>
            <translation>галицијски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Guarani</source>
            <translation>гуарани</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gujarati</source>
            <translation>гуџарати</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hausa</source>
            <translation>хауса</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hebrew</source>
            <translation>хебрејски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hebrew</source>
            <translation>хебрејски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hindi</source>
            <translation>хинду</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hrvatski</source>
            <translation>хрватски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magyar</source>
            <translation>мађарски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Armenian</source>
            <translation>јерменски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interlingua</source>
            <translation>вишејезички</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Indonesian</source>
            <translation>индонезијски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interlingue</source>
            <translation>вишејезички</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inupiak</source>
            <translation>инупиак</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Islenska</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Italiano</source>
            <translation>италијански</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inuktitut</source>
            <translation>Инуктитут (транслитеровано)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Japanese</source>
            <translation>јапански</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yiddish</source>
            <translation>јеврејски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yiddish</source>
            <translation>јеврејски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Javanese</source>
            <translation>јавански</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Georgian</source>
            <translation>грузијски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kazakh</source>
            <translation>казахстански</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Greenlandic</source>
            <translation>калалисут (гренландски)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cambodian</source>
            <translation>камбоџански</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kannada</source>
            <translation>канадски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Korean</source>
            <translation>корејски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kashmiri</source>
            <translation>кашмирски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kurdish</source>
            <translation>курдски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kirghiz</source>
            <translation>киргишки</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin</source>
            <translation>латински</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lingala</source>
            <translation>лингала</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Laothian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lithuanian</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latvian, Lettish</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Malagasy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maori</source>
            <translation>маори</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Macedonian</source>
            <translation>македонски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Malayalam</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mongolian</source>
            <translation>монголски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Moldavian</source>
            <translation>молдавски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Marathi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Malay</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maltese</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burmese</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nauru</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nepali</source>
            <translation>непалски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nederlands</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Norsk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Occitan</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Oromo</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Oriya</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Punjabi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polish</source>
            <translation>пољски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pashto, Pushto</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Portugues</source>
            <translation>португалски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quechua</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rhaeto-Romance</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kirundi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Romanian</source>
            <translation>румунски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Russian</source>
            <translation>руски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kinyarwanda</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sanskrit</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sindhi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sangho</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Serbo-Croatian</source>
            <translation>српско-хрватски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sinhalese</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slovak</source>
            <translation>словачки</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slovenian</source>
            <translation>словенски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Samoan</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shona</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Somali</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Albanian</source>
            <translation>албански</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Serbian</source>
            <translation>српски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Siswati</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sesotho</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sundanese</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Svenska</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Swahili</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tamil</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Telugu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tajik</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thai</source>
            <translation>тајландски (таи)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tigrinya</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turkmen</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tagalog</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setswana</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tonga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turkish</source>
            <translation>турски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tsonga</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tatar</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Twi</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uighur</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ukrainian</source>
            <translation>украински</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Urdu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uzbek</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vietnamese</source>
            <translation>вијетнамски</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Volapuk</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wolof</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xhosa</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yoruba</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zhuang</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chinese</source>
            <translation>кинески</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zulu</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>непознат</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>непознат</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation>непознат</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't open disc %1!
</source>
            <translation>Не могу да отворим диск %1!
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't open main ifo!
</source>
            <translation>Ме могу да отворим главни ifo!
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title %1</source>
            <translation>Наслов %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title %1</source>
            <translation>Наслов %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>reading title</source>
            <translation>читам наслов</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error opening vobs for title %1
</source>
            <translation>Грешка при отварању vob-ова за наслов %1
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ERROR reading block %1
</source>
            <translation>Грешка при читању блока %1
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation>Не могу да отворим библиотеку %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open then library %1</source>
            <translation>Не могу да отворим библиотеку %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't open the file %1</source>
            <translation>Не могу да отворим датотеку %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't find stream information</source>
            <translation>Не могу да нађем податке за проток</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The file doesn't contain any video stream</source>
            <translation>Датотека не садржи ни један видео ток</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unsupported codec</source>
            <translation>Неподржани кодек</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could'nt open the codec</source>
            <translation>Не могу да отворим кодек</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to allocate memory for frames</source>
            <translation>Не могу да алоцирам меморију за кадрове</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Главни мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Главни мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Главни мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Главни мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Menu</source>
            <translation>Главни мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>ISO одраз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>ISO одраз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ISO Image</source>
            <translation>ISO одраз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Фасцикла</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation>Фасцикла</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Title</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation>Поставке поглавља</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation>Поставке поглавља</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation>Поставке поглавља</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chapter properties</source>
            <translation>Поставке поглавља</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit menu</source>
            <translation>Уреди мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create DVD</source>
            <translation>Направи ДВД</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Backup</source>
            <translation>DVD резервна копија</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Backup</source>
            <translation>DVD резервна копија</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Поставке</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>Поставке</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title %1 Menu</source>
            <translation>Мени %1. наслова</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Menu</source>
            <translation>Пусти мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Menu</source>
            <translation>Пусти мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title</source>
            <translation>Пусти наслов</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Root Menu</source>
            <translation>Пусти главни мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title Menu</source>
            <translation>Пусти мени наслова</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title %1</source>
            <translation>Пусти наслов %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play Title %1</source>
            <translation>Пусти наслов %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating root menu</source>
            <translation>Правим главни мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The dvd authoring was canceled</source>
            <translation>Ауторизација ДВД-а је била прекинута</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating menu for title %1</source>
            <translation>Правим мени за наслов %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>fps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>fps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>fps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fps</source>
            <translation>fps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title %1</source>
            <translation>наслов %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title %1</source>
            <translation>наслов %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation>Додај наслов</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation>Додај наслов</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation>Додај наслов</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add title</source>
            <translation>Додај наслов</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>поглавље %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>поглавље %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>поглавље %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter %1</source>
            <translation>поглавље %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor</source>
            <translation>Фактор компресије</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG4 Encoding Options</source>
            <translation>Опције MPEG4 кодирања</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Поставке DVD репродукције</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Поставке DVD репродукције</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Поставке DVD репродукције</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD playback options</source>
            <translation>Поставке DVD репродукције</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Изабрано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Изабрано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Изабрано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selection</source>
            <translation>Изабрано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Преглед</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Преглед</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Преглед</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Преглед</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Преглед</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation>Преглед</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title</source>
            <translation>Пусти наслов</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create MPEG-4</source>
            <translation>Направи MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eject</source>
            <translation>Избаци</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Author</source>
            <translation>ДВС аутор</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Звук</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Звук</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Звук</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Звук</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Звук</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Звук</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Звук</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Звук</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Звук</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Звук</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Звук</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Звук</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Звук</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitles</source>
            <translation>Преводи</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD is not opened</source>
            <translation>DVD није отворен</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD is not opened</source>
            <translation>DVD није отворен</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Copy</source>
            <translation>DVD умножавање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup in progress</source>
            <translation>Прављење резервне копије у току</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Спремно</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Спремно</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Спремно</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open DVD</source>
            <translation>Отвори DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Titleset %1</source>
            <translation>Низ наслова %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapters</source>
            <translation>поглавља</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation>%1 MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation>%1 MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation>%1 MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 MB</source>
            <translation>%1 MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>video %1 </source>
            <translation>видео %1 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>audio %1 </source>
            <translation>звук %1 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>subpicture %1 </source>
            <translation>превод %1 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transcoding title : %1</source>
            <translation>Кодирам наслов : %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open ISO Image</source>
            <translation>Отвори ISO одраз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open DVD folder</source>
            <translation>Отвори DVD фасциклу</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation>MEncoder опције</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation>MEncoder опције</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation>MEncoder опције</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder options</source>
            <translation>MEncoder опције</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio Codec</source>
            <translation>Звучни кодек</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video Codec</source>
            <translation>Видео кодек</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filters</source>
            <translation>Филтери</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Title in the treeview...</source>
            <translation>Изаберите наслов у стаблу за преглед...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Title in the treeview...</source>
            <translation>Изаберите наслов у стаблу за преглед...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Title in the treeview...</source>
            <translation>Изаберите наслов у стаблу за преглед...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>none</source>
            <translation>ништа</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation>нови профил</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation>нови профил</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation>нови профил</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new profile</source>
            <translation>нови профил</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices</source>
            <translation>Уређаји</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Devices not detected by k9copy</source>
            <translation>Уређаји нису пронађени од стране програма</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD</source>
            <translation>DVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MEncoder</source>
            <translation>MEncoder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4 Codecs</source>
            <translation>MPEG-4 кодеци</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPEG-4</source>
            <translation>MPEG-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title preview</source>
            <translation>преглед наслова</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for %1</source>
            <translation>Фактор сужења за %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A KDE 4 Application</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9copy</source>
            <translation>k9Copy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(C) 2007 Jean-Michel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Jean-Michel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>
            </source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>input device</source>
            <translation>улазни уређај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>input device</source>
            <translation>улазни уређај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>input device</source>
            <translation>улазни уређај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>input device</source>
            <translation>улазни уређај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>output device</source>
            <translation>излазни уређај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>title to play</source>
            <translation>наслов који да пустим</translation>
        </message>
        <message>
            <source>play title to stdout</source>
            <translation>пусти наслов на стандардни излаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>start sector</source>
            <translation>обележивач почетка</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end sector</source>
            <translation>обележивач краја</translation>
        </message>
        <message>
            <source>list of audio streams</source>
            <translation>листа звучних токова</translation>
        </message>
        <message>
            <source>list of spu streams</source>
            <translation>луста spu токова</translation>
        </message>
        <message>
            <source>shrink factor</source>
            <translation>фактор компресије</translation>
        </message>
        <message>
            <source>shrink factor forced</source>
            <translation>приморани фактор компресије</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size of the cell to be copied</source>
            <translation>величина ћелије за умножавање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>total size of selected titles</source>
            <translation>укупна величина изабраних наслова</translation>
        </message>
        <message>
            <source>size of the chapters being copied</source>
            <translation>величина поглавља за умножавање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>selected chapters</source>
            <translation>изабрана поглавља</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new dvd size</source>
            <translation>величина новог ДВД-а</translation>
        </message>
        <message>
            <source>selected chapter</source>
            <translation>изабрано поглавње</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cell number in selected chapter</source>
            <translation>број ћелије у изабраном поглављу</translation>
        </message>
        <message>
            <source>status file name</source>
            <translation>име датотеке за стање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>initialize status file</source>
            <translation>покрени датотеку за стањем</translation>
        </message>
        <message>
            <source>continue playing from last sector</source>
            <translation>настави репродукцију од задњег сектора</translation>
        </message>
        <message>
            <source>don't save status at end</source>
            <translation>не чувај стање на крају</translation>
        </message>
        <message>
            <source>save cell in a temporary file before encoding</source>
            <translation>сачувај ћелију у привремену датотеку пре кодирања</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>A&amp;ctions</source>
            <translation>&amp;Радње</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A&amp;ctions</source>
            <translation>&amp;Радње</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Actions ToolBar</source>
            <translation>Палета са алатима радње</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Actions ToolBar</source>
            <translation>Палета са алатима радње</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
            <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD резервна копија&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
            <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD резервна копија&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD Backup&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
            <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;DVD резервна копија&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current step</source>
            <translation>Тренутни корак</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current step</source>
            <translation>Тренутни корак</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current step</source>
            <translation>Тренутни корак</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Протекло време</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Протекло време</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Протекло време</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Протекло време</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Протекло време</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Протекло време</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Протекло време</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Протекло време</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed Time</source>
            <translation>Протекло време</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>--:--:--</source>
            <translation>--:--:--</translation>
        </message>
        <message>
            <source>transcoding</source>
            <translation>Кодирање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>transcoding</source>
            <translation>Кодирање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>transcoding</source>
            <translation>Кодирање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Кодирање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Кодирање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <translation>Кодирање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Битски проток</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Битски проток</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Битски проток</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Битски проток</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Битски проток</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Битски проток</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Битски проток</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Битски проток</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Битски проток</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Битски проток</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Битски проток</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate</source>
            <translation>Битски проток</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Величина</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Величина</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Величина</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Величина</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Величина</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Величина</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Величина</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size</source>
            <translation>Величина</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>DVD анализа</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>DVD анализа</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD Analyze</source>
            <translation>DVD анализа</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Листа за обраду</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Листа за обраду</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Листа за обраду</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Листа за обраду</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process List</source>
            <translation>Листа за обраду</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Обраде</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Обраде</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Обраде</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Обраде</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processes</source>
            <translation>Обраде</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Протекло</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Протекло</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Протекло</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Протекло</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elapsed</source>
            <translation>Протекло</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>...</source>
            <translation>...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation>Alt+C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation>Alt+C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation>Alt+C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation>Alt+C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+C</source>
            <translation>Alt+C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>k9Copy</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation>видео</translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation>видео</translation>
        </message>
        <message>
            <source>video</source>
            <translation>видео</translation>
        </message>
        <message>
            <source>*.avi
*.mpeg</source>
            <translation>*.avi
*.mpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>*.avi
*.mpeg</source>
            <translation>*.avi
*.mpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>*.avi
*.mpeg</source>
            <translation>*.avi
*.mpeg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>start</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>start</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>start</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HH:mm:ss</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>постави тренутни кадар</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>постави тренутни кадар</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>постави тренутни кадар</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>постави тренутни кадар</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>постави тренутни кадар</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Current Frame</source>
            <translation>постави тренутни кадар</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>прекини континуитет</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>прекини континуитет</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>прекини континуитет</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>прекини континуитет</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>прекини континуитет</translation>
        </message>
        <message>
            <source>break continuity</source>
            <translation>прекини континуитет</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end</source>
            <translation>крај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end</source>
            <translation>крај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>end</source>
            <translation>крај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Title button</source>
            <translation>постави Насловно дугме</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Title button</source>
            <translation>постави Насловно дугме</translation>
        </message>
        <message>
            <source>set Title button</source>
            <translation>постави Насловно дугме</translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation>увоз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation>увоз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>import</source>
            <translation>увоз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Излаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Излаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Излаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Излаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Излаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Излаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video files</source>
            <translation>Видео датотеке</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video files</source>
            <translation>Видео датотеке</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video files</source>
            <translation>Видео датотеке</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PAL</source>
            <translation>PAL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PAL</source>
            <translation>PAL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PAL</source>
            <translation>PAL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NTSC</source>
            <translation>NTSC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NTSC</source>
            <translation>NTSC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NTSC</source>
            <translation>NTSC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Menu</source>
            <translation>Уреди мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Menu</source>
            <translation>Уреди мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Menu</source>
            <translation>Уреди мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text</source>
            <translation>Текст</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text</source>
            <translation>Текст</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text</source>
            <translation>Текст</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background picture</source>
            <translation>Позадинска слика</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background picture</source>
            <translation>Позадинска слика</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background picture</source>
            <translation>Позадинска слика</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Font</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bottom</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>At start</source>
            <translation>На почетак</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At start</source>
            <translation>На почетак</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At start</source>
            <translation>На почетак</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play menu</source>
            <translation>Пусти мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play menu</source>
            <translation>Пусти мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play menu</source>
            <translation>Пусти мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Пусти наслов 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Пусти наслов 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Пусти наслов 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Пусти наслов 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Пусти наслов 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title 1</source>
            <translation>Пусти наслов 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At End</source>
            <translation>На крај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At End</source>
            <translation>На крај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At End</source>
            <translation>На крај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play root menu</source>
            <translation>Пусти главни мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play root menu</source>
            <translation>Пусти главни мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play root menu</source>
            <translation>Пусти главни мени</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title menu</source>
            <translation>Пусти мени наслова</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title menu</source>
            <translation>Пусти мени наслова</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Play title menu</source>
            <translation>Пусти мени наслова</translation>
        </message>
        <message>
            <source>number of chapters</source>
            <translation>број поглавља</translation>
        </message>
        <message>
            <source>number of chapters</source>
            <translation>број поглавља</translation>
        </message>
        <message>
            <source>number of chapters</source>
            <translation>број поглавља</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter length</source>
            <translation>дужина поглавља</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter length</source>
            <translation>дужина поглавља</translation>
        </message>
        <message>
            <source>chapter length</source>
            <translation>дужина поглавља</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video file</source>
            <translation>Видео датотека</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video file</source>
            <translation>Видео датотека</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video file</source>
            <translation>Видео датотека</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progression</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progression</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progression</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <translation>уређај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <translation>уређај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>device</source>
            <translation>уређај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>натпис</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>натпис</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>натпис</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>натпис</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>натпис</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>натпис</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>натпис</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>натпис</translation>
        </message>
        <message>
            <source>label</source>
            <translation>натпис</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Улаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Улаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation>Улаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation>MainDlg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation>MainDlg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation>MainDlg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation>MainDlg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MainDlg</source>
            <translation>MainDlg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output device </source>
            <translation>Излазни уређај </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output device </source>
            <translation>Излазни уређај </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output device </source>
            <translation>Излазни уређај </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output device </source>
            <translation>Излазни уређај </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output device </source>
            <translation>Излазни уређај </translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation>@</translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation>@</translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation>@</translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation>@</translation>
        </message>
        <message>
            <source>@</source>
            <translation>@</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input device </source>
            <translation>Улазни уређај </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input device </source>
            <translation>Улазни уређај </translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X</source>
            <translation>X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D&amp;VD</source>
            <translation>&amp;ДВД</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D&amp;VD</source>
            <translation>&amp;ДВД</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Наслов</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Наслов</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Наслов</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Наслов</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation>Наслов</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open a folder</source>
            <translation>Отвори фасциклу</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open a folder</source>
            <translation>Отвори фасциклу</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open a folder</source>
            <translation>Отвори фасциклу</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open an iso image</source>
            <translation>Отвори iso одраз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open an iso image</source>
            <translation>Отвори iso одраз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open an iso image</source>
            <translation>Отвори iso одраз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Content</source>
            <translation>Садржај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Content</source>
            <translation>Садржај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Content</source>
            <translation>Садржај</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Languages</source>
            <translation>Језици</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Languages</source>
            <translation>Језици</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Languages</source>
            <translation>Језици</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Keep original menus</source>
            <translation>Задржи оригиналне меније</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Keep original menus</source>
            <translation>Задржи оригиналне меније</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Keep original menus</source>
            <translation>Задржи оригиналне меније</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+K</source>
            <translation>Alt+K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Titles</source>
            <translation>Изабрани наслови</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Titles</source>
            <translation>Изабрани наслови</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Titles</source>
            <translation>Изабрани наслови</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default language</source>
            <translation>Подразумевани језик</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default language</source>
            <translation>Подразумевани језик</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default language</source>
            <translation>Подразумевани језик</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitle</source>
            <translation>Превод</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitle</source>
            <translation>Превод</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subtitle</source>
            <translation>Превод</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring options</source>
            <translation>Опције ауторизације</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring options</source>
            <translation>Опције ауторизације</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Authoring options</source>
            <translation>Опције ауторизације</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AC3</source>
            <translation>AC3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AC3</source>
            <translation>AC3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AC3</source>
            <translation>AC3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP2</source>
            <translation>MP2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP2</source>
            <translation>MP2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MP2</source>
            <translation>MP2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>128</source>
            <translation>128</translation>
        </message>
        <message>
            <source>128</source>
            <translation>128</translation>
        </message>
        <message>
            <source>128</source>
            <translation>128</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192</source>
            <translation>192</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192</source>
            <translation>192</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192</source>
            <translation>192</translation>
        </message>
        <message>
            <source>320</source>
            <translation>320</translation>
        </message>
        <message>
            <source>320</source>
            <translation>320</translation>
        </message>
        <message>
            <source>320</source>
            <translation>320</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation>Формат</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation>Формат</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation>Формат</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buttons</source>
            <translation>Дугмићи</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buttons</source>
            <translation>Дугмићи</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buttons</source>
            <translation>Дугмићи</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Width</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Height</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hilite color</source>
            <translation>Боја истицања</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hilite color</source>
            <translation>Боја истицања</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hilite color</source>
            <translation>Боја истицања</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text color</source>
            <translation>Боја писма</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text color</source>
            <translation>Боја писма</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text color</source>
            <translation>Боја писма</translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDVD</source>
            <translation>постДВД</translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDVD</source>
            <translation>постДВД</translation>
        </message>
        <message>
            <source>prefDVD</source>
            <translation>постДВД</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output directory</source>
            <translation>Излазни директоријум</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output directory</source>
            <translation>Излазни директоријум</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output directory</source>
            <translation>Излазни директоријум</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn with k3b</source>
            <translation>Упиши диск помоћу k3b-а</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn with k3b</source>
            <translation>Упиши диск помоћу k3b-а</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn with k3b</source>
            <translation>Упиши диск помоћу k3b-а</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+B</source>
            <translation>Alt+B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto burn</source>
            <translation>Аутоматски упиши диск</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto burn</source>
            <translation>Аутоматски упиши диск</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto burn</source>
            <translation>Аутоматски упиши диск</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+T</source>
            <translation>Alt+T</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+T</source>
            <translation>Alt+T</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+T</source>
            <translation>Alt+T</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD size</source>
            <translation>Величина ДВД-а</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD size</source>
            <translation>Величина ДВД-а</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DVD size</source>
            <translation>Величина ДВД-а</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick scan</source>
            <translation>Брзо скенирање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick scan</source>
            <translation>Брзо скенирање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick scan</source>
            <translation>Брзо скенирање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Q</source>
            <translation>Alt+Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Q</source>
            <translation>Alt+Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Q</source>
            <translation>Alt+Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use dvdAuthor for copy without menus</source>
            <translation>користи dvdAuthor за копије без менија</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use dvdAuthor for copy without menus</source>
            <translation>користи dvdAuthor за копије без менија</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use dvdAuthor for copy without menus</source>
            <translation>користи dvdAuthor за копије без менија</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation>Alt+D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation>Alt+D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+D</source>
            <translation>Alt+D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear output directory on exit</source>
            <translation>Очисти излазни директоријум при изласку из програма</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear output directory on exit</source>
            <translation>Очисти излазни директоријум при изласку из програма</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear output directory on exit</source>
            <translation>Очисти излазни директоријум при изласку из програма</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Y</source>
            <translation>Alt+Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Y</source>
            <translation>Alt+Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+Y</source>
            <translation>Alt+Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Form1</source>
            <translation>Form1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR</source>
            <translation>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR</translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR</source>
            <translation>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR</translation>
        </message>
        <message>
            <source>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR</source>
            <translation>$PASS
$WIDTH
$HEIGHT
$VIDBR
$AUDBR</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass number
video width
video height
video bitrate
audio bitrate</source>
            <translation>број пролаза
ширина видеа
видина видеа
битски проток видеа
битски проток звука</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass number
video width
video height
video bitrate
audio bitrate</source>
            <translation>број пролаза
ширина видеа
видина видеа
битски проток видеа
битски проток звука</translation>
        </message>
        <message>
            <source>pass number
video width
video height
video bitrate
audio bitrate</source>
            <translation>број пролаза
ширина видеа
видина видеа
битски проток видеа
битски проток звука</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video codecs</source>
            <translation>Видео кодеци</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video codecs</source>
            <translation>Видео кодеци</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video codecs</source>
            <translation>Видео кодеци</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fourcc</source>
            <translation>fourcc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fourcc</source>
            <translation>fourcc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>fourcc</source>
            <translation>fourcc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>first pass</source>
            <translation>први пролаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>first pass</source>
            <translation>први пролаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>first pass</source>
            <translation>први пролаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>one pass</source>
            <translation>један пролаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>one pass</source>
            <translation>један пролаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>one pass</source>
            <translation>један пролаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>second pass</source>
            <translation>други пролаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>second pass</source>
            <translation>други пролаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>second pass</source>
            <translation>други пролаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio codecs</source>
            <translation>Звучни кодек</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio codecs</source>
            <translation>Звучни кодек</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio codecs</source>
            <translation>Звучни кодек</translation>
        </message>
        <message>
            <source>options</source>
            <translation>опције</translation>
        </message>
        <message>
            <source>options</source>
            <translation>опције</translation>
        </message>
        <message>
            <source>options</source>
            <translation>опције</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available variables</source>
            <translation>Доступне промењљиве</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available variables</source>
            <translation>Доступне промењљиве</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available variables</source>
            <translation>Доступне промењљиве</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>Видео</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>Видео</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>Видео</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 pass</source>
            <translation>2 пролаза</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 pass</source>
            <translation>2 пролаза</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 pass</source>
            <translation>2 пролаза</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+2</source>
            <translation>Alt+2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+2</source>
            <translation>Alt+2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+2</source>
            <translation>Alt+2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Кодек</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Кодек</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Кодек</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Кодек</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Кодек</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codec</source>
            <translation>Кодек</translation>
        </message>
        <message>
            <source>XviD</source>
            <translation>Xvid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>XviD</source>
            <translation>Xvid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>XviD</source>
            <translation>Xvid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>lavc MPEG4</source>
            <translation>lavc MPEG4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>lavc MPEG4</source>
            <translation>lavc MPEG4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>lavc MPEG4</source>
            <translation>lavc MPEG4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>x264</source>
            <translation>x264</translation>
        </message>
        <message>
            <source>x264</source>
            <translation>x264</translation>
        </message>
        <message>
            <source>x264</source>
            <translation>x264</translation>
        </message>
        <message>
            <source>640</source>
            <translation>640</translation>
        </message>
        <message>
            <source>640</source>
            <translation>640</translation>
        </message>
        <message>
            <source>640</source>
            <translation>640</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;keep aspect ratio</source>
            <translation>&amp;задржи размеру</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;keep aspect ratio</source>
            <translation>&amp;задржи размеру</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;keep aspect ratio</source>
            <translation>&amp;задржи размеру</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File size</source>
            <translation>Величина датотеке</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File size</source>
            <translation>Величина датотеке</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File size</source>
            <translation>Величина датотеке</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+S</source>
            <translation>Alt+S</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+S</source>
            <translation>Alt+S</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+S</source>
            <translation>Alt+S</translation>
        </message>
        <message>
            <source> MB</source>
            <translation> MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source> MB</source>
            <translation> MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source> MB</source>
            <translation> MB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3</source>
            <translation>mp3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3</source>
            <translation>mp3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp3</source>
            <translation>mp3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>faac</source>
            <translation>faac</translation>
        </message>
        <message>
            <source>faac</source>
            <translation>faac</translation>
        </message>
        <message>
            <source>faac</source>
            <translation>faac</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp2</source>
            <translation>mp2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp2</source>
            <translation>mp2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp2</source>
            <translation>mp2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac3</source>
            <translation>ac3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac3</source>
            <translation>ac3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ac3</source>
            <translation>ac3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>adpcm ima</source>
            <translation>adpcm ima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>adpcm ima</source>
            <translation>adpcm ima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>adpcm ima</source>
            <translation>adpcm ima</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain</source>
            <translation>Појачање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain</source>
            <translation>Појачање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gain</source>
            <translation>Појачање</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use cell cache</source>
            <translation>користи кеш ћелије</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use cell cache</source>
            <translation>користи кеш ћелије</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use cell cache</source>
            <translation>користи кеш ћелије</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Internal Player</source>
            <translation>Интегрисани прегледач</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Internal Player</source>
            <translation>Интегрисани прегледач</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Internal Player</source>
            <translation>Интегрисани прегледач</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+I</source>
            <translation>Alt+I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+I</source>
            <translation>Alt+I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+I</source>
            <translation>Alt+I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+M</source>
            <translation>Alt+M</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+M</source>
            <translation>Alt+M</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alt+M</source>
            <translation>Alt+M</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Internal viewer options</source>
            <translation>Опције интегрисаног прегледача</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Internal viewer options</source>
            <translation>Опције интегрисаног прегледача</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Internal viewer options</source>
            <translation>Опције интегрисаног прегледача</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use OpenGL</source>
            <translation>користи OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use OpenGL</source>
            <translation>користи OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>use OpenGL</source>
            <translation>користи OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Видео излаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Видео излаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video output</source>
            <translation>Видео излаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Звучни излаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Звучни излаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio output</source>
            <translation>Звучни излаз</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation>X11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation>X11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X11</source>
            <translation>X11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation>Xv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation>Xv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xv</source>
            <translation>Xv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation>OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation>OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OpenGL</source>
            <translation>OpenGL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation>SDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation>SDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation>SDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation>SDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation>SDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SDL</source>
            <translation>SDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation>ALSA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation>ALSA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALSA</source>
            <translation>ALSA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation>OSS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation>OSS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OSS</source>
            <translation>OSS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer options</source>
            <translation>MPlayer опције</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer options</source>
            <translation>MPlayer опције</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPlayer options</source>
            <translation>MPlayer опције</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factors</source>
            <translation>Фактори сужења</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factors</source>
            <translation>Фактори сужења</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factors</source>
            <translation>Фактори сужења</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for Title %1</source>
            <translation>Фактор сужења за наслов %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for Title %1</source>
            <translation>Фактор сужења за наслов %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shrink Factor for Title %1</source>
            <translation>Фактор сужења за наслов %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change Factor</source>
            <translation>Промени фактор</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change Factor</source>
            <translation>Промени фактор</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change Factor</source>
            <translation>Промени фактор</translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00</source>
            <translation>0.00</translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00</source>
            <translation>0.00</translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00</source>
            <translation>0.00</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title Preview</source>
            <translation>Преглед наслова</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title Preview</source>
            <translation>Преглед наслова</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title Preview</source>
            <translation>Преглед наслова</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subpicture</source>
            <translation>Превод</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subpicture</source>
            <translation>Превод</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subpicture</source>
            <translation>Превод</translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation>-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation>-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation>-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation>+</translation>
        </message>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation>+</translation>
        </message>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation>+</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background color:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background color:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose a new background color</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose a new background color</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Change the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;background&lt;/span&gt; color by clicking here and choose the new &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;color&lt;/span&gt; in the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;color dialog&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Change the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;background&lt;/span&gt; color by clicking here and choose the new &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;color&lt;/span&gt; in the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;color dialog&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project age:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project age:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Foreground color:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Foreground color:</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose a new foreground color</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose a new foreground color</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Change the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;foreground&lt;/span&gt; color by clicking here and choose the new &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;color&lt;/span&gt; in the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;color dialog&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Change the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;foreground&lt;/span&gt; color by clicking here and choose the new &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;color&lt;/span&gt; in the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;color dialog&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the project age (in days)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the project age (in days)</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change the project age (in days) by choosing a new number of days.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Change the project age (in days) by choosing a new number of days.</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your names</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your names</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your emails</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your emails</source>
            <translation type="unfinished">
            </translation>
        </message>
    </context>
</TS>