<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pt_PT">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="66"/>
        <source>Special thanks to</source>
        <translation>Agradecimento especial a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="123"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="127"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="143"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Português</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="147"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="135"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="181"/>
        <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version</source>
        <translation>Este programa é livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU (GNU General Public License) conforme publicada pela Fundação para o Software Livre (Free Software Foundation); tanto a versão 2 da licença ou (por sua opção) qualquer versão mais recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="187"/>
        <source>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.</source>
        <translation>Este programa é distibuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA.  Veja a Licença Pública Geral GNU (GNU General Public License) para mais detalhes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="222"/>
        <source>About SpeedCrunch</source>
        <translation>Acerca do SpeedCrunch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="139"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norueguês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="151"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espanhol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="65"/>
        <source>Based on original idea from</source>
        <translation>Baseado numa ideia original de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="74"/>
        <source>Thanks to</source>
        <translation>Obrigado a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="107"/>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="115"/>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation>Português do Brasil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="173"/>
        <source>Copyright (C)</source>
        <translation>Copyright (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="191"/>
        <source>Visit &lt;b&gt;http://www.speedcrunch.org&lt;/b&gt; for more information!</source>
        <translation>Visite &lt;b&gt;http://www.speedcrunch.org&lt;/b&gt; para mais informações!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="111"/>
        <source>Argentinian Spanish</source>
        <translation>Espanhol Argentino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="121"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Neerlandês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="129"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebraico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="153"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Sueco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="125"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finlandês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="119"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Checo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="145"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Romeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="133"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Indonésio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="141"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="155"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="201"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="71"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="113"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Basco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="58"/>
        <source>Maintainer and core developer</source>
        <translation>Responsável e programador nuclear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="149"/>
        <source>Simplified Chinese</source>
        <translation>Chinês Simplificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="117"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Catalão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="109"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Árabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="59"/>
        <source>Original author</source>
        <translation>Autor original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="60"/>
        <source>Former maintainer</source>
        <translation>Antigo responsável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="61"/>
        <source>Math engine and expression parser</source>
        <translation>Motor matemático e analisador de expressőes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="62"/>
        <source>General purpose developer</source>
        <translation>Programador de carácter geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="63"/>
        <source>Packager and OS X stylist</source>
        <translation>Detalhes de OS X e empacotamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="64"/>
        <source>Original math book author</source>
        <translation>Autor original do livro de matemática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="137"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/aboutbox.cpp" line="131"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Húngaro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookDock</name>
    <message>
        <location filename="../gui/bookdock.cpp" line="168"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Recuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/bookdock.cpp" line="169"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avançar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/bookdock.cpp" line="170"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Índice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/bookdock.cpp" line="165"/>
        <source>Math Book</source>
        <translation>Livro de Matemática</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstantCompletion</name>
    <message>
        <location filename="../gui/editor.cpp" line="1007"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Constants</name>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="205"/>
        <source>Characteristic Impedance of Vacuum</source>
        <translation>Impedância Característica do Vácuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="203"/>
        <source>General Physics</source>
        <translation>Física Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="207"/>
        <source>Electric Constant</source>
        <translation>Constante Eléctrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="209"/>
        <source>Magnetic Constant</source>
        <translation>Constante Magnética</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="208"/>
        <source>Gravitation Constant</source>
        <translation>Constante Gravitacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="210"/>
        <source>Planck&apos;s Constant</source>
        <translation>Constante de Planck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="206"/>
        <source>Dirac&apos;s Constant</source>
        <translation>Constante de Dirac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="211"/>
        <source>Speed of Light in Vacuum</source>
        <translation>Velocidade da Luz no Vácuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="216"/>
        <source>Bohr-Procopiu Magneton</source>
        <translation>Magnetão de Bohr-Procopiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="214"/>
        <source>Electromagnetic</source>
        <translation>Electromagnetismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="217"/>
        <source>Conductance Quantum</source>
        <translation>Quantum de Condutância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="218"/>
        <source>Coulomb&apos;s Constant</source>
        <translation>Constante de Colombo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="219"/>
        <source>Elementary Charge</source>
        <translation>Carga Elementar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="220"/>
        <source>Josephson Constant</source>
        <translation>Constante de Josephson</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="221"/>
        <source>Magnetic Flux Quantum</source>
        <translation>Quantum de Fluxo Magnético</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="222"/>
        <source>Nuclear Magneton</source>
        <translation>Magnetão Nuclear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="223"/>
        <source>Resistance Quantum</source>
        <translation>Quantum de Resistência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="224"/>
        <source>von Klitzing Constant</source>
        <translation>Constante de von Klitzing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="229"/>
        <source>Bohr Radius</source>
        <translation>Raio de Bohr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="227"/>
        <source>Atomic &amp; Nuclear</source>
        <translation>Atómico &amp; Nuclear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="230"/>
        <source>Fermi Coupling Constant</source>
        <translation>Constante de Fermi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="231"/>
        <source>Fine-structure Constant</source>
        <translation>Constante de Estrutura Fina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="232"/>
        <source>Hartree Energy</source>
        <translation>Energia de Hartree</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="233"/>
        <source>Quantum of Circulation</source>
        <translation>Quantum de Circulação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="234"/>
        <source>Rydberg Constant</source>
        <translation>Constante de Rydberg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="235"/>
        <source>Thomson Cross Section</source>
        <translation>Secção de Choque de Thomson</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="236"/>
        <source>Weak Mixing Angle</source>
        <translation>Ângulo de Weinberg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="241"/>
        <source>Atomic Mass Unit</source>
        <translation>Unidade de Massa Atómica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="239"/>
        <source>Physico-chemical</source>
        <translation>Fisico-química</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="242"/>
        <source>Avogadro&apos;s Number</source>
        <translation>Número de Avogadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="243"/>
        <source>Boltzmann Constant</source>
        <translation>Constante de Boltzmann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="244"/>
        <source>Faraday Constant</source>
        <translation>Constante de Faraday</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="245"/>
        <source>First Radiation Constant</source>
        <translation>Constante Primária de Radiação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="247"/>
        <source>Loschmidt Constant</source>
        <translation>Constante de Loschmidt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="246"/>
        <source>Gas Constant</source>
        <translation>Constante dos Gases Ideais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="248"/>
        <source>Molar Planck Constant</source>
        <translation>Constante Molar de Planck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="249"/>
        <source>Second Radiation Constant</source>
        <translation>Constante Secundária de Radiação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="250"/>
        <source>Stefan-Boltzmann Constant</source>
        <translation>Constante de Stefan-Boltzmann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="255"/>
        <source>Astronomical Unit</source>
        <translation>Unidade Astronómica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="253"/>
        <source>Astronomy</source>
        <translation>Astronomia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="256"/>
        <source>Light Year</source>
        <translation>Ano-luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="257"/>
        <source>Parsec</source>
        <translation>Parsec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="263"/>
        <source>Sidereal Year</source>
        <translation>Ano Sideral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="259"/>
        <source>days</source>
        <translation>dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="264"/>
        <source>Tropical Year</source>
        <translation>Ano Tropical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="261"/>
        <source>Gregorian Year</source>
        <translation>Ano Gregoriano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="266"/>
        <source>Earth Mass</source>
        <translation>Massa Terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="268"/>
        <source>Sun Mass</source>
        <translation>Massa Solar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="267"/>
        <source>Mean Earth Radius</source>
        <translation>Raio Médio Terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="269"/>
        <source>Sun Radius</source>
        <translation>Raio Solar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="270"/>
        <source>Sun Luminosity</source>
        <translation>Luminosidade Solar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/constants.cpp" line="262"/>
        <source>Julian Year</source>
        <translation>Ano Juliano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstantsDock</name>
    <message>
        <location filename="../gui/constantsdock.cpp" line="39"/>
        <source>Constants</source>
        <translation>Constantes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstantsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/constantswidget.cpp" line="132"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>Sem resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/constantswidget.cpp" line="135"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/constantswidget.cpp" line="136"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/constantswidget.cpp" line="137"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/constantswidget.cpp" line="130"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/constantswidget.cpp" line="131"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/constantswidget.cpp" line="247"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteVariableDlg</name>
    <message>
        <location filename="../gui/deletevardlg.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/deletevardlg.cpp" line="58"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/deletevardlg.cpp" line="45"/>
        <source>Delete Variable</source>
        <translation>Remover Variável</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../gui/editor.cpp" line="521"/>
        <source>Current result: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Resultado actual: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/editor.cpp" line="561"/>
        <source>Selection result: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Resultado da Selecção: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Evaluator</name>
    <message>
        <location filename="../core/evaluator.cpp" line="1250"/>
        <source>invalid expression</source>
        <translation>expressão inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/evaluator.cpp" line="95"/>
        <source>division by zero</source>
        <translation>divisão por zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/evaluator.cpp" line="1222"/>
        <source>unknown function or variable</source>
        <translation>função ou variável desconhecida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/evaluator.cpp" line="86"/>
        <source>cannot operate on a NaN</source>
        <translation>não é possível operar sobre NaN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/evaluator.cpp" line="89"/>
        <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch&apos;s number range</source>
        <translation>&apos;underflow&apos; - resultado demasiado pequeno para a capacidade numérica da calculadora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/evaluator.cpp" line="92"/>
        <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch&apos;s number range</source>
        <translation>&apos;overflow&apos; - resultado demasiado grande para a capacidade numérica da calculadora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/evaluator.cpp" line="98"/>
        <source>overflow - logic result exceeds maximum of 256 bits</source>
        <translation>&apos;overflow&apos; - resultado lógico excede máximo de 256 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/evaluator.cpp" line="101"/>
        <source>overflow - integer result exceeds maximum limit for integers</source>
        <translation>&apos;overflow&apos; - resultado inteiro excede limite máximo para inteiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/evaluator.cpp" line="104"/>
        <source>too time consuming computation was rejected</source>
        <translation>rejeitada computação de muito longa duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/evaluator.cpp" line="1269"/>
        <source>%1 is a reserved name, please choose another</source>
        <translation>%1 é um nome reservado, por favor escolha outro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Functions</name>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="883"/>
        <source>Absolute Value</source>
        <translation>Valor Absoluto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="884"/>
        <source>Average (Arithmetic Mean)</source>
        <translation>Média Aritmética</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="885"/>
        <source>Binary Representation</source>
        <translation>Representação Binária</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="886"/>
        <source>Cube Root</source>
        <translation>Raiz Cúbica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="887"/>
        <source>Ceiling</source>
        <translation>Tecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="888"/>
        <source>Decimal Representation</source>
        <translation>Representação Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="889"/>
        <source>Floor</source>
        <translation>Chão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="890"/>
        <source>Fractional Part</source>
        <translation>Parte Fraccionária</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="891"/>
        <source>Extension of Factorials [= (x-1)!]</source>
        <translation>Extensão de Factoriais  [= (x-1)!]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="892"/>
        <source>Geometric Mean</source>
        <translation>Média Geométrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="893"/>
        <source>Hexadecimal Representation</source>
        <translation>Representação Hexadecimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="894"/>
        <source>Integer Part</source>
        <translation>Parte Inteira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="895"/>
        <source>ln(abs(Gamma))</source>
        <translation>ln(abs(Gamma))</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="896"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="897"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="898"/>
        <source>Octal Representation</source>
        <translation>Representação Octal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="899"/>
        <source>Product</source>
        <translation>Produto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="900"/>
        <source>Rounding</source>
        <translation>Arredondamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="901"/>
        <source>Signum</source>
        <translation>Sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="902"/>
        <source>Square Root</source>
        <translation>Raiz Quadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="903"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Soma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="904"/>
        <source>Truncation</source>
        <translation>Truncagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="907"/>
        <source>Area Hyperbolic Cosine</source>
        <translation>Co-seno Hiperbólico de Área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="908"/>
        <source>Area Hyperbolic Sine</source>
        <translation>Seno Hiperbólico de Área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="909"/>
        <source>Area Hyperbolic Tangent</source>
        <translation>Tangente Hiperbólica de Área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="910"/>
        <source>Hyperbolic Cosine</source>
        <translation>Co-seno Hiperbólico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="911"/>
        <source>Exponential</source>
        <translation>Exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="912"/>
        <source>Base-2 Logarithm</source>
        <translation>Logaritmo Base 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="913"/>
        <source>Natural Logarithm</source>
        <translation>Logaritmo Natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="914"/>
        <source>Base-10 Logarithm</source>
        <translation>Logaritmo Base 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="915"/>
        <source>Hyperbolic Sine</source>
        <translation>Seno Hiperbólico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="916"/>
        <source>Hyperbolic Tangent</source>
        <translation>Tangente Hiperbólica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="919"/>
        <source>Greatest Common Divisor</source>
        <translation>Máximo Divisor Comum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="920"/>
        <source>Combination (Binomial Coefficient)</source>
        <translation>Combinações (Coeficiente Binomial)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="921"/>
        <source>Permutation (Arrangement)</source>
        <translation>Permutações (Arranjos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="924"/>
        <source>Binomial Cumulative Distribution Function</source>
        <translation>Distribuição Cumulativa Binomial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="925"/>
        <source>Binomial Distribution Mean</source>
        <translation>Média Distribuição Binomial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="926"/>
        <source>Binomial Probability Mass Function</source>
        <translation>Massa Probabilidade Binomial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="927"/>
        <source>Binomial Distribution Variance</source>
        <translation>Variância Distribuição Binomial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="928"/>
        <source>Error Function</source>
        <translation>Função de Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="929"/>
        <source>Complementary Error Function</source>
        <translation>Função de Erro Complementar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="930"/>
        <source>Hypergeometric Cumulative Distribution Function</source>
        <translation>Distribuição Cumulativa Hipergeométrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="931"/>
        <source>Hypergeometric Distribution Mean</source>
        <translation>Média Distribuição Hipergeométrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="932"/>
        <source>Hypergeometric Probability Mass Function</source>
        <translation>Massa Probabilidade Hipergeométrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="933"/>
        <source>Hypergeometric Distribution Variance</source>
        <translation>Variância Distribuição Hipergeométrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="934"/>
        <source>Poissonian Cumulative Distribution Function</source>
        <translation>Distribuição Cumulativa Poissoniana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="935"/>
        <source>Poissonian Distribution Mean</source>
        <translation>Média Distribuição Poissoniana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="936"/>
        <source>Poissonian Probability Mass Function</source>
        <translation>Massa Probabilidade Poissoniana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="937"/>
        <source>Poissonian Distribution Variance</source>
        <translation>Variância Distribuição Poissoniana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="940"/>
        <source>Arc Cosine</source>
        <translation>Arco Co-seno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="941"/>
        <source>Arc Sine</source>
        <translation>Arco Seno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="942"/>
        <source>Arc Tangent</source>
        <translation>Arco Tangente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="943"/>
        <source>Cosine</source>
        <translation>Co-seno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="944"/>
        <source>Cotangent</source>
        <translation>Co-tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="945"/>
        <source>Cosecant</source>
        <translation>Co-secante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="946"/>
        <source>Degrees of Arc</source>
        <translation>Graus de Arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="947"/>
        <source>Radians</source>
        <translation>Radianos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="948"/>
        <source>Secant</source>
        <translation>Secante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="949"/>
        <source>Sine</source>
        <translation>Seno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="950"/>
        <source>Tangent</source>
        <translation>Tangente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="953"/>
        <source>Mask to a bit size</source>
        <translation>Mascarar para um tamanho em bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="954"/>
        <source>Sign-extent a value</source>
        <translation>Extender sinal de um valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="955"/>
        <source>Logical NOT</source>
        <translation>NÃO lógico (NOT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="956"/>
        <source>Logical AND</source>
        <translation>E lógico (AND)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="957"/>
        <source>Logical OR</source>
        <translation>OU lógico (OR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="958"/>
        <source>Logical XOR</source>
        <translation>OU exclusivo lógico (XOR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="959"/>
        <source>Arithmetic Shift Left</source>
        <translation>Deslize Aritmético para Esquerda (shift left)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="960"/>
        <source>Arithmetic Shift Right</source>
        <translation>Deslize Aritmético para Direita (shift right)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="961"/>
        <source>Integer Quotient</source>
        <translation>Divisão Inteira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="962"/>
        <source>Modulo</source>
        <translation>Resto da divisão inteira (modulo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="330"/>
        <source>function undefined for specified arguments</source>
        <translation>função indefinida para os argumentos utilizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="319"/>
        <source>function requires 1 or 2 arguments</source>
        <translation>função requer 1 ou 2 argumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="301"/>
        <source>function requires at least 2 arguments</source>
        <translation>função requer pelo menos 2 argumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="307"/>
        <source>function requires integer arguments</source>
        <translation>função requer argumentos inteiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="557"/>
        <source>function requires at least 1 argument</source>
        <translation>função requer pelo menos 1 argumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="144"/>
        <source>cannot execute function</source>
        <translation>não é possível executar a função</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="61"/>
        <source>function %1 does not take NaN as an argument</source>
        <translation>função %1 não aceita NaN como argumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="64"/>
        <source>computation in %1 is unstable and exceeds the limitations of SpeedCrunch</source>
        <translation>computação em %1 é instável e excede os limites da calculadora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="67"/>
        <source>underflow: tiny result of %1 is out of SpeedCrunch&apos;s number range</source>
        <translation>&apos;underflow&apos;: resultado muito pequeno de %1 fora da capacidade numérica da calculadora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="70"/>
        <source>overflow: huge result of %1 is out of SpeedCrunch&apos;s number range</source>
        <translation>&apos;overflow&apos;: resultado muito grande de %1 fora da capacidade numérica da calculadora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="73"/>
        <source>function %1 is infinite for submitted argument(s)</source>
        <translation>função %1 é infinita para os argumentos submetidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="76"/>
        <source>function %1 is not defined for submitted argument(s)</source>
        <translation>função %1 não está definida para os argumentos submetidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="79"/>
        <source>logic overflow: result of %1 exceeds maximum of 256 bits</source>
        <translation>&apos;overflow&apos; lógico: resultado de %1 excede máximo de 256 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="82"/>
        <source>integer overflow: result of %1 exceeds maximum limit for integers</source>
        <translation>&apos;overflow&apos; inteiro: resultado de %1 excede limite máximo para inteiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="85"/>
        <source>too time consuming computation in %1 was rejected</source>
        <translation>cálculo de longa duração em %1 foi rejeitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/functions.cpp" line="90"/>
        <source>bug: internal error in %1 that should never occur</source>
        <translation>erro interno em %1 que nunca deveria ocorrer</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../core/functions.cpp" line="149"/>
        <source>function %1 accepts %n argument(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>função %1 aceita %n argumento</numerusform>
            <numerusform>função %1 aceita %n argumentos</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/functionsdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Insert Function</source>
        <translation>Inserir Função</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionsDock</name>
    <message>
        <location filename="../gui/functionsdock.cpp" line="45"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funções</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/functionswidget.cpp" line="153"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/functionswidget.cpp" line="157"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/functionswidget.cpp" line="158"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>Sem resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/functionswidget.cpp" line="152"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryDock</name>
    <message>
        <location filename="../gui/historydock.cpp" line="40"/>
        <source>History</source>
        <translation>Histórico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertVariableDlg</name>
    <message>
        <location filename="../gui/insertvardlg.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Inserir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/insertvardlg.cpp" line="59"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/insertvardlg.cpp" line="46"/>
        <source>Insert Variable</source>
        <translation>Inserir uma variável</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keypad</name>
    <message>
        <location filename="../gui/keypad.cpp" line="195"/>
        <source>Inverse cosine</source>
        <translation>Arco Co-seno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/keypad.cpp" line="196"/>
        <source>The last result</source>
        <translation>O último resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/keypad.cpp" line="197"/>
        <source>Inverse sine</source>
        <translation>Arco Seno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/keypad.cpp" line="198"/>
        <source>Inverse tangent</source>
        <translation>Arco Tangente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/keypad.cpp" line="199"/>
        <source>Clear expression</source>
        <translation>Limpar expressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/keypad.cpp" line="200"/>
        <source>Cosine</source>
        <translation>Co-seno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/keypad.cpp" line="201"/>
        <source>Scientific notation</source>
        <translation>Notação científica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/keypad.cpp" line="202"/>
        <source>Exponential</source>
        <translation>Exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/keypad.cpp" line="203"/>
        <source>Natural logarithm</source>
        <translation>Logaritmo natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/keypad.cpp" line="204"/>
        <source>Sine</source>
        <translation>Seno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/keypad.cpp" line="205"/>
        <source>Square root</source>
        <translation>Raiz quadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/keypad.cpp" line="206"/>
        <source>Tangent</source>
        <translation>Tangente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/keypad.cpp" line="207"/>
        <source>Assign variable x</source>
        <translation>Atribuir valor à variável x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/keypad.cpp" line="208"/>
        <source>The variable x</source>
        <translation>A variável x</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1298"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Acerca do Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1697"/>
        <source>SpeedCrunch Sessions (*.sch);;All Files (*)</source>
        <translation>Sessões SpeedCrunch (*.sch);; Todos os Ficheiros (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1436"/>
        <source>Load Session</source>
        <translation>Abrir Sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1750"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1538"/>
        <source>Can&apos;t read from file %1</source>
        <translation>Erro ao ler do ficheiro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1547"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Pergunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1698"/>
        <source>Save Session</source>
        <translation>Gravar a sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1750"/>
        <source>Can&apos;t write to file %1</source>
        <translation>Erro ao escrever no ficheiro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2017"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2030"/>
        <source>To insert a function using keyboard, use Ctrl+F shorcut. From the dialog, you can choose the function you want to insert.</source>
        <translation>Para inserir uma função usando do teclado, utilize o atalho Ctrl+F. Uma vez aberta a janela de funções, pode escolher a que deseja inserir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2035"/>
        <source>To insert a variable using keyboard, use Ctrl+I shorcut. From the dialog, you can choose the variable you want to insert.</source>
        <translation>Para inserir uma variável usando o teclado, utilize o atalho Ctrl+I. Uma vez aberta a janela de variáveis, pode escolher a que deseja inserir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2038"/>
        <source>Use variable &lt;i&gt;pi&lt;/i&gt; to use pi constant.</source>
        <translation>Utilize a variável &lt;i&gt;pi&lt;/i&gt; para usar a constante pi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2042"/>
        <source>Use &lt;i&gt;;&lt;/i&gt; (semicolon) to separate the parameters in functions.</source>
        <translation>Utilize &lt;i&gt;;&lt;/i&gt; (ponto e vírgula) para separar os parâmetros de uma função.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2048"/>
        <source>Tip of the day</source>
        <translation>Dica do dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1434"/>
        <source>File %1 is not a valid session</source>
        <translation>O ficheiro %1 não é uma sessão válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1467"/>
        <source>Merge session being loaded with current session?
If no, current variables and display will be cleared.</source>
        <translation>Fundir a sessão que está a ser carregada com a sessão actual?
Se não, as variáveis actuais e o ecrã serão limpos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2320"/>
        <source>SpeedCrunch is minimized.
Left click the icon to restore it or right click for options.</source>
        <translation>SpeedCrunch está minimizado.
Para restaurar, clique com no ícone, ou com o botão direito para mais opções.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1341"/>
        <source>Degree</source>
        <translation>Grau (de Arco)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1742"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos os Ficheiros (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1690"/>
        <source>Radian</source>
        <translation>Radiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2014"/>
        <source>The menu bar is now hidden. To make it visible again, press Ctrl+Alt+M.</source>
        <translation>A barra de menus está agora invisível. Para torná-la novamente visível, pressione Ctrl+Alt+M.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2057"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2066"/>
        <source>Engineering decimal</source>
        <translation>Decimal para engenharia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2075"/>
        <source>Fixed decimal</source>
        <translation>Decimal fixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2084"/>
        <source>General decimal</source>
        <translation>Decimal geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2093"/>
        <source>Hexadecimal</source>
        <translation>Hexadecimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2102"/>
        <source>Octal</source>
        <translation>Octal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2111"/>
        <source>Scientific decimal</source>
        <translation>Decimal científico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1531"/>
        <source>Import Session</source>
        <translation>Importar Sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1545"/>
        <source>Merge session being imported with current session?
If no, current variables and display will be cleared.</source>
        <translation>Fundir a sessão que está a ser importada com a sessão actual?Se não, as variáveis actuais e o ecrã serão limpos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1743"/>
        <source>Export Session</source>
        <translation>Exportar Sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="752"/>
        <source>&amp;Session</source>
        <translation>&amp;Sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="513"/>
        <source>Clear E&amp;xpression</source>
        <translation>Limpar E&amp;xpressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="514"/>
        <source>Clear &amp;History</source>
        <translation>Limpar &amp;Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="534"/>
        <source>&amp;Degree</source>
        <translation>&amp;Grau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="517"/>
        <source>Delete All V&amp;ariables</source>
        <translation>Apagar Todas as V&amp;ariáveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="518"/>
        <source>D&amp;elete Variable...</source>
        <translation>Apagar Variáv&amp;el...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="546"/>
        <source>&amp;15 Decimal Digits</source>
        <translation>&amp;15 Casas Decimais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="547"/>
        <source>&amp;2 Decimal Digits</source>
        <translation>&amp;2 Casas Decimais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="548"/>
        <source>&amp;3 Decimal Digits</source>
        <translation>&amp;3 Casas Decimais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="549"/>
        <source>&amp;50 Decimal Digits</source>
        <translation>&amp;50 Casas Decimais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="550"/>
        <source>&amp;8 Decimal Digits</source>
        <translation>&amp;8 Casas Decimais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="516"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="515"/>
        <source>Copy Last &amp;Result</source>
        <translation>Copiar Último &amp;Resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="521"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Co&amp;lar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="562"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Acerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="561"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Acerca do &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="564"/>
        <source>SpeedCrunch &amp;Web Site...</source>
        <translation>&amp;Página Internet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="563"/>
        <source>&amp;Tip of the Day</source>
        <translation>&amp;Dica do Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="519"/>
        <source>Insert &amp;Function...</source>
        <translation>Inserir &amp;Função...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="520"/>
        <source>Insert &amp;Variable...</source>
        <translation>Inserir &amp;Variável...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="539"/>
        <source>&amp;Partial Results</source>
        <translation>Resultados &amp;Parciais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="537"/>
        <source>Automatic &amp;Completion</source>
        <translation>&amp;Completação Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="536"/>
        <source>Always On &amp;Top</source>
        <translation>Sempre no &amp;Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="538"/>
        <source>&amp;Minimize To System Tray</source>
        <translation>&amp;Minimizar para Bandeja do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="542"/>
        <source>Syntax &amp;Highlighting</source>
        <translation>Realce de &amp;Sintaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="544"/>
        <source>&amp;System Default</source>
        <translation>&amp;Predefinido do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="545"/>
        <source>&amp;Dot</source>
        <translation>&amp;Ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="543"/>
        <source>&amp;Comma</source>
        <translation>&amp;Vírgula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="535"/>
        <source>&amp;Radian</source>
        <translation>&amp;Radiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="566"/>
        <source>Scroll Display Down</source>
        <translation>Deslizar Ecrã para Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="567"/>
        <source>Scroll Display Up</source>
        <translation>Deslizar Ecrã para Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="522"/>
        <source>&amp;Select Expression</source>
        <translation>&amp;Seleccionar Expressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="508"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="509"/>
        <source>&amp;Load...</source>
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="510"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="511"/>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation>&amp;Gravar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="529"/>
        <source>Math &amp;Book</source>
        <translation>&amp;Livro de Matemática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="524"/>
        <source>&amp;Constants</source>
        <translation>&amp;Constantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="526"/>
        <source>&amp;Functions</source>
        <translation>&amp;Funções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="527"/>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="528"/>
        <source>&amp;Keypad</source>
        <translation>&amp;Teclado Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="531"/>
        <source>&amp;Status Bar</source>
        <translation>&amp;Barra de Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="532"/>
        <source>&amp;Variables</source>
        <translation>&amp;Variáveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="552"/>
        <source>&amp;Binary</source>
        <translation>&amp;Binário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="553"/>
        <source>&amp;Engineering</source>
        <translation>&amp;Engenharia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="554"/>
        <source>&amp;Fixed Decimal</source>
        <translation>Decimal Ponto &amp;Fixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="555"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="556"/>
        <source>&amp;Hexadecimal</source>
        <translation>&amp;Hexadecimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="557"/>
        <source>&amp;Octal</source>
        <translation>&amp;Octal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="558"/>
        <source>&amp;Scientific</source>
        <translation>&amp;Científico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="753"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="754"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="755"/>
        <source>Se&amp;ttings</source>
        <translation>&amp;Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="756"/>
        <source>Result &amp;Format</source>
        <translation>&amp;Formato do Resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="758"/>
        <source>&amp;Decimal</source>
        <translation>&amp;Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="760"/>
        <source>&amp;Angle Unit</source>
        <translation>&amp;Unidade de Ângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="761"/>
        <source>&amp;Behavior</source>
        <translation>&amp;Comportamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="757"/>
        <source>Radix &amp;Character</source>
        <translation>&amp;Separador Fraccionário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="762"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="500"/>
        <source>Angle unit</source>
        <translation>Unidade de Ângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="501"/>
        <source>Result format</source>
        <translation>Formato do Resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1574"/>
        <source>Ignore error?</source>
        <translation>Ignorar erro?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="525"/>
        <source>F&amp;ull Screen Mode</source>
        <translation>Modo de &amp;Ecrã Completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="530"/>
        <source>&amp;Menu Bar</source>
        <translation>Esconder Barra de &amp;Menus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="540"/>
        <source>Save &amp;History on Exit</source>
        <translation>Gravar &amp;Histórico ao Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="541"/>
        <source>Save &amp;Variables on Exit</source>
        <translation>Gravar &amp;Variáveis ao Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="559"/>
        <source>&amp;Language...</source>
        <translation>&amp;Língua...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2468"/>
        <source>System Default</source>
        <translation>Predefinida do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2472"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Língua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2472"/>
        <source>Select the language:</source>
        <translation>Seleccione a língua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="551"/>
        <source>&amp;Automatic</source>
        <translation>&amp;Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="759"/>
        <source>&amp;Precision</source>
        <translation>&amp;Precisão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariablesDock</name>
    <message>
        <location filename="../gui/variablesdock.cpp" line="69"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variáveis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariablesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/variableswidget.cpp" line="165"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/variableswidget.cpp" line="166"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/variableswidget.cpp" line="169"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/variableswidget.cpp" line="170"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>Sem resultados</translation>
    </message>
</context>
</TS>
