<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="cs_CZ">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="quitter.ui" line="20"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="obsolete">Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quitter.ui" line="32"/>
        <source>Do you really want to quit TeXamator ?</source>
        <translation type="obsolete">Opravdu chcete ukončit TeXamator?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wizard.ui" line="365"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="langchange.ui" line="44"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TeXamator.py" line="90"/>
        <source>No exercise found</source>
        <translation>Nebylo nalezeno žádné cvičení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TeXamator.py" line="92"/>
        <source>1 exercise found</source>
        <translation>Bylo nalezeno jedno  cvičení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TeXamator.py" line="94"/>
        <source> exercises found</source>
        <translation type="obsolete">exercices trouvés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="apropos.ui" line="20"/>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="apropos.ui" line="65"/>
        <source>TeXamator 1.7.0a</source>
        <translation type="obsolete">TeXamator 1.7.0a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="apropos.ui" line="90"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TeXamator is distributed under the GPL.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Feel free to visit my website for more information :&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://snouffy.free.fr&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://snouffy.free.fr&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If you have a question or a request, you can contact&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;me by mail : alexis.flesch@gmail.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TeXamator je šířen pod GPL.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pro více informací se podívejte na stránky projektu :&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://snouffy.free.fr&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://snouffy.free.fr&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Máte-li nějaké otázky nebo požadavky, můžete se se mnou spojit&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;prostřednictvím elektronické pošty: alexis.flesch@gmail.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="100"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="28"/>
        <source>Basics</source>
        <translation type="obsolete">Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="34"/>
        <source>Do you want to use the preview package (default : yes) ?</source>
        <translation type="obsolete">Použít balíček &quot;preview&quot; (výchozí nastavení: ano)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="44"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="54"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="68"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;About the Generate Exam button&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;O tlačítku pro vytvoření cvičené (&quot;vyvést&quot;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="79"/>
        <source>What type of file will you generate ? (default : dvi)</source>
        <translation type="obsolete">Jaký druh dokumentu chcete vytvořit (výchozí nastavení typu souboru: dvi) ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="90"/>
        <source>dvi</source>
        <translation type="obsolete">dvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="95"/>
        <source>pdf</source>
        <translation type="obsolete">pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="100"/>
        <source>ps</source>
        <translation type="obsolete">ps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="108"/>
        <source>Which viewer do you want tu use ?</source>
        <translation type="obsolete">Jaký prohlížeč dokumentů chcete používat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="132"/>
        <source>Default folder in which you wish to save your projects ?</source>
        <translation type="obsolete">Do jaké složky si přejete ukládat své projekty?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wizard.ui" line="157"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="162"/>
        <source>Which folder contains your tex files ?</source>
        <translation type="obsolete">V jaké složce se nacházejí vaše soubory typu tex?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="206"/>
        <source>Compilation</source>
        <translation type="obsolete">Sestavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="201"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can set up the way LaTeX is called in the background. !file is a shortcut for&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;/tmp/partielator/file. Leave default settings if unsure. Help is available online here :&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://snouffy.free.fr/blog-en/index.php/post/2009/01/08/What-is-TeXamator&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://snouffy.free.fr/blog-en/index.php/post/2009/01/08/What-is-TeXamator&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Zde můžete nastavit způsob, kterým jsou soubory sestavovány na pozadí.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;!soubor je zkratkou pro /tmp/partielator/file. Nejste-li si jistý, ponechte výchozí nastavení.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Nápověda po internetu je dostupná zde (v angličtině):&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://snouffy.free.fr/blog-en/index.php/post/2009/01/08/What-is-TeXamator&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://snouffy.free.fr/blog-en/index.php/post/2009/01/08/What-is-TeXamator&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="241"/>
        <source>Write a command and click the + button to add it</source>
        <translation type="obsolete">Napište příkaz, a potom klepněte na tlačítko &quot;+&quot; pro jeho přidání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="362"/>
        <source>Header</source>
        <translation type="obsolete">Záhlaví</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="371"/>
        <source>This is the header used by TeXamator to compile your .tex files.</source>
        <translation type="obsolete">Toto je záhlaví, které bude TeXamator používat při sestavování vašich dokumentů (soubory .tex).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wizard.ui" line="319"/>
        <source>Note that \begin{document} must not appear here !</source>
        <translation type="obsolete">Povšimněte si, že \begin{document} se zde nemusí objevit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="392"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="obsolete">Makra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="403"/>
        <source>Set up the tags you use for your exercises</source>
        <translation type="obsolete">Nastavte makra, která používáte pro svá cvičení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wizard.ui" line="200"/>
        <source>What comes before an exercise ?</source>
        <translation type="obsolete">Který příkaz předchází před cvičením?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wizard.ui" line="227"/>
        <source>What comes after ?</source>
        <translation type="obsolete">Který příkaz následuje po cvičení?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="506"/>
        <source>TeXamator needs to know how to extract exercises from your .tex files.</source>
        <translation type="obsolete">TeXamator potřebuje znát způsob, jakým vyjadřujete svá cvičení - jakým způsobem má cvičení vytáhnout z vašich souborů .tex.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="517"/>
        <source>Generating files</source>
        <translation type="obsolete">Vytvoření souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="517"/>
        <source>Here, you can set up the way files are generated when you click the &quot;export&quot;
button. For example, you could add an &quot;Exercise sheet&quot; config and another
one, say &quot;Exam&quot;. Add as many configs as you want.</source>
        <translation type="obsolete">Zde můžete určit způsob, jakým jsou cvičení vytvářena, když klepnete
na tlačítko &quot;Vytvořit&quot;. Například byste mohl přidat nastavenír
une configuration &quot;List se cvičením&quot;, a další, řekněme &quot;Zkouška&quot;, atd...
Přidejte si tolik nastavení, kolik chcete.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="572"/>
        <source>Select a config name or create a new one</source>
        <translation type="obsolete">Vyberte si z nastavení nebo vytvořte nové</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="572"/>
        <source>Set here what you want to appear before your 
exercises, including \begin{document}.</source>
        <translation type="obsolete">Zde napište, co se má objevovat pře vašimi
cvičeními, včetně \begin{document}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="641"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="randomize.ui" line="20"/>
        <source>Pick exercises randomly</source>
        <translation type="obsolete">Vybrat cvičení náhodně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="randomize.ui" line="32"/>
        <source>How many exercises should be added ?</source>
        <translation type="obsolete">Kolik cvičení se má přidat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="randomize.ui" line="48"/>
        <source>Pick exercises from :</source>
        <translation type="obsolete">Vzít cvičení z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="randomize.ui" line="87"/>
        <source>Selected folder in the tree</source>
        <translation type="obsolete">Složka vybraná ve stromu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="randomize.ui" line="97"/>
        <source>Entire database</source>
        <translation type="obsolete">Celý soubor cvičení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="delete.ui" line="14"/>
        <source>Delete ?</source>
        <translation type="obsolete">Smazat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="delete.ui" line="24"/>
        <source>You are about to delete the config file :</source>
        <translation type="obsolete">Chystáte se smazat soubor s nastavením:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="edit.ui" line="14"/>
        <source>Edit exercise</source>
        <translation type="obsolete">Upravit cvičení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="edit.ui" line="24"/>
        <source>If you edit your exercises here, no changes will be made to the TeX file they were taken from.</source>
        <translation type="obsolete">Pokud upravujete svá cvičení zde, nebudou na soubor TeX, ze kterého byla vzata, použity žádné změny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="117"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="obsolete">Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="33"/>
        <source>Here are the sources that will be used. You can edit them if you wish to.</source>
        <translation type="obsolete">Zde jsou zdrojové soubory, které budou použity při sestavování. Pokud byste si to přál, můžete je ještě upravit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wizard.ui" line="337"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wizard.ui" line="354"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="obsolete">Další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="139"/>
        <source>What type of file do you want to export ? If don&apos;t choose .tex the file will be generated
using the compilation sequence in the preferences menu.</source>
        <translation type="obsolete">Jaký druh souboru si přejete vytvořit? Pokud si nezvolíte .tex, soubor bude vytvořen za použití
řady příkazů určených v nastavení na kartě &quot;Sestavení&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="160"/>
        <source>.tex</source>
        <translation type="obsolete">.tex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="209"/>
        <source>other</source>
        <translation type="obsolete">jiný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="242"/>
        <source>Choose a header (to manage headers go to edit -&gt; preferences and then click on
the tab &quot;Generating files&quot;)</source>
        <translation type="obsolete">vyberte záhlaví (kvůli vytvoření záhlaví jděte na nabídku Úpravy -&gt; Nastavení, a potom klepněte na kartu &quot;Vytvoření souborů&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newconf.ui" line="20"/>
        <source>Create a new config file</source>
        <translation type="obsolete">Vytvořit nový soubor s nastavením</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newconf.ui" line="32"/>
        <source>Enter the name of the new config. Try avoiding special characters if possible</source>
        <translation type="obsolete">Zadejte název pro nové nastavení. Je-li to možné, vyhněte se zvláštním znakům</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wizard.ui" line="20"/>
        <source>Wizard</source>
        <translation type="obsolete">Průvodce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wizard.ui" line="100"/>
        <source>Warning ! This wizard will erase some of your settings !</source>
        <translation type="obsolete">Varování: Tento průvodce vymaže některá z vašich nastavení!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wizard.ui" line="114"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TeXamator needs to know a few things before it can fully work :&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;-&lt;/span&gt; how do you declare your exercises in your tex files ?&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;-&lt;/span&gt; what header do you use to compile your files (what comes before \begin{document}) ?&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If you want, TeXamator can try to find out automatically. Just enter the location of one of&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;your typical tex files with some exercices in it and hit the &quot;Next&quot; button.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TeXamator potřebuje, předtím než poběží úplně správně, znát několik věcí:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;-&lt;/span&gt; jakým způsobem prohlašujete svá cvičení ve svých souborech tex?&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;-&lt;/span&gt; Jaká záhlaví používáte (co předchází před \begin{document})?&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pokud byste to chtěl, TeXamator se může pokusit zjistit vaše nastavení. Pouze zadejte umístění jednoho&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;z vašich souborů tex, který obsahuje cvičení, a klepněte na tlačítko &quot;Další&quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partielatormods/guis/guiwizardplus.py" line="88"/>
        <source>Here are the tags TeXamator found. You can add or delete tags from the list.</source>
        <translation>TeXamator našel tato makra. Můžete přidat nebo smazat makra ze seznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partielatormods/guis/guiwizardplus.py" line="77"/>
        <source>Here is the header TeXamator is going to use each time it needs to compile a file.</source>
        <translation>TeXamator použije toto záhlaví pokaždé, když bude sestavovat souborr .tex.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wizard.ui" line="379"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="langchange.ui" line="14"/>
        <source>Changing language</source>
        <translation type="obsolete">Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="langchange.ui" line="24"/>
        <source>You need to restart TeXamator for the changes to take effect</source>
        <translation type="obsolete">Aby se změna jazyka projevila, musíte TeXamator spustit znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partielatormods/guis/guiwizardplus.py" line="81"/>
        <source>TeXamator couldn&apos;t find a header in the file you gave.
Feel free to modify the default header : it will be used to compile .tex files.</source>
        <translation>TeXamatoru se v souboru, který jste zadal, nepodařilo nalézt záhlaví. Neváhejte změnít výchozí záhlaví: bude se používat při sestavování všech vašich souborů .tex.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partielatormods/guis/guiwizardplus.py" line="97"/>
        <source>TeXamator couldn&apos;t find the tags you use. Please, add them manually</source>
        <translation type="obsolete">Partielator n&apos;a pas pu déterminer quelles macros vous utilisez.
Vous devez les ajouter-les manuellement pour que Partielator fonctionne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partielatormods/guis/guiwizardplus.py" line="97"/>
        <source>TeXamator couldn&apos;t find the tags you use. Please, add them manually.</source>
        <translation>TeXamatoru se nepodařilo najít vámi používaná makra.
Přidejte je, prosím, aby TeXamator mohl pracovat, ručně.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TeXamator.py" line="94"/>
        <source>exercises found</source>
        <translation>nalezená cvičení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="216"/>
        <source>Here you can set up the way LaTeX is called in the background. !file is a shortcut for /tmp/partielator/file. Leave default settings if unsure. Help is available online here :
</source>
        <translation type="obsolete">Zde můžete nastavit způsob, kterým jsou soubory sestavovány na pozadí. !file je zkratkou pro /tmp/partielator/file. Nejste-li si jistý, ponechte výchozí nastavení. Nápověda po internetu je dostupná zde (v angličtině):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="230"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://snouffy.free.fr/blog-en/index.php/post/2009/01/08/What-is-TeXamator&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://snouffy.free.fr/blog-en/index.php/post/2009/01/08/What-is-TeXamator&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://snouffy.free.fr/blog-en/index.php/post/2009/01/08/What-is-TeXamator&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://snouffy.free.fr/blog-en/index.php/post/2009/01/08/What-is-TeXamator&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="553"/>
        <source>Here, you can set up the way files are generated when you click the &quot;export&quot; button. For example, you could add an &quot;Exercise sheet&quot; config and another one, say &quot;Exam&quot;. Add as many configs as you want.</source>
        <translation type="obsolete">Zde můžete určit způsob, jakým jsou cvičení vytvářena, když klepnete na tlačítko &quot;Vytvořit&quot;. Například byste mohl přidat nastavenír une configuration &quot;List se cvičením&quot;, a další, řekněme &quot;Zkouška&quot;, atd... Přidejte si tolik nastavení, kolik chcete.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences.ui" line="615"/>
        <source>Set here what you want to appear before your exercises, including \begin{document}.</source>
        <translation type="obsolete">Zde napište, co se má objevovat pře vašimi cvičeními, včetně \begin{document}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wizard.ui" line="123"/>
        <source>TeXamator needs to know a few things before it can fully work :
- how do you declare your exercises in your tex files ?
- what header do you use to compile your files (what comes before begin{document}) ?

If you want, TeXamator can try to find out automatically. Just enter the location of one of your typical tex files with some exercices in it and hit the &quot;Next&quot; button.</source>
        <translation type="obsolete">TeXamator potřebuje, předtím než poběží úplně správně, znát několik věcí:
jakým způsobem prohlašujete svá cvičení ve svých souborech tex?
Jaká záhlaví používáte (co předchází před \begin{document})?
Pokud byste to chtěl, TeXamator se může pokusit zjistit vaše nastavení. Pouze zadejte umístění jednoho z vašich souborů tex, který obsahuje cvičení, a klepněte na tlačítko &quot;Další&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="17"/>
        <source>TeXamator</source>
        <translation type="obsolete">TeXamator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="46"/>
        <source>Folder in which TeXamator should look for exercices</source>
        <translation type="obsolete">Složka, ve které by měl TeXamator hledat cvičení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="77"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="100"/>
        <source>Look for exercices !</source>
        <translation type="obsolete">Hledat cvičení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="135"/>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="145"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="386"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="196"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="420"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="obsolete">Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="377"/>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="405"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="429"/>
        <source>Generate Exam</source>
        <translation type="obsolete">Vytvořit cvičení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="438"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="obsolete">Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="447"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="456"/>
        <source>About ...</source>
        <translation type="obsolete">O programu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="465"/>
        <source>Pick exercises randomly</source>
        <translation type="obsolete">Vybrat cvičení náhodně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="477"/>
        <source>Edit exercise</source>
        <translation type="obsolete">Upravit cvičení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="489"/>
        <source>Expand/Collapse</source>
        <translation type="obsolete">Rozbalit/Složit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="498"/>
        <source>Start Wizard</source>
        <translation type="obsolete">Spustit průvodce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="390"/>
        <source>Choose language</source>
        <translation type="obsolete">Vybrat jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="503"/>
        <source>English</source>
        <translation type="obsolete">Anglický</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="508"/>
        <source>French</source>
        <translation type="obsolete">Francouzský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="guigui.ui" line="513"/>
        <source>Czech</source>
        <translation type="obsolete">Český</translation>
    </message>
</context>
</TS>
