<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>BTAboutModuleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="25"/>
        <source>Information About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BibleTime</name>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="232"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="234"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="235"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="236"/>
        <source>Se&amp;ttings</source>
        <translation type="unfinished">номерация на Стронг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Show toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Fullscreen mode</source>
        <translation type="unfinished">На цял &amp;екран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/>
        <source>Information about the BibleTime program</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="265"/>
        <source>Show Bookshelf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="269"/>
        <source>Show Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="273"/>
        <source>Show Mag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="288"/>
        <source>&amp;Save session</source>
        <translation type="unfinished">За&amp;пис на сесията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="296"/>
        <source>&amp;Load session</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Зареждане на сесия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="299"/>
        <source>&amp;Delete session</source>
        <translation type="unfinished">Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="312"/>
        <source>&amp;Arrangement mode</source>
        <translation type="unfinished">Текущ модул:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/>
        <source>&amp;Manual mode</source>
        <translation type="unfinished">Предпочитани модули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/>
        <source>Auto-tile &amp;vertically</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/>
        <source>Auto-tile &amp;horizontally</source>
        <translation type="unfinished">Центрира текста в хоризонтално направление.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/>
        <source>Auto-&amp;cascade</source>
        <translation type="unfinished">Автоматично стъпаловидно &amp;подреждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Стъпаловидно подреждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/>
        <source>Tile &amp;vertically</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/>
        <source>Tile &amp;horizontally</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/>
        <source>Cl&amp;ose all windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="188"/>
        <source>Close all open windows inside BibleTime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="205"/>
        <source>&amp;Handbook</source>
        <translation type="unfinished">Ръко&amp;водство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Bible Study Howto</source>
        <translation type="unfinished">Ръководство за изучаване на &amp;Библията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="550"/>
        <source>Please enter a name for the new session.</source>
        <translation type="unfinished">Моля, въведете име за новата сесия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="99"/>
        <source>Quit BibleTime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="106"/>
        <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="115"/>
        <source>Search in &amp;open works...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="122"/>
        <source>Search in standard &amp;Bible...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/>
        <source>Save as &amp;new session...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="132"/>
        <source>Create and save a new session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="139"/>
        <source>Manually arrange the open windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="146"/>
        <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="153"/>
        <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="160"/>
        <source>Automatically cascade the open windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="167"/>
        <source>Cascade the open windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="174"/>
        <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="181"/>
        <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/>
        <source>&amp;Configure BibleTime...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="194"/>
        <source>Set BibleTime&apos;s preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="198"/>
        <source>Bookshelf &amp;Manager...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="201"/>
        <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="208"/>
        <source>Open BibleTime&apos;s handbook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="215"/>
        <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.&lt;BR&gt;This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="118"/>
        <source>Search in all works that are currently open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="125"/>
        <source>Search in the standard Bible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="549"/>
        <source>New Session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="61"/>
        <source>Initializing the SWORD engine...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="63"/>
        <source>Creating BibleTime&apos;s user interface...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="65"/>
        <source>Initializing menu- and toolbars...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="219"/>
        <source>&amp;About BibleTime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="53"/>
        <source>Bookshelf</source>
        <translation type="unfinished">Книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="59"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="66"/>
        <source>Mag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtAboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="54"/>
        <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="56"/>
        <source>We are looking for developers and translators.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="58"/>
        <source>If you would like to join our team, please send an email to info@bibletime.info.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="60"/>
        <source>(c)1999-2009, The BibleTime Team</source>
        <translation type="unfinished">(c)1999-2003, The BibleTime Team {1999-2009,?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Please see </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="167"/>
        <source> for an overview of Qt licensing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="180"/>
        <source>You can download and use (but not distribute) the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="182"/>
        <source>You can give away or distribute the program if you also distribute the corresponding source code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="186"/>
        <source>The complete legally binding license is below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="31"/>
        <source>About BibleTime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="72"/>
        <source>The following people contributed to BibleTime:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="75"/>
        <source>documentation and translation manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="76"/>
        <source>project founder, developer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="93"/>
        <source>designer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="99"/>
        <source>developer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="82"/>
        <source>packager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="83"/>
        <source>creator of The Sword Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="84"/>
        <source>project manager, developer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="85"/>
        <source>domain sponsor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="86"/>
        <source>howto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="94"/>
        <source>documentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="96"/>
        <source>tester, usability expert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="102"/>
        <source>The following people translated BibleTime into their language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Some names may be missing, please email bibletime-translations@lists.sourceforge.net if you notice errors or omissions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="138"/>
        <source>SWORD library version %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="141"/>
        <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society&apos;s free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools-- covered by the GNU General Public License-- that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="143"/>
        <source>The SWORD Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="158"/>
        <source>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="175"/>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="178"/>
        <source>BibleTime is released under the GPL license.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtBookDropdownChooserButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="69"/>
        <source>Select book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtChapterDropdownChooserButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="94"/>
        <source>Select chapter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtIndexPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="42"/>
        <source>If selected, those indexes which have no corresponding work will be deleted when BibleTime starts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="43"/>
        <source>Automatically delete orphaned indexes when BibleTime starts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="55"/>
        <source>Delete the selected indexes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="56"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="60"/>
        <source>Create new indexes for the selected works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="67"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="67"/>
        <source>Index size</source>
        <translation type="unfinished">Индонезийски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="94"/>
        <source>Create new search indexes and delete created indexes for the installed works.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="102"/>
        <source>Search Indexes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="112"/>
        <source>Works with indexes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="117"/>
        <source>Works without indexes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="138"/>
        <source>KiB</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="61"/>
        <source>Create...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtInstallModuleChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallmodulechooserdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtInstallPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="192"/>
        <source>Install/Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="188"/>
        <source>Install and update works. Add remote or local sources, refresh them, select the works to be installed/updated and click Install.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt; If you live in a persecuted country and don&apos;t want to risk detection don&apos;t use remote sources.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="100"/>
        <source>Install path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="102"/>
        <source>The path where the new works will be installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="106"/>
        <source>Configure paths where works are installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="124"/>
        <source>Install...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="125"/>
        <source>Install or update selected works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtInstallPathDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Works can be installed in one or more directories. After setting up directories here you can choose one of them in Install page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="45"/>
        <source>BibleTime and the Sword library find the modules from  all of these directories. If the directory is removed here it still exists in the system with all the works in it. &quot;.sword&quot; directory in your home directory is always used automatically and can&apos;t be removed or added.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Configuration file for the paths is: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="116"/>
        <source>This directory is not writable, so works can not be installed here using BibleTime. Do you want to use this directory instead of the previous value?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="133"/>
        <source>This directory is not writable, so works can not be installed here using BibleTime. Do you still want to add it to the list of bookshelf directories?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Bookshelf Paths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Configure bookshelf paths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Add new path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Edit the selected path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Remove the selected path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Use Directory?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtInstallProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Stop All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Waiting for turn...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Preparing install...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Install Progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtModuleManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/btmodulemanagerdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Bookshelf Manager</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtRemovePage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="51"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="51"/>
        <source>Install path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="78"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="70"/>
        <source>Remove installed works. Select the works and click Remove button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="144"/>
        <source>You selected the following work(s): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="147"/>
        <source>Do you really want to remove them from your system?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="56"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="57"/>
        <source>Remove the selected works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="149"/>
        <source>Remove Works?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtShortcutsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Configure shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="35"/>
        <source>First shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Second shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtShortcutsEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="207"/>
        <source>Select to change key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="226"/>
        <source>Action
name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="226"/>
        <source>First
shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="226"/>
        <source>Second
shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="270"/>
        <source>Shortcut for selected action name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="276"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="281"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="286"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="301"/>
        <source>Default key:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtSourceArea</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="101"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="101"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="88"/>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="77"/>
        <source>Refresh...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="78"/>
        <source>Refresh the list of works from this source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="84"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="85"/>
        <source>Delete this source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="89"/>
        <source>Add new source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtSourceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="89"/>
        <source>Delete Source?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="90"/>
        <source>Do you really want to delete this source?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="124"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="125"/>
        <source>Refreshing Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="147"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="197"/>
        <source>Refreshing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="244"/>
        <source>No sources were found in the SWORD configuration and BibleTime couldn&apos;t create a default source. Check your SWORD configuration and that the configuration path is writable. Then restart the Bookshelf Manager.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="260"/>
        <source>Remote:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="265"/>
        <source>Local:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="341"/>
        <source>Install/Update works?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="342"/>
        <source>Do you really want to install these works?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="344"/>
        <source>Only one version of a work can be installed at the same time. Select only one if there are items marked with red.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="269"/>
        <source>Not a directory!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="272"/>
        <source>Not readable!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="333"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="333"/>
        <source>The destination directory is not writable or does not exist. Installation will fail unless this has first been fixed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtVerseDropdownChooserButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="118"/>
        <source>Select verse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAcceleratorSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="40"/>
        <source>Choose action group:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="52"/>
        <source>Main Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="53"/>
        <source>All text windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="54"/>
        <source>Bible windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="55"/>
        <source>Commentary windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="56"/>
        <source>Lexicon windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="57"/>
        <source>Book windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="189"/>
        <source>
   &quot;%1&quot; in the &quot;%2&quot; group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="277"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBibleReadWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/>
        <source>Next book</source>
        <translation type="unfinished">Следваща книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="98"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation type="unfinished">Предишна книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="102"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation type="unfinished">Следваща глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="106"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation type="unfinished">Предишна глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="110"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation type="unfinished">Следващ стих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="114"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation type="unfinished">Предишен стих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="119"/>
        <source>Copy chapter</source>
        <translation type="unfinished">главата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="122"/>
        <source>Save chapter as plain text</source>
        <translation type="unfinished">главата като текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="125"/>
        <source>Save chapter as HTML</source>
        <translation type="unfinished">главата като HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="128"/>
        <source>Print chapter</source>
        <translation type="unfinished">Предишна глава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="obsolete">стиха</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="140"/>
        <source>Text of reference</source>
        <translation type="unfinished">текста на стиха</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="146"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="unfinished">стиха с текста му</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter</source>
        <translation type="obsolete">главата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter as plain text</source>
        <translation type="obsolete">главата като текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter as HTML</source>
        <translation type="obsolete">главата като HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="258"/>
        <source>Bible window</source>
        <translation type="unfinished">Библия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="268"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Копиране на...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="279"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="unfinished">Запис на...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="293"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="unfinished">Отпечатване...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="391"/>
        <source>Copy chapter to clipboard ...</source>
        <translation type="unfinished">Копиране на главата в буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="391"/>
        <source>Copying</source>
        <translation type="unfinished">Копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="413"/>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="432"/>
        <source>Saving chapter ...</source>
        <translation type="unfinished">Запис на главата...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="413"/>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="432"/>
        <source>Saving</source>
        <translation type="unfinished">Запис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBookReadWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="81"/>
        <source>Toggle tree view</source>
        <translation type="unfinished">Включване/Изключване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy entry with text</source>
        <translation type="obsolete">записа с текста му</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save entry as plain text</source>
        <translation type="obsolete">записа като текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save entry as HTML</source>
        <translation type="obsolete">Запис като HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print entry with text</source>
        <translation type="obsolete">записа с текста му</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBookmarkIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="103"/>
        <source>New folder</source>
        <translation type="unfinished">Създаване на нова папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="104"/>
        <source>Rename folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="682"/>
        <source>Delete Items</source>
        <translation type="unfinished">Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="682"/>
        <source>Do you really want to delete the selected items and child-items?</source>
        <translation type="unfinished">Наистина ли искате да изтриете избраните елементи и техните под-елементи?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="793"/>
        <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="106"/>
        <source>Change bookmark description...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="109"/>
        <source>Print bookmarks...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/>
        <source>Remove selected items...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="107"/>
        <source>Import to folder...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/>
        <source>Export from folder...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/>
        <source>Can drop only bookmarks or one folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="404"/>
        <source>Can&apos;t drop folder into the folder itself or into its subfolder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="411"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="412"/>
        <source>Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="471"/>
        <source>Drag references from text views to this view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBookshelfIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="85"/>
        <source>Bookshelf</source>
        <translation type="unfinished">Книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="107"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="115"/>
        <source>Category/Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="124"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished">главата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="133"/>
        <source>Language/Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="142"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">език</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="188"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="484"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="588"/>
        <source>Enter the unlock key for this work.</source>
        <translation type="unfinished">Въведете ключа за отключване на модула!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="211"/>
        <source>Search...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="217"/>
        <source>Unlock...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="223"/>
        <source>About...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="619"/>
        <source>Hide/Unhide Works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="620"/>
        <source>Select the works to be hidden.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="151"/>
        <source>Works only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="166"/>
        <source>Hide/unhide works...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="173"/>
        <source>Show hidden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="195"/>
        <source>Plain text...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="201"/>
        <source>HTML...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="517"/>
        <source>Search in %1...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="532"/>
        <source>Search in selected...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="587"/>
        <source>Unlock Work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCommentaryReadWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="38"/>
        <source>Next book</source>
        <translation type="unfinished">Следваща книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="42"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation type="unfinished">Предишна книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="46"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation type="unfinished">Следваща глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="50"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation type="unfinished">Предишна глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="54"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation type="unfinished">Следващ стих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="58"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation type="unfinished">Предишен стих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="122"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="127"/>
        <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CConfigurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Configure BibleTime</source>
        <translation type="unfinished">Настройка на BibleTime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDisplaySettingsButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="53"/>
        <source>Display settings: No options available</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="57"/>
        <source>Display settings</source>
        <translation type="unfinished">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="41"/>
        <source>Display options</source>
        <translation type="unfinished">Филтри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="115"/>
        <source>Use linebreaks after each verse</source>
        <translation type="unfinished">Всеки стих - на нов ред</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="120"/>
        <source>Show headings</source>
        <translation type="unfinished">Заглавия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="123"/>
        <source>Highlight words of Jesus</source>
        <translation type="unfinished">Маркиране на Исусовите думи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="126"/>
        <source>Show Hebrew vowel points</source>
        <translation type="unfinished">Точките за еврейските гласни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="129"/>
        <source>Show Hebrew cantillation marks</source>
        <translation type="unfinished">Hebrew cantillation marks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="132"/>
        <source>Show Greek accents</source>
        <translation type="unfinished">Ударения на гръцки </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="135"/>
        <source>Use alternative textual variant</source>
        <translation type="unfinished">Алтернативни варианти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="138"/>
        <source>Show scripture cross-references</source>
        <translation type="unfinished">Конкорданс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="141"/>
        <source>Show morph segmentation</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="118"/>
        <source>Show verse numbers</source>
        <translation type="unfinished">Номера на стиховете</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDisplaySettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="70"/>
        <source>Display templates</source>
        <translation type="unfinished">Филтри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="81"/>
        <source>Available display styles:</source>
        <translation type="unfinished">налични стилове:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="91"/>
        <source>Style preview</source>
        <translation type="unfinished">Преглед на шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="130"/>
        <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="137"/>
        <source>For God didn&apos;t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="144"/>
        <source>He who believes in him is not judged. He who doesn&apos;t believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="149"/>
        <source>This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="154"/>
        <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn&apos;t come to the light, lest his works would be exposed.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="159"/>
        <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="71"/>
        <source>Display templates define how text is displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="60"/>
        <source>Show the BibleTime logo on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="59"/>
        <source>Show startup logo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="197"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished">Филтри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="193"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDisplayWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="134"/>
        <source>Back in history</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="142"/>
        <source>Forward in history</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="159"/>
        <source>Open the search dialog with the works of this window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="108"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="112"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="116"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="120"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished">Избира всичко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="124"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="128"/>
        <source>Find...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFontChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="101"/>
        <source>Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="76"/>
        <source>Font name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="88"/>
        <source>Font style:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHTMLWriteDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="197"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished">Получер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="211"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="223"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="unfinished">подчертан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="232"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="248"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="254"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="277"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished">Избира всичко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="282"/>
        <source>HTML editor window</source>
        <translation type="unfinished">HTML редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="167"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="175"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="182"/>
        <source>Font color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="237"/>
        <source>Align left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="259"/>
        <source>Align right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHTMLWriteWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="62"/>
        <source>Sync with active Bible</source>
        <translation type="unfinished">Синхрон с използваната Библия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="77"/>
        <source>Save text</source>
        <translation type="unfinished">Запис на текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="85"/>
        <source>Delete current entry</source>
        <translation type="unfinished">Изтриване на текущия запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="96"/>
        <source>Restore original text</source>
        <translation type="unfinished">Възстановяване на оргинала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="158"/>
        <source>Module not writable</source>
        <translation type="unfinished">не е установен модул</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="160"/>
        <source>Module is not writable.</source>
        <translation type="unfinished">не е установен модул</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="161"/>
        <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="67"/>
        <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="89"/>
        <source>Delete current entry (no undo)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="100"/>
        <source>Restore original text, new text will be lost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinputdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CKeyReferenceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="92"/>
        <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="94"/>
        <source>Next book</source>
        <translation type="unfinished">Следваща книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="96"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation type="unfinished">Предишна книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="99"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation type="unfinished">Следваща глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="101"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation type="unfinished">Предишна глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="104"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation type="unfinished">Следващ стих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="106"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation type="unfinished">Предишен стих</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLanguageSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="162"/>
        <source>Use custom font</source>
        <translation type="unfinished">Използване на избран от потребителя шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="50"/>
        <source>Language for names of Bible books:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="52"/>
        <source>The languages which can be used for the biblical booknames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="134"/>
        <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="46"/>
        <source>Select the language in which the Biblical book names are displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="127"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="128"/>
        <source>You can specify a custom font for each language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="301"/>
        <source>Languages</source>
        <translation type="unfinished">език</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="297"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLexiconKeyChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="53"/>
        <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="51"/>
        <source>Entries of the current work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="52"/>
        <source>Next entry</source>
        <translation type="unfinished">Следващ запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="54"/>
        <source>Previous entry</source>
        <translation type="unfinished">Предишен запис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLexiconReadWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="51"/>
        <source>Next entry</source>
        <translation type="unfinished">Следващ запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="55"/>
        <source>Previous entry</source>
        <translation type="unfinished">Предишен запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="59"/>
        <source>Copy reference only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="62"/>
        <source>Save entry as HTML</source>
        <translation type="unfinished">Запис като HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="65"/>
        <source>Print reference only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="77"/>
        <source>Strong&apos;s Search</source>
        <translation type="unfinished">Номерация на Стронг:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="obsolete">стиха</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="74"/>
        <source>Entry with text</source>
        <translation type="unfinished">записа с текста му</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="131"/>
        <source>Entry as plain text</source>
        <translation type="unfinished">записа като текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entry as HTML</source>
        <translation type="obsolete">записа като HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="224"/>
        <source>Lexicon window</source>
        <translation type="unfinished">лексикон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="231"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Копиране на...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="240"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="unfinished">Запис на...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="256"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="unfinished">Отпечатване...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="304"/>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="336"/>
        <source>Saving entry ...</source>
        <translation type="unfinished">Запис на записа...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="304"/>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="336"/>
        <source>Saving</source>
        <translation type="unfinished">Запис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/cmainindex.cpp" line="26"/>
        <source>Bookshelf</source>
        <translation type="unfinished">Книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/cmainindex.cpp" line="27"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CModuleChooserButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="136"/>
        <source>NONE</source>
        <translation type="unfinished">НИЩО</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="130"/>
        <source>Select a work</source>
        <translation type="unfinished">Избор на модул</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="133"/>
        <source>Select an additional work</source>
        <translation type="unfinished">Избор на допълнителен модул</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="177"/>
        <source>[locked]</source>
        <translation type="unfinished">[заключен]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CModuleIndexDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Creating indices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Creating index for work: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Indexing Is Cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Indexing is cancelled because modules are removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlainWriteWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="59"/>
        <source>Sync with active Bible</source>
        <translation type="unfinished">Синхрон с използваната Библия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="77"/>
        <source>Save text</source>
        <translation type="unfinished">Запис на текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="85"/>
        <source>Delete current entry</source>
        <translation type="unfinished">Изтриване на текущия запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="98"/>
        <source>Restore original text</source>
        <translation type="unfinished">Възстановяване на оргинала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="144"/>
        <source>Module not writable</source>
        <translation type="unfinished">не е установен модул</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="146"/>
        <source>Module is not writable.</source>
        <translation type="unfinished">не е установен модул</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="147"/>
        <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="64"/>
        <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="90"/>
        <source>Delete current entry (no undo)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="103"/>
        <source>Restore original text, new text will be lost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSwordModuleInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="758"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="759"/>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="764"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished">непознат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/>
        <source>Markup</source>
        <translation type="unfinished">Стартиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="767"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="771"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">език</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="776"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished">главата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/>
        <source>LCSH</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/>
        <source>Writable</source>
        <translation type="unfinished">разрешен за запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="786"/>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished">да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="786"/>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="790"/>
        <source>Unlock key</source>
        <translation type="unfinished">ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="809"/>
        <source>Features</source>
        <translation type="unfinished">характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="817"/>
        <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source>
        <translation type="unfinished">ВНИМАНИЕ! Този модул съдържа окултен/спорен текст!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="820"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="851"/>
        <source>Distribution license</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="853"/>
        <source>Distribution source</source>
        <translation type="unfinished">Управление на източниците</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="855"/>
        <source>Distribution notes</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="857"/>
        <source>Text source</source>
        <translation type="unfinished">Мрежови източници</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="859"/>
        <source>Copyright notes</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="861"/>
        <source>Copyright holder</source>
        <translation type="unfinished">Дясна рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="863"/>
        <source>Copyright date</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="865"/>
        <source>Copyright contact name</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="867"/>
        <source>Copyright contact address</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="869"/>
        <source>Copyright contact email</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSwordSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="44"/>
        <source>Standard works</source>
        <translation type="unfinished">Стандартен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="45"/>
        <source>Text filters</source>
        <translation type="unfinished">Текстови файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="363"/>
        <source>Desk</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="359"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Caption</source>
        <translation type="unfinished">Латински</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished">Сървър:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Please provide a caption.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="113"/>
        <source>A source with this caption already exists.&lt;br&gt;Please provide a different caption.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Please provide a server name.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Please provide a valid, readable path.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Please provide a path.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="40"/>
        <source>New  Installation Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWriteWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp" line="121"/>
        <source>Save text before closing?</source>
        <translation type="unfinished">Запис на текста?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp" line="143"/>
        <source>Save changed text?</source>
        <translation type="unfinished">Да бъдат ли записани промените?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp" line="143"/>
        <source>Save Text?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="175"/>
        <source>Abbreviation</source>
        <translation type="unfinished">Арменски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="283"/>
        <source>Cross references</source>
        <translation type="unfinished">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="327"/>
        <source>Footnote</source>
        <translation type="unfinished">Бележки под линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="358"/>
        <source>Strongs</source>
        <translation type="unfinished">номерация на Стронг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="440"/>
        <source>Morphology</source>
        <translation type="unfinished">Морфологични знаци:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="464"/>
        <source>Word lookup</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="53"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="64"/>
        <source>&lt;small&gt;This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="405"/>
        <source>Indexing aborted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="405"/>
        <source>An internal error occurred while building the index.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="474"/>
        <source>Search aborted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="474"/>
        <source>An internal error occurred while executing your search.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="257"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation type="unfinished">Коментари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="263"/>
        <source>Cults/Unorthodox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="262"/>
        <source>Maps and Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="261"/>
        <source>Daily Devotionals</source>
        <translation type="unfinished">Размисли за деня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="259"/>
        <source>Lexicons and Dictionaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="256"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation type="unfinished">Библии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="260"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="unfinished">Речници</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="258"/>
        <source>Books</source>
        <translation type="unfinished">Книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/filters/bt_osishtml.cpp" line="416"/>
        <source>Added text</source>
        <translation type="unfinished">текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="159"/>
        <source>Names of languages</source>
        <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn&apos;t work yet :)) ------ </comment>
        <extracomment>The string &quot;Names of languages&quot; doesn&apos;t actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for &quot;names of languages in language_x&quot; but in your own language, e.g. &quot;kielten nimet suomeksi&quot; in Finnish or &quot;names of languages in english&quot; in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="164"/>
        <source>Afrikaans</source>
        <extracomment>Language name af</extracomment>
        <translation type="unfinished">Бурски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/>
        <source>Amuzgo, Guerrero</source>
        <extracomment>Language name amu</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/>
        <source>English, Old (ca.450-1100)</source>
        <extracomment>Language name ang</extracomment>
        <translation type="unfinished">Староанглийски (450-1100)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="171"/>
        <source>Arabic</source>
        <extracomment>Language name ar</extracomment>
        <translation type="unfinished">Арабски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="174"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <extracomment>Language name az</extracomment>
        <translation type="unfinished">Азербайджански</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="176"/>
        <source>Azerbaijani, South</source>
        <extracomment>Language name azb</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="181"/>
        <source>Belarusian</source>
        <extracomment>Language name be</extracomment>
        <translation type="unfinished">Белоруски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="183"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <extracomment>Language name bg</extracomment>
        <translation type="unfinished">Български</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="189"/>
        <source>Breton</source>
        <extracomment>Language name br</extracomment>
        <translation type="unfinished">Бретонски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="191"/>
        <source>Bosnian</source>
        <extracomment>Language name bs</extracomment>
        <translation type="unfinished">Босненски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="193"/>
        <source>Catalan</source>
        <extracomment>Language name ca</extracomment>
        <translation type="unfinished">Каталонски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="196"/>
        <source>Chinantec, Comaltepec</source>
        <extracomment>Language name cco</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="198"/>
        <source>Cebuano</source>
        <extracomment>Language name ceb</extracomment>
        <translation type="unfinished">Cebuano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="200"/>
        <source>Chamorro</source>
        <extracomment>Language name ch</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="202"/>
        <source>Chontal, Highland Oaxaca</source>
        <extracomment>Language name chd</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="204"/>
        <source>Chinantec, Quiotepec</source>
        <extracomment>Language name chq</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="206"/>
        <source>Chinantec, Ozumacu00edn</source>
        <extracomment>Language name chz</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/>
        <source>Cakchiquel, Western</source>
        <extracomment>Language name ckw</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/>
        <source>Chinantec, Lalana</source>
        <extracomment>Language name cnl</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="213"/>
        <source>Chinantec, Tepetotutla</source>
        <extracomment>Language name cnt</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="215"/>
        <source>Coptic</source>
        <extracomment>Language name cop</extracomment>
        <translation type="unfinished">Коптски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="217"/>
        <source>Czech</source>
        <extracomment>Language name cs</extracomment>
        <translation type="unfinished">Чешки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="219"/>
        <source>Chinantec, Sochiapan</source>
        <extracomment>Language name cso</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="221"/>
        <source>Chol, Tila</source>
        <extracomment>Language name cti</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/>
        <source>Chatino, Western Highland</source>
        <extracomment>Language name ctp</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/>
        <source>Church Slavic</source>
        <extracomment>Language name cu</extracomment>
        <translation type="unfinished">Църковнославянски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="228"/>
        <source>Welsh</source>
        <extracomment>Language name cy</extracomment>
        <translation type="unfinished">Уелски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="230"/>
        <source>Danish</source>
        <extracomment>Language name da</extracomment>
        <translation type="unfinished">Датски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="232"/>
        <source>German</source>
        <extracomment>Language name de</extracomment>
        <translation type="unfinished">Немски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="234"/>
        <source>Duruma</source>
        <extracomment>Language name dug</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/>
        <source>Greek, Modern (1453-)</source>
        <extracomment>Language name el</extracomment>
        <translation type="unfinished">Съвременен гръцки (след 1453)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/>
        <source>English</source>
        <extracomment>Language name en</extracomment>
        <translation type="unfinished">Английски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/>
        <source>American English</source>
        <extracomment>Language name en_US</extracomment>
        <translation type="unfinished">Английски (американски)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="243"/>
        <source>English, Middle (1100-1500)</source>
        <extracomment>Language name enm</extracomment>
        <translation type="unfinished">Средновековен английски (1100 - 1500)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/>
        <source>Esperanto</source>
        <extracomment>Language name eo</extracomment>
        <translation type="unfinished">Есперанто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/>
        <source>Spanish</source>
        <extracomment>Language name es</extracomment>
        <translation type="unfinished">Испански</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/>
        <source>Estonian</source>
        <extracomment>Language name et</extracomment>
        <translation type="unfinished">Естонски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/>
        <source>Basque</source>
        <extracomment>Language name eu</extracomment>
        <translation type="unfinished">Баскски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/>
        <source>Persian</source>
        <extracomment>Language name fa</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="255"/>
        <source>Finnish</source>
        <extracomment>Language name fi</extracomment>
        <translation type="unfinished">Финландски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="259"/>
        <source>French</source>
        <extracomment>Language name fr</extracomment>
        <translation type="unfinished">Френски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="261"/>
        <source>Frisian</source>
        <extracomment>Language name fy</extracomment>
        <translation type="unfinished">Фризийски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="263"/>
        <source>Irish</source>
        <extracomment>Language name ga</extracomment>
        <translation type="unfinished">Ирландски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="265"/>
        <source>Gaelic (Scots)</source>
        <extracomment>Language name gd</extracomment>
        <translation type="unfinished">Келтски (Шотландски)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="267"/>
        <source>Geez</source>
        <extracomment>Language name gez</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="272"/>
        <source>Gothic</source>
        <extracomment>Language name got</extracomment>
        <translation type="unfinished">Готски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="274"/>
        <source>Manx</source>
        <extracomment>Language name gv</extracomment>
        <translation type="unfinished">Manx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="276"/>
        <source>Greek, Ancient (to 1453)</source>
        <extracomment>Language name grc</extracomment>
        <translation type="unfinished">Древногръцки (до 1453)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="278"/>
        <source>Hebrew</source>
        <extracomment>Language name he</extracomment>
        <translation type="unfinished">Иврит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="280"/>
        <source>Hausa</source>
        <extracomment>Language name hau</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="282"/>
        <source>Hawaiian</source>
        <extracomment>Language name haw</extracomment>
        <translation type="unfinished">Хавайски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="284"/>
        <source>Hindi</source>
        <extracomment>Language name hi</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="287"/>
        <source>Croatian</source>
        <extracomment>Language name hr</extracomment>
        <translation type="unfinished">Латвийски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/>
        <source>Hungarian</source>
        <extracomment>Language name hu</extracomment>
        <translation type="unfinished">Унгарски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/>
        <source>Huave, San Mateo Del Mar</source>
        <extracomment>Language name huv</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/>
        <source>Armenian</source>
        <extracomment>Language name hy</extracomment>
        <translation type="unfinished">Арменски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="299"/>
        <source>Indonesian</source>
        <extracomment>Language name id</extracomment>
        <translation type="unfinished">Индонезийски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="303"/>
        <source>Icelandic</source>
        <extracomment>Language name is</extracomment>
        <translation type="unfinished">Исландски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="305"/>
        <source>Italian</source>
        <extracomment>Language name it</extracomment>
        <translation type="unfinished">Италиански</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="307"/>
        <source>Itzu00e1</source>
        <extracomment>Language name itz</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="309"/>
        <source>Ixil, San Juan Cotzal</source>
        <extracomment>Language name ixl</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="312"/>
        <source>Japanese</source>
        <extracomment>Language name ja</extracomment>
        <translation type="unfinished">Японски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/>
        <source>Jacalteco, Eastern</source>
        <extracomment>Language name jac</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="316"/>
        <source>Javanese, Caribbean</source>
        <extracomment>Language name jvn</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="318"/>
        <source>Georgian</source>
        <extracomment>Language name ka</extracomment>
        <translation type="unfinished">Грузински</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/>
        <source>Korean</source>
        <extracomment>Language name ko</extracomment>
        <translation type="unfinished">Корейски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="331"/>
        <source>Kurdish</source>
        <extracomment>Language name ku</extracomment>
        <translation type="unfinished">Кюрдски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="335"/>
        <source>Kirghiz</source>
        <extracomment>Language name ky</extracomment>
        <translation type="unfinished">Kirghiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="337"/>
        <source>Latin</source>
        <extracomment>Language name la</extracomment>
        <translation type="unfinished">Латински</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/>
        <source>Lacandon</source>
        <extracomment>Language name lac</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="346"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <extracomment>Language name lt</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="348"/>
        <source>Latvian</source>
        <extracomment>Language name lv</extracomment>
        <translation type="unfinished">Латвийски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="350"/>
        <source>Malagasy</source>
        <extracomment>Language name mg</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="353"/>
        <source>Maori</source>
        <extracomment>Language name mi</extracomment>
        <translation type="unfinished">Maori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/>
        <source>Mixe, Isthmus</source>
        <extracomment>Language name mir</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/>
        <source>Mixtec, Coatzospan</source>
        <extracomment>Language name miz</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/>
        <source>Macedonian</source>
        <extracomment>Language name mk</extracomment>
        <translation type="unfinished">Македонски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/>
        <source>Mixtec, Silacayoapan</source>
        <extracomment>Language name mks</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="366"/>
        <source>More</source>
        <extracomment>Language name mos</extracomment>
        <translation type="unfinished">Maori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/>
        <source>Malay</source>
        <extracomment>Language name ms</extracomment>
        <translation type="unfinished">Малайски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="371"/>
        <source>Maltese</source>
        <extracomment>Language name mt</extracomment>
        <translation type="unfinished">Малтийски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="391"/>
        <source>Low German; Low Saxon</source>
        <extracomment>Language name nds</extracomment>
        <translation type="unfinished">Немски (долна Саксония)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="393"/>
        <source>Nepali</source>
        <extracomment>Language name ne</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="395"/>
        <source>Nahuatl, Guerrero</source>
        <extracomment>Language name ngu</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="397"/>
        <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source>
        <extracomment>Language name nhy</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="400"/>
        <source>Dutch</source>
        <extracomment>Language name nl</extracomment>
        <translation type="unfinished">Холандски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/>
        <source>Norwegian Nynorsk</source>
        <extracomment>Language name nn</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="404"/>
        <source>Norwegian</source>
        <extracomment>Language name no</extracomment>
        <translation type="unfinished">Норвежки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/>
        <source>Otomi, Queru00e9taro</source>
        <extracomment>Language name otq</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="416"/>
        <source>Papiamento</source>
        <extracomment>Language name pap</extracomment>
        <translation type="unfinished">Papiamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="421"/>
        <source>Polish</source>
        <extracomment>Language name pl</extracomment>
        <translation type="unfinished">Полски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="427"/>
        <source>Persian (Dari)</source>
        <extracomment>Language name prs</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="431"/>
        <source>Portuguese</source>
        <extracomment>Language name pt</extracomment>
        <translation type="unfinished">Португалски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/>
        <source>Brasilian Portuguese</source>
        <extracomment>Language name pt_BR</extracomment>
        <translation type="unfinished">превод на португалски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="436"/>
        <source>Quichu00e9, West Central</source>
        <extracomment>Language name qut</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="440"/>
        <source>Romanian</source>
        <extracomment>Language name ro</extracomment>
        <translation type="unfinished">Румънски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="442"/>
        <source>Russian</source>
        <extracomment>Language name ru</extracomment>
        <translation type="unfinished">Руски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/>
        <source>Scots</source>
        <extracomment>Language name sco</extracomment>
        <translation type="unfinished">Шотландски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="453"/>
        <source>Slovak</source>
        <extracomment>Language name sk</extracomment>
        <translation type="unfinished">Словашки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/>
        <source>Slovenian</source>
        <extracomment>Language name sl</extracomment>
        <translation type="unfinished">Словенски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/>
        <source>Somali</source>
        <extracomment>Language name so</extracomment>
        <translation type="unfinished">Сомали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/>
        <source>Albanian</source>
        <extracomment>Language name sq</extracomment>
        <translation type="unfinished">Албански</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="469"/>
        <source>Swedish</source>
        <extracomment>Language name sv</extracomment>
        <translation type="unfinished">Шведски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="471"/>
        <source>Swahili</source>
        <extracomment>Language name sw</extracomment>
        <translation type="unfinished">Swahili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="473"/>
        <source>Syriac</source>
        <extracomment>Language name syr</extracomment>
        <translation type="unfinished">Древносирийски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="475"/>
        <source>Tamil</source>
        <extracomment>Language name ta</extracomment>
        <translation type="unfinished">Тамил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="479"/>
        <source>Thai</source>
        <extracomment>Language name th</extracomment>
        <translation type="unfinished">Тайландски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="482"/>
        <source>Tagalog</source>
        <extracomment>Language name tl</extracomment>
        <translation type="unfinished">Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/>
        <source>Tswana</source>
        <extracomment>Language name tn</extracomment>
        <translation type="unfinished">Tswana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="488"/>
        <source>Turkish</source>
        <extracomment>Language name tr</extracomment>
        <translation type="unfinished">Турски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="492"/>
        <source>Tektiteko</source>
        <extracomment>Language name ttc</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="495"/>
        <source>Tahitian</source>
        <extracomment>Language name ty</extracomment>
        <translation type="unfinished">Таитски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="497"/>
        <source>Tzotzil, Zinacantu00e1n</source>
        <extracomment>Language name tzz</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <extracomment>Language name uk</extracomment>
        <translation type="unfinished">Украински</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="503"/>
        <source>Orya</source>
        <extracomment>Language name ury</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="505"/>
        <source>Uspanteco</source>
        <extracomment>Language name usp</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="508"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <extracomment>Language name vi</extracomment>
        <translation type="unfinished">Виетнамски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="512"/>
        <source>Xhosa</source>
        <extracomment>Language name xh</extracomment>
        <translation type="unfinished">Xhosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/>
        <source>Bavarian</source>
        <extracomment>Language name bar</extracomment>
        <translation type="unfinished">Баварски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="342"/>
        <source>Lombard</source>
        <extracomment>Language name lmo</extracomment>
        <translation type="unfinished">Lombard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="425"/>
        <source>Uma</source>
        <extracomment>Language name ppk
----------
Language name ppk</extracomment>
        <translation type="unfinished">Uma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="464"/>
        <source>Sranan</source>
        <extracomment>Language name srn</extracomment>
        <translation type="unfinished">Sranan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="516"/>
        <source>Yiddish</source>
        <extracomment>Language name yi</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/>
        <source>Zapotec, San Juan Guelavu00eda</source>
        <extracomment>Language name zab</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/>
        <source>Zapotec, Mitla</source>
        <extracomment>Language name zaw</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/>
        <source>Chinese</source>
        <extracomment>Language name zh</extracomment>
        <translation type="unfinished">Китайски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/>
        <source>Zapotec, Amatlu00e1n</source>
        <extracomment>Language name zpo</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="529"/>
        <source>Zapotec, Zoogocho</source>
        <extracomment>Language name zpq</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="531"/>
        <source>Zapotec, Yalu00e1lag</source>
        <extracomment>Language name zpu</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="533"/>
        <source>Zapotec, Chichicapan</source>
        <extracomment>Language name zpv</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="535"/>
        <source>Zapotec, Southern Rincon</source>
        <extracomment>Language name zsr</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="537"/>
        <source>Zapotec, Quioquitani-Quieru00ed</source>
        <extracomment>Language name ztq</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="539"/>
        <source>Zapotec, Yatee</source>
        <extracomment>Language name zty</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="541"/>
        <source>Zulu</source>
        <extracomment>Language name zu</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="432"/>
        <source>Footnotes</source>
        <translation type="unfinished">Бележки под линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="433"/>
        <source>Strong&apos;s numbers</source>
        <translation type="unfinished">Номерация на Стронг:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="434"/>
        <source>Headings</source>
        <translation type="unfinished">Заглавия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="435"/>
        <source>Morphological tags</source>
        <translation type="unfinished">морфологични знаци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="436"/>
        <source>Lemmas</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="437"/>
        <source>Hebrew vowel points</source>
        <translation type="unfinished">Точките за гласните на еврейски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="438"/>
        <source>Hebrew cantillation marks</source>
        <translation type="unfinished">Hebrew cantillation marks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="439"/>
        <source>Greek accents</source>
        <translation type="unfinished">Гръцки ударения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="440"/>
        <source>Red letter words</source>
        <translation type="unfinished">думи с червени букви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="441"/>
        <source>Textual variants</source>
        <translation type="unfinished">варианти на текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="442"/>
        <source>Scripture cross-references</source>
        <translation type="unfinished">конкорданс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="443"/>
        <source>Morph segmentation</source>
        <translation type="unfinished">Документация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/rendering/chtmlexportrendering.cpp" line="224"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Local</source>
        <translation type="unfinished">[Локален]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Remote</source>
        <translation type="unfinished">[Мрежов]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="285"/>
        <source>Old testament</source>
        <translation type="unfinished">Стар Завет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="286"/>
        <source>Moses/Pentateuch/Torah</source>
        <translation type="unfinished">Петокнижие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="287"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished">История</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="288"/>
        <source>Prophets</source>
        <translation type="unfinished">Пророци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="289"/>
        <source>New testament</source>
        <translation type="unfinished">Нов Завет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="290"/>
        <source>Gospels</source>
        <translation type="unfinished">Евангелия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="291"/>
        <source>Letters/Epistles</source>
        <translation type="unfinished">Послания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="292"/>
        <source>Paul&apos;s Epistles</source>
        <translation type="unfinished">Павлови послания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="473"/>
        <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="155"/>
        <source>HTML files</source>
        <translation type="unfinished">HTML файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="473"/>
        <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="477"/>
        <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkfolder.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkfolder.cpp" line="56"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="158"/>
        <source>Text files</source>
        <translation type="unfinished">Текстови файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="483"/>
        <source>Save file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="162"/>
        <source>Save document ...</source>
        <translation type="unfinished">Запис на документа ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/creaddisplay.cpp" line="64"/>
        <source>Print keys</source>
        <translation type="unfinished">отпечатване на ключове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkfolder.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkfolder.cpp" line="56"/>
        <source>BibleTime bookmark files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkitem.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../src/frontend/profile/cprofile.cpp" line="24"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished">непознат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkitem.cpp" line="141"/>
        <source>Change description ...</source>
        <translation type="unfinished">Промяна на описанието на отметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkitem.cpp" line="141"/>
        <source>Enter a new description for the chosen bookmark.</source>
        <translation type="unfinished">Въведете ново описание за избраната отметка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkfolder.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="586"/>
        <source>New folder</source>
        <translation type="unfinished">Създаване на нова папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="62"/>
        <source>The file already exists.</source>
        <translation type="unfinished">Файлът вече съществува!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="63"/>
        <source>Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished">Искате ли да го заместите?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="83"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="85"/>
        <source>The file couldn&apos;t be saved.</source>
        <translation type="unfinished">Файлът не може да бъде записан!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="86"/>
        <source>Please check permissions etc.</source>
        <translation type="unfinished">Моля, проверете правата за достъп!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="241"/>
        <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source>
        <translation type="unfinished">ВНИМАНИЕ! Този модул съдържа окултен/спорен текст!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="196"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">език</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="199"/>
        <source>Unlock key</source>
        <translation type="unfinished">ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="200"/>
        <source>not set</source>
        <translation type="unfinished">не е зададено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="254"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="222"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/migrationutil.cpp" line="55"/>
        <source>Settings Migration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/migrationutil.cpp" line="56"/>
        <source>It appears you have a BibleTime configuration from KDE 3 stored in %1, and you have not migrated it to this version.  Would you like to import it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="246"/>
        <source>Encrypted - needs unlock key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="262"/>
        <source>Double click for more information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="250"/>
        <source>Updated version available!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="258"/>
        <source>Installed version</source>
        <translation type="unfinished">Инсталирана версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/>
        <source>Haitian Creole</source>
        <extracomment>Language name ht</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="320"/>
        <source>Kekchu00ed</source>
        <comment>kek</comment>
        <extracomment>Language name kek</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="373"/>
        <source>(Multiple languages)</source>
        <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="375"/>
        <source>Mam, Central</source>
        <extracomment>Language name mvc</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/>
        <source>Mam, Todos Santos Cuchumatu00e1n</source>
        <extracomment>Language name mvj</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/>
        <source>Mixe, Juquila</source>
        <extracomment>Language name mxq</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/>
        <source>Mixtec, Jamiltepec</source>
        <extracomment>Language name mxt</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/>
        <source>Burmese</source>
        <extracomment>Language name my</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/>
        <source>Norwegian Bokmu00e5l</source>
        <extracomment>Language name nb</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/>
        <source>Nahuatl, Michoacu00e1n</source>
        <extracomment>Language name ncl</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="423"/>
        <source>Potawatomi</source>
        <extracomment>Language name pot</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="484"/>
        <source>Klingon</source>
        <extracomment>Language name tlh</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="514"/>
        <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source>
        <extracomment>Language name xtd</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="518"/>
        <source>Yoryba</source>
        <extracomment>Language name yo</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/filters/bt_osishtml.cpp" line="433"/>
        <source>Verb tense changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/instbackend.cpp" line="187"/>
        <source>Can&apos;t write file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/instbackend.cpp" line="187"/>
        <source>The Sword config file can&apos;t be written!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkfolder.cpp" line="44"/>
        <source>Export Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkfolder.cpp" line="57"/>
        <source>Import bookmarks</source>
        <translation type="unfinished">Импорт на отметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="60"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="580"/>
        <source>Parsing Strong&apos;s Numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="149"/>
        <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="156"/>
        <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPushButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="29"/>
        <source>OK</source>
        <comment>Dialog Button</comment>
        <extracomment>Standard button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="31"/>
        <source>Open</source>
        <comment>Dialog Button</comment>
        <extracomment>Standard button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="33"/>
        <source>Save</source>
        <comment>Dialog Button</comment>
        <extracomment>Standard button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="35"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>Dialog Button</comment>
        <extracomment>Standard button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="37"/>
        <source>Close</source>
        <comment>Dialog Button</comment>
        <extracomment>Standard button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="39"/>
        <source>Discard</source>
        <comment>Dialog Button</comment>
        <extracomment>Standard button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="41"/>
        <source>Apply</source>
        <comment>Dialog Button</comment>
        <extracomment>Standard button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="43"/>
        <source>Reset</source>
        <comment>Dialog Button</comment>
        <extracomment>Standard button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="45"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <comment>Dialog Button</comment>
        <extracomment>Standard button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="47"/>
        <source>Help</source>
        <comment>Dialog Button</comment>
        <extracomment>Standard button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="49"/>
        <source>Save All</source>
        <comment>Dialog Button</comment>
        <extracomment>Standard button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="51"/>
        <source>Yes</source>
        <comment>Dialog Button</comment>
        <extracomment>Standard button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="53"/>
        <source>Yes to all</source>
        <comment>Dialog Button</comment>
        <extracomment>Standard button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="55"/>
        <source>No</source>
        <comment>Dialog Button</comment>
        <extracomment>Standard button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="57"/>
        <source>No to all</source>
        <comment>Dialog Button</comment>
        <extracomment>Standard button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::BtSearchOptionsArea</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="100"/>
        <source>Search for:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="109"/>
        <source>Start to search the text in the chosen works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/>
        <source>Ch&amp;oose...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="114"/>
        <source>Choose works for the search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/>
        <source>S&amp;etup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/>
        <source>All of the words (AND is added between the words)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="140"/>
        <source> (&lt;a href=&apos;syntax_help&apos;&gt;full syntax&lt;/a&gt;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="151"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="172"/>
        <source>The text you want to search for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="176"/>
        <source>Works:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="273"/>
        <source>Works to Search in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="274"/>
        <source>Select the works which should be searched.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="447"/>
        <source>No search scope</source>
        <translation type="unfinished">Без периметър на търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/>
        <source>All words</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="119"/>
        <source>Configure predefined scopes for search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="133"/>
        <source>Some words</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/>
        <source>Free</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="137"/>
        <source>Some of the words (OR is added between the words)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/>
        <source>Full lucene syntax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="141"/>
        <source>Click the link to get help for search syntax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="162"/>
        <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).&lt;br /&gt;Applicable for Bibles and commentaries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="355"/>
        <source>&lt;p&gt;This help is mainly for &apos;Full syntax&apos; option. &apos;All words&apos; and &apos;Some words&apos; options have more limited syntax; &lt;a href=&apos;#wildcards&apos;&gt;wildcards&lt;/a&gt; and &lt;a href=&apos;#fields&apos;&gt;text fields&lt;/a&gt; are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.&lt;/p&gt;</source>
        <extracomment>Don&apos;t translate words inside &lt;&gt; tags! Translate &apos;All words&apos; etc. indentically to the Search dialog options.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="360"/>
        <source>&lt;p id=&apos;links&apos;&gt;&lt;A href=&apos;#allsome&apos;&gt;Which words to find&lt;/A&gt;&lt;br /&gt;&lt;A href=&apos;#grouping&apos;&gt;Grouping and order&lt;/A&gt;&lt;br /&gt;&lt;A href=&apos;#wildcards&apos;&gt;Wildcards (partial words)&lt;/A&gt;&lt;br /&gt;&lt;A href=&apos;#fields&apos;&gt;Text fields (different parts of text)&lt;/A&gt;&lt;br/&gt;&lt;A href=&apos;#lucene&apos;&gt;Other syntax features&lt;/A&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="370"/>
        <source>&lt;h1&gt;&lt;A name=&apos;allsome&apos;&gt;Which words to find&lt;/A&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Search terms are separated by spaces. &lt;strong&gt;AND&lt;/strong&gt; (all words), &lt;strong&gt;OR&lt;/strong&gt; (some words) and &lt;strong&gt;NOT&lt;/strong&gt; (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. &apos;&lt;strong&gt;+&lt;/strong&gt;word&apos; means the word must be in the results, &apos;&lt;strong&gt;-&lt;/strong&gt;word&apos; means it must not be in the results.&lt;/p&gt;</source>
        <extracomment>Syntax words (AND, OR...) must not be translated.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="375"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;jesus AND god&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Finds verses with both &apos;Jesus&apos; and &apos;God&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;jesus OR god&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Finds verses with &apos;Jesus&apos; or &apos;God&apos; or both&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;jesus NOT god&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Finds verses with &apos;Jesus&apos; but with no &apos;God&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;+jesus -god&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Finds verses with &apos;Jesus&apos; but with no &apos;God&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <extracomment>In examples words to be searched for may be translated, but syntax words (AND, OR...) must not be translated.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="386"/>
        <source>&lt;h1&gt;&lt;A name=&apos;grouping&apos;&gt;Grouping and order&lt;/A&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Words can be grouped with &lt;strong&gt;parenthesis&lt;/strong&gt;. Strict word order can be defined with &lt;strong&gt;quotes&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="391"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;(a AND b) OR c&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Finds verses with both &apos;a&apos; AND &apos;b&apos;, and verses with &apos;c&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&quot;says lord&quot;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Finds e.g. &apos;...Isaiah says, &quot;Lord...&apos; but not &apos;...says the LORD&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&quot;says the lord&quot;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Finds all verses with &apos;says the LORD&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="400"/>
        <source>&lt;h1&gt;&lt;A name=&apos;wildcards&apos;&gt;Wildcards (partial words)&lt;/A&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&apos;&lt;strong&gt;*&lt;/strong&gt;&apos; matches any sequence of 0 or more characters, while &apos;&lt;strong&gt;?&lt;/strong&gt;&apos; matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="404"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;a*&lt;/td&gt;&lt;td&gt;All words beginning with &apos;a&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;a*a&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&apos;Assyria&apos;, &apos;aroma&apos;, &apos;abba&apos; etc.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;a?&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&apos;at&apos; and &apos;an&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;a??a&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&apos;abba&apos;, &apos;area&apos;, &apos;Asia&apos; etc.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="415"/>
        <source>&lt;h1&gt;&lt;A name=&apos;fields&apos;&gt;Text fields (different parts of text)&lt;/A&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Available text fields:&lt;br /&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;heading:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Searches headings&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;footnote:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Searches footnotes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;strong:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Searches Strong&apos;s numbers&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;morph:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Searches morphology codes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="423"/>
        <source>&lt;p&gt;Examples:&lt;br /&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;heading:Jesus&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Finds headings with &apos;Jesus&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;footnote:Jesus AND footnote:said&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Finds footnotes with &apos;Jesus&apos; and &apos;said&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;strong:G846&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Finds verses with Strong&apos;s Greek number 846&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;morph:&quot;N-NSF&quot;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Finds verses with morphology code &apos;N-NSF&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="431"/>
        <source>&lt;h1&gt;&lt;A name=&apos;lucene&apos;&gt;Other syntax features&lt;/A&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the &lt;a href=&apos;http://lucene.apache.org/java/1_4_3/queryparsersyntax.html&apos;&gt;lucene syntax web page&lt;/a&gt; (in external browser).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="439"/>
        <source>Search Syntax Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::BtSearchResultArea</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="91"/>
        <source>Text of the selected search result item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CModuleResultView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="54"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="54"/>
        <source>Hits</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="68"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Копиране на...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="80"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="unfinished">стиха</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="90"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="unfinished">стиха с текста му</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="unfinished">Запис на...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="unfinished">Отпечатване...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="260"/>
        <source>Copy search result...</source>
        <translation type="unfinished">Копиране на резултатите...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="260"/>
        <source>Copying search result</source>
        <translation type="unfinished">Копиране на резултатите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="270"/>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="280"/>
        <source>Save search result...</source>
        <translation type="unfinished">Запис на резултатите...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="270"/>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="280"/>
        <source>Saving search result</source>
        <translation type="unfinished">Запис на резултатите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="290"/>
        <source>Print search result...</source>
        <translation type="unfinished">Отпечатване на резултатите ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="290"/>
        <source>Printing search result</source>
        <translation type="unfinished">Отпечатване на резултатите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="53"/>
        <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CRangeChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="102"/>
        <source>S&amp;earch range:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Edi&amp;t current range:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Parsed search range:</source>
        <translation type="unfinished">Разпознат периметър</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="196"/>
        <source>New range</source>
        <translation type="unfinished">Нов периметър</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="273"/>
        <source>&lt;invalid name of search range&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;неправилно име на периметъра&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Select a scope from the list to edit the search ranges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Add new scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source>
        <translation type="unfinished">Добавяне на нов периметър. Първо въведете името, а после - дефинирайте периметъра.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Delete current &amp;scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Delete the selected search scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Change the name of the selected search scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Change the search ranges of the selected search scope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source>
        <translation type="unfinished">Промяна на периметъра на търсене на избрания елемент. Как се дефинира периметъра на търсенето, можете да видите в някой от вече съществуващите периметри.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/>
        <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Setup Search Scopes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CSearchAnalysisScene</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="226"/>
        <source>Save Search Analysis</source>
        <translation type="unfinished">Запис на анализа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="226"/>
        <source>HTML files (*.html;*.HTML;*.HTM;*.htm)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="244"/>
        <source>BibleTime Search Analysis</source>
        <translation type="unfinished">Анализ на търсенето от BibleTime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="245"/>
        <source>Search text :</source>
        <translation type="unfinished">Търсен текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="247"/>
        <source>Book</source>
        <translation type="unfinished">Книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="248"/>
        <source>Total hits</source>
        <translation type="unfinished">Всичко резултати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="280"/>
        <source>Created by &lt;a href=&quot;http://www.bibletime.info/&quot;&gt;BibleTime&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Missing indices</source>
        <translation type="unfinished">Съдържание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="110"/>
        <source>One or more works need indexing before they can be searched.
This could take a long time. Proceed with indexing?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="232"/>
        <source>&amp;Analyze results...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/>
        <source>Show a graphical analyzis of the search result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CSearchResultView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="46"/>
        <source>Results</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="54"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Копиране на...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="71"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="unfinished">стиха</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="83"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="unfinished">стиха с текста му</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="68"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="unfinished">Запис на...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="80"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="unfinished">Отпечатване...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="177"/>
        <source>Print search result...</source>
        <translation type="unfinished">Отпечатване на резултатите ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="177"/>
        <source>Printing search result</source>
        <translation type="unfinished">Отпечатване на резултатите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="205"/>
        <source>Save search result...</source>
        <translation type="unfinished">Запис на резултатите...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="205"/>
        <source>Saving search result</source>
        <translation type="unfinished">Запис на резултатите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="241"/>
        <source>Copy search result...</source>
        <translation type="unfinished">Копиране на резултатите...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="241"/>
        <source>Copying search result</source>
        <translation type="unfinished">Копиране на резултатите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="45"/>
        <source>Search result of the selected work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StandardWorksTab</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="62"/>
        <source>Standard works are used when no particular work is specified,   for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked .</source>
        <translation type="unfinished">Предпочитаните модули се използват когато не е указан изрично друг модул. Това може да се случи при препратки в Библии и лексикони.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="70"/>
        <source>Bible:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="74"/>
        <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="80"/>
        <source>Commentary:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="84"/>
        <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="90"/>
        <source>Lexicon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="94"/>
        <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="100"/>
        <source>Daily devotional:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="104"/>
        <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="110"/>
        <source>Hebrew Strong&apos;s lexicon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="114"/>
        <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="120"/>
        <source>Greek Strong&apos;s lexicon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="124"/>
        <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="130"/>
        <source>Hebrew morphological lexicon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="134"/>
        <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="140"/>
        <source>Greek morphological lexicon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="144"/>
        <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="62"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFiltersTab</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="298"/>
        <source>Insert line break after each verse</source>
        <translation type="unfinished">Всеки стих - на нов ред</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="303"/>
        <source>Show verse numbers</source>
        <translation type="unfinished">Номера на стиховете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="308"/>
        <source>Show section headings</source>
        <translation type="unfinished">Заглавия на темите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="314"/>
        <source>Show scripture cross-references</source>
        <translation type="unfinished">Конкорданс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="319"/>
        <source>Show Greek accents</source>
        <translation type="unfinished">Ударения на гръцки </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="324"/>
        <source>Show Hebrew vowel points</source>
        <translation type="unfinished">Точките за еврейските гласни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="329"/>
        <source>Show Hebrew cantillation marks</source>
        <translation type="unfinished">Hebrew cantillation marks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="334"/>
        <source>Show morph segmentation</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="339"/>
        <source>Use textual variants</source>
        <translation type="unfinished">Варианти на текстовете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="287"/>
        <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. You can override these settings in each display window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="287"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>findTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/bthtmlfindtext.ui" line="13"/>
        <source>Find Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/bthtmlfindtext.ui" line="41"/>
        <source>The text you want to search for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/bthtmlfindtext.ui" line="51"/>
        <source>Seach with case sensitivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/bthtmlfindtext.ui" line="54"/>
        <source>Case &amp;sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/bthtmlfindtext.ui" line="92"/>
        <source>Find the previous location of the text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/bthtmlfindtext.ui" line="95"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/bthtmlfindtext.ui" line="102"/>
        <source>Find the next location of the text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/bthtmlfindtext.ui" line="105"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/bthtmlfindtext.ui" line="115"/>
        <source>Close the dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/bthtmlfindtext.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
