<chapter id="hdbk-op">
  <title>Programmbedienung</title>
  <sect1 id="hdbk-op-overview">
    <title>Programmüberblick</title>
    <para>So sieht eine typische &bibletime;-Sitzung aus: 
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="ss_mainterms.png" format="PNG" />
      </imageobject>
      <textobject>
        <phrase>Das &bibletime;-Applikations-Fenster</phrase>
      </textobject>
    </mediaobject>
    Sie können leicht die verschiedenen Abschnitte des Applikations-Fensters 
erkennen. Das Fenster oben links erlaubt das Öffnen installierter Werke im 
Bücherregal-Reiter. Mit dem Lesezeichen-Reiter können Sie Ihre Lesezeichen 
verwalten. Das kleine "Lupen"-Fenster unterhalb des Bücherregals zeigt in 
Dokumenten eingebettete Extra-Informationen an. Wenn Sie beispielsweise Ihre 
Maus über Fußnoten-Markierungen bewegen, wird das Lupenfenster den 
tatsächlichen Inhalt der Fußnote anzeigen. Die Werkzeugleiste erlaubt Ihnen 
den schnellen Zugriff auf wichtige Funktionen und auf dem Pult auf der 
rechten Seite verrichten Sie Ihre eigentliche Arbeit.</para>

    <para>Wir fahren fort, indem wir nun die verschiedenen Teile der Anwendung einzeln 
betrachten.</para>
  </sect1>
  <sect1 id="hdbk-op-parts">
    <title>Elemente des &bibletime; Fensters</title>
    <sect2 id="hdbk-op-parts-bookshelf">
      <title>Das Bücherregal</title>
      <para>Das Bücherregal enthält alle installierten Werke, nach Kategorie und Sprache 
sortiert. Es enthält auch einen Abschnitt namens "Lesezeichen". Hier können 
sie ihre eigenen Lesezeichen ablegen und darauf zugreifen.</para>

      <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-open">
        <title>Werke lesen</title>
        <para>Wenn Sie Dokument auswählen wollen, klicken Sie einfach auf die gewünschte 
Dokumentengruppe (Bibeln, Kommentare, Lexika, Bücher, Andachten oder 
Wörterbücher) um den Inhalt der Dokumentengruppe anzuzeigen. Um ein Dokument 
zu öffnen klicken Sie auf dessen Symbol.</para>

        <tip>
          <para>Hier funktioniert Drag&amp;Drop</para>
        </tip>

        <para>Wenn Sie ein bestimmtes Werk lesen und ein anderes Werk bezüglich des 
aktuellen Textabschnittes öffnen möchten, können Sie einen Kurzbefehl 
verwenden. Klicken Sie einfach mit der <mousebutton>linken 
Maustaste</mousebutton> auf den Vers-/Abschnitts-Verweis (der Zeiger wird 
zur Hand) und ziehen Sie ihn zum Bücherregal. Lassen Sie auf dem zu 
öffnenden Werk los und es wird zum Lesen an der spezifizierten Stelle 
geöffnet. Außerdem können Sie einen Versverweis in ein bereits existierendes 
Lesefenster ziehen, es wird dann zur gewünschten Stelle gesprungen.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo">
        <title>Weitere Informationen über Werke</title>
        <para>Wenn Sie mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf das Symbol 
eines Werkes klicken, öffnet sich Ihnen ein Menü mit weiteren für das Werk 
relevanten Einträgen. <guimenuitem>"Über..."</guimenuitem> öffnet ein 
Fenster mit einer Vielzahl an interessanten Informationen über das gewählte 
Werk. <guimenuitem>"Entschlüsseln..."</guimenuitem> öffnet ein kleines 
Dialogfenster für verschlüsselte Dokumente, in dem Sie den 
Entschlüsselungs-Schlüssel für den Zugriff eingeben können. Für weitere 
Informationen über verschlüsselte Werke, lesen Sie bitte <ulink 
url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp">diese 
Seite</ulink> auf der Website der Crosswire Bibelgesellschaft.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-search">
        <title>In Werken suchen</title>
        <para>Sie können ein Werk durchsuchen, indem Sie mit der <mousebutton>rechten 
Maustaste</mousebutton> auf sein Symbol klicken und <guimenuitem>"Suche 
in..."</guimenuitem> auswählen. Indem Sie &Shift; und auf andere Werke 
klicken, können Sie mehr als ein Werk auswählen. Dann folgen Sie demselben 
Ablauf, um ein Such-Dialogfenster zu öffnen. Sie werden so in jedem dieser 
Dokumente suchen. Eine vollständige Beschreibung der Sucheigenschaften 
können Sie <link linkend="hdbk-op-search">hier</link> finden.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks">
        <title>Mit Lesezeichen arbeiten</title>
        <para>

        <tip>
          <para>Hier funktioniert Drag&amp;Drop</para>
        </tip>

	Klicken Sie mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf den 
Lesezeichen-Reiter im Bücherregal und wählen Sie <guimenuitem>"Neuer 
Ordner"</guimenuitem> aus, um ein neues Unterverzeichnis zu erstellen. Sie 
können normale Drag&amp;Drop-Funktionen nutzen, um Versverweise aus 
Lesefenstern oder Suchergebnissen zum Lesezeichen-Ordner zu ziehen und um 
Lesezeichen zwischen Verzeichnissen neu anzuordnen.</para>
        <para>Außerdem ist es Ihnen möglich, Lesezeichen anderer Personen zu importieren 
sowie eigene Lesezeichen zu exportieren, um sie mit anderen zu teilen. Um 
dies zu tun, öffnen Sie das <guimenuitem>Kontextmenü</guimenuitem> des 
Lesezeichen-Ordners wie oben beschrieben und wählen Sie <guimenuitem>"Aus 
Verzeichnis exportieren..."</guimenuitem>. Dies wird ein Dialogfenster 
öffnen, mit dem Sie die Lesezeichen-Sammlung abspeichern können. Das 
Importieren von Lesezeichen funktioniert in der gleichen Weise.</para>

        <para>Auch können Sie mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf 
Ordner und Lesezeichen klicken, um ihre Namen und Beschreibungen zu ändern.</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="hdbk-op-parts-mag">
      <title>Die Lupe</title>

      <para>Diese kleine Fenster in der linken unteren Ecke von &bibletime; ist rein 
passiv. Wann immer der Mauspfeil über Text positioniert ist, welcher 
zusätzliche Informationen (z.B. Strongnummern) enthält, dann werden eben 
diese in der Lupe dargestellt, nicht jedoch der Text selbst. Probieren sie 
es einfach aus.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="hdbk-op-parts-desk">
      <title>Die Arbeitsfläche</title>
      <para>Auf der Arbeitsfläche findet die eigentliche Arbeit mit &bibletime; 
statt. Hier können Sie Werke aus dem Bücherregal öffnen, sie lesen, darin 
<link linkend="hdbk-op-search">suchen</link> und sogar ihre persönlichen 
Anmerkungen im persönlichen Kommentar speichern (siehe <link 
linkend="hdbk-op-parts-desk-write">unten</link>).</para>

      <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-read">
        <title>Werke lesen</title>
        <para>Wie wir <link linkend="hdbk-op-parts-bookshelf-open">bereits gesehen</link> 
haben, können Sie Werke zum Lesen leicht duch Klicken auf ihr Symbol im 
Bücherregal öffnen. Ein Lesefenster wird sich auf der Arbeitsfläche 
öffnen. Jedes Lesefenster hat seine eigene Werkzeugleiste. Dort finden Sie 
Werkzeuge, um innerhalb des Werkes, auf das sich das Lesefenster bezieht, zu 
navigieren. Außerdem finden sich dort Verlaufsknöpfe in der Art, wie Sie sie 
von Ihrem Browser her gewohnt sind.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-placement">
        <title>Lese-Fenster Anordnung</title>
        <para>Selbstverständlich können Sie mehrere Werke gleichzeitig öffnen. Es gibt 
verschiedene Möglichkeiten, die Lesefenster auf der Arbeitsfläche 
anzuordnen. Schauen Sie sich ruhig mal das <guimenu>Fenster</guimenu>-Menü 
im Hauptmenü an. Dort sehen Sie, dass Sie entweder die Fensteranordnung 
vollständig selbst kontrollieren oder &bibletime; die automatische Anordnung 
überlassen können. Um letzteres zu erreichen, wählen Sie eines der 
verfügbaren automatischen Anordnungsarten in <menuchoice> 
<guimenu>Fenster</guimenu> <guimenuitem>Anordnungs-Art</guimenuitem> 
</menuchoice> aus. Probieren Sie's einfach aus, es ist leicht und 
funktioniert.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-write">
        <title>Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar</title>
        <para>Um Ihre eigenen Kommentare über Bibelabschnitte zu speichern, müssen Sie ein 
bestimmtes Werk von der Bibliothek der <ulink 
url="http://www.crosswire.org">Crosswire Bibelgesellschaft</ulink> 
installieren. Dieses Werk heißt "Persönlicher Kommentar".</para>

        <para>Wenn Sie den persönlichen Kommentar durch Klicken auf sein Symbol im 
Bücherregal mit der <mousebutton>linken Maustaste</mousebutton> öffnen, wird 
dieser im Nur-Lese-Modus geöffnet. Es wird Ihnen nicht möglich sein, ihn in 
diesem Modus zu editieren. Falls Sie Anmerkungen zu Ihrem persönlichen 
Kommentar hinzufügen möchten, müssen Sie diesen mit der <mousebutton>rechten 
Maustaste</mousebutton> öffnen und dann <guimenu>Bearbeiten</guimenu> und 
dann entweder <guimenuitem>Reintext</guimenuitem> (Quellcode-Editor) oder 
<guimenuitem>HTML</guimenuitem> (simpler WYSIWYG-GUI-Editor) auswählen.</para>

        <tip>
          <para>Falls <menuchoice> <guimenu>Bearbeiten</guimenu> </menuchoice> deaktiviert 
ist, überprüfen Sie, ob sie Schreibberechtigung für diese Dateien des 
persönlichen Kommentars besitzen.</para>
        </tip>

        <tip>
          <para>Hier funktioniert Drag&amp;Drop. Lassen Sie hier einen Versverweis fallen, 
um den Text des Verses einzufügen.</para>
        </tip>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="hdbk-op-search">
    <title>In Werken suchen</title>

    <sect2 id="hdbk-op-search-intext">
      <title>Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen</title>
      <para>Sie können nach einem Wort oder Ausdruck im offenen Lesefenster (z.B. in dem 
Bibel-Kapitel, das Sie gerade lesen) suchen, ganz wie Sie es von anderen 
Programmen her gewohnt sind. Diese Funktion kann entweder durch Klicken mit 
der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> und Auswahl von 
<guimenuitem>Finden...</guimenuitem>, oder durch Anwenden des Kurzbefehls 
<keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo> erreicht 
werden. Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie in ganzen Werken suchen 
können.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="hdbk-op-search-access">
      <title>Auf den Suchdialog zugreifen</title>
      <para>Sie können in einem Werk suchen, indem Sie mit der <mousebutton>rechten 
Maustaste</mousebutton> auf das Symbol im <guimenu>Bücherregal</guimenu> 
klicken und <guimenuitem>Suche in...</guimenuitem> auswählen. Indem Sie 
&Shift; oder &Ctrl; gedrückt halten und auf Namen anderer Werke klicken, ist 
eine Auswahl mehrerer Werke möglich. Befolgen Sie denselben Ablauf, um den 
Suchdialog zu öffnen. Sie werden dann in jedem dieser Werke gleichzeitig 
suchen.</para>

      <para>Sie erreichen den Suchdialog außerdem, indem Sie auf <menuchoice> 
<guimenu>Suche</guimenu> </menuchoice> im Hauptmenü klicken und den 
entsprechenden Eintrag auswählen.</para>

      <para>Eine dritte Möglichkeit, Suchen zu starten, ist, auf das Suchsymbol in einem 
offenen Lesefenster zu klicken.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="hdbk-op-search-config">
      <title>Such-Konfiguration</title>
      <screenshot>
        <screeninfo>Suchtext Einstellungen	</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="ss_searchopts.png" format="PNG" />
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <sect3 id="hdbk-op-search-config-works">
        <title>Werke auswählen</title>
        <para>Oben im Optionen-Reiter finden Sie 
<guibutton>Auswählen...</guibutton>. Falls Sie in mehreren Werken suchen 
möchten, klicken Sie auf diesen Knopf und es wird sich Ihnen ein Menü 
auftun, in dem Sie die zu durchsuchenden Werke wählen können.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="hd-op-search-config-scope">
        <title>Suchbereiche verwenden</title>
        <para>Sie können nun den Suchbereich auf bestimmte Bibelabschnitte eingrenzen, 
indem Sie einen der vordefinierten Suchbereiche aus der Liste 
<guimenu>Bereich:</guimenu> auswählen. Desweiteren können Sie Ihre eigenen 
Suchbereiche festlegen, indem Sie auf <guibutton>Einrichten...</guibutton> 
klicken.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="hd-op-search-config-syntax">
        <title>Grundlegende Einführung in die Suchsyntax</title>
        <para>Geben Sie Suchtermini getrennt von Leerzeichen ein. Standardmäßig wird die 
Suchfunktion Ergebnisse zurückliefern, die auf jeden der Suchtermini 
zutreffen (OR). Um nach allen Suchtermini zu suchen, trennen Sie sie mit 
AND.</para>
        <para>Sie können Platzhalter verwenden. '*' steht für jede Zeichensequenz, während 
'?' auf jedes einzelne Zeichen zutrifft. Das Benutzen von Klammern erlaubt 
Ihnen das Gruppieren der Suchbegriffe, z.B. '(Jesus OR Geist) AND Gott'.</para>
        <para>Um Text außerhalb des Haupttextes zu finden, geben Sie die Textart gefolgt 
von einem ':' und dem Suchbegriff ein. Wollen Sie zum Beispiel nach der 
Strong-Nummer H8077 suchen, benutzen Sie 'strong:H8077'.</para>
        <para>Verfügbare Textarten: 
        <table id="hd-op-search-config-syntax-table">
	  <title>Sucharten</title>
          <tgroup cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>Präfix</entry>
                <entry>Bedeutung</entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry>heading:</entry>
                <entry>durchsucht Kopfzeilen</entry>
              </row>
              <row>
                <entry>footnote:</entry>
                <entry>durchsucht Fußnoten</entry>
              </row>
              <row>
                <entry>strong:</entry>
                <entry>durchsucht Strong-Nummern</entry>
              </row>
              <row>
                <entry>morph:</entry>
                <entry>durchsucht Morphologie-Codes</entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table></para>
        <para>&bibletime; benutzt die Lucene Suchmaschine, um Suchen auszuführen. Sie hat 
viele erweiterte Funktionen, Sie können hier mehr über Sie lesen: <ulink 
url="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html"> 
http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink></para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="hdbk-op-search-results">
      <title>Suchergebnisse</title>
      <para>Hier können Sie erkennen, wieviele Instanzen des Suchstrings gefunden 
wurden, nach Werken sortiert. Das Klicken mit der <mousebutton>rechten 
Maustaste</mousebutton> erlaubt Ihnen alle in einem bestimmten Werk 
gefundenen Verse auf einmal zu kopieren, zu speichern oder zu drucken. Dies 
funktioniert auch, wenn Sie auf einen oder mehrere der Verweise klicken, um 
sie zu kopieren, zu speichern oder zu drucken. Das Klicken auf einen 
bestimmten Verweis öffnet ihn mit Kontext unterhalb im Vorschaufenster.</para>
      <tip>
        <para>Ziehen Sie einen Versverweis zum Bücherregal und lassen Sie ihn auf einem 
Werkssymbol los, so öffnet sich das Werk an der Stelle in einem neuen 
Lesefenster, auf die der Verweis zeigt.</para>
      </tip>
      <tip>
        <para>Ziehen Sie einen Versverweis auf ein offenes Lesefenster und lassen Sie ihn 
dann los, wird zu dieser Stelle gesprungen.</para>
      </tip>
      <tip>
        <para>Wählen Sie Verweise und ziehen Sie sie zum Bücherregal, um Lesezeichen zu 
erstellen.</para>
      </tip>
      <sect3 id="hdbk-op-search-analysis">
        <title>Suchergebnisse analysieren</title>
        <para>Klicken Sie auf <guibutton>Ergebnisse analysieren...</guibutton>, um die 
Anzeige der Suchergebnis-Analyse zu öffnen. Sie zeigt eine einfache 
graphische Analyse des Auftretens in jedem Buch der Bibel. Auch können Sie 
die Analyse abspeichern.</para>
        <screenshot>
          <screeninfo>Suchanalyse Dialogbox</screeninfo>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="ss_searchanal.png" format="PNG" />
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="hdbk-op-bookshelfmanager">
    <title>Der <guimenuitem>Bücherregal Verwalter</guimenuitem></title>
    <para>Die <guimenuitem>Bücherregal-Verwaltung</guimenuitem> ist ein Werkzeug, das 
Ihnen die Verwaltung des Bücherregals ermöglicht. Sie können neue Werke zu 
Ihrem Bücherregal hinzufügen oder existierende Werke aktualisieren oder Sie 
aus dem Bücherregal entfernen. Greifen Sie darauf zu, indem Sie auf 
<menuchoice> <guimenu>Einstellungen</guimenu> 
<guimenuitem>Bücherregal-Verwaltung</guimenuitem> </menuchoice> im Hauptmenü 
klicken.</para>
    <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-path">
      <title>Bücherregal-Pfade einrichten</title>
      <para>Hier können Sie festlegen, wo &bibletime; Ihr Bücherregal auf der Festplatte 
abspeichern soll. Sie können es sogar in verschiedenen Verzeichnissen 
speichern. Die Voreinstellung ist "~/.sword/".</para>
      <tip>
        <para>Wenn Sie eine Sword-CD besitzen aber nicht alle Werke auf die Festplatte 
installieren wollen und sie direkt von der CD nutzen wollen, so können Sie 
den Pfad der CD als einen Ihrer Bücherregal-Pfade hinzufügen. Wenn Sie 
&bibletime; starten, wird es alle Werke auf der CD anzeigen, wenn sie 
eingelegt ist.</para>
      </tip>
    </sect2>
    <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">
      <title>Werke installieren/updaten</title>
      <para>Mit dieser Einrichtung können Sie sich mit einer Quelle von Werken (genannt 
"Bibliothek") in Verbindung setzen und ein oder mehrere Werke zu Ihrem 
lokalen Bücherregal übertragen. Diese Bibliotheken können lokal sein 
(z.B. eine Sword-CD) oder entfernt-gelegen (z.B. Crosswires 
Online-Repository der Sword-Module, oder eine andere Site, die Sword-Module 
anbietet). Sie können Ihre Bibliotheken mit 
<guibutton>Hinzufügen...</guibutton> und <guibutton>Löschen...</guibutton> 
verwalten.</para>
      <para>Um den Installations- oder Aktualisierungsvorgang zu starten, suchen Sie 
eine Bibliothek aus, mit der Sie sich verbinden wollen und einen lokalen 
Bücherregal-Pfad, wohin die Werke installiert werden sollen. Dann klicken 
Sie auf <guibutton>Auffrischen...</guibutton>. &bibletime; wird den Inhalt 
der Bibliothek scannen und Ihnen eine Liste mit Werken anzeigen, die Sie 
Ihrem Bücherregal hinzufügen können oder die Sie schon installiert haben, 
die aber in einer aktuelleren Version in der Bibliothek vorliegen und 
aktualisiert werden können. Sie können dann alle Werke, die Sie installieren 
oder aktualisieren wollen markieren und anschließend auf 
<guibutton>Installieren...</guibutton> klicken. Sie werden dann zu Ihrem 
Bücherregal übertragen.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-remove">
      <title>Werk(e) entfernen</title>
      <para>Diese Einrichtung erlaubt Ihnen, eines oder mehrere Werke aus Ihrem 
Bücherregal zu entfernen, um Plattenspeicherplatz zu gewinnen. Markieren Sei 
einfach die Posten und klicken Sie auf <guibutton>Entfernen...</guibutton>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">
      <title>Suchindizes</title>
      <para>Diese Option erlaubt Ihnen, neue Suchindizes zu erstellen und verwaiste 
Suchindizes entfernter Werke aufzuräumen.</para>
      <tip>
	If you are having problems with your search function, visit
	this feature.
      </tip>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="hdbk-op-output">
    <title>Exortieren und Drucken</title>
    <para>An vielen Stellen können Sie ein Kontextmenü durch Klicken mit der 
<mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> öffnen. Abhängig vom Kontext 
wird es Ihnen ermöglichen, Text mit <guimenuitem>Auswählen</guimenuitem>, 
<guimenuitem>Kopieren</guimenuitem> (zur Zwischenablage), 
<guimenuitem>Speichern</guimenuitem> oder <guimenuitem>Drucken</guimenuitem> 
zu verarbeiten. Dies funktioniert beispielsweise in den Lesefenstern, wenn 
Sie auf normalen Text oder Versverweise klicken, oder auf der 
Suchergebnis-Seite, wenn Sie auf ein Werk oder einen oder mehrere 
Versreferenzen klicken. Es ist ziemlich unkompliziert, versuchen Sie's 
einfach mal.</para>

    <para>Das Drucken in &bibletime; ist relativ primitiv und als Hilfsmittel 
gedacht. Wenn Sie ein Dokument oder eine Präsentation erstellen, die Text 
aus &bibletime;-Werken enthält, empfehlen wir Ihnen, eines der Programme für 
Präsentationen oder zum Editieren auf Ihrem System zu verwenden, um Ihr 
Dokument zu formatieren, anstatt von &bibletime; aus direkt zu drucken.</para>
  </sect1>
</chapter>
