# Lithuanian translation for stellarium
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the stellarium package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stellarium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-14 14:31+0000\n"
"Last-Translator: Joshas <Unknown>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 09:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Mamalhuaztli (The New fire)"
msgstr ""

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Tianquiztli  (The Market)"
msgstr ""

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Citlaltlachtli (The ball game of the stars)"
msgstr ""

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Xonecuilli (Twisted foot)"
msgstr ""

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Colotl Ixayac (Scorpion face)"
msgstr ""

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219
msgid "Northern Dipper"
msgstr "Šiaurinis samtis"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Curved Array"
msgstr "Išlenkta rikiuotė"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Coiled Thong"
msgstr "Susuktas diržas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Wings"
msgstr "Sparnai"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Chariot"
msgstr "Vežimas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Tail"
msgstr "Uodega"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Winnowing Basket"
msgstr "Rėtis"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Dipper"
msgstr "Samtis"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Drum"
msgstr "Būgnas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197
msgid "Three Steps"
msgstr "Trys žingsniai"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Imperial Guards"
msgstr "Imperatoriškieji sargybiniai"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Horn"
msgstr "Ragas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Willow"
msgstr "Gluosnis"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Imperial Passageway"
msgstr "Imperatoriškasis koridorius"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Kitchen"
msgstr "Virtuvė"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16
msgid "River Turtle"
msgstr "Upinis vėžlys"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Stomach"
msgstr "Pilvas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Great General"
msgstr "Didysis generolas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Wall"
msgstr "Siena"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Legs"
msgstr "Kojos"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Root"
msgstr "Šaknis"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Ramparts"
msgstr "Pylimai"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Flying Corridor"
msgstr "Skraidantis koridorius"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Outer Fence"
msgstr "Išorinė tvora"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Ford"
msgstr "Brasta"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Seven Excellencies"
msgstr "Septynios prakilnybės"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Market"
msgstr "Turgus"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Five Chariots"
msgstr "Penki vežimai"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122
msgid "Rolled Tongue"
msgstr "Susuktas liežuvis"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Net"
msgstr "Tinklas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154
msgid "Toilet"
msgstr "Tualetas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Screen"
msgstr "Širma"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Soldiers Market"
msgstr "Kareivių turgus"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Square Granary"
msgstr "Kvadratinis aruodas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Three Stars"
msgstr "Trys žvaigždės"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Four Channels"
msgstr "Keturi kanalai"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Well"
msgstr "Šulinys"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38
msgid "South River"
msgstr "Pietinė upė"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39
msgid "North River"
msgstr "Šiaurinė upė"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Five Feudal Kings "
msgstr "Penki karaliai feodalai "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Orchard"
msgstr "Sodas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Meadows"
msgstr "Pievos"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Circular Granary"
msgstr "Apskritas aruodas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Purple Palace"
msgstr "Rožiniai rūmai"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Extended Net"
msgstr "Ištemptas tinklas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Arsenal"
msgstr "Ginklų sandėlis"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Hook"
msgstr "Kablys"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Supreme Palace"
msgstr "Aukščiausieji rūmai"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Jade Well"
msgstr "Žalsvas šulinys"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Lance"
msgstr "Ietis"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Boat"
msgstr "Valtis"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116
msgid "Mausoleum"
msgstr "Mauzoliejus"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Dog"
msgstr "Šuo"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Earth God's Temple "
msgstr "Žemės dievo šventovė "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Bow and Arrow "
msgstr "Lankas ir strėlė "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Pestle"
msgstr "Grūstuvas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Mortar"
msgstr "Piesta"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Rooftop"
msgstr "Kraigas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Thunderbolt"
msgstr "Žaibas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Chariot Yard"
msgstr "Vežimų kiemas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Good Gourd"
msgstr "Šviežias moliūgas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Rotten gourd"
msgstr "Supuvęs moliūgas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Encampment"
msgstr "Stovyklavietė"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Thunder and Lightning "
msgstr "Griaustinis ir žaibas "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Palace Gate"
msgstr "Rūmų vartai"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Emptiness"
msgstr "Tuštuma"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Weaving Girl"
msgstr "Audžianti mergina"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Girl"
msgstr "Mergina"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ox"
msgstr "Jautis"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Heart"
msgstr "Širdis"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Room"
msgstr "Kambarys"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Spring"
msgstr "Šaltinis"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Establishment"
msgstr "Įstaiga"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Flail"
msgstr "Spragilas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Spear"
msgstr "Ietis"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Right Flag"
msgstr "Dešinė vėliava"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Left Flag"
msgstr "Kairė vėliava"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Drumstick"
msgstr "Būgnininko lazdelė"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Bond"
msgstr "Pančiai"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Woman's Bed"
msgstr "Moters lova"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Western Door"
msgstr "Vakarinės durys"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Eastern Door"
msgstr "Rytinės durys"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Farmland"
msgstr "Dirbamoji žemė"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Star"
msgstr "Žvaigždė"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Ghosts"
msgstr "Šmėklos"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Xuanyuan"
msgstr "Xuanyuan"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Tripod"
msgstr "Trikojis"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Neck"
msgstr "Kaklas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Zaofu"
msgstr "Zaofu"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Market Officer"
msgstr "Turgaus valdininkas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Banner of Three Stars"
msgstr "Trijų žvaigždžių vėliava"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bull's Foreleg"
msgstr "Jaučio koja"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Poles"
msgstr "Du stiebai"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Lion"
msgstr "Liūtas"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Two Jaws"
msgstr "Du nasrai"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Sah"
msgstr "Sah"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Bird"
msgstr "Paukštis"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Sek"
msgstr "Sek"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Triangle"
msgstr "Trikampis"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Ferry Boat"
msgstr "Keltas"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Crocodile"
msgstr "Krokodilas"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Selkis"
msgstr "Selkis"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Prow"
msgstr "Pirmagalys"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Horus"
msgstr "Horas"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Sheepfold"
msgstr "Avidė"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Giant"
msgstr "Milžinas"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Hippopotamus"
msgstr "Begemotas"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Flock"
msgstr "Banda"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Pair of Stars"
msgstr "Žvaigždžių pora"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Khanuwy Fish"
msgstr "Khanuwy žuvis"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Jaw"
msgstr "Nasrai"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Mooring Post"
msgstr "Švartavimo stulpas"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Kenemet"
msgstr "Kenemet"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Chematy"
msgstr "Chematy"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Waty Bekety"
msgstr "Waty Bekety"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Sheep"
msgstr "Avis"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Stars of Water"
msgstr "Vandens žvaigždės"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Two Sunbeams"
msgstr "Du saulės spinduliai"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Placed Far Apart"
msgstr "Du toli vienas nuo kito"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dogs"
msgstr "Šunys"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Collarbones"
msgstr "Raktikauliai"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Lamp Stand"
msgstr "Žibinto stovas"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Caribou"
msgstr "Šiaurinis elnias"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Two in Front"
msgstr "Du priekyje"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Breastbone"
msgstr "Krūtinkaulis"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Runners"
msgstr "Bėgikai"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Blubber Container"
msgstr "Banginio taukų talpykla"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11
msgid "The One Behind"
msgstr "Atsilikėlis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Holy Kettle"
msgstr "Šventasis katilas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Farm of Capital City"
msgstr "Sostinės ūkis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dignity of King"
msgstr "Karaliaus orumas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Nomination"
msgstr "Paskyrimas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Gate of Sky"
msgstr "Dangaus vartai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Equality"
msgstr "Lygybė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220
msgid "Helper"
msgstr "Padėjėjas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Position of Holy King"
msgstr "Šventojo karaliaus padėtis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Neck of Dragon"
msgstr "Drakono kaklas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Beheading"
msgstr "Galvos nukirtimas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Judge"
msgstr "Teisėjas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Flutting Flag"
msgstr "Plėvesuojanti vėliava"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Javelin of Sky"
msgstr "Dangaus ietis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Seat for Longevity"
msgstr "Ilgaamžiškumo sostas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Oar for visitor"
msgstr "Svečio irklas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Milk of Sky"
msgstr "Dangaus pienas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18
msgid "House of Queen"
msgstr "Karalienės namas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Ancient Chariot"
msgstr "Senovinis vežimas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Carriage for King"
msgstr "Karaliaus karieta"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21
msgid "General of Cavalry"
msgstr "Raitininkų generolas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Cavalry of Emperor"
msgstr "Imperatoriaus raitininkai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23
msgid "General of Mobile Troops"
msgstr "Karinių pajėgų generolas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24
msgid "East Road"
msgstr "Rytinis kelias"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Gate Bolt"
msgstr "Vartų skląstis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Door Lock and Key"
msgstr "Durų spyna ir raktas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Penalty"
msgstr "Bausmė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Royal Hall"
msgstr "Karališkoji salė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206
msgid "Chamberlain"
msgstr "Dvaro rūmų valdytojas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Sun"
msgstr "Saulė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31
msgid "West Road"
msgstr "Vakarinis kelias"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Seat of Emperor"
msgstr "Imperatoriaus sostas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Five Troops"
msgstr "Penki kareiviai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34
msgid "River of Sky"
msgstr "Dangaus upė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Prayer for Progeny"
msgstr "Malda palikuonims"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fish"
msgstr "Žuvis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Forcast"
msgstr "Prognozė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Yard for Empresses"
msgstr "Imperatorienės kiemas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Holy Palace"
msgstr "Šventieji rūmai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Winnow"
msgstr "Vėtymas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Outer Pestle"
msgstr "Išorinis grūstuvas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Chaff"
msgstr "Pelai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Head of Town"
msgstr "Miesto viršininkas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Build"
msgstr "Konstrukcija"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Fowl of Sky"
msgstr "Dangaus paukštis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Schrine of Sky"
msgstr "Dangaus šventovė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Northeastern Nations"
msgstr "Šiaurės rytų tautos"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Old Farmer"
msgstr "Senas ūkininkas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Snapping Turtle"
msgstr "Kandantis vėžlys"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Road for Emperor"
msgstr "Imperatoriaus kelias"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52
msgid "The Weaver"
msgstr "Audėjas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53
msgid "River adjoining Tower"
msgstr "Bokštas prie upės"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Drum of River"
msgstr "Upės mūša"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Drumstick of Sky"
msgstr "Dangaus būgno lazdelė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Cow leading Man"
msgstr "Karviavedys"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Bank Spread"
msgstr "Krantas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Basket for Silkworm"
msgstr "Krepšys šilkaverpiui"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Officer for Cart"
msgstr "Pareigūnas vežimui"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Ferry of Sky"
msgstr "Dangaus keltas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Fruit"
msgstr "Vaisius"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Seed"
msgstr "Sėkla"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Storage for Lady"
msgstr "Saugykla damai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Court Lady"
msgstr "Rūmų dama"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Judge Fault"
msgstr "Teisėjo kaltė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Amend Fault"
msgstr "Ištaisyti klaidą"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Grant Life"
msgstr "Dovanoti gyvybę"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Punish"
msgstr "Nubausti"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Empty House"
msgstr "Tuščias namas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Weep"
msgstr "Raudoti"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Sob"
msgstr "Kūkčioti"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Castle with Rampart"
msgstr "Pilis su pylimu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Hook for Dress"
msgstr "Kabliukas drabužiams"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Groom"
msgstr "Arklininkas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Office for Chariot"
msgstr "Įstaiga karietai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Human"
msgstr "Žmogus"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Inner Pestle"
msgstr "Vidinis grūstuvas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Warehouse of Sky"
msgstr "Dangaus sandėlis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Tomb"
msgstr "Kapas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Cover of House"
msgstr "Namo danga"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Broken Mortar"
msgstr "Sudaužyta piesta"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Climbing Serpent"
msgstr "Lipanti gyvatė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Palace of Emperor"
msgstr "Rūmai imperatoriui"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Detached Palace"
msgstr "Atskiri rūmai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Ofice for Construction"
msgstr "Statybos įstaiga"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Lightening"
msgstr "Žaibas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Rampart"
msgstr "Pylimas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Troops of Sky"
msgstr "Dangaus kariai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92
msgid "Village for Patrol"
msgstr "Kaimas sargybai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93
msgid "Net of Sky"
msgstr "Dangaus tinklas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:94
msgid "Stable of Sky"
msgstr "Dangaus arklidės"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95
msgid "Eastern Wall"
msgstr "Rytinė siena"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195
msgid "Civil Engineer"
msgstr "Inžinierius statybininkas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97
msgid "Thunderbolts"
msgstr "Žaibai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98
msgid "Clouds and Rain"
msgstr "Debesys ir lietus"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99
msgid "Highway"
msgstr "Vieškelis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100
msgid "Whip"
msgstr "Botagas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101
msgid "Officer for Chariot of"
msgstr "Vežimo valdininkas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102
msgid "Side Road"
msgstr "Šalutinis kelias"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103
msgid "Armory"
msgstr "Ginklų sandėlis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104
msgid "Southern Gate of Emperator"
msgstr "Pietiniai imparatoriaus vartai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105
msgid "Outer Folding Screen"
msgstr "Išorinė sustumiamoji širma"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106
msgid "Toilet of Sky"
msgstr "Dangaus tualetas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107
msgid "Architect"
msgstr "Architektas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108
msgid "Emperator"
msgstr "Imperatorius"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109
msgid "Watchtower"
msgstr "Stebėjimo bokštas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110
msgid "Left Elm"
msgstr "Kairiuoji guoba"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111
msgid "Right Elm"
msgstr "Dešinioji guoba"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112
msgid "Storehouse of Sky"
msgstr "Dangaus saugykla"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113
msgid "Stack of Cereals"
msgstr "Javų kupeta"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114
msgid "Ship of Sky"
msgstr "Dangaus laivas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157
msgid "Store of Water"
msgstr "Vandens saugykla"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117
msgid "Heap of Corpse"
msgstr "Lavonų krūva"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118
msgid "Stomach of Tiger"
msgstr "Tigro skrandis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119
msgid "Store of Millet for"
msgstr "Soros sandėlis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:120
msgid "Storehouse for Cereals"
msgstr "Javų saugykla"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121
msgid "Whetstone"
msgstr "Galąstuvas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123
msgid "Shaman of Sky"
msgstr "Dangaus šamanas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124
msgid "Ear and Eye of"
msgstr "Ausis ir akis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125
msgid "Moon"
msgstr "Mėnulis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129
msgid "Hill of Sky"
msgstr "Dangaus kalnas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127
msgid "Conspiracy of Sky"
msgstr "Dangaus sąmokslas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128
msgid "Fodder"
msgstr "Pašaras"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130
msgid "Garage for Chariot"
msgstr "Garažas vežimui"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131
msgid "Pond for Fish"
msgstr "Tvenkinys žuvims"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134
msgid "Pillar"
msgstr "Kolona"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135
msgid "Puddle of Sky"
msgstr "Dangaus klanas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136
msgid "Kings"
msgstr "Karaliai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137
msgid "Gateway of Sky"
msgstr "Dangaus vartai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138
msgid "Flage of Saam"
msgstr "Saam vėliava"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139
msgid "Village of Sky"
msgstr "Dangaus kaimas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140
msgid "Belvedere of Sky"
msgstr "Dangaus belvederis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141
msgid "General of Border"
msgstr "Sienos generolas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142
msgid "Cerficate of Sky"
msgstr "Dangaus liudijimas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143
msgid "Flag of Emperor"
msgstr "Imperatoriaus vėliava"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144
msgid "Nine Territory"
msgstr "Devynių žemė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145
msgid "Garden of Sky"
msgstr "Dangaus sodas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146
msgid "Settled Flag"
msgstr "Įsmeigta vėliava"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147
msgid "Forcast Calamity"
msgstr "Nelaimės nuspėjimas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
msgid "Scout of Three Troups"
msgstr "Trijų karių žvalgas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
msgid "Saam"
msgstr "Saam"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150
msgid "Expeditionary Force"
msgstr "Ekspedicinės pajėgos"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151
msgid "Well for Millitary"
msgstr "Šulinys kariuomenei"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152
msgid "Well of Jade"
msgstr "Žalsvas šulinys"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208
msgid "Folding Screen"
msgstr "Sustumiamoji širma"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
msgid "Arrow"
msgstr "Strėlė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
msgid "Piled Brushwood"
msgstr "Žabų krūva"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158
msgid "Northern River"
msgstr "Šiaurinė upė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159
msgid "Five Lords"
msgstr "Penki valdovai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160
msgid "Wine Glass of Sky"
msgstr "Dangaus vyno taurė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161
msgid "Eastern Well"
msgstr "Rytinis šulinys"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162
msgid "Flood control"
msgstr "Vandens lygio reguliavimas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163
msgid "Balance of Water"
msgstr "Vandens pusiausvyra"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164
msgid "Four Spirit of River"
msgstr "Upės keturių dvasia"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165
msgid "Southern River"
msgstr "Pietinė upė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
msgid "Twin Gate"
msgstr "Dveji vartai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
msgid "Bow"
msgstr "Lankas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168
msgid "Star of Wolf"
msgstr "Vilko žvaigždė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169
msgid "Wild Fowls"
msgstr "Laukiniai paukščiai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170
msgid "Market for Army"
msgstr "Kariuomenės turgus"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171
msgid "Grandchildren"
msgstr "Anūkai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
msgid "Son"
msgstr "Sūnus"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
msgid "Grown-up"
msgstr "Suaugėlis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174
msgid "Oldman"
msgstr "Senis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175
msgid "Beacon"
msgstr "Švyturys"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176
msgid "Eye of Sky"
msgstr "Dangaus akis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177
msgid "Pile of Dead"
msgstr "Krūva negyvėlių"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178
msgid "Green Ridge"
msgstr "Žalias kalvagūbris"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179
msgid "Outer Kitchen"
msgstr "Išorinė virtuvė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180
msgid "Dog of Sky"
msgstr "Dangaus šuo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181
msgid "Spirit of GuRyoung"
msgstr "GuRyoung dvasia"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182
msgid "Flag of Wine Officer"
msgstr "Vyno valdininko vėliava"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183
msgid "Officer of Kitchen"
msgstr "Virtuvės valdininkas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184
msgid "Equality and Fair"
msgstr "Lygybė ir teisybė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185
msgid "Emperor HeonWon"
msgstr "Imperatorius HeonWon"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186
msgid "Capital of Sky"
msgstr "Dangaus sostinė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187
msgid "Chief of Farming"
msgstr "Ūkininkavimo viršininkas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188
msgid "Officer of Tomb"
msgstr "Kapo valdininkas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189
msgid "Tomb of Sky"
msgstr "Dangaus kapas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190
msgid "Wing of Red Bird"
msgstr "Raudonojo paukščio sparnas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191
msgid "Eastern Pottery"
msgstr "Rytų keramika"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192
msgid "Chariot of Emperor"
msgstr "Imperatoriaus vežimas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193
msgid "Sand for Life"
msgstr "Gyvenimo smėlis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194
msgid "Gateway for Troops"
msgstr "Vartai kariams"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196
msgid "Guardian Knight"
msgstr "Riteris sergėtojas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198
msgid "Five Feudal Lords"
msgstr "Penki valdovai feodalai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199
msgid "SangJiin"
msgstr "SangJiin"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200
msgid "Low Fence"
msgstr "Žema tvora"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202
msgid "Tall Fence"
msgstr "Aukšta tvora"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203
msgid "Nine Lords"
msgstr "Devyni valdovai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204
msgid "Dung of Tiger"
msgstr "Tigro mėšlas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205
msgid "Crown Prince"
msgstr "Sosto įpėdinis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207
msgid "Five Emperor"
msgstr "Penkių imperatorius"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209
msgid "Three Minister"
msgstr "Trijų ministras"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210
msgid "Officer for Audience"
msgstr "Publikos valdininkas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:211
msgid "Grave Front"
msgstr "grėsmingas priešakys"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212
msgid "Observatory"
msgstr "Observatorija"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213
msgid "Female Officer"
msgstr "Valdininkė moteris"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214
msgid "Wide Lodging Area"
msgstr "Plati buveinė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215
msgid "Eight Cereals"
msgstr "Aštuoni grūdai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216
msgid "Advance Guard"
msgstr "Puolantis sargybinis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218
msgid "Three Ministers"
msgstr "Trys ministrai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221
msgid "Virtue"
msgstr "Dorybė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222
msgid "Emperor's God of War"
msgstr "Imperatoriaus karo dievas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223
msgid "Emperor's God of Weather"
msgstr "Imperatoriaus oro dievas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224
msgid "Inner Kitchen"
msgstr "Vidinė virtuvė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225
msgid "Flap of Flag"
msgstr "Plėvesuojanti vėliava"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226
msgid "Minister"
msgstr "Ministras"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227
msgid "General and Minister"
msgstr "Generolas ir ministras"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228
msgid "Jail of Sky"
msgstr "Dangaus kalėjimas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229
msgid "Six Department"
msgstr "Šešių skyrius"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230
msgid "Inner Stairway"
msgstr "Vidinis laiptatakis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231
msgid "Spear of Sky"
msgstr "Dangaus ietis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232
msgid "Cover for Emperor"
msgstr "Apdangalas imperatoriui"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233
msgid "Place for Five Emperor"
msgstr "vieta penkių imperatoriui"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234
msgid "60 Years"
msgstr "60 metų"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235
msgid "Kitchen of Sky"
msgstr "Dangaus virtuvė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236
msgid "North Pole"
msgstr "Šiaurės stulpas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237
msgid "Wound Lodge"
msgstr "Apsuptas namelis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238
msgid "Single-log Bridge"
msgstr "Vieno rąsto tiltas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239
msgid "Great Emperor"
msgstr "Didysis imperatorius"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240
msgid "Officer for Opinion"
msgstr "Požiūrio valdininkas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241
msgid "Pillar of Sky"
msgstr "Dangaus kolona"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242
msgid "Secretary"
msgstr "Sekretorius"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243
msgid "Maid"
msgstr "Tarnaitė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244
msgid "Desk of Woman"
msgstr "Stalas moteriai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245
msgid "Judge Prison"
msgstr "Teisėjo kalėjimas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247
msgid "Purple Fence"
msgstr "Purpurinė tvora"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248
msgid "Order of Sky"
msgstr "Dangaus tvarka"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249
msgid "Seven Minister"
msgstr "Septynių ministras"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250
msgid "Thread Straw"
msgstr "Suverti šiaudai"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252
msgid "Market Fence"
msgstr "Turgaus tvora"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253
msgid "Feudal Lord"
msgstr "Valdovas feodalas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254
msgid "Seat for Emperor"
msgstr "Imperatoriaus sostas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255
msgid "Royal Family"
msgstr "Karališkoji šeimyna"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256
msgid "Head of Family"
msgstr "Šeimos galva"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257
msgid "Record of Family"
msgstr "Šeimos įrašas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258
msgid "Officer for Family"
msgstr "Šeimos valdininkas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259
msgid "Tower in Market"
msgstr "Bokštas turguje"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260
msgid "Measure Cereal"
msgstr "Grūdų matas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261
msgid "Cereal Measure Regulation"
msgstr "Grūdų mato taisyklė"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262
msgid "Eunuch"
msgstr "Eunuchas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263
msgid "Officer for Chariots"
msgstr "Valdininkas vežimams"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264
msgid "Measure Amount"
msgstr "Mato kiekis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265
msgid "Butchery"
msgstr "Skerdykla"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266
msgid "Officer for Jewel"
msgstr "Brangakmenio valdininkas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267
msgid "Royal"
msgstr "Karališkosios šeimos narys"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268
msgid "Lord"
msgstr "Valdovas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269
msgid "Left Executor"
msgstr "Kairysis vykdytojas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270
msgid "Right Executor"
msgstr "Dešinysis vykdytojas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271
msgid "Crossbeam for Heo"
msgstr "Skersinė sija Heo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272
msgid "Threading Coins"
msgstr "Veriamos monetos"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Hand"
msgstr "Ranka"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Snake"
msgstr "Gyvatė"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Fireplace"
msgstr "Ugniakuras"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Race Track"
msgstr "Lenktynių kelias"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Animal"
msgstr "Gyvulys"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Elk"
msgstr "Briedis"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Seven Little Girls"
msgstr "Septynios mažos mergaitės"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Dried Willow"
msgstr "Džiovintas karklas"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Salamander"
msgstr "Salamandra"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Turtle"
msgstr "Vėžlys"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Thunderbird"
msgstr "Griaustinio paukštis"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Bear's Lodge"
msgstr "Meškos trobelė"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Taki-o-Autahi"
msgstr "Taki-o-Autahi"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"
msgstr "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Tau-toro"
msgstr "Tau-toro"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Great Boat of Tama Rereti"
msgstr "Didžioji Tama Rereti valtis"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Matakarehu"
msgstr "Matakarehu"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Sail of Tainui"
msgstr "Tainui burė"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Revolving Male"
msgstr "Besisukantis vyras"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Revolving Female"
msgstr "Besisukanti moteris"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Man with Feet Apart"
msgstr "Vyras išskėstomis pėdomis"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Lizard"
msgstr "Driežas"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Dilyehe"
msgstr "Dilyehe"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6
msgid "First Big One"
msgstr "Pirmasis didysis"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Rabbit Tracks"
msgstr "Triušio pėdsakai"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8
msgid "First Slim One"
msgstr "Pirmasis lieknasis"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aurvandil's Toe"
msgstr "Aurvandil kojos pirštas"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Wolf's Mouth"
msgstr "Vilko nasrai"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3
msgid "The Fishermen"
msgstr "Žvejys"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Woman's Cart"
msgstr "Moters vežimas"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Man's Cart"
msgstr "Vyro vežimas"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Asar Battlefield"
msgstr "Asaro mūšio laukas"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bailer"
msgstr "Semtuvas"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Cat's Cradle"
msgstr "Katės lopšys"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Voice of Joy"
msgstr "Džiaugsmo balsas"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Seven"
msgstr "Septynetas"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Maui's Fishhook"
msgstr "Maui kabliukas"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Navigator's Triangle"
msgstr "Navigatoriaus trikampis"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Kite of Kawelo"
msgstr "Kawelo aitvaras"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Frigate Bird"
msgstr "Fregata"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Cared for by Moon"
msgstr "Globojamas mėnulio"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Dolphin"
msgstr "Delfinas"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Sarva the Elk"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Favdna's Bow and Arrow"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Galla's Sons"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Sky Support"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Favdna"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Runner"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Morning Star"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Pack of Dogs"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Galla"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:10
msgid "The Ski Runners"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:1
msgid "White Ostrich"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Old Man"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Anta do Norte (Tapi'i)"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Veado"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Joykexo"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Vespeiro (Eixu)"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aquila"
msgstr "Erelis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Andromeda"
msgstr "Andromeda"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Sculptor"
msgstr "Skulptorius"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Ara"
msgstr "Aukuras"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Libra"
msgstr "Svarstyklės"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Cetus"
msgstr "Banginis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Aries"
msgstr "Avinas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Scutum"
msgstr "Skydas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Pyxis"
msgstr "Kompasas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Bootes"
msgstr "Jaučiaganis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Caelum"
msgstr "Skaptukas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Chamaeleon"
msgstr "Chameleonas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Cancer"
msgstr "Vėžys"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Capricornus"
msgstr "Ožiaragis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Carina"
msgstr "Kilis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Cassiopeia"
msgstr "Kasiopėja"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Centaurus"
msgstr "Kentauras"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Cepheus"
msgstr "Cefėjas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Coma Berenices"
msgstr "Berenikės Garbanos"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Canes Venatici"
msgstr "Skalikai"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Auriga"
msgstr "Vežėjas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Columba"
msgstr "Balandis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Circinus"
msgstr "Skriestuvas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Crater"
msgstr "Taurė"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Corona Australis"
msgstr "Pietinis Vainikas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Corona Borealis"
msgstr "Šiaurės Vainikas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Corvus"
msgstr "Varnas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Crux"
msgstr "Kryžius"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:29
msgid "Cygnus"
msgstr "Gulbė"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Delphinus"
msgstr "Delfinas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:31
msgid "Dorado"
msgstr "Auksinė Žuvis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Draco"
msgstr "Slibinas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Norma"
msgstr "Kampainis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Eridanus"
msgstr "Eridanas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Sagitta"
msgstr "Strėlė"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fornax"
msgstr "Krosnis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Gemini"
msgstr "Dvyniai"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Camelopardalis"
msgstr "Žirafa"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Canis Major"
msgstr "Šuo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Ursa Major"
msgstr "Grįžulo Ratai"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Grus"
msgstr "Gervė"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Hercules"
msgstr "Heraklis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Horologium"
msgstr "Laikrodis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Hydra"
msgstr "Hidra"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Hydrus"
msgstr "Pietinė Hidra"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Indus"
msgstr "Indėnas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Lacerta"
msgstr "Driežas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Monoceros"
msgstr "Vienaragis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Lepus"
msgstr "Kiškis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Leo"
msgstr "Liūtas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Lupus"
msgstr "Vilkas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:52
msgid "Lynx"
msgstr "Lūšis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:53
msgid "Lyra"
msgstr "Lyra"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Antlia"
msgstr "Siurblys"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Microscopium"
msgstr "Mikroskopas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Musca"
msgstr "Musė"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Octans"
msgstr "Oktantas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Apus"
msgstr "Rojaus Paukštis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Ophiuchus"
msgstr "Gyvatnešis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Orion"
msgstr "Orionas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Pavo"
msgstr "Povas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Pegasus"
msgstr "Pegasas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Pictor"
msgstr "Tapytojas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Perseus"
msgstr "Persėjas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Equuleus"
msgstr "Žirgelis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Canis Minor"
msgstr "Šunelis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Leo Minor"
msgstr "Liūtukas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Vulpecula"
msgstr "Laputė"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ursa Minor"
msgstr "Grįžulo Rateliai"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Phoenix"
msgstr "Feniksas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Pisces"
msgstr "Žuvys"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Piscis Austrinus"
msgstr "Pietinė Žuvis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Volans"
msgstr "Skraidančioji Žuvis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Puppis"
msgstr "Laivagalis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Reticulum"
msgstr "Tinklelis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Sagittarius"
msgstr "Šaulys"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Scorpius"
msgstr "Skorpionas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Serpens"
msgstr "Gyvatė"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Sextans"
msgstr "Sekstantas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Mensa"
msgstr "Stalkalnis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Taurus"
msgstr "Tauras"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Telescopium"
msgstr "Teleskopas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Tucana"
msgstr "Tukana"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Triangulum"
msgstr "Trikampis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Triangulum Australe"
msgstr "Pietinis Trikampis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Aquarius"
msgstr "Vandenis"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Virgo"
msgstr "Mergelė"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Vela"
msgstr "Burės"
