# Russian translation for stellarium
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the stellarium package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
# Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stellarium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 10:07+0000\n"
"Last-Translator: Artem Karimov <skybon@gmail.com>\n"
"Language-Team: Koptev Oleg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 09:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Language: ru\n"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Mamalhuaztli (The New fire)"
msgstr "Мамалхуазтли (новый огонь)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Tianquiztli  (The Market)"
msgstr "Тианквизтли (рынок)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Citlaltlachtli (The ball game of the stars)"
msgstr "Цитлалтлачтли (игра звёзд с мячом)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Xonecuilli (Twisted foot)"
msgstr "Ксонекуилли (кручёная ступня)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Colotl Ixayac (Scorpion face)"
msgstr "Колотл Иксаяк (лицо скорпиона)"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219
msgid "Northern Dipper"
msgstr "Северный ковш"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Curved Array"
msgstr "Кривой строй"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Coiled Thong"
msgstr "Скрученный ремень"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Wings"
msgstr "Крылья"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Chariot"
msgstr "Колесница"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Tail"
msgstr "Хвост"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Winnowing Basket"
msgstr "Веяльная корзина"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Dipper"
msgstr "Ковш"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Drum"
msgstr "Барабан"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197
msgid "Three Steps"
msgstr "Три шага"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Imperial Guards"
msgstr "Имперская гвардия"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Horn"
msgstr "Рог"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Willow"
msgstr "Ива"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Imperial Passageway"
msgstr "Имперский пассаж"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Kitchen"
msgstr "Кухня"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16
msgid "River Turtle"
msgstr "Речная черепаха"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Stomach"
msgstr "Желудок"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Great General"
msgstr "Великий полководец"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Wall"
msgstr "Стена"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Legs"
msgstr "Ноги"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Root"
msgstr "Корень"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Ramparts"
msgstr "Бастионы"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Flying Corridor"
msgstr "Летающий коридор"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Outer Fence"
msgstr "Внешний забор"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Ford"
msgstr "Брод"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Seven Excellencies"
msgstr "Семь искусств"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Market"
msgstr "Рынок"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Five Chariots"
msgstr "Пять колесниц"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122
msgid "Rolled Tongue"
msgstr "Скрученный язык"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Net"
msgstr "Сетка"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154
msgid "Toilet"
msgstr "Туалет"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Screen"
msgstr "Экран"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Soldiers Market"
msgstr "Военный рынок"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Square Granary"
msgstr "Квадратный амбар"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Three Stars"
msgstr "Три звезды"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Four Channels"
msgstr "Четыре канала"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Well"
msgstr "Родник"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38
msgid "South River"
msgstr "Южная река"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39
msgid "North River"
msgstr "Северная река"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Five Feudal Kings "
msgstr "Пять феодальных королей "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Orchard"
msgstr "Фруктовый сад"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Meadows"
msgstr "Луг"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Circular Granary"
msgstr "Круглый амбар"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Purple Palace"
msgstr "Пурпурный дворец"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Extended Net"
msgstr "Растянутая сеть"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Arsenal"
msgstr "Арсенал"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Hook"
msgstr "Крюк"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Supreme Palace"
msgstr "Величайший дворец"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Jade Well"
msgstr "Нефритовый источник"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Lance"
msgstr "Пика"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Boat"
msgstr "Лодка"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116
msgid "Mausoleum"
msgstr "Мавзолей"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Dog"
msgstr "Собака"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Earth God's Temple "
msgstr "Земной божественный храм "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Bow and Arrow "
msgstr "Лук и стрела "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Pestle"
msgstr "Пестик"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Mortar"
msgstr "Ступка"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Rooftop"
msgstr "Плоская крыша"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Thunderbolt"
msgstr "Удар молнии"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Chariot Yard"
msgstr "Двор для колесниц"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Good Gourd"
msgstr "Хорошая тыква"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Rotten gourd"
msgstr "Гнилая тыква"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Encampment"
msgstr "Лагерь"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Thunder and Lightning "
msgstr "Гром и молния "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Palace Gate"
msgstr "Дворцовые ворота"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Emptiness"
msgstr "Пустота"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Weaving Girl"
msgstr "Ткущая девушка"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Girl"
msgstr "Девушка"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ox"
msgstr "Бык"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Heart"
msgstr "Сердце"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Room"
msgstr "Комната"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Spring"
msgstr "Пружина"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Establishment"
msgstr "Учреждение"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Flail"
msgstr "Цеп"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Spear"
msgstr "Копьё"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Right Flag"
msgstr "Правый флаг"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Left Flag"
msgstr "Левый флаг"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Drumstick"
msgstr "Барабанная палочка"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Bond"
msgstr "Оковы"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Woman's Bed"
msgstr "Женская кровать"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Western Door"
msgstr "Западная дверь"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Eastern Door"
msgstr "Восточная дверь"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Farmland"
msgstr "Ферма"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Star"
msgstr "Звезда"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Ghosts"
msgstr "Призраки"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Xuanyuan"
msgstr "Ксуанюан"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Tripod"
msgstr "Тренога"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Neck"
msgstr "Шея"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Zaofu"
msgstr "Заофу"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Market Officer"
msgstr "Рыночный надзиратель"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Banner of Three Stars"
msgstr "Символ трёх звёзд"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bull's Foreleg"
msgstr "Передняя нога быка"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Poles"
msgstr "Два полюса"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Lion"
msgstr "Лев"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Two Jaws"
msgstr "Две челюсти"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Sah"
msgstr "Сах"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Bird"
msgstr "Птица"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Sek"
msgstr "Сек"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Triangle"
msgstr "Треугольник"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Ferry Boat"
msgstr "Паром"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Crocodile"
msgstr "Крокодил"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Selkis"
msgstr "Селкис"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Prow"
msgstr "Нос"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Horus"
msgstr "Хорус"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Sheepfold"
msgstr "Овчарня"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Giant"
msgstr "Гигант"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Hippopotamus"
msgstr "Гиппопотам"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Flock"
msgstr "Локон"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Pair of Stars"
msgstr "Пара звезд"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Khanuwy Fish"
msgstr "Рыба Хануви"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Jaw"
msgstr "Челюсть"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Mooring Post"
msgstr "Швартовая тумба"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Kenemet"
msgstr "Кенемет"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Chematy"
msgstr "Чематы"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Waty Bekety"
msgstr "Вати Бекеты"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Sheep"
msgstr "Овца"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Stars of Water"
msgstr "Звезды из воды"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Two Sunbeams"
msgstr "Два солнечных луча"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Placed Far Apart"
msgstr "Двое расположенных далеко друг от друга"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dogs"
msgstr "Собаки"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Collarbones"
msgstr "Ключицы"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Lamp Stand"
msgstr "Торшер"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Caribou"
msgstr "Карибу"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Two in Front"
msgstr "Двое друг против друга"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Breastbone"
msgstr "Грудина"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Runners"
msgstr "Бегуны"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Blubber Container"
msgstr "Сосуд с жиром"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11
msgid "The One Behind"
msgstr "Тот, что сзади"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Holy Kettle"
msgstr "Священный котёл"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Farm of Capital City"
msgstr "Ферма столицы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dignity of King"
msgstr "Достоинство короля"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Nomination"
msgstr "Номинация"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Gate of Sky"
msgstr "Небесные врата"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Equality"
msgstr "Равенство"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220
msgid "Helper"
msgstr "Помощник"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Position of Holy King"
msgstr "Позиция священного короля"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Neck of Dragon"
msgstr "Шея дракона"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Beheading"
msgstr "Обезглавливание"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Judge"
msgstr "Судья"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Flutting Flag"
msgstr "Развевающийся флаг"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Javelin of Sky"
msgstr "Небесное копьё"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Seat for Longevity"
msgstr "Место для долголетия"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Oar for visitor"
msgstr "Весло для посетителя"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Milk of Sky"
msgstr "Небесное молоко"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18
msgid "House of Queen"
msgstr "Дом королевы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Ancient Chariot"
msgstr "Древняя колесница"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Carriage for King"
msgstr "Повозка для короля"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21
msgid "General of Cavalry"
msgstr "Генерал кавалерии"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Cavalry of Emperor"
msgstr "Кавалерия императора"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23
msgid "General of Mobile Troops"
msgstr "Генерал мобильных войск"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24
msgid "East Road"
msgstr "Восточная дорога"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Gate Bolt"
msgstr "Задвижка ворот"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Door Lock and Key"
msgstr "Дверной замок и ключ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Penalty"
msgstr "Наказание"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Royal Hall"
msgstr "Королевский холл"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206
msgid "Chamberlain"
msgstr "Гофмейстер"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Sun"
msgstr "Солнце"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31
msgid "West Road"
msgstr "Западная дорога"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Seat of Emperor"
msgstr "Место императора"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Five Troops"
msgstr "Пять солдат"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34
msgid "River of Sky"
msgstr "Небесная река"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Prayer for Progeny"
msgstr "Молитва о потомстве"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fish"
msgstr "Рыба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Forcast"
msgstr "Предсказание"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Yard for Empresses"
msgstr "Двор для императриц"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Holy Palace"
msgstr "Священный дворец"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Winnow"
msgstr "Веялка"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Outer Pestle"
msgstr "Внешний пестик"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Chaff"
msgstr "Чешуя"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Head of Town"
msgstr "Мэр города"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Build"
msgstr "Стройка"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Fowl of Sky"
msgstr "Небесная курица"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Schrine of Sky"
msgstr "Небесная шрина"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Northeastern Nations"
msgstr "Северо-Западные нации"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Old Farmer"
msgstr "Старый фермер"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Snapping Turtle"
msgstr "Кусачая черепаха"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Road for Emperor"
msgstr "Дорога для императора"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52
msgid "The Weaver"
msgstr "Ткач"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53
msgid "River adjoining Tower"
msgstr "Река, соединяющая башню"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Drum of River"
msgstr "Речной гребень"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Drumstick of Sky"
msgstr "Небесная барабанная палочка"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Cow leading Man"
msgstr "Корова, ведущая человека"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Bank Spread"
msgstr "Распространение банка"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Basket for Silkworm"
msgstr "Корзина для шелкопряда"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Officer for Cart"
msgstr "Надзиратель для тачки"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Ferry of Sky"
msgstr "Небесный паром"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Fruit"
msgstr "Фрукты"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Seed"
msgstr "Зерно"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Storage for Lady"
msgstr "Хранилище для дамы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Court Lady"
msgstr "Дворовая дама"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Judge Fault"
msgstr "Ошибка судьи"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Amend Fault"
msgstr "Поправить ошибку"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Grant Life"
msgstr "Даровать жизнь"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Punish"
msgstr "Наказать"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Empty House"
msgstr "Пустой дом"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Weep"
msgstr "Плач"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Sob"
msgstr "Всхлипывание"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Castle with Rampart"
msgstr "Замок с валом"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Hook for Dress"
msgstr "Крючок для платья"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Groom"
msgstr "Конюх"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Office for Chariot"
msgstr "Место для колесницы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Human"
msgstr "Человек"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Inner Pestle"
msgstr "Внутренний пестик"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Warehouse of Sky"
msgstr "Небесный склад"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Tomb"
msgstr "Гробница"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Cover of House"
msgstr "Покрытие дома"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Broken Mortar"
msgstr "Сломанная ступка"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Climbing Serpent"
msgstr "Карабкающаяся змея"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Palace of Emperor"
msgstr "Дворец императора"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Detached Palace"
msgstr "Обособленный дворец"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Ofice for Construction"
msgstr "Офис для строительства"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Lightening"
msgstr "Освещение"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Rampart"
msgstr "Крепостной вал"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Troops of Sky"
msgstr "Небесные солдаты"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92
msgid "Village for Patrol"
msgstr "Деревня для патруля"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93
msgid "Net of Sky"
msgstr "Небесная сеть"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:94
msgid "Stable of Sky"
msgstr "Небесная конюшня"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95
msgid "Eastern Wall"
msgstr "Восточная стена"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195
msgid "Civil Engineer"
msgstr "Мирный инженер"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97
msgid "Thunderbolts"
msgstr "Удары молнии"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98
msgid "Clouds and Rain"
msgstr "Облака и дождь"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99
msgid "Highway"
msgstr "Шоссе"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100
msgid "Whip"
msgstr "Кнут"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101
msgid "Officer for Chariot of"
msgstr "Надзиратель для коляски"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102
msgid "Side Road"
msgstr "Обходной путь"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103
msgid "Armory"
msgstr "Оружейная"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104
msgid "Southern Gate of Emperator"
msgstr "Южные врата императора"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105
msgid "Outer Folding Screen"
msgstr "Внешний разворачивающийся экран"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106
msgid "Toilet of Sky"
msgstr "Небесный туалет"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107
msgid "Architect"
msgstr "Архитектор"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108
msgid "Emperator"
msgstr "Император"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109
msgid "Watchtower"
msgstr "Сторожевая вышка"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110
msgid "Left Elm"
msgstr "Левый вяз"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111
msgid "Right Elm"
msgstr "Правый вяз"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112
msgid "Storehouse of Sky"
msgstr "Небесный амбар"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113
msgid "Stack of Cereals"
msgstr "Стог злаков"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114
msgid "Ship of Sky"
msgstr "Небесный корабль"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157
msgid "Store of Water"
msgstr "Запас воды"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117
msgid "Heap of Corpse"
msgstr "Куча трупа"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118
msgid "Stomach of Tiger"
msgstr "Живот тигра"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119
msgid "Store of Millet for"
msgstr "Стог пшена для"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:120
msgid "Storehouse for Cereals"
msgstr "Амбар для злаков"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121
msgid "Whetstone"
msgstr "Брусок"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123
msgid "Shaman of Sky"
msgstr "Небесный шаман"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124
msgid "Ear and Eye of"
msgstr "Ухо и глаз"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125
msgid "Moon"
msgstr "Луна"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129
msgid "Hill of Sky"
msgstr "Небесный холм"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127
msgid "Conspiracy of Sky"
msgstr "Небесный заговор"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128
msgid "Fodder"
msgstr "Корм"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130
msgid "Garage for Chariot"
msgstr "Гараж для колесницы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131
msgid "Pond for Fish"
msgstr "Пряд для рыбы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134
msgid "Pillar"
msgstr "Колонна"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135
msgid "Puddle of Sky"
msgstr "Небесная лужа"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136
msgid "Kings"
msgstr "Короли"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137
msgid "Gateway of Sky"
msgstr "Небесный шлюз"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138
msgid "Flage of Saam"
msgstr "Флаге Саама"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139
msgid "Village of Sky"
msgstr "Небесная деревня"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140
msgid "Belvedere of Sky"
msgstr "Небесный бельведер"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141
msgid "General of Border"
msgstr "Генерал границы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142
msgid "Cerficate of Sky"
msgstr "Небесный сертификат"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143
msgid "Flag of Emperor"
msgstr "Флаг императора"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144
msgid "Nine Territory"
msgstr "Девятая территория"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145
msgid "Garden of Sky"
msgstr "Небесный сад"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146
msgid "Settled Flag"
msgstr "Установленный флаг"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147
msgid "Forcast Calamity"
msgstr "Предвещать бедствие"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
msgid "Scout of Three Troups"
msgstr "Три разведчика"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
msgid "Saam"
msgstr "Саам"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150
msgid "Expeditionary Force"
msgstr "Экспедиционная сила"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151
msgid "Well for Millitary"
msgstr "Родник для военных"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152
msgid "Well of Jade"
msgstr "Родник Джейд"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208
msgid "Folding Screen"
msgstr "Свёртывающийся экран"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
msgid "Arrow"
msgstr "Стрелка"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
msgid "Piled Brushwood"
msgstr "Сваленный кустарник"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158
msgid "Northern River"
msgstr "Северная река"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159
msgid "Five Lords"
msgstr "Пять лордов"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160
msgid "Wine Glass of Sky"
msgstr "Небесное винное стекло"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161
msgid "Eastern Well"
msgstr "Восточный родник"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162
msgid "Flood control"
msgstr "Контроль наводнений"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163
msgid "Balance of Water"
msgstr "Баланс воды"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164
msgid "Four Spirit of River"
msgstr "Четвертый дух реки"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165
msgid "Southern River"
msgstr "Южная река"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
msgid "Twin Gate"
msgstr "Двойные ворота"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
msgid "Bow"
msgstr "Лук"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168
msgid "Star of Wolf"
msgstr "Волчья звезда"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169
msgid "Wild Fowls"
msgstr "Дикие курицы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170
msgid "Market for Army"
msgstr "Армейский рынок"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171
msgid "Grandchildren"
msgstr "Внуки"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
msgid "Son"
msgstr "Сын"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
msgid "Grown-up"
msgstr "Взрослый"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174
msgid "Oldman"
msgstr "Старик"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175
msgid "Beacon"
msgstr "Буй"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176
msgid "Eye of Sky"
msgstr "Небесной око"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177
msgid "Pile of Dead"
msgstr "Куча мёртвых"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178
msgid "Green Ridge"
msgstr "Зелёная гряда гор"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179
msgid "Outer Kitchen"
msgstr "Внешняя кухня"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180
msgid "Dog of Sky"
msgstr "Небесная собака"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181
msgid "Spirit of GuRyoung"
msgstr "Дух ГуРьонга"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182
msgid "Flag of Wine Officer"
msgstr "Флаг винного офицера"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183
msgid "Officer of Kitchen"
msgstr "Кухонный надзиратель"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184
msgid "Equality and Fair"
msgstr "Справедливость и равенство"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185
msgid "Emperor HeonWon"
msgstr "Император ХеонВон"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186
msgid "Capital of Sky"
msgstr "Небесная столица"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187
msgid "Chief of Farming"
msgstr "Главный по фермерству"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188
msgid "Officer of Tomb"
msgstr "Надизратель гробницы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189
msgid "Tomb of Sky"
msgstr "Небесная гробница"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190
msgid "Wing of Red Bird"
msgstr "Крыло красной птицы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191
msgid "Eastern Pottery"
msgstr "Восточное гончарное дело"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192
msgid "Chariot of Emperor"
msgstr "Колесница императора"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193
msgid "Sand for Life"
msgstr "Песок для жизни"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194
msgid "Gateway for Troops"
msgstr "Проход для солдат"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196
msgid "Guardian Knight"
msgstr "Рыцарь-страж"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198
msgid "Five Feudal Lords"
msgstr "Пять феодальных лордов"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199
msgid "SangJiin"
msgstr "СангДжин"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200
msgid "Low Fence"
msgstr "Низкая ограда"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202
msgid "Tall Fence"
msgstr "Высокая ограда"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203
msgid "Nine Lords"
msgstr "Девять лордов"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204
msgid "Dung of Tiger"
msgstr "Помёт тигра"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205
msgid "Crown Prince"
msgstr "Наследник престола"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207
msgid "Five Emperor"
msgstr "Пять императоров"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209
msgid "Three Minister"
msgstr "Три министра"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210
msgid "Officer for Audience"
msgstr "Надзиратель аудиенции"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:211
msgid "Grave Front"
msgstr "Печальный фронт"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212
msgid "Observatory"
msgstr "Обсерватория"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213
msgid "Female Officer"
msgstr "Женщина-надзиратель"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214
msgid "Wide Lodging Area"
msgstr "Зона широкого поселения"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215
msgid "Eight Cereals"
msgstr "Восемь злаков"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216
msgid "Advance Guard"
msgstr "Страж продвижения"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218
msgid "Three Ministers"
msgstr "Три министра"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221
msgid "Virtue"
msgstr "Добродетель"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222
msgid "Emperor's God of War"
msgstr "Бог войны императора"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223
msgid "Emperor's God of Weather"
msgstr "Бог погоды императора"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224
msgid "Inner Kitchen"
msgstr "Внутренняя кухня"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225
msgid "Flap of Flag"
msgstr "Взмах флага"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226
msgid "Minister"
msgstr "Министр"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227
msgid "General and Minister"
msgstr "Генерал и министр"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228
msgid "Jail of Sky"
msgstr "Небесная тюрьма"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229
msgid "Six Department"
msgstr "Шестой департамент"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230
msgid "Inner Stairway"
msgstr "Внутренняя лестница"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231
msgid "Spear of Sky"
msgstr "Небесное копьё"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232
msgid "Cover for Emperor"
msgstr "Укрытие для императора"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233
msgid "Place for Five Emperor"
msgstr "Место для пятого императора"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234
msgid "60 Years"
msgstr "60 лет"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235
msgid "Kitchen of Sky"
msgstr "Небесная кухня"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236
msgid "North Pole"
msgstr "Северный полюс"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237
msgid "Wound Lodge"
msgstr "Обмотанный домик"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238
msgid "Single-log Bridge"
msgstr "Однобрусочный мост"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239
msgid "Great Emperor"
msgstr "Великий император"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240
msgid "Officer for Opinion"
msgstr "Надзиратель за мнением"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241
msgid "Pillar of Sky"
msgstr "Небесная колонна"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242
msgid "Secretary"
msgstr "Секретарь"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243
msgid "Maid"
msgstr "Служанка"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244
msgid "Desk of Woman"
msgstr "Парта женщины"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245
msgid "Judge Prison"
msgstr "Судейская тюрьма"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247
msgid "Purple Fence"
msgstr "Пурпурная ограда"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248
msgid "Order of Sky"
msgstr "Небесный порядок"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249
msgid "Seven Minister"
msgstr "Седьмой министр"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250
msgid "Thread Straw"
msgstr "Ниточная солома"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252
msgid "Market Fence"
msgstr "Рыночная ограда"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253
msgid "Feudal Lord"
msgstr "Феодальный лорд"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254
msgid "Seat for Emperor"
msgstr "Кресло для императора"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255
msgid "Royal Family"
msgstr "Королевская семья"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256
msgid "Head of Family"
msgstr "Глава семьи"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257
msgid "Record of Family"
msgstr "Запись семьи"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258
msgid "Officer for Family"
msgstr "Надзиратель за семьёй"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259
msgid "Tower in Market"
msgstr "Башня на рынке"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260
msgid "Measure Cereal"
msgstr "Измерять злак"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261
msgid "Cereal Measure Regulation"
msgstr "Соглашение об измерении злаков"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262
msgid "Eunuch"
msgstr "Евнух"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263
msgid "Officer for Chariots"
msgstr "Надзиратель за колесницами"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264
msgid "Measure Amount"
msgstr "Объём измерений"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265
msgid "Butchery"
msgstr "Скотобойня"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266
msgid "Officer for Jewel"
msgstr "Надзиратель за украшением"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267
msgid "Royal"
msgstr "Королевский"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268
msgid "Lord"
msgstr "Лорд"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269
msgid "Left Executor"
msgstr "Левый палач"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270
msgid "Right Executor"
msgstr "Правый палач"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271
msgid "Crossbeam for Heo"
msgstr "Перекладина для девочки"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272
msgid "Threading Coins"
msgstr "Нанизывая монеты"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Hand"
msgstr "Рука"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Snake"
msgstr "Змея"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Fireplace"
msgstr "Очаг"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Race Track"
msgstr "Гоночная трасса"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Animal"
msgstr "Животоное"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Elk"
msgstr "Лось"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Seven Little Girls"
msgstr "Семь юных дев"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Dried Willow"
msgstr "Засохшая ива"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Salamander"
msgstr "Саламандра"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Turtle"
msgstr "Черепаха"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Thunderbird"
msgstr "Буревестник"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Bear's Lodge"
msgstr "Медвежья берлога"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Taki-o-Autahi"
msgstr "Таки-о-Аутахи"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"
msgstr "Те Таура-о-те-вака-о-тамаререти"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Tau-toro"
msgstr "Тау-торо"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Great Boat of Tama Rereti"
msgstr "Великая лодка Тама Ререти"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Matakarehu"
msgstr "Матакареху"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Sail of Tainui"
msgstr "Парус Таинуи"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Revolving Male"
msgstr "Вращающийся мужчина"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Revolving Female"
msgstr "Вращающаяся женщина"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Man with Feet Apart"
msgstr "Человек с раздвинутыми ногами"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Lizard"
msgstr "Ящерица"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Dilyehe"
msgstr "Плеяды"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6
msgid "First Big One"
msgstr "Первый большой"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Rabbit Tracks"
msgstr "Кроличьи следы"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8
msgid "First Slim One"
msgstr "Первый тонкий"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aurvandil's Toe"
msgstr "Палец Орвандила"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Wolf's Mouth"
msgstr "Волчья пасть"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3
msgid "The Fishermen"
msgstr "Рыбак"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Woman's Cart"
msgstr "Повозка женщины"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Man's Cart"
msgstr "Повозка мужчины"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Asar Battlefield"
msgstr "Азарское поле битвы"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bailer"
msgstr "Ковш"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Cat's Cradle"
msgstr "Колыбель для кошки"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Voice of Joy"
msgstr "Голос радости"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Seven"
msgstr "Семерка"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Maui's Fishhook"
msgstr "Крючок Мауи"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Navigator's Triangle"
msgstr "Треугольник штурмана"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Kite of Kawelo"
msgstr "Коршун Кавело"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Frigate Bird"
msgstr "Птица-фрегат"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Cared for by Moon"
msgstr "Лелеянный луной"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Dolphin"
msgstr "Дельфин"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Sarva the Elk"
msgstr "Лось Сарва"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Favdna's Bow and Arrow"
msgstr "Лук и стрела Фавдны"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Galla's Sons"
msgstr "Сыновья Галлы"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Sky Support"
msgstr "Небесная поддержка"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Favdna"
msgstr "Фавдна"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Runner"
msgstr "Бегун"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Morning Star"
msgstr "Утренняя звезда"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Pack of Dogs"
msgstr "Стая собак"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Galla"
msgstr "Галла"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:10
msgid "The Ski Runners"
msgstr "Лыжники"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:1
msgid "White Ostrich"
msgstr "Белый страус"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Old Man"
msgstr "Старик"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Anta do Norte (Tapi'i)"
msgstr "Анта Норте (Тапии)"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Veado"
msgstr "Веадо"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Joykexo"
msgstr "Джойкексо"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Vespeiro (Eixu)"
msgstr "Веспейро (Эйксу)"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)"
msgstr "Кейксада да Анта (Тапии рейнхайке)"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aquila"
msgstr "Орёл"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Andromeda"
msgstr "Андромеда"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Sculptor"
msgstr "Скульптор"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Ara"
msgstr "Жертвенник"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Libra"
msgstr "Весы"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Cetus"
msgstr "Кит"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Aries"
msgstr "Овен"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Scutum"
msgstr "Щит"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Pyxis"
msgstr "Шкатулка"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Bootes"
msgstr "Волопас"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Caelum"
msgstr "Резец"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Chamaeleon"
msgstr "Хамелеон"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Cancer"
msgstr "Рак"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Capricornus"
msgstr "Козерог"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Carina"
msgstr "Киль"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Cassiopeia"
msgstr "Кассиопея"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Centaurus"
msgstr "Кентавр"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Cepheus"
msgstr "Цефей"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Coma Berenices"
msgstr "Волосы Вероники"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Canes Venatici"
msgstr "Гончие псы"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Auriga"
msgstr "Возничий"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Columba"
msgstr "Голубь"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Circinus"
msgstr "Циркуль"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Crater"
msgstr "Чаша"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Corona Australis"
msgstr "Южная корона"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Corona Borealis"
msgstr "Северная корона"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Corvus"
msgstr "Ворон"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Crux"
msgstr "Южный крест"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:29
msgid "Cygnus"
msgstr "Лебедь"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Delphinus"
msgstr "Дельфин"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:31
msgid "Dorado"
msgstr "Золотая рыба"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Draco"
msgstr "Дракон"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Norma"
msgstr "Наугольник"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Eridanus"
msgstr "Эридан"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Sagitta"
msgstr "Стрела"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fornax"
msgstr "Печь"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Gemini"
msgstr "Близнецы"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Camelopardalis"
msgstr "Жираф"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Canis Major"
msgstr "Большой Пес"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Ursa Major"
msgstr "Большая Медведица"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Grus"
msgstr "Журавль"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Hercules"
msgstr "Геркулес"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Horologium"
msgstr "Часы"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Hydra"
msgstr "Гидра"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Hydrus"
msgstr "Южная Гидра"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Indus"
msgstr "Индеец"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Lacerta"
msgstr "Ящерица"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Monoceros"
msgstr "Единорог"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Lepus"
msgstr "Заяц"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Leo"
msgstr "Лев"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Lupus"
msgstr "Волк"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:52
msgid "Lynx"
msgstr "Рысь"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:53
msgid "Lyra"
msgstr "Лира"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Antlia"
msgstr "Насос"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Microscopium"
msgstr "Микроскоп"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Musca"
msgstr "Муха"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Octans"
msgstr "Октант"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Apus"
msgstr "Райская птица"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Ophiuchus"
msgstr "Змееносец"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Orion"
msgstr "Орион"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Pavo"
msgstr "Павлин"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Pegasus"
msgstr "Пегас"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Pictor"
msgstr "Живописец"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Perseus"
msgstr "Персей"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Equuleus"
msgstr "Малый Конь"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Canis Minor"
msgstr "Малый Пес"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Leo Minor"
msgstr "Малый Лев"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Vulpecula"
msgstr "Лисичка"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ursa Minor"
msgstr "Малая Медведица"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Phoenix"
msgstr "Феникс"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Pisces"
msgstr "Рыбы"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Piscis Austrinus"
msgstr "Южная Рыба"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Volans"
msgstr "Летучая Рыба"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Puppis"
msgstr "Корма"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Reticulum"
msgstr "Сетка"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Sagittarius"
msgstr "Стрелец"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Scorpius"
msgstr "Скорпион"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Serpens"
msgstr "Змея"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Sextans"
msgstr "Секстант"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Mensa"
msgstr "Столовая Гора"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Taurus"
msgstr "Телец"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Telescopium"
msgstr "Телескоп"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Tucana"
msgstr "Тукан"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Triangulum"
msgstr "Треугольник"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Triangulum Australe"
msgstr "Южный Треугольник"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Aquarius"
msgstr "Водолей"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Virgo"
msgstr "Дева"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Vela"
msgstr "Паруса"
