# Hungarian translation for Stellarium.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Stellarium package.
# András Mohari <mayday@vizslamail.hu>, 2005-2007.
# István Dudás <devereaux@freemail.hu>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Stellarium 0.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-15 21:15+0000\n"
"Last-Translator: Alexovics Attila <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 09:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Mamalhuaztli (The New fire)"
msgstr "Mamalhuaztli (Az Új tűz)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Tianquiztli  (The Market)"
msgstr "Tianquiztli (A Vásár)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Citlaltlachtli (The ball game of the stars)"
msgstr "Citlaltlachtli (A csillagok labdajátéka)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Xonecuilli (Twisted foot)"
msgstr "Xonecuilli (Görbe lábak)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Colotl Ixayac (Scorpion face)"
msgstr "Colotl Ixayac (Skorpió arc)"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219
msgid "Northern Dipper"
msgstr "Északi Merítő"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Curved Array"
msgstr "Görbe Rend"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Coiled Thong"
msgstr "Felcsavart szíj"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Wings"
msgstr "Szárnyak"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Chariot"
msgstr "Harci Szekér"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Tail"
msgstr "Far"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Winnowing Basket"
msgstr "Rostálókosár"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Dipper"
msgstr "Merőkanál"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Drum"
msgstr "Dob"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197
msgid "Three Steps"
msgstr "Három Lépcsőfok"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Imperial Guards"
msgstr "Császári Őrség"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Horn"
msgstr "Szarv"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Willow"
msgstr "Fűzfa"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Imperial Passageway"
msgstr "Császári Folyosó"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Kitchen"
msgstr "Konyha"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16
msgid "River Turtle"
msgstr "Folyami Teknős"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Stomach"
msgstr "Gyomor"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Great General"
msgstr "Nagyvezér"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Wall"
msgstr "Fal"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Legs"
msgstr "Lábak"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Root"
msgstr "Szoba"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Ramparts"
msgstr "Gátak"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Flying Corridor"
msgstr "Repülő Folyosó"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Outer Fence"
msgstr "Külső Kerítés"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Ford"
msgstr "Gázló"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Seven Excellencies"
msgstr "Hét Kiválóság"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Market"
msgstr "Piactér"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Five Chariots"
msgstr "Öt Harci Szekér"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122
msgid "Rolled Tongue"
msgstr "Feltekert Nyelv"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Net"
msgstr "Háló"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154
msgid "Toilet"
msgstr "Illemhely"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Screen"
msgstr "Rosta"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Soldiers Market"
msgstr "Katonák Piactere"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Square Granary"
msgstr "Szögletes Magtár"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Three Stars"
msgstr "Három Csillag"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Four Channels"
msgstr "Négy Csatorna"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Well"
msgstr "Kút"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38
msgid "South River"
msgstr "Déli Folyó"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39
msgid "North River"
msgstr "Északi Folyó"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Five Feudal Kings "
msgstr "Öt Feudális Krirály "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Orchard"
msgstr "Gyümölcsöskert"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Meadows"
msgstr "Mező"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Circular Granary"
msgstr "Kerek Magtár"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Purple Palace"
msgstr "Bíbor Palota"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Extended Net"
msgstr "Kiterített Háló"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Arsenal"
msgstr "Fegyvertár"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Hook"
msgstr "Horog"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Supreme Palace"
msgstr "Legfelsőbb Palota"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Jade Well"
msgstr "Jáde-kút"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Lance"
msgstr "Lándzsa"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Boat"
msgstr "Csónak"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116
msgid "Mausoleum"
msgstr "Mauzóleum"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Dog"
msgstr "Kutya"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Earth God's Temple "
msgstr "Földi Istenek Temploma "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Bow and Arrow "
msgstr "Íj és nyíl "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Pestle"
msgstr "Mozsártörő"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Mortar"
msgstr "Mozsár"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Rooftop"
msgstr "Tető"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Thunderbolt"
msgstr "Villámlás"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Chariot Yard"
msgstr "Kocsiszín"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Good Gourd"
msgstr "Jó Tök"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Rotten gourd"
msgstr "Rodhadt tök"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Encampment"
msgstr "Táborhely"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Thunder and Lightning "
msgstr "Dörgés és Villámlás "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Palace Gate"
msgstr "Palotakapu"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Emptiness"
msgstr "Üresség"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Weaving Girl"
msgstr "Integető Lány"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Girl"
msgstr "Lány"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ox"
msgstr "Ökör, a Bak kínai neve"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Heart"
msgstr "Szív, az Antares kínai neve a Skorpió csillagképben"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Room"
msgstr "Szoba"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Spring"
msgstr "Rugó"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Establishment"
msgstr "Háztartás"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Flail"
msgstr "Láncos Buzogány"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Spear"
msgstr "Dárda"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Right Flag"
msgstr "Jobb Zászló"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Left Flag"
msgstr "Bal Zászló"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Drumstick"
msgstr "Dobverő"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Bond"
msgstr "Kötés"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Woman's Bed"
msgstr "Asszony Ágya"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Western Door"
msgstr "Nyugati Ajtó"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Eastern Door"
msgstr "Keleti Ajtó"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Farmland"
msgstr "Gazdaság"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Star"
msgstr "Csillag"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Ghosts"
msgstr "Szellemek"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Xuanyuan"
msgstr "Xuanyuan"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Tripod"
msgstr "Háromlábú"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Neck"
msgstr "Nyak"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Zaofu"
msgstr "Zaofu"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Market Officer"
msgstr "Piacfelügyelő"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Banner of Three Stars"
msgstr "Három Csillagos Lobogó"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bull's Foreleg"
msgstr "Ökörcomb"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Poles"
msgstr "Két Oszlop"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Lion"
msgstr "Oroszlán"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Two Jaws"
msgstr "Két Állkapocs"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Sah"
msgstr "Sah"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Bird"
msgstr "Madár"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Sek"
msgstr "Sek"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Triangle"
msgstr "Háromszög"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Ferry Boat"
msgstr "Révhajó"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Crocodile"
msgstr "Krokodil"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Selkis"
msgstr "Szelket"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Prow"
msgstr "Hajóorr"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Horus"
msgstr "Hórusz"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Sheepfold"
msgstr "Karám"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Giant"
msgstr "Óriás"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Hippopotamus"
msgstr "Víziló"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Flock"
msgstr "Nyáj"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Pair of Stars"
msgstr "Csillagpár"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Khanuwy Fish"
msgstr "Khanuwy Hal"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Jaw"
msgstr "Állkapocs"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Mooring Post"
msgstr "Kikötőoszlop"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Kenemet"
msgstr "Kenemet"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Chematy"
msgstr "Chematy"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Waty Bekety"
msgstr "Waty Bekety"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Sheep"
msgstr "Birka"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Stars of Water"
msgstr "Vizek Csillagai"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Two Sunbeams"
msgstr "Két Napsugár"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Placed Far Apart"
msgstr "Szétválasztottak"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dogs"
msgstr "Kutyák"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Collarbones"
msgstr "Kulcscsontok"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Lamp Stand"
msgstr "Lámpatartó"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Caribou"
msgstr "Rénszarvas"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Two in Front"
msgstr "Két Elülső"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Breastbone"
msgstr "Szegycsont"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Runners"
msgstr "Futók"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Blubber Container"
msgstr "Zsírtároló"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11
msgid "The One Behind"
msgstr "Egy hátsó"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Holy Kettle"
msgstr "Szentfazék"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Farm of Capital City"
msgstr "Fővárosi farm"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dignity of King"
msgstr "Királyi méltóság"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Nomination"
msgstr "Jelölés"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Gate of Sky"
msgstr "Égi kapu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Equality"
msgstr "Egyenlőség"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220
msgid "Helper"
msgstr "Segéd"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Position of Holy King"
msgstr "A Szent Király helye"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Neck of Dragon"
msgstr "Sárkánnyak"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Beheading"
msgstr "Lefejezés"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Judge"
msgstr "A bíró"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Flutting Flag"
msgstr "Összecsavart zászló"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Javelin of Sky"
msgstr "Égi gerely"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Seat for Longevity"
msgstr "Az örök élet páholya"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Oar for visitor"
msgstr "Vándorevező"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Milk of Sky"
msgstr "Tejút"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18
msgid "House of Queen"
msgstr "A királyné háza"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Ancient Chariot"
msgstr "Ősi szekér"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Carriage for King"
msgstr "Királyi hintó"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21
msgid "General of Cavalry"
msgstr "Lovassági tábornok"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Cavalry of Emperor"
msgstr "A császár lovassága"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23
msgid "General of Mobile Troops"
msgstr "Gyalogos-hadosztály parancsnok"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24
msgid "East Road"
msgstr "Keleti út"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Gate Bolt"
msgstr "Villámkapu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Door Lock and Key"
msgstr "Zár és a kulcs"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Penalty"
msgstr "Büntetés"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Royal Hall"
msgstr "Trónterem"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206
msgid "Chamberlain"
msgstr "Kamarás"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Sun"
msgstr "Nap"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31
msgid "West Road"
msgstr "Nyugati út"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Seat of Emperor"
msgstr "Császári trón"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Five Troops"
msgstr "Öt gyalogos"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34
msgid "River of Sky"
msgstr "Égi folyó"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Prayer for Progeny"
msgstr "Ima az utódokért"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fish"
msgstr "Hal"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Forcast"
msgstr "Jóslat"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Yard for Empresses"
msgstr "Császárnő udvara"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Holy Palace"
msgstr "Szent palota"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Winnow"
msgstr "Rosta"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Outer Pestle"
msgstr "Külső mozsár"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Chaff"
msgstr "Szecska"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Head of Town"
msgstr "Városvezető"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Build"
msgstr "Szerkesztés"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Fowl of Sky"
msgstr "Égi szárnyas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Schrine of Sky"
msgstr "Égi szentély"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Northeastern Nations"
msgstr "Észak-keleti nemzetek"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Old Farmer"
msgstr "Vén paraszt"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Snapping Turtle"
msgstr "Csattogó teknős"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Road for Emperor"
msgstr "Császári út"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52
msgid "The Weaver"
msgstr "A takács"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53
msgid "River adjoining Tower"
msgstr "Torony a folyó közepében"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Drum of River"
msgstr "Folyó morajlása"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Drumstick of Sky"
msgstr "Égi dobverő"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Cow leading Man"
msgstr "Pásztor"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Bank Spread"
msgstr "Széles part"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Basket for Silkworm"
msgstr "Selyemhernyó kosara"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Officer for Cart"
msgstr "Kocsis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Ferry of Sky"
msgstr "Égi révész"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Fruit"
msgstr "Gyümölcs"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Seed"
msgstr "Mag"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Storage for Lady"
msgstr "Hölgy rejtekhelye"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Court Lady"
msgstr "Udvarhölgy"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Judge Fault"
msgstr "Bírói tévedés"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Amend Fault"
msgstr "A helyreigazítás"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Grant Life"
msgstr "Ajándékélet"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Punish"
msgstr "Büntetés"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Empty House"
msgstr "Az üres ház"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Weep"
msgstr "Könny"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Sob"
msgstr "Zokogás"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Castle with Rampart"
msgstr "Kastély sánccal"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Hook for Dress"
msgstr "Akasztó"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Groom"
msgstr "Lovász"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Office for Chariot"
msgstr "Kocsis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Human"
msgstr "Ember"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Inner Pestle"
msgstr "Belső mozsár"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Warehouse of Sky"
msgstr "Égi raktár"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Tomb"
msgstr "Sír"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Cover of House"
msgstr "Háztető"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Broken Mortar"
msgstr "Törött mozsár"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Climbing Serpent"
msgstr "Vándorkígyó"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Palace of Emperor"
msgstr "Császári palota"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Detached Palace"
msgstr "Különálló palota"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Ofice for Construction"
msgstr "Főmérnök"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Lightening"
msgstr "Villámlás"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Rampart"
msgstr "Sánc"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Troops of Sky"
msgstr "Égi gyalogosok"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92
msgid "Village for Patrol"
msgstr "Falusi járőr"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93
msgid "Net of Sky"
msgstr "Égi háló"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:94
msgid "Stable of Sky"
msgstr "Égi istálló"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95
msgid "Eastern Wall"
msgstr "Keleti fal"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195
msgid "Civil Engineer"
msgstr "Mérnök"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97
msgid "Thunderbolts"
msgstr "Mennydörgés"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98
msgid "Clouds and Rain"
msgstr "Esőfelhő"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99
msgid "Highway"
msgstr "Út a magasban"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100
msgid "Whip"
msgstr "Ostor"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101
msgid "Officer for Chariot of"
msgstr "Kocsisa"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102
msgid "Side Road"
msgstr "Mellékút"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103
msgid "Armory"
msgstr "Fegyvertár"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104
msgid "Southern Gate of Emperator"
msgstr "A helytartó déli kapuja"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105
msgid "Outer Folding Screen"
msgstr "Külső zsanéros rács"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106
msgid "Toilet of Sky"
msgstr "Égi trón"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107
msgid "Architect"
msgstr "Építész"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108
msgid "Emperator"
msgstr "Uralkodó"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109
msgid "Watchtower"
msgstr "Őrtorony"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110
msgid "Left Elm"
msgstr "Bal szilfa"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111
msgid "Right Elm"
msgstr "Jobb szilfa"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112
msgid "Storehouse of Sky"
msgstr "Égi tároló"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113
msgid "Stack of Cereals"
msgstr "Gabonaverem"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114
msgid "Ship of Sky"
msgstr "Égi hajó"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157
msgid "Store of Water"
msgstr "Víztároló"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117
msgid "Heap of Corpse"
msgstr "Hullarakás"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118
msgid "Stomach of Tiger"
msgstr "Tigrisgyomor"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119
msgid "Store of Millet for"
msgstr "kölesraktára"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:120
msgid "Storehouse for Cereals"
msgstr "Gabonaraktár"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121
msgid "Whetstone"
msgstr "Köszörűkő"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123
msgid "Shaman of Sky"
msgstr "Égi sámán"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124
msgid "Ear and Eye of"
msgstr "Füle és szeme a"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125
msgid "Moon"
msgstr "Hold"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129
msgid "Hill of Sky"
msgstr "Égi hegy"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127
msgid "Conspiracy of Sky"
msgstr "Égi összeesküvés"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128
msgid "Fodder"
msgstr "Répa"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130
msgid "Garage for Chariot"
msgstr "Kocsiszín"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131
msgid "Pond for Fish"
msgstr "Halastó"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134
msgid "Pillar"
msgstr "Oszlop"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135
msgid "Puddle of Sky"
msgstr "Égi tócsa"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136
msgid "Kings"
msgstr "Királyok"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137
msgid "Gateway of Sky"
msgstr "Égi átjáró"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138
msgid "Flage of Saam"
msgstr "Saam álcája"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139
msgid "Village of Sky"
msgstr "Égi falu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140
msgid "Belvedere of Sky"
msgstr "Égi kilátótorony"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141
msgid "General of Border"
msgstr "Határőr tábornok"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142
msgid "Cerficate of Sky"
msgstr "Égi elismervény"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143
msgid "Flag of Emperor"
msgstr "Császári zászló"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144
msgid "Nine Territory"
msgstr "A kilenc vidék"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145
msgid "Garden of Sky"
msgstr "Égi kert"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146
msgid "Settled Flag"
msgstr "Kitűzött zászló"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147
msgid "Forcast Calamity"
msgstr "Baljóslat"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
msgid "Scout of Three Troups"
msgstr "A három katona felderítője"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
msgid "Saam"
msgstr "Saam"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150
msgid "Expeditionary Force"
msgstr "Haderő"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151
msgid "Well for Millitary"
msgstr "Hadsereg erőforrása"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152
msgid "Well of Jade"
msgstr "Jáspiskő ereje"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208
msgid "Folding Screen"
msgstr "Zsanéros rács"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
msgid "Arrow"
msgstr "Nyíl"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
msgid "Piled Brushwood"
msgstr "Bozóthalom"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158
msgid "Northern River"
msgstr "Északi folyó"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159
msgid "Five Lords"
msgstr "Öt főúr"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160
msgid "Wine Glass of Sky"
msgstr "Égi borospohár"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161
msgid "Eastern Well"
msgstr "Keleti forrás"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162
msgid "Flood control"
msgstr "Árvízvédelem"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163
msgid "Balance of Water"
msgstr "Vízi egyensúly"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164
msgid "Four Spirit of River"
msgstr "A folyó négy szelleme"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165
msgid "Southern River"
msgstr "Déli folyó"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
msgid "Twin Gate"
msgstr "Dupla kapu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
msgid "Bow"
msgstr "Íj"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168
msgid "Star of Wolf"
msgstr "Farkascsillag"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169
msgid "Wild Fowls"
msgstr "Vad szárnyas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170
msgid "Market for Army"
msgstr "Hadipiac"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171
msgid "Grandchildren"
msgstr "Unokák"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
msgid "Son"
msgstr "Fiú"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
msgid "Grown-up"
msgstr "Felnövés"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174
msgid "Oldman"
msgstr "Vénember"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175
msgid "Beacon"
msgstr "Jelzőfény"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176
msgid "Eye of Sky"
msgstr "Égi szem"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177
msgid "Pile of Dead"
msgstr "Hullarakás"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178
msgid "Green Ridge"
msgstr "Zöld párkány"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179
msgid "Outer Kitchen"
msgstr "Külső konyha"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180
msgid "Dog of Sky"
msgstr "Égi kutya"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181
msgid "Spirit of GuRyoung"
msgstr "GuRyoung szelleme"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182
msgid "Flag of Wine Officer"
msgstr "Borlovagi zászló"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183
msgid "Officer of Kitchen"
msgstr "Konyhafőnök"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184
msgid "Equality and Fair"
msgstr "Egyenlőség és becsület"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185
msgid "Emperor HeonWon"
msgstr "HeonWon császár"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186
msgid "Capital of Sky"
msgstr "Égi tőke"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187
msgid "Chief of Farming"
msgstr "Parasztvezér"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188
msgid "Officer of Tomb"
msgstr "Sírőr"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189
msgid "Tomb of Sky"
msgstr "Égi sír"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190
msgid "Wing of Red Bird"
msgstr "A vörös madár szárnya"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191
msgid "Eastern Pottery"
msgstr "Keleti kerámia"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192
msgid "Chariot of Emperor"
msgstr "Császári hintó"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193
msgid "Sand for Life"
msgstr "Élet homokja"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194
msgid "Gateway for Troops"
msgstr "Átkelő a gyalogosoknak"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196
msgid "Guardian Knight"
msgstr "Védlovag"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198
msgid "Five Feudal Lords"
msgstr "Öt hűbérúr"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199
msgid "SangJiin"
msgstr "SangJiin"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200
msgid "Low Fence"
msgstr "Alacsony kerítés"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202
msgid "Tall Fence"
msgstr "Magas kerítés"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203
msgid "Nine Lords"
msgstr "Kilenc főúr"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204
msgid "Dung of Tiger"
msgstr "Tigrisürülék"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205
msgid "Crown Prince"
msgstr "Koronaherceg"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207
msgid "Five Emperor"
msgstr "Öt császár"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209
msgid "Three Minister"
msgstr "Három miniszter"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210
msgid "Officer for Audience"
msgstr "Kihallgató"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:211
msgid "Grave Front"
msgstr "Sírfa"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212
msgid "Observatory"
msgstr "Megfigyelőhely"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213
msgid "Female Officer"
msgstr "Női tanácsadó"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214
msgid "Wide Lodging Area"
msgstr "Nagy lakóterület"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215
msgid "Eight Cereals"
msgstr "Nyolc gabonafajta"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216
msgid "Advance Guard"
msgstr "Előretólt védelem"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218
msgid "Three Ministers"
msgstr "Három miniszter"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221
msgid "Virtue"
msgstr "Erény"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222
msgid "Emperor's God of War"
msgstr "Császári hadisten"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223
msgid "Emperor's God of Weather"
msgstr "Császári vízisten"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224
msgid "Inner Kitchen"
msgstr "Belső konyha"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225
msgid "Flap of Flag"
msgstr "Zászlócsapás"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226
msgid "Minister"
msgstr "Miniszter"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227
msgid "General and Minister"
msgstr "Tábornok és miniszter"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228
msgid "Jail of Sky"
msgstr "Égi tömlöc"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229
msgid "Six Department"
msgstr "Hat részleg"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230
msgid "Inner Stairway"
msgstr "Belső folyosó"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231
msgid "Spear of Sky"
msgstr "Égi dárda"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232
msgid "Cover for Emperor"
msgstr "Császári palást"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233
msgid "Place for Five Emperor"
msgstr "Az öt császár helye"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234
msgid "60 Years"
msgstr "60 év"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235
msgid "Kitchen of Sky"
msgstr "Égi konyha"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236
msgid "North Pole"
msgstr "Északi sark"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237
msgid "Wound Lodge"
msgstr "Zárt kunyhó"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238
msgid "Single-log Bridge"
msgstr "Rönkhíd"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239
msgid "Great Emperor"
msgstr "Nagy császár"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240
msgid "Officer for Opinion"
msgstr "Véleményező"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241
msgid "Pillar of Sky"
msgstr "Égi pillér"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242
msgid "Secretary"
msgstr "Titkárság"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243
msgid "Maid"
msgstr "Cseléd"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244
msgid "Desk of Woman"
msgstr "Nő asztala"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245
msgid "Judge Prison"
msgstr "Börtönbíró"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247
msgid "Purple Fence"
msgstr "Rózsaszín sövény"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248
msgid "Order of Sky"
msgstr "Égi sorrend"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249
msgid "Seven Minister"
msgstr "Hét miniszter"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250
msgid "Thread Straw"
msgstr "Szalmaszál"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252
msgid "Market Fence"
msgstr "Piaci sövény"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253
msgid "Feudal Lord"
msgstr "Hűbérúr"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254
msgid "Seat for Emperor"
msgstr "Császári trón"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255
msgid "Royal Family"
msgstr "Uralkodó család"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256
msgid "Head of Family"
msgstr "Családfő"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257
msgid "Record of Family"
msgstr "Családi feljegyzés"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258
msgid "Officer for Family"
msgstr "Család védője"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259
msgid "Tower in Market"
msgstr "Piaci torony"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260
msgid "Measure Cereal"
msgstr "Gabonakimérés"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261
msgid "Cereal Measure Regulation"
msgstr "Gabonakimérés szabályozás"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262
msgid "Eunuch"
msgstr "Udvari tiszt"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263
msgid "Officer for Chariots"
msgstr "Kocsistiszt"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264
msgid "Measure Amount"
msgstr "Egységes kimérés"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265
msgid "Butchery"
msgstr "Hentes"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266
msgid "Officer for Jewel"
msgstr "Ékszerek őrzője"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267
msgid "Royal"
msgstr "Fenséges"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268
msgid "Lord"
msgstr "Úr"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269
msgid "Left Executor"
msgstr "Bal végrehajtó"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270
msgid "Right Executor"
msgstr "Jobb végrehajtó"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271
msgid "Crossbeam for Heo"
msgstr "Heo keresztgerendája"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272
msgid "Threading Coins"
msgstr "Felfűzött érmék"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Hand"
msgstr "Kéz"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Snake"
msgstr "Kígyó"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Fireplace"
msgstr "Tűzhely"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Race Track"
msgstr "Versenypálya"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Animal"
msgstr "Állat"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Elk"
msgstr "Jávorszarvas"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Seven Little Girls"
msgstr "Hét Kislány"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Dried Willow"
msgstr "Elszáradt Fűzfa"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Salamander"
msgstr "Szalamandra"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Turtle"
msgstr "Teknős"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Thunderbird"
msgstr "Viharmadár"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Bear's Lodge"
msgstr "Medvelak"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Taki-o-Autahi"
msgstr "Taki-o-Autahi"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"
msgstr "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Tau-toro"
msgstr "Tau-toro"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Great Boat of Tama Rereti"
msgstr "Tama Rereti nagy hajója"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Matakarehu"
msgstr "Matakarehu"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Sail of Tainui"
msgstr "Tainui vitorlája"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Revolving Male"
msgstr "Forgó férfi"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Revolving Female"
msgstr "Forgó nő"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Man with Feet Apart"
msgstr "Lúdtalpas"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Lizard"
msgstr "Madár"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Dilyehe"
msgstr "Dilyehe"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6
msgid "First Big One"
msgstr "Az első nagy"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Rabbit Tracks"
msgstr "Nyúlnyom"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8
msgid "First Slim One"
msgstr "Az első vékony"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aurvandil's Toe"
msgstr "Aurvandil lábujja"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Wolf's Mouth"
msgstr "Farkasszáj"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3
msgid "The Fishermen"
msgstr "A Halászok"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Woman's Cart"
msgstr "Nő szekere"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Man's Cart"
msgstr "Férfi szekere"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Asar Battlefield"
msgstr "Az aszari csatatér"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bailer"
msgstr "Merőkanál"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Cat's Cradle"
msgstr "Macskabölcső"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Voice of Joy"
msgstr "Öröm Hangja"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Seven"
msgstr "A Hetek"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Maui's Fishhook"
msgstr "Maui Horga"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Navigator's Triangle"
msgstr "Hajósok Háromszöge"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Kite of Kawelo"
msgstr "Kawelo Sárkánya"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Frigate Bird"
msgstr "Fregattmadár"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Cared for by Moon"
msgstr "Hold Kegyeltje"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Dolphin"
msgstr "Delfin"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Sarva the Elk"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Favdna's Bow and Arrow"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Galla's Sons"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Sky Support"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Favdna"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Runner"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Morning Star"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Pack of Dogs"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Galla"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:10
msgid "The Ski Runners"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:1
msgid "White Ostrich"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Old Man"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Anta do Norte (Tapi'i)"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Veado"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Joykexo"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Vespeiro (Eixu)"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aquila"
msgstr "Sas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Andromeda"
msgstr "Andromeda"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Sculptor"
msgstr "Szobrász"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Ara"
msgstr "Oltár"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Libra"
msgstr "Mérleg"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Cetus"
msgstr "Cet"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Aries"
msgstr "Kos"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Scutum"
msgstr "Pajzs"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Pyxis"
msgstr "Tájoló"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Bootes"
msgstr "Ökörhajcsár"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Caelum"
msgstr "Véső"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Chamaeleon"
msgstr "Kaméleon"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Cancer"
msgstr "Rák"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Capricornus"
msgstr "Bak"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Carina"
msgstr "Hajógerinc"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Cassiopeia"
msgstr "Kassziopeia"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Centaurus"
msgstr "Kentaur"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Cepheus"
msgstr "Cefeusz"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Coma Berenices"
msgstr "Bereniké Haja"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Canes Venatici"
msgstr "Vadászebek"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Auriga"
msgstr "Szekeres"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Columba"
msgstr "Galamb"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Circinus"
msgstr "Körző"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Crater"
msgstr "Kráter"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Corona Australis"
msgstr "Déli Korona"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Corona Borealis"
msgstr "Északi Korona"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Corvus"
msgstr "Holló"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Crux"
msgstr "Déli Kereszt"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:29
msgid "Cygnus"
msgstr "Hattyú"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Delphinus"
msgstr "Delfin"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:31
msgid "Dorado"
msgstr "Aranyhal"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Draco"
msgstr "Sárkány"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Norma"
msgstr "Szögmérő"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Eridanus"
msgstr "Eridánusz"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Sagitta"
msgstr "Nyíl"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fornax"
msgstr "Kemence"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Gemini"
msgstr "Ikrek"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Camelopardalis"
msgstr "Zsiráf"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Canis Major"
msgstr "Nagy Kutya"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Ursa Major"
msgstr "Nagy Medve"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Grus"
msgstr "Daru"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Hercules"
msgstr "Herkules"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Horologium"
msgstr "Ingaóra"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Hydra"
msgstr "Északi Vízikígyó"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Hydrus"
msgstr "Déli Vízikígyó"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Indus"
msgstr "Indus"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Lacerta"
msgstr "Gyík"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Monoceros"
msgstr "Egyszarvú"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Lepus"
msgstr "Nyúl"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Leo"
msgstr "Oroszlán"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Lupus"
msgstr "Farkas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:52
msgid "Lynx"
msgstr "Hiúz"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:53
msgid "Lyra"
msgstr "Lant"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Antlia"
msgstr "Légszivattyú"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Microscopium"
msgstr "Mikroszkóp"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Musca"
msgstr "Légy"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Octans"
msgstr "Oktáns"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Apus"
msgstr "Paradicsommadár"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Ophiuchus"
msgstr "Kígyótartó"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Orion"
msgstr "Orion"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Pavo"
msgstr "Páva"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Pegasus"
msgstr "Pegazus"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Pictor"
msgstr "Festő"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Perseus"
msgstr "Perzeusz"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Equuleus"
msgstr "Csikó"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Canis Minor"
msgstr "Kis Kutya"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Leo Minor"
msgstr "Kis Oroszlán"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Vulpecula"
msgstr "Róka"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ursa Minor"
msgstr "Kis Medve"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Phoenix"
msgstr "Főnix"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Pisces"
msgstr "Halak"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Piscis Austrinus"
msgstr "Déli Hal"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Volans"
msgstr "Repülőhal"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Puppis"
msgstr "Hajófar"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Reticulum"
msgstr "Háló"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Sagittarius"
msgstr "Nyilas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Scorpius"
msgstr "Skorpió"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Serpens"
msgstr "Kígyó"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Sextans"
msgstr "Szextáns"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Mensa"
msgstr "Táblahegy"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Taurus"
msgstr "Bika"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Telescopium"
msgstr "Távcső"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Tucana"
msgstr "Tukán"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Triangulum"
msgstr "Háromszög"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Triangulum Australe"
msgstr "Déli Háromszög"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Aquarius"
msgstr "Vízöntő"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Virgo"
msgstr "Szűz"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Vela"
msgstr "Vitorla"
