.\" empty
.ds g 
.\" -*- nroff -*-
.\" empty
.ds G 
.de  Tp
.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
.el .TP "\\$1"
..
.\" Like TP, but if specified indent is more than half
.\" the current line-length - indent, use the default indent.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH UPGRADEPKG 8 "31 Mai 2002" "Slackware Version 8.1.0" 
.SH NAME
upgradepkg \- aktualisiert Slackware Pakete.
.SH ZUSAMMENFASSUNG
\fBupgradepkg\fP [ \fB\-\-dry\-run\fP ] [ \fB\-\-install\-new\fP ] [ \fB\-\-reinstall\fP ] [
\fB\-\-verbose\fP ] \fBneuerpaketname\fP \fB[\fP\fIneuerpaketname2\fP\fB]\fP
.LP
\fBupgradepkg\fP [ \fB\-\-dry\-run\fP ] [ \fB\-\-install\-new\fP ] [ \fB\-\-reinstall\fP ] [
\fB\-\-verbose\fP ] \fBalterpaketname%neuerpaketname\fP \fB[\fP\fIalt2%neu2\fP\fB]\fP
.SH BESCHREIBUNG
\fBupgradepkg\fP aktualisiert ein Slackwarepaket von einer älteren Version auf
eine neuere. Dies erfolgt durch die \fBINSTALLATION\fP des neuen Paketes auf
dem System und durch \fBENTFERNEN\fP aller Dateien aus dem alten Paket, welche
nicht in dem neuen Paket sind. Wenn die alten und neuen Pakete den gleichen
Namen haben, reicht ein einzelnes Argument. Wenn die Pakete unterschiedliche
Namen haben, geben Sie den Namen des alten Pakets, gefolgt von einem
Prozentzeichen (%), dann den Namen des neuen Pakets an. Fügen Sie keinen
extra Leerzeichen zwischen Paare der alten/neuen Paketnamen.

Wenn upgradepkg mehr als ein installiertes Paket findet, welches auf den
alten Paketnamen zutrifft, wird es diese alle entfernen.
.TP 
Zur Aktualisierung in einem anderen Verzeichnis als / (wie z.B. /mnt):
.TP 
ROOT=/mnt upgradepkg paket.tgz (oder .tbz, .tlz, .txz)
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-\-dry\-run\fP
Ausgabe eines Berichts über Pakete, die installiert oder aktualisiert werden
würden, aber aktuell nicht durchführbar sind.
.TP 
\fB\-\-install\-new\fP
Normalerweise aktualisiert upgradepkg nur Pakete, die bereits auf dem System
installiert sind und verwirft alle Pakete, die nicht bereits in einer
Version installiert sind. Wenn \fB\-\-install\-new\fP spezifiziert wurde, ändert
sich das Verhalten, ein neues Paket wird installiert und zusätzlich bereits
existierende aktualisiert.
.TP 
\fB\-\-reinstall\fP
Upgradepkg verwirft normalerweise Pakete, wenn das gleiche Paket (passender
Name, Version, Architektur und Build\-Nummer) bereits auf dem System
installiert ist. Nutzen Sie die Option \-\-reinstall, wenn Sie alle Pakete
aktualisieren wollen, auch wenn die gleiche Version bereits installiert ist.
.TP 
\fB\-\-verbose\fP
Zeige all die blutigen Details der Aktualisierung.
.SH FEHLER
Vor der Aktualisierung eines Pakets, sichern Sie die Konfigurationsdateien
(wie z.B. in /etc), die Sie behalten möchten. Manchmal werden diese ersetzt,
aber das hängt von der Paketstruktur ab. Wenn Sie eine neu zu installierende
Version der Konfigurationsdateien erzwingen wollen, entfernen Sie die alte
manuell durch das Ausführen von upgradepkg.
.SH AUTOR
Patrick J. Volkerding <volkerdi@slackware.com>
.SH "SIEHE AUCH"
\fBmakepkg(8),\fP \fBinstallpkg(8),\fP \fBremovepkg(8),\fP \fBexplodepkg(8),\fP
\fBpkgtool(8)\fP