.\" empty
.ds g 
.\" -*- nroff -*-
.\" empty
.ds G 
.de  Tp
.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
.el .TP "\\$1"
..
.\" Like TP, but if specified indent is more than half
.\" the current line-length - indent, use the default indent.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INSTALLPKG 8 "۲۲ نوامبر ۲۰۰۱" "اسلکور نسخه 8.1.0" 
.SH نام
؛ installpkg: نصاب پکیج های اسلکور ؛
.SH اختصار
\fBinstallpkg\fP [ \fB\-\-warn\fP ] [ \fB\-\-md5sum\fP ] [ \fB\-\-root /otherroot\fP ] [
\fB\-\-infobox\fP ] [ \fB\-\-menu\fP ] [ \fB\-\-terse\fP ] [ \fB\-\-ask\fP ] [ \fB\-\-priority
ADD|REC|OPT|SKP\fP ] [ \fB\-\-tagfile /somedir/tagfile\fP ] \fBpackagename\fP [
\fBpackagename2 ...\fP ]
.SH توصیف
ابزار installpkg یک یا چند پکیج باینری اسلکور با فرمت های tgz ،tbz ،tlz و
txz که برای استفاده در توزیع اسلکور لینوکس طراحی شده اند، روی سیستم شما نصب
می کند.
.SH "گزینه ها"
.TP 
\fB\-\-warn پکیج\fP
لیستی از فایلهایی که جایگزین خروجی استاندارد (stdout) می شوند تهیه می کند
اما پکیج را نصب نمی کند. این لیست در یک فرمت مناسب تهیه شده و به عنوان لیست
فایلهای لازم برای پشتیبان گیری مورد استفاده قرار می گیرد.
.TP 
\fB\-\-md5sum پکیج\fP
اطلاعات md5sum یک پکیج را در مسیر var/log/packages/ ثبت می کند.
.TP 
\fB\-\-root /otherroot\fP
پکیج را در محلی غیر از محل پیش فرض (/) به عنوان ریشه فایل سیستم نصب می
کند. در مثال ارائه شده از otherroot/ استفاده می شود. تنظیم متغیر محیطی ROOT
عمل مشابهی انجام می دهد.
.TP 
\fB\-\-infobox\fP
برای نمایش اطلاعات از bin/dialog/ به هنگام نصب پکیج استفاده شده و به ویژه به
هنگام فراخوانی installpkg از اسکریپت های دیگر مورد استفاده قرار می گیرد.
.TP 
\fB\-\-menu\fP

از bin/dialog/ برای نمایش پرسش از کاربر به منظور نصب پکیج استفاده می
کند. این گزینه نیز معمولا به هنگام فراخوانی این ابزار از اسکریپت های دیگر
استفاده می شود.
.TP 
\fB\-\-terse\fP
پکیج را صرفا با نمایش یک توصیف یک خطی در خروجی استاندارد، نصب می کند.
.TP 
\fB\-\-ask\fP

به همراه حالت منو (menu\-) استفاده شده و به هنگام انتخاب، بدون توجه به اولویت
پکیج نصب آن را از کاربر سئوال می کند.
.TP 
\fB\-\-priority ADD|REC|OPT|SKP\fP
به هنگام نصب با استفاده از گزینه منو (menu\-)، این گزینه از سطوح اهمیت پکیج
ها (ارائه شده در فایل tagfile موجود در دایرکتوری پکیج) برای نصب (ADD)، عدم
نصب اتوماتیک (SKP) یا پیشنهاد پکیج های توصیه شده (REC) یا انتخابی (OPT) (در
صورت نمایش منو) استفاده می کند. اگر یک اولویت در خط فرمان تعیین شود جایگزین
مقادیر مندرج در فایل tagfile برای لیست تمام پکیج ها خواهد شد.
.TP 
\fB\-\-tagfile /somedir/tagfile\fP
فایل جایگزینی برای استفاده در اولویت بندی پکیج ها مشخص می کند (در این مثال
از somedir/tagfile/ استفاده می شود). حالت پیش فرض، فایل tagfile موجود در
دایرکتوری پکیج می باشد.
.SH مثالها
.TP 
\fBنصب یک پکیج فونت برای X:\fP
.P
installpkg font\-bh\-ttf\-1.0.3\-noarch\-1.txz
.P
به خاطر داشته باشید که اگر یک پکیج قبلا نصب شده بود باید از upgradepkg
استفاده شود.
.TP 
\fBساخت پشتیبان از فایلهایی که در صورت نصب یک پکیج جایگزین خواهند شد:\fP
.P
.nf
tar czvf /tmp/backup.tar.gz \e
  $(installpkg \-\-warn font\-bh\-ttf\-1.0.3\-noarch\-1.txz)
.fi
.SH نویسنده
Patrick J. Volkerding <volkerdi@slackware.com>
.SH "نگاه کنید به"
\fBmakepkg(8),\fP \fBremovepkg(8),\fP \fBexplodepkg(8),\fP \fBpkgtool(8),\fP
\fBupgradepkg(8)\fP