.\" empty
.ds g 
.\" -*- nroff -*-
.\" empty
.ds G 
.de  Tp
.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
.el .TP "\\$1"
..
.\" Like TP, but if specified indent is more than half
.\" the current line-length - indent, use the default indent.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH UPGRADEPKG 8 "31 Mai 2002" "Slackware Versjon 8.1.0" 
.SH NAVN
upgradepkg \- oppgrader en Slackware pakke.
.SH SAMMENDRAG
\fBupgradepkg\fP [ \fB\-\-dry\-run\fP ] [ \fB\-\-install\-new\fP ] [ \fB\-\-reinstall\fP ] [
\fB\-\-verbose\fP ] \fBnyttpakkenavn\fP \fB[\fP\fInyttpakkenavn2\fP\fB]\fP
.LP
\fBupgradepkg\fP [ \fB\-\-dry\-run\fP ] [ \fB\-\-install\-new\fP ] [ \fB\-\-reinstall\fP ] [
\fB\-\-verbose\fP ] \fBgammeltpakkenavn%nyttpakkenavn\fP \fB[\fP\fIgammel2%ny2\fP\fB]\fP
.SH BESKRIVELSE
\fBupgradepkg\fP oppgraderer en Slackware pakke fra en eldre versjon til en
nyere. Den gjør dette ved å \fBINSTALLERE\fP den nye pakken på systemet,
deretter \fBFJERNER\fP den filer fra den gamle pakken som ikke er inkludert i
den nye. Hvis den eldre og den nye pakken har samme navn trengs bare det nye
pakke navnet. Hvis pakkene har ulikt navn må du oppgi den eldre pakken
etterfulgt av et prosent (%) tegn og deretter den nye. Ikke legg til noe
mellomrom når du skriver navnene til de eldre/nye pakkene.

Hvis upgradepkg finner flere eldre pakker med samme navn vil alle bli
fjernet.
.TP 
For å oppgradere i en annen filkatalog en / (f.eks /mnt):
.TP 
ROOT=/mnt upgradepkg pakke.tgz (eller .tbz, .tlz, .txz)
.SH VALGMULIGHETER
.TP 
\fB\-\-dry\-run\fP
Skriver ut en raport om hvilke pakker som vil bli installert eller
oppgradert uten å gjennomfører selve oppgraderingen.
.TP 
\fB\-\-install\-new\fP
Vanligvis vil upgradepkg bare oppgradere pakker som allerede er installert
på systemet, pakker som ikke er installert fra før vil ignoreres. Hvis
\fB\-\-install\-new\fP parametre er satt vil dette endres til å installere nye
pakker i tillegg til å oppgradere de eksisterende pakkene.
.TP 
\fB\-\-reinstall\fP
Upgradepkg vil vanligvis ignorere en oppgradering  som har nøyaktig samme
pakkenavn (matchende navn, versjon, arkitektur, og produksjons nummer) som
den installerte versjonen. Bruk \-\-reinstall parametre hvis du vil oppgradere
alle pakker selv om samme versjon allerede er installert.
.TP 
\fB\-\-verbose\fP
Vis alle nitidige detaljer ved oppgraderingsprosessen.
.SH SVAKHETER
Ta et sikkerhetskopi av alle konfigurasjons filer (f.eks de i /etc) som du
ønsker å ta vare på før du oppgraderer en pakke. Noen ganger vil disse bli
bevart, men det avhenger av hvordan pakken er bygd opp. Hvis du vil tvinge
installasjon av de nye konfigurasjons filene kan du fjerne de gamle før du
kjører upgradepkg.
.SH PROGRAMMERER
Patrick J. Volkerding <volkerdi@slackware.com>
.SH "SE OGSÅ"
\fBmakepkg(8),\fP \fBinstallpkg(8),\fP \fBremovepkg(8),\fP \fBexplodepkg(8),\fP
\fBpkgtool(8)\fP