.\" empty
.ds g 
.\" -*- nroff -*-
.\" empty
.ds G 
.de  Tp
.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
.el .TP "\\$1"
..
.\" Like TP, but if specified indent is more than half
.\" the current line-length - indent, use the default indent.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INSTALLPKG 8 "22 Lis 2001" "Slackware Wersja 8.1.0" 
.SH NAZWA
installpkg \- instaluj pakiety systemu Slackware.
.SH STRESZCZENIE
\fBinstallpkg\fP [ \fB\-\-warn\fP ] [ \fB\-\-md5sum\fP ] [ \fB\-\-root /otherroot\fP ] [
\fB\-\-infobox\fP ] [ \fB\-\-menu\fP ] [ \fB\-\-terse\fP ] [ \fB\-\-ask\fP ] [ \fB\-\-priority
ADD|REC|OPT|SKP\fP ] [ \fB\-\-tagfile /somedir/tagfile\fP ] \fBpackagename\fP [
\fBpackagename2 ...\fP ]
.SH OPIS
\fBinstallpkg\fP instaluje jedną lub więcej paczek binarnych *.tgz (lub .tbz,
\&.tlz, .txz) przeznaczonych do użytku z dystrybucją Slackware Linux.
.SH OPCJE
.TP 
\fB\-\-warn nazwapakietu\fP
Wyświetl (na standardowym wyjściu) listę plików, które zostaną nadpisane,
ale nie instaluj pakietu. Lista ta będzie odpowiednio sformatowana do użycia
przy tworzeniu kopii zapasowej.
.TP 
\fB\-\-md5sum nazwapakietu\fP
Zapisz sumę md5sum pakietu w metadanych zapisanych w /var/log/packages.
.TP 
\fB\-\-root /otherroot\fP
Instaluj używając jako root systemu docelowego lokację inną niż /
(domyślnie). W podanym przykładzie, zamiast tego użyj /otherroot. Ustawianie
zmiennej środowiskowej ROOT działa tak samo.
.TP 
\fB\-\-infobox\fP
Użyj /bin/dialog by wyświetlić ramkę informacyjną podczas instalacji
pakietu. Głównie używane gdy inkstallpkg jest wywoływany z innych skryptów.
.TP 
\fB\-\-menu\fP
Użyj /bin/dialog by wyświetlić menu pytające użytkownika, czy zainstalować
pakiet(y). Generalnie używane gdy installpkg jest wywoływany z innego
skryptu.
.TP 
\fB\-\-terse\fP
Instaluj pakiety wyświetlając wyłącznie jednolinijkowy opis w stdout.
.TP 
\fB\-\-ask\fP
Używany w trybie \-menu. Jeśli zaznaczone, zawsze pytaj czy zainstalować
pakiet niezależnie od priorytetu tego pakietu.
.TP 
\fB\-\-priority ADD|REC|OPT|SKP\fP
Instalując z opcją \-menu, użyte zostaną poziomy priorytetu pakietu
(znajdujące się w pliku "tagfile" w katalogu pakietu) w celu automatycznej
instalacji (ADD) lub pominięcia (SKP) pakietu, lub aby zasygnalizować
użytkownikowi pakiety zalecane (REC) lub opcjonalne (OPT) jeśli wyświetlone
jest menu. Jeśli priorytet jest ustawiony  z linii komend, wartości
określone w pliku tagfile zostaną nadpisane dla całej listy pakietów.
.TP 
\fB\-\-tagfile /somedir/tagfile\fP
Podaj inny plik na priorytety pakietu (w tym przykładzie, /somedir/tagfile
zostanie użyty). Domyślnie jest to "tagfile" w katalogu pakietu.
.SH PRZYKŁADY
.TP 
\fBInstaluj pakiet czcionki dla X:\fP
.P
installpkg font\-bh\-ttf\-1.0.3\-noarch\-1.txz
.P
Zwróć uwagę, że Jeśli pakiet jest już zainstalowany, powinno się użyć
upgradepkg(8).
.TP 
\fBUtwórz kopię zapasową plików, które zostałyby nadpisane jeśli pakiet jest zainstalowany:\fP
.P
.nf
tar czvf /tmp/backup.tar.gz \e
$(installpkg \-\-warn font\-bh\-ttf\-1.0.3\-noarch\-1.txz)
.fi
.SH AUTOR
Patrick J. Volkerding <volkerdi@slackware.com>
.SH "ZOBACZ RÓWNIEŻ"
\fBmakepkg(8),\fP \fBremovepkg(8),\fP \fBexplodepkg(8),\fP \fBpkgtool(8),\fP
\fBupgradepkg(8)\fP