.\" empty .ds g .\" -*- nroff -*- .\" empty .ds G .de Tp .ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP .el .TP "\\$1" .. .\" Like TP, but if specified indent is more than half .\" the current line-length - indent, use the default indent. .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH UPGRADEPKG 8 "31 Maj 2002" "Slackware Wersja 8.1.0" .SH NAZWA upgradepkg \- aktualizuj paczkę systemu Slackware .SH STRESZCZENIE \fBupgradepkg\fP [ \fB\-\-dry\-run\fP ] [ \fB\-\-install\-new\fP ] [ \fB\-\-reinstall\fP ] [ \fB\-\-verbose\fP ] \fBnewpackagename\fP \fB[\fP\fInewpackagename2\fP\fB]\fP .LP \fBupgradepkg\fP [ \fB\-\-dry\-run\fP ] [ \fB\-\-install\-new\fP ] [ \fB\-\-reinstall\fP ] [ \fB\-\-verbose\fP ] \fBoldpackagename%newpackagename\fP \fB[\fP\fIold2%new2\fP\fB]\fP .SH OPIS \fBupgradepkg\fP aktualizuje pakiet Slackware z wersji starej do nowej. Robi to przez instalację \- \fBINSTALLING\fP nowego pakietu a następnie usunięcie \fBREMOVING\fP jakichkolwiek plików należących do starego pakiety, które nie są częścią nowego. Jeśli stare i nowe pakiety mają tą samą nazwę, potrzebny jest wyłącznie pojedynczy argument. Jeśli pakiety mają inne nazwy, podaj nazwę starego pakietu, symbol %, a następnie nazwę nowego pakietu. Nie dodawaj żadnych spacji pomiędzy parą nazw pakietów. Jeśli upgradepkg znajdzie więcej niż jeden zainstalowany pakiet odpowiadający nazwie starego pakietu, wszystkie one zostaną usunięte. .TP Aby aktualizować w katalogu innym niż / (np. w /mnt): .TP ROOT=/mnt upgradepkg paczka.tgz (lub .tbz, .tlz, .txz) .SH OPCJE .TP \fB\-\-dry\-run\fP Wyświetl wykaz plików, które zostałyby zainstalowane lub aktualizowane, ale nie dokonuj żadnych aktualizacji. .TP \fB\-\-install\-new\fP Zwykle upgradepkg aktualizuje wyłącznie pakiety zainstalowane już na systemie i pominie te, które nie mają zainstalowanych odpowiednikiów. Jeśli użyto flagi \fB\-\-install\-new\fP, oprócz aktualizacji zainstalowanych już wersji, nowe pakiety zostaną zainstalowane. .TP \fB\-\-reinstall\fP Upgradepkg zwykle pomija pakiety jeśli dokładnie taki sam pakiet (odpowiadająca nazwa, wersja, architektura i numer) jest już zainstalowany na systemie. Użyj opcji \-\-reinstall jeśli chcesz aktualizować wszystkie pakiety, nawet te posiadające tę samą wersję. .TP \fB\-\-verbose\fP Wyświetl informacje o aktualizcji z wszelkimi szczegółami. .SH BUGI Przed aktualizacją pakietu, zapisz jakiekolwiek pliki konfiguracyjne (np. te w /etc), które chciałbyś zachować. Czasami zostają one zachowane, ale zależy to od struktury pakietu. Jeśli chcesz upewnić się, że nowe wersje plików konfiguracyjnych zostaną zainstalowane, ręcznie usuń stare pliki konfiguracyjne przed wykonaniem polecenia upgradepkg. .SH AUTOR Patrick J. Volkerding .SH "ZOBACZ RÓWNIEŻ" \fBmakepkg(8),\fP \fBinstallpkg(8),\fP \fBremovepkg(8),\fP \fBexplodepkg(8),\fP \fBpkgtool(8)\fP