.\" empty
.ds g 
.\" -*- nroff -*-
.\" empty
.ds G 
.de  Tp
.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
.el .TP "\\$1"
..
.\" Like TP, but if specified indent is more than half
.\" the current line-length - indent, use the default indent.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH UPGRADEPKG 8 "31 mai 2002" "Slackware Version 8.1.0" 
.SH NOM
upgradepkg \- met à niveau des paquets Slackware.
.SH SYNOPSIS
\fBupgradepkg\fP [ \fB\-\-dry\-run\fP ] [ \fB\-\-install\-new\fP ] [ \fB\-\-reinstall\fP ] [
\fB\-\-verbose\fP ] \fBnouveaunomdepaquet\fP \fB[\fP\fInouveaunomdepaquet2\fP\fB]\fP
.LP
\fBupgradepkg\fP [ \fB\-\-dry\-run\fP ] [ \fB\-\-install\-new\fP ] [ \fB\-\-reinstall\fP ] [
\fB\-\-verbose\fP ] \fBanciennomdepaquet%nouveaunomdepaquet\fP
\fB[\fP\fIancien2%nouveau2\fP\fB]\fP
.SH DESCRIPTION
\fBupgradepkg\fP met à niveau un paquet Slackware d'une ancienne version à une
nouvelle.  Il le fait en \fBINSTALLANT\fP d'abord le nouveau paquet sur le
système, puis en \fBSUPPRIMANT\fP tous les fichiers de l'ancien paquet absents
du nouveau paquet. Si l'ancien et le nouveau paquet portent le même nom, un
seul argument est nécessaire. Sils ont des noms différents, il faut fournir
le nom de l'ancien paquet suivi d'un symbole pourcent (%), puis du nom du
nouveau paquet. Ne pas ajouter d'espace dans les paires ancien/nouveau nom
de paquet (avant ou après le symbole %).

Si upgradepkg trouve plus d'un paquet installé dont le nom correspond à
celui de l'ancien paquet, il les enlèvera tous.
.TP 
Pour mettre à niveau dans un répertoire autre que / (comme /mnt) :
.TP 
ROOT=/mnt upgradepkg paquet.tgz (ou .tbz, .tlz, .txz)
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-\-dry\-run\fP
Produit un rapport sur les paquets qui seraient installés ou mis à niveau,
mais n'effectue pas les mises à niveau.
.TP 
\fB\-\-install\-new\fP
Normalement, upgradepkg met à niveau des paquets déjà installés sur le
système et saute tout paquet dont une version n'est pas déjà installée. Si
l'option \fB\-\-install\-new\fP est spécifiée, ce comportement est modifié pour
installer de nouveaux paquets en sus des existants.
.TP 
\fB\-\-reinstall\fP
Habituellement upgradepkg saute un paquet si exactement le même (mêmes noms,
versions, architectures et numéros de "build") est déjà installé.
Utilisez l'option "reinstall" si vous voulez mettre à jour les paquets même
dans ce cas. NdT : cette option est notamment utile si des fichiers inclus
dans un paquet ont été supprimés ou modifiés sans utiliser les outils de
gestion des paquets, pour reconstituer l'état initial de ce paquet.
.TP 
\fB\-\-verbose\fP
Montrer tous les détails de la mise à jour.
.SH BOGUES
Avant de mettre à niveau un paquet, sauvegardez tout fichier de
configuration (tels que ceux installés dans /etc) que vous souhaitez
conserver. Ils seront quelquefois préservés, mais cela dépend de la
structure du paquet. Si vous voulez forcer l'installation de fichiers de
configuration, enlevez les anciens avant d'exécuter upgradepkg.
.SH AUTEUR
Patrick J. Volkerding <volkerdi@slackware.com>
.SH "VOIR AUSSI"
\fBmakepkg(8),\fP \fBinstallpkg(8),\fP \fBremovepkg(8),\fP \fBexplodepkg(8),\fP
\fBpkgtool(8)\fP