.\" empty
.ds g 
.\" -*- nroff -*-
.\" empty
.ds G 
.de  Tp
.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
.el .TP "\\$1"
..
.\" Like TP, but if specified indent is more than half
.\" the current line-length - indent, use the default indent.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH UPGRADEPKG 8 "31 Maggio 2002" "Slackware Versione 8.1.0" 
.SH NOME
upgradepkg \- aggiorna i pacchetti Slackware.
.SH SINOSSI
\fBupgradepkg\fP [ \fB\-\-dry\-run\fP ] [ \fB\-\-install\-new\fP ] [ \fB\-\-reinstall\fP ] [
\fB\-\-verbose\fP ] \fBnuovonomepacchetto\fP \fB[\fP\fInuovonomepacchetto2\fP\fB]\fP
.LP
\fBupgradepkg\fP [ \fB\-\-dry\-run\fP ] [ \fB\-\-install\-new\fP ] [ \fB\-\-reinstall\fP ] [
\fB\-\-verbose\fP ] \fBvecchionomepacchetto%nuovonomepacchetto\fP
\fB[\fP\fIvecchio2%nuovo2\fP\fB]\fP
.SH DESCRIZIONE
\fBupgradepkg\fP aggiorna un pacchetto Slackware da una vecchia versione a una
nuova. Installa il nuovo pacchetto e rimuove ogni file del vecchio pacchetto
che non è presente in quello nuovo. Se il vecchio e il nuovo pacchetto hanno
lo stesso nome, un singolo argomento è tutto cio' che è richiesto. Se i
pacchetti hanno nomi diversi, dai il nome del vecchio pacchetto seguito dal
simbolo di percentuale (%), poi il nome del nuovo pacchetto. Non aggiungere
ulteriori spazi bianchi tra la coppie vecchio/nuovo pacchetto.

Se upgradpkg trova che piu' di uno pacchetto installato indentifica il nome
del vecchio pacchetto, allora saranno tutti rimossi.
.TP 
Per aggiornare in una cartella diversa da / (ad esempio /mnt):
.TP 
ROOT=/mnt upgradepkg package.tgz (o .tbz, .tlz, .txz)
.SH OPZIONI
.TP 
\fB\-\-dry\-run\fP
Visualizza tutti i pacchetti che dovrebbero essere installati o aggiornati
ma senza aver fatto l'aggiornamento.
.TP 
\fB\-\-install\-new\fP
Normalmente upgradepkg aggiorna solo i pacchetti che sono già installati sul
sistema, e salterà ogni pacchetto che non ha già una versione installata. Se
viene specificata l'opzione \fB\-\-install\-new\fP, il comportamento è modificato
per installare nuovi pacchetti in aggiunta all'aggiornamento di quelli
esistenti.
.TP 
\fB\-\-reinstall\fP
Upgradepkg di solito salta quei pacchetti il cui il nome esatto (riferito al
nome, versione, architettura e numero di build) è già installato sul
sistema. Usa l'opzione \-\-reinstall se vuoi aggiornare tutti pacchetti anche
se la stessa versione è già installata.
.TP 
\fB\-\-verbose\fP
Mostra tutti i dettagli dell'aggiornamento.
.SH BACHI
Prima di aggiornare un pacchetto, salve ogni file di configurazione (quelli
sotto /etc) che vuoi tenere. DI solito sono preservati, ma dipende dalla
struttura del pacchetto. Se tu vuoi forzare l'installazione di nuovi file di
configurazione, rimuovi quelli vecchi manualmente prima di eseguire
upgradepkg.
.SH AUTORE
Patrick J. Volkerding <volkerdi@slackware.com>
.SH "VEDI ANCHE"
\fBmakepkg(8),\fP \fBinstallpkg(8),\fP \fBremovepkg(8),\fP \fBexplodepkg(8),\fP
\fBpkgtool(8)\fP