.\" empty
.ds g 
.\" -*- nroff -*-
.\" empty
.ds G 
.de  Tp
.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
.el .TP "\\$1"
..
.\" Like TP, but if specified indent is more than half
.\" the current line-length - indent, use the default indent.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH UPGRADEPKG 8 "31. Мај 2002." "Слеквер Верзија 8.1.0" 
.SH ИМЕ
upgradepkg \- apgrejduje Slekver pakete.
.SH СИНТАКСА
\fBupgradepkg\fP [ \fB\-\-dry\-run\fP ] [ \fB\-\-install\-new\fP ] [ \fB\-\-reinstall\fP ] [
\fB\-\-verbose\fP ] \fBnewpackagename\fP \fB[\fP\fInewpackagename2\fP\fB]\fP
.LP
\fBupgradepkg\fP [ \fB\-\-dry\-run\fP ] [ \fB\-\-install\-new\fP ] [ \fB\-\-reinstall\fP ] [
\fB\-\-verbose\fP ] \fBoldpackagename%newpackagename\fP \fB[\fP\fIold2%new2\fP\fB]\fP
.SH ОПИС
\fBupgradepkg\fP apgrejduje Slekver pakete sa starije verzije na noviju
verziju. To radi \fBINSTALLING\fP novih paketa na sistemu, a onda \fBREMOVING\fP
svih fajlova iz starog paketa koji nisu u novom paketu. Ako stari i novi
paket imaju isto ime, jedan argument je sve što je potrebno. Ako paketi
imaju različita imena, dodajte imenu starog paketa simbol za procenat (%), a
zatim ime novog paketa. Nemojte dodavati nikakav dodatni slobodan prostor
između parova starog/novog imena paketa.

Ako upgradepkg pronađe više od jednog instaliranog paketa koji se podudara
sa starim paketom po nazivu, ukloniće ih sve.
.TP 
Da bi apgrejdovali u direktorijumu koji nije / (kao što je /mnt):
.TP 
ROOT=/mnt upgradepkg package.tgz (or .tbz, .tlz, .txz)
.SH ОПЦИЈЕ
.TP 
\fB\-\-dry\-run\fP
Izbaci izveštaj o tome koji će paketi biti instalirani ili apgrejdovani ali
nemoj zaista pokretati apgrejd.
.TP 
\fB\-\-install\-new\fP
Normalno upgradepkg apgrejduje samo one pakete koji su instalirani na
sistemu, i preskočiće sve pakete koji već nemaju instaliranu verziju. Ako je
\fB\-\-install\-new\fP preciziran, ponašanje je modifikovano da instalira nove
pakete uz apgrejdovanje postojećih.
.TP 
\fB\-\-reinstall\fP
Upgradepkg obično preskače pakete ako je isti takav paket (isto ime,
verzija, platforma i broj) već instaliran na sistemu. Koristi \-\-reinstall
opciju ako želiš da apgrejduješ sve pakete čak i ako je ista verzija već
instalirana.
.TP 
\fB\-\-verbose\fP
Prikaži sve detalje apgrejda.
.SH ГРЕШКЕ
Pre apgrejdovanja paketa, sačuvajte sve konfiguracione fajlove (kao one u
/etc) koje želite da sačuvate. Nekada će oni i biti sačuvani, ali to zavisi
od strukture samog paketa. Ako želite da prisilite da nove verzije
konfiguracionih fajlova budu instalirane, uklonite stare manuelno pre
pokretanja komande upgradepkg.
.SH АУТОР
Patrick J. Volkerding <volkerdi@slackware.com>
.SH "ТАКОЂЕ ПОГЛЕДАЈ"
\fBmakepkg(8),\fP \fBinstallpkg(8),\fP \fBremovepkg(8),\fP \fBexplodepkg(8),\fP
\fBpkgtool(8)\fP