.\" empty
.ds g 
.\" -*- nroff -*-
.\" empty
.ds G 
.de  Tp
.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
.el .TP "\\$1"
..
.\" Like TP, but if specified indent is more than half
.\" the current line-length - indent, use the default indent.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH UPGRADEPKG 8 "31 Mayıs 2002" "Slackware Versiyon 8.1.0" 
.SH İSİM
upgradepkg \- Slackware paketlerini yükselt.
.SH ÖZET
\fBupgradepkg\fP [ \fB\-\-dry\-run\fP ] [ \fB\-\-install\-new\fP ] [ \fB\-\-reinstall\fP ] [
\fB\-\-verbose\fP ] \fByenipaketadı\fP \fB[\fP\fIyenipaketadı2\fP\fB]\fP
.LP
\fBupgradepkg\fP [ \fB\-\-dry\-run\fP ] [ \fB\-\-install\-new\fP ] [ \fB\-\-reinstall\fP ] [
\fB\-\-verbose\fP ] \fBeskipaketadı%yenipaketadı\fP \fB[\fP\fIeski2%yeni2\fP\fB]\fP
.SH AÇIKLAMA
\fBupgradepkg\fP bir Slackware paketini eski sürümden yeni sürüme
günceller. Bunu sistem üzerine yeni paketi \fBINSTALLING\fP ile yapar, ve sonra
eski paketten yeni pakette olmayan herhangi bir paketi \fBREMOVING\fP. Eğer
eski ve yeni paketlerin isimleri aynıysa, tüm gereken tekil bir
argümandır. Eğer paketler farklı isme sahipse, eski paketin ismini sonuna
(%) semboli ekleyerek ve sonra yeni paket ismi ile yazınız. eski/yeni paket
çifti arasına herhangi bir boşluk karakteri eklemeyiniz.

upgradepkg, eski paket adı ile eşleşen birden fazla paket bulursa hepsini
kaldıracaktır.
.TP 
/ dizininden başka bir dizini yükseltmek için (/mnt gibi)
.TP 
ROOT=/mnt upgradepkg paket.tgz (ya da .tbz, .tlz, .txz)
.SH OPSİYONLAR
.TP 
\fB\-\-dry\-run\fP
Hangi paketlerin kurulacağı ya da güncelleneceği ile ilgili bir rapor
çıkartır fakat güncelleştirmeleri gerçekleştirmez.
.TP 
\fB\-\-install\-new\fP
Normal olarak upgradepkg sadece sistemde kurulu paketleri günceller, ve
halihazırda sürümü kurulu olmayan paketleri geçer. Eğer \fB\-\-install\-new\fP
belirtilmişse, davranışı varolanları güncelleştirmeye ek olarak yeni
paketlerin kurulumu şeklinde değişir.
.TP 
\fB\-\-reinstall\fP
Upgradepkg genellikle eğer sistemde kurulu olan paket tamamiyle aynı olan
(eşleşen isim, sürüm, mimari ve inşa numarası) aynı paket ise bunları
geçer. Tüm paketleri aynı sürüm kurulu olsa bile güncellemek istiyorsanız
\-\-reinstall seçeneğini kullanın.
.TP 
\fB\-\-verbose\fP
Yükseltme işlemi detaylarını göster.
.SH HATALAR
Bir paketi güncellemeden önce, saklamak istediğiniz herhangi bir
yapılandırma dosyasını (/etc içindekiler gibi) kaydedin. Bazen bunlar
korunur fakat bu paket yapısına bağlıdır. Eğer kurulacak yapılandırma
dosyalarının yenilerinin kurulmasına zorlamak istiyorsanız upgradepkg
çalıştırmadan önce öncekileri kaldırın.
.SH YAZAR
Patrick J. Volkerding <volkerdi@slackware.com>
.SH "BİR BAKIN"
\fBmakepkg(8),\fP \fBinstallpkg(8),\fP \fBremovepkg(8),\fP \fBexplodepkg(8),\fP
\fBpkgtool(8)\fP