#Translated by Mateusz Viste "Fox" / the.killer@wp.pl
#Polish letters encoded in the MAZOVIA standard
#Homepage: http://www.the.killer.webpark.pl/en/fdos_pl.htm
#
#### reserved to condition for example yes, no, quit     ####
0.0:T
0.1:N
#### Space reserved to file diskcopy.c                   ####
1.0:Niepoprawna litera dysku, lub dysk nie jest dyskiem wyjmowalnym
1.1:B’†d w odczycie pliku konfiguracji.
1.2:Niepoprawny parametr:
1.3:Zbyt wiele parametr˘w:
1.4:Plik zabezpieczony przed zapisem! 
1.5:skopiowane do
1.6:Pliku nie znaleziono:
1.7:Plik ju§ istnieje!
1.8:W’˘§ dysk  RŁDśOWY do nap‘du
1.9:Nacižnij dowolny klawisz aby kontynuowaŤ...
1.10:Dysk nie jest gotowy!
1.11:Nie jestem w stanie otworzyŤ pliku z obrazem.
1.12:Brak miejsca na dysku docelowym!
1.13:B’†d dost‘pu do pliku z obrazem:
1.14:Zbyt ma’o pami‘ci do kopiowania dysku.
1.15:U§ywanie
1.16:plik tymczasoy.
1.17:Odczyt dyskietki ¦r˘d’owej...
1.18:B’†d nožnika przy sektorze
1.19:Zapis obrazu do pliku.
1.20:Niespodziewany b’†d pami‘ci.
1.21:W’˘§ dysk docelowy do stacji dysk˘w
1.22:Diskette does not have the same capacity as the original.
1.23:W’˘§ dyskietk‘ o prawid’owej pojemnožci do nap‘du
1.24:lub wcižnij CTRL-C aby anulowaŤ.
1.25:Zapis na dysk docelowy...
1.26:Odczyt obrazu z pliku.
1.27:B’†d nožnika przy sektorze
1.28:Czy chcesz nast‘pn† kopi‘ tego
1.29:obrazu (T/N)?
1.30:dysku (T/N)?
1.31:SkopiowaŤ inny dysk (T/N)?
1.32:Nie mog‘ skopiowaŤ pliku z obrazem.
1.33:B’†d odczytu pliku z obrazem.
1.34:Tworzenie pliku z obrazem...
1.35:Zapis obrazu...
1.36:B’†d zapisu pliku z obrazem.
1.37:B’†d por˘wnania na sektorze
1.38:Sprawdzanie...
1.39:U§ywanie weryfikacji
1.40:Numer seryjny zbioru to
#### text is "Warning: options % doesn't do anything!"   ####
2.0:Uwaga: opcja
2.1:niczego nie wykonuje!
#### text is "Problem copying % to %"                    ####
3.0:Problem w kopiowaniu
3.1:do
#### text is "Copying % clusters, % sectors per cluster, ####
#### % bytes per sector.\n Drive size is % bytes"        ####
4.0:Kopiowanie
4.1:klastr˘w
4.2:sektor˘w na klaster
4.3:bajt˘w na sektor.
4.4:WielkožŤ dysku to
4.5:bajt˘w.
5.0:bufor z
5.1:bajt˘w.
#### Space reserved to file parser.c                     ####
#### Text is "Syntax error on line % in                  ####
#### configuration file"                                 ####
6.0:B’†d sk’adni w linii
6.1:w pliku konfiguracyjnym
6.2:B’†d znaczeniowy w pliku konfiguracyjnym
6.3:nie wpisuj wi‘cej ni§ jedno '='
#### Don't translate the following uppercase words!      ####
6.4:Prosz‘ wprowadziŤ YES lub NO
6.5:Prosz‘ wprowadziŤ NEVER lub ALWAYS
6.6:Prosz‘ wprowadziŤ RECOVERY lub NORMAL
6.7:Prosz‘ wprowadziŤ FAST lub FULL
6.8:Prosz‘ wprowadziŤ UPDATE lub LEAVE
#### Space reserver to file recovery.c                   ####
6.10:B’†d odczytu nožnika, ponowne skanowanie...
6.11:Nieczytelny sektor na pozycji
#### Space reserved to file tdrvcpy.c                    ####
7.0:W’˘§ dysk ¦r˘d’owy do nap‘du
7.1:W’˘§ dyskietk‘ ¦r˘d’ow† do nap‘du
7.2:Nacižnij dowolny klawisz aby kontynuowaŤ...
7.3:Nieprawid’owa litera dysku ¦r˘d’owego, lub dysk nie jest wyjmowalny.
7.4:Nieprawid’owa litera dysku docelowego, lub dysk nie jest wyjmowalny.
7.5:Dyskietka r˘§ni si‘ pojemnožci† od orygina’u.
7.6:Brak pami‘ci.
7.7:B’†d odczytu nožnika przy sektorze
7.8:B’†d zapisu nožnika przy sektorze
7.9:Czy chcesz skopiowaŤ jeszcze dwie dyskietki (t/n)?
8.0:W’˘z dyskietk‘ o odpowiedniej pojemnožci do nap‘du
8.1:lub
8.2:lub wcižnij CTRL-C aby anulowaŤ.
9.0:Kopiowanie
9.1:klastr˘w
9.2:sektor˘w na klaster
9.3:bajt˘w na sektor.
9.4:WielkožŤ dysku to
9.5:bajt˘w.
9.6:Kopiowanie...
9.7:Sprawdzanie...
### Place reserved for the strings in the help screen ###
9.50:Kopiuje dyskietk‘ lub plik z obrazem na inn† dyskietk‘ lub plik z obrazem.
9.51:przez
9.52:¦r˘d’o
9.53:cel
9.54:¦r˘d’o: nap‘d lub plik z obrazem do skopiowania.
9.55:cel:    docelowy nap‘d lub plik z obrazem.
9.56:odtwarza s’yszalne ostrze§enie dla dzia’a¤ u§ytkownika.
9.57:sprawdza zapis i odczyt.
9.58:u§ywa jedynie pami‘ci aby skopiowaŤ dysk.
9.59:pokazuje u§ycie pami‘ci.
9.60:nadpisuje cel, ježli ju§ istnieje (w razie pliku z obrazem).
9.61:zawsze ko¤cz automatycznie.
9.62:uznaje §e dysk ju§ znajduje si‘ w stacji.
9.63:przechodzi w tryb odzyskiwania dysku.
9.64:przprowadza szybkie kopiowanie dysku (tylko zaj‘te sektory).
9.65:Uwaga: znak minus po parametrze wy’†cza ten parametr.
9.66:       Mo§esz u§yŤ tego samego nap‘du jako ¦rod’owego i docelowego.
9.67:no-op wprowadzony dla zapewnienia kompatybilnožci z MS-DOS.
9.40:nie pyta o dysk docelowy ježli kopiuje plik z obrazem na ten sam dysk.
